background image

www.spinlock.co.uk

62

63

Bloqueur XX0812/XX0812L

Mode d’emploi

Mode d’emploi

XX0812

installation

pages 68-69

entretien

pages 72-75

pièces

pages 82-83

Le XX maintien les charges 50 % plus 

haut  que  les  bloqueurs  classiques 

et  permet  un  largage  contrôlé  et 

sans  à  coups.  Optimisé  pour  les 

diamètres 

haute 

performance 

8-12mm,  il  vient  combler  le  vide 

entre les bloqueurs et les coinceurs 

ZS haute capacité pour la rétention 

des charges critiques.

Outre  le  bloqueur  standard,  une 
version  à  verrou  ouvert,  le  XX0812/L 
Lock  Open,  qui  permet  à  la  ligne 
de  courir  librement  dans  les  deux 
sens  avec  la  poignée  fermée,  est 
également  disponible  -  notamment 
pour  les  applications  de  grand-voiles 
ou  spinnakers  où  le  verrouillage 
n’est  qu’occasionnellement  requis. 
Le  XX0812/L  possède  également  un 
dispositif automatique de largage de la 
mâchoire en cas de transfert de charge 
sur un winch. Il est possible de mettre à 
niveau un XX standard vers une version 
Lock  Open  avec  le  kit  XX-MLDG  ou 
XX-LCK.

Insertion  du  cordage  dans  le 

XX0812 : 

utilisez un long tournevis, en 

passant la tige du tournevis à travers le 
bullseye avant et en plaçant sa lame sur 
la face avant de la mâchoire inférieure. 
Poussez  en  arrière  jusqu’à  ce  que  la 
mâchoire  s’arrête.  Avec  la  mâchoire 
dans cette position, soulevez et ouvrez 
complètement  la  poignée.  Cela  aura 
pour effet de verrouiller la mâchoire sur 
son plus grand écartement pour faciliter 
le passage du nouveau cordage.

Ouvrez la poignée à fond et insérez le 
bout  depuis  l’avant  du  XX  et  faites-le 
avancer jusqu’au bullseye arrière.

Insérer le cordage
dans le XX0812

Note  de  sécurité  :  En  cas  de 
condition  assez  musclée,  le 
cordage peut être endommagé 
s’il  est  largué  directement 
alors qu’il supporte de fortes 
charges. Pour éviter cela, il est 
conseillé de passer le cordage 
autour d’un winch avant de le 
larguer.

Utilisation du bloqueur XX0812/L Lock Open

1. 

Avec le verrou en position HAUTE, le bout  

  passe librement dans le XX.

2. 

Lorsque le verrou est ramené vers le BAS et  

  la poignée fermée, le cordage est bloqué en  
  position.

3. 

Pour largue la ligne, on peut simplement  

  ouvrir la poignée OU

4. 

Avec la poignée en position fermée, ramenez  

  le verrou en position HAUTE. Lorsque la  
  charge est transférée en toute sécurité sur un  
  winch, la mâchoire s’ouvre automatiquement,  
  laissant ainsi le bout filer, alors que la poignée  
  est encore en position fermée. La mâchoire  
  reste ouverte jusqu’à ce que le verrou soit  
  ramené en position basse, même si la poignée  
  fait un tour complet.

Cette  opération  n’est  pas  nécessaire 
sur la version Lock Open du XX.

Une fois votre nouveau cordage enfilé, 
vous  pouvez  refermer  la  poignée.  Le 
XX bloquera automatiquement le bout 
lorsque vous refermerez la poignée.

Largage  : 

par  mesure  de  sécurité,  le 

largage  du  bout  n’est  possible  que  si 
la  poignée  est  pivotée  à  plus  de  60 
degrés.

Important  : 

commencez  toujours  le 

largage  du  bout  avec  la  poignée  en 
position  fermée  pour  une  plus  grande 
efficacité.  Si  celle-ci  se  trouve,  à  un 
moment  quelconque,  partiellement 
ouverte,

  veillez  à  l’ouvrir  en  grand, 

puis à la refermer

 tout en gardant le 

bout autour du winch, pour vous assurer 
que le mécanisme soit réinitialisé pour 
la  prochaine  fois.  Tout  manquement  à 
cette recommandation serait susceptible 
d’affecter la performance de rétention 
et d’user la mâchoire.

Surgainage  : 

  le  surgainage  (interne 

ou  externe)  du  cordage  augmente 
considérablement  les  performances 
de  tout  bloqueur  ou  coinceur.  La 
gaine externe devra être parfaitement 
adaptée  à  l’âme  du  cordage.  Si  vous 
comptez  surgainer  votre  cordage, 
assurez-vous  que  le  diamètre  de 
l’ensemble  n’excède  pas  12  mm  et 
soit  effilé  pour  passer  facilement  par 
la  sortie  de  mât.  Les  inserts  d’âmes 
permettent  d’obtenir  les  transitions 
les  plus  souples  pour  les  applications 
exigeant le passage rapide des bouts.

