background image

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Antes de emplear 

Gold&Caress

, lea bien todas las instrucciones incluídas

en este manual.

No deje o emplee 

Gold&Caress

en lugares en los que pudiera caerse al

agua.
No toque el aparato si se ha caído al agua. Desconéctelo inmediatamente
de la corriente.

Se recomienda que los equipos se conecten a la corriente eléctrica por
medio de un dispositivo de  corriente diferencial residual (DDR) con una 
corriente nominal de activación que no exceda de los 30 mA.

Con 

Gold&Caress

se consigue y se mantiene una piel sedosa gracias a

su sistema de masaje 
ULTRA SUAVE diseñado para reducir las sensaciones desagradables debidas
a la depilación del pelo desde la raíz.

Gracias a su cabezal de depilación curvado con 36 discos chapados en
oro que se adaptan al contorno del cuerpo, se elimina rápida y eficazmente
el pelo de 0,5 mm de longitud.

Gold&Caress

se puede emplear sin el cargador después de haber sido

cargado una primera vez durante 16 horas seguidas.

ATENCION :

cuando vaya a viajar al extranjero, antes de conectar el equipo asegúrese
de que el adaptador se 
corresponde con el voltaje requerido.

INSTRUCCIONES DE USO

Gold&Caress 

se puede emplear con o sin corriente.

Las baterías se deben recargar por lo menos durante 16 horas antes de su
primer empleo.
Después de la primera carga, sólo se precisa recargar el equipo durante 4
a 6 horas. Para  prolongar la vida del equipo, recomendamos que se deje
descargar completamente cada 6 meses y realizar la recarga durante 16 horas.

Para obtener mejores resultados :

Tome un baño o una ducha caliente con el fin de dilatar los poros y utilice
la esponja loofah incluída en el estuche, realizando pequeños círculos para
eliminar y retirar las pieles muertas de la zona que desee depilar. Puede
emplear la esponja loofah con cualquier gel de ducha.
De esta forma tendrá limpia y preparada la piel antes de la depilación.

1 - Emplee 

Gold&Caress

en un lugar en el que la temperatura no sea demasi-

ado elevada para evitar sudar duranta la depilación.
2 - Asegúrese de que las zonas que desea depilar estén secas, limpias y
sin restos de crema o aceite.
3 - Si su equipo no tiene carga, conéctelo al adaptador y éste a la 
corriente eléctrica.
4 - Retire con precaución la tapa de protección transparente del cabezal
de depilación.
5 - Accione el botón para ajustar la velocidad deseada: la primera muesca
es para una velocidad lenta para los pelos finos, la segunda es una 
velocidad rápida para los pelos más gruesos.
6 - Coloque el 

Gold&Caress

en posición vertical sin apoyar en la piel. El

logo SPORT-ELEC electro-institut deberá estar enfrente.
7 - Con el fin de reducir las sensaciones desagradables, mantenga la piel
estirada entre los dedos alrededor de la zona a depilar.
8 - Deslice el equipo 

Gold&Caress

en la zona a depilar mediante 

movimientos breves y rápidos como un cepillo o mediante movimientos 
circulares en sentido contrario al crecimiento del pelo.

Nota :

para su seguridad, su Gold&Caress puede ralentizarse o se puede

parar  completamente  si  presiona  con  mucha  fuerza  sobre  la  piel.
9 - Antes de depilar las axilas o la zona del biquini, se recomienda emplear
la esponja loofah (suministrada) en su baño o ducha bien caliente para 
retirar las pieles muertas con el fin de evitar el crecimiento del vello por debajo

de la piel. 
Si hace mucho tiempo que no se ha depilado la zona de las axilas o del biquini,
y por tanto el vello es muy largo, es mejor cortarlo antes con unas tijeras. 
Mantenga bien estirada la piel en la zona a depilar con una mano 
mientras con la otra se va depilando.
10 - 

Gold&Caress

ha sido diseñado también para depilar el vello situado

por encima de los labios superiores. En este caso, estirar bien la piel y realizar
pequeños toques para depilar pelo por pelo. Mantenga la zona a depilar
bien estirada para evitar el contacto con los labios.  

No emplee nunca la depiladora para la cara !!!.

11 - Repita la operación en cada zona hasta conseguir que el vello sea 
retirado. La duración necesaria para eliminarlo completamente depende de
la dureza del pelo. Después de varios meses de empleo continuado, el
vello será menos denso y más esporádico.
12 - Después de cada utilización, limpie bien el equipo.

LIMPIEZA

Una limpieza regular y un buen mantenimiento aseguran unos mejores
resultados y prolongará la duración de su 

Gold&Caress.

1  -  Antes  de  la  limpieza,  verifique  que  el  equipo  está  apagado  y 
desconectado de la corriente eléctrica.

2 -  Retirar suavemente la tapa azul en la que viene indicado "SPORT ELEC
electro-institut", presionando el botón azul que está situado en un costado.

3 - Cepille todos los lados de los discos para retirar el pelo con la ayuda
del cepillo suministrado.

4 - Vuelva a colocar la tapa azul presionando con suavidad hasta oir un clic.

5 -  Coloque la pequeña tapa de plástico transparente para proteger los
discos de depilación.

HIGIENE

Puede desinfectar los discos metálicos chapados en oro empleando un
algodón embebido ligeramente en alcohol.

PRECAUCIONES DE EMPLEO

- Utilice sólo Gold&Caress para las aplicaciones descritas en este manual
de instrucciones.
- Utilice Gold&Caress sólo con el adaptadador suministrado con el equipo.
- No enrolle el cable alrededor del equipo.
- Desconecte siempre su Gold&Caress cuando no lo vaya a utilizar o antes
de la limpieza.
- Mantenga colocada la protección plástica del cabezal de depilación
cuando no esté en funcionamiiento.

ATENCION

- Con el fin de reducir los riesgos de heridas por contacto eléctrico o 
incendio, no deje nunca su 

Gold&Caress

sin vigilancia cuando esté conectado.

- No emplee 

Gold&Caress

si tiene problemas en las piernas (varices...)

o en la piel (irritaciones...). 
- Solicite consejo a su médico antes de emplearlo.
- Consulte a su médico antes de su empleo si usted tiene un marcapasos.
- El empleo de 

Gold&Caress

puede provocar rojeces o irritaciones cutáneas.

Es una reacción normal que desaparecerá rápidamente. Si las irritaciones
duran más de 3 días, consulte a su médico.
- Un masaje regular de la piel con la esponja loofah evita que el pelo
crezca por debajo de la piel.
- Para evitar cualquier accidente mientras 

Gold&Caress

está funcionando,

manténgalo lejos del cabello, pestañas, cejas, así como de la ropa, 
cepillos, cables, cordones, etc.
- No utilice el equipo para la cara. (Empléelo con precauciones sólo para las
zonas situadas pro encima del labio superior de la boca y para el mentón.)

ES

18

Содержание Gold & Caress PN172

Страница 1: ...ress La caresse de l or sur votre peau SPORT ELEC Institut 31Rue du Val Breton 27520 BOURGTHEROULDE FRANCE www sport elec com T l 02 32 96 50 50 Fax 02 32 96 50 59 FR D GB RO ES HU NL Not contractual...

Страница 2: ...loofah fournie dans votre bain ou sous une douche bien chaude pour retirer les peaux mortes et viter la pousse des poils sous la peau Si cela fait longtemps que vous n avez pas piler les zones des ai...

Страница 3: ...e poil donc le poil repousse rapidement Gold caress retire le poil la racine donc ils mettent plus de temps repousser Apr s plusieurs pilations vos poils sont plus fins et repoussent moins vite Q Que...

Страница 4: ...surface de la peau pour r duire les sensations d sagr ables Maintenez l appareil dans votre paume 90 degr logo SPORT ELEC face vous Vous n avez pas besoin d ap puyer Il suffit de faire glisser l appa...

Страница 5: ...les pincettes pour retirer tous les poils Replacer le couvercle Note l appareil ne n cessite aucune st rilisation Contient des batteries nickel cadmium Les batteries usag es sont liminer dans les syst...

Страница 6: ...schnellen Pinselstrichen hnlichen Bewegungen sanft in alle Richtungen ACHTUNG Zu Ihrem Schutz kann Ihr Gold Caress sich verlangsamen oder vollst ndig aufh ren zu laufen wenn es zu kr ftig gegen die Ha...

Страница 7: ...ie das beim Rasieren tun A Es dauert viel l nger bis die Haare nachwachsen und Sie werden feststellen dass sie d nner und weniger dicht nachwachsen F Was kann ich gegen eingewachsene Haare tun A Sie k...

Страница 8: ...eit f r feine Haare Hohe Geschwindigkeit f r st rkere Haare Die Vorrichtungen zur Schmerz verringerung an den Seiten helfen die Schmerzen bei der Haarent fernung zu vermindern Halten Sie das Ger t in...

Страница 9: ...t Hinweis Dieses Ger t muss nicht desinfiziert werden Enth lt eine Nickel Kadmium Batterie Die Batterie muss recycled oder fachgerecht entsorgt werden RoHs 2002 95 EC Das Produkt wird ohne Materialien...

Страница 10: ...8 Gently glide the Gold Caress in short quick brush like or sweeping strokes in the opposite direction of the hair growth 9 Note for your protection your Gold Caress may slow down or stop operating co...

Страница 11: ...t ingrown hairs Since these areas can be sensitive it is important to hold the skin taut Q Will my hair grow back as fast as it does when I shave A No With shaving you are cutting the hair at the surf...