Содержание X0812

Страница 1: ...h for side mounting starboard XX0812 HP XX powerclutch for side mounting port ZS Jammer ZS Open Jammer ZS Rope Sense Alloy ZS0810 ZS1214 ZS1618 Carbon ZS1014C ZS1014B supplied ready for bonding ZS1618...

Страница 2: ...eatment 47 Special Projects Team and customer support 48 49 Introduction 52 Performance 53 55 Mode d emploi Coinceurs ZS Alloy et ZS Carbon 56 57 Coinceurs ZS Open 58 59 Commutateur de verrouillage ar...

Страница 3: ...lyester Vectran HMPE Dyneema Spectra or PBO cannot be gripped on standard jaws unless blended with polyester The cover is a close fit on the core with an interface layer or fibre coating Nominal secti...

Страница 4: ...10 4 x M10 Not supplied see page 30 Not supplied see page 30 6 x M6 6 x M6 use A4 70 6 x M8 use A4 70 Use ZS1014B ZS1618C 16 18mm 5 8 11 16 6000kg 13230lbs 1 15kg 2 5lbs 1 517kg 6 x M10 Use ZS1618B ZS...

Страница 5: ...h Before easing load off winch release the latch in the handle and push the jaws forward onto the rope Continue to apply firm pressure on the handle as the load is eased off the winch onto the jammer...

Страница 6: ...jaw latch 4 Carefully release the original loaded line from winch so the strop and ZS OPEN jammer take the load Releasing the ZS Open Jammer The ZS Open Jammer is released by holding the handle and s...

Страница 7: ...to use the ZS RLB contact the Special Projects Team for assistance in modifying older products Step 1 The start position ZS RLB closed trip line slack and ZS Jammer loaded Step 2 Open the ZS RLB to p...

Страница 8: ...runs freely through the XX 2 When the latch is pushed DOWN with the handle closed the line is held secure 3 To release the line the handle can then be opened OR 4 With the handle in the closed positi...

Страница 9: ...e to the winch is greater than 10 degrees fit lead blocks or organisers aft of the jammers Contact the Special Projects Team for details of our TS High Load Aft Organiser If fitting to the deck instal...

Страница 10: ...page 22 3 Thread the control line through the spring and rear blockand fasten the rear block into place 4 With the control line cut to approximately the correct length splice the control line to the...

Страница 11: ...can now be ground off To access the fasteners The XX0812 is supplied fitted with High Tensile A4 80 stainless steel hex head fasteners so access is unlikely to be needed If you want to fit your own f...

Страница 12: ...ve rear block Pull out the handle and jaw assembly For ZS OPEN Open the sideplate to allow removal of the jaw assembly compress jaws together to extract sideways ZS Alloy ZS Carbon and ZS Bonded All C...

Страница 13: ...maximum performance The rollers and their running surfaces must remain as clean as possible Removal from deck If removing the XX0812 from the deck care must be taken to ensure the fasteners do not da...

Страница 14: ...ement of link plates pins in jaws Release Pin located centrally in top jaw Check for any signs of surface wear Clutch Body flush clean inside paying particular attention to the upper and lower roller...

Страница 15: ...mooth Jaw Grip Surfaces clean off any rope debris Check for excessive wear on the grip surface If the black anodised surface has aluminium showing through replace with a new XX Jaw Assembly Jaw Linkpl...

Страница 16: ...o Latch Lever diagram 2 7 Insert Latch assembly into rear moulding from rear diagram 3 8 Insert jaw spring ends into latch lever support such that the spring coils align with holes in latch support 9...

Страница 17: ...s for smooth running and minimum friction ZS Alloy Custom Colours to match hull deck or spar Handles Engraved with line application Remote release system ZS Carbon Custom Colours to match hull deck or...

Страница 18: ...214 ZS1214 Alloy Mounting Plate ZS MNT1618 ZS1618 Alloy Mounting Plate ZS MNT1014C ZS1014C Alloy Mounting Plate ZS MNT1618C ZS1618C Alloy Mounting Plate ZS MNT1824C ZS1824C Alloy Mounting Plate ZS RLB...

Страница 19: ...0 10 Tonne load cell with inbuilt read out ZS LCW 5 5 Tonne Wireless load cell no read out Including USB aerial and PC software ZS LCW 10 10 Tonne Wireless load cell no read out Including USB aerial a...

Страница 20: ...ions To ZERO press and hold the POWER button and release when Zer appears on screen Overload If the screen flashes OL in any mode the unit has experienced a significant overload and will require re ca...

Страница 21: ...ard Improper mounting and use can result in inaccurate results and damage Technical Data Sampling Rate TRACKING mode 18Hz PEAK mode 10Hz Max Error Band Linearity 0 2 full range Proof Load 150 of rated...

Страница 22: ...eries in as new condition Replace the plastic battery cover and carefully locate the 2 bolts before screwing evenly until the seal is compressed an even amount all round DO NOT OVER TIGHTEN THE SCREWS...