Страница 12: ...for fine hair high speed for coarse hair The vibrating agents on the side help to eliminate discomfort Hold the unit in your palm At a 90 angle so the Sport Elec logo is facing away from you You do n...

Страница 13: ...ve any hair Replace the cover Note this unit does not require any sanitizing Contains nickel cadmium battery Battery must be recycled or dis posed properly Norms CE 89 336 CEE CEM RoHS 2002 95 EC The...

Страница 14: ...rte fir cu fir Atentie la contactul cu buzele 12 Nu folositi epilatorul pentru toata fata 13 Repetati procesul pe fiecare zona pana cand toate firele de par nedorite sunt eliminate Durata necesara pen...

Страница 15: ...pa reincarcare I Trebuie sa curat Gold Caress R DA O curatare regulata si o intretinere buna va asigura rezultate optime si prelungesc durata de viata a aparatului Inainte de curatare verificati daca...

Страница 16: ...riaj sau cu miscari circulare in sens opus cresterii firului de par Nota Pentru securitatea D voastra Gold Caress functioneaza mai incet sau se opreste daca apasati prea tare Intindeti bine pielea fie...

Страница 17: ...au fost efectuate de persoane neautorizate sau cu piese de schimb neapartinand marcii Garantia nu e valabila decat in situatia in care exista bonul cu data achizitiei precum si stampila magazinului p...

Страница 18: ...ilar las axilas o la zona del biquini se recomienda emplear la esponja loofah suministrada en su ba o o ducha bien caliente para retirar las pieles muertas con el fin de evitar el crecimiento del vell...

Страница 19: ...les hubiera afeitado R No El afeitado corta el pelo de forma que ste vuelve a crecer r pidamente Gold Caress corta el pelo desde la ra z y por tanto tarda m s tiempo en crecer Despu s de varias depila...

Страница 20: ...s del cabezal de depilaci n permiten realizar un masaje de la superficie de la piel para reducir las sensaciones desagradables Mantenga el equipo en una mano con un ngulo de 90 No necesita apoyarlo S...

Страница 21: ...iscos del cabezal para retirar los pelos Vuelva a colocar la tapa Nota El equipo no necesita esterilizarse Contiene bater as n quel cadmio Las bater as usadas se deben eliminar seg n los sistemas de g...

Страница 22: ...rt a sz rtelen tend_ ter let k rny k n 8 A sz rn veked s ir ny val ellent tesen finoman mozgassa a Gold Caress k sz l ket r vid gyors hosszanti vagy velt mozdulatokkal 9 Figyelem az n v delme rdek ben...

Страница 23: ...os kifesz teni a b rt K Olyan gyorsan visszan a sz r mint borotv l s eset n V Nem Borotv l skor a sz rt a felsz n felett v gja el gy a sz r gyorsan visszan A Gold Caress k sz l k haszn latakor a sz rt...

Страница 24: ...abb sz rzet magasabb er s sz rzet Az oldals vibr l r sz a k nyelmetlen rz s cs kkent s t szolg lja Fogja k zbe 90 o os sz gben a k sz l ket a Sport Elec felirat az ellenkez ir nyba n zzen Ne nyomja a...

Страница 25: ...ezze vissza a k sz l k fedel t Figyelem a k sz l ket nem sz ks ges fert tlen teni Nikkel kadmium elemet tartalmaz Az elemet megfelel en kell gy jteni s jrahasznos tani Norm k CE 89 336 CEE CEM RoHS 20...

Страница 26: ...of de oksels te onharen is het aangeraden de loofah spons te gebruiken maak kleine draaiende bewegingen ten einde de afgestorven huidresten te verwijderen zo is uw huid klaar om te ontharen Indien u n...

Страница 27: ...erwijderen Belangrijk let op dat u de lippen niet aanraakt V gebeurt de haaraangroei even snel dan voor het ontharen A Nee Bij het normaal scheren worden de haartjes geknipt en groeien ze later snelle...

Страница 28: ...n de scheerkop masseren de huid ze verhin deren een onaangenaam gevoel houd het apparaat op 90 logo SPORT ELEC bevindt zich v r u Het is niet nodig om hard te drukken glijden volstaat maak korte snell...

Страница 29: ...laats het dekseltje terug Nota het is niet nodig om dit apparaat te steriliseren De batterijen zijn nikkel cadiumbatterijen De lege batterijen moeten verwijdert worden op de voor hen voorziene plaatse...

Страница 30: ...cluded from the guarantee unless specif ically prohibited by law GARANTIA Damos una garant a de 12 meses a los productos que distribu mos a par tir de la fecha de compra Durante la duraci n de la gara...

Отзывы:

Похожие инструкции для Gold & Caress PN172