Страница 23: ...ttings menu under Select Log Directory You may wish to create a specific file for this data The unit is now ready for use Operation Plug in the USB aerial Open the Rope Sense program After a short tim...

Страница 24: ...ne from abrasion damage Independent testing has shown that coating in RP25 impregnates the rope cover and core giving significant gains in a working life and grip without reducing the flexibility of t...

Страница 25: ...or racing syndicates Modifications to standard products for specific applications Load and Rope testing for an optimum specification Email spt spinlock co uk Spinlock Ltd 41 Birmingham Road Cowes Isle...

Страница 26: ...toute s curit solidement et sans les ab mer Bloquer XX XX0812 XX0812 L XX0812 S XX0812 LS XX0812 HS XX0812 HP Coinceur ZS Coinceur Amorible ZS Open Alloy ZS0810 ZS1214 ZS1618 Carbon ZS1014C ZS1014B ZS...

Страница 27: ...nt maintenus par les m choires standard que s ils sont m lang s du polyester La gaine doit tre bien serr e sur l me Les zones surgain es doivent tre tendues correctement et les pissures de forme r gul...

Страница 28: ...M10 4 x M10 Not supplied see page 30 Not supplied see page 30 6 x M6 6 x M6 use A4 70 6 x M8 use A4 70 Use ZS1014B ZS1618C 16 18mm 5 8 11 16 6000kg 13230lbs 1 15kg 2 5lbs 1 517kg 6 x M10 Use ZS1618B Z...

Страница 29: ...sous tension en utilisant le winch Avant de lib rer le winch rel chez la s curit de la poign e et poussez les m choires vers l avant pour les mettre en contact avec le cordage Maintenez la pression s...

Страница 30: ...hant la s curit de la m choire 4 Rel chez avec pr caution le bout initialement sous tension de fa on ce que la charge de travail soit report e sur l estrope et le coinceur ZS OPEN Ouverture du Coinceu...

Страница 31: ...el et des bouts Les anciens mod les de coinceurs ZS de cette gamme peuvent tre modifi s pour utiliser le ZS RLB tape 1 Position de d part le ZS RLB est ferm la ligne de rappel d tendue et le coinceur...

Страница 32: ...e autour d un winch avant de le larguer Utilisation du bloqueur XX0812 L Lock Open 1 Avec le verrou en position HAUTE le bout passe librement dans le XX 2 Lorsque le verrou est ramen vers le BAS et la...

Страница 33: ...enter le cordage entre le coinceur et le winch Pour plus de d tails sur nos bo tes r as TS contacter le Special Project Team Si vous devez installer les coinceurs sur le pont de votre bateau positionn...

Страница 34: ...laire 3 Faites passer la ligne de contr le par le ressort et l ensemble bloc arri re ressort et fixez le bloc arri re en place 4 Apr s avoir coup la ligne de contr le la bonne longueur approximativeme...

Страница 35: ...t vous pouvez maintenant d couper rectifier l exc s de longueur des vis Pour acc der aux fixations le XX0812 est dot de vis m caniques haute r sistance A4 80 t te hexagonale il n est pas n cessaire d...

Страница 36: ...m choires Pressez sur les m choires l une contre l autre pour les extraire sur le c t ZS Alloy ZS Carbon et ZS Bonded V rifiez toute usure excessive sur la surface des m choires en contact avec le co...

Страница 37: ...lements Les rouleaux et leurs surfaces de course doivent rester aussi propres que possible Retrait du XX du pont S il est n cessaire de retirer le XX0812 du pont veillez ce que les fixations n endomma...

Страница 38: ...e situ au centre dans la m choire sup rieure Recherchez tout signe d usure en surface Bo tier du bloqueur rincez l int rieur avec une attention particuli re aux surfaces des roulements sup rieurs et i...

Страница 39: ...s de cordage V rifiez les traces d usure excessive sur les surfaces en contact avec les bouts Si la surface noire anodis e laisse appara tre des traces d aluminium remplacez le tout par un nouveau blo...

Страница 40: ...re depuis l arri re sch ma 3 8 Ins rez les extr mit s des ressorts de la m choire dans le support du levier du verrou de sorte que les bobines des ressorts s alignent avec les trous du support 9 Pouss...

Страница 41: ...onctionnement r gulier avec un minimum de friction Coinceur ZS Aluminium Couleurs sur mesure pour tre assorties la coque au pont ou au gr ement Poign es grav es au nom de chaque cordage Syst me de lar...

Страница 42: ...MNT1214 ZS1214 Platine de fixation en alliage ZS MNT1618 ZS1618 Platine de fixation en alliage ZS MNT1014C ZS1014C Platine de fixation en alliage ZS MNT1618C ZS1618C Platine de fixation en alliage ZS...

Страница 43: ...affichage int gr ZS LCW 5 cellule de charge 5 tonnes sans fil et sans affichage Inclut antenne USB et logiciel PC ZS LCW 10 cellule de charge 10 tonnes sans fil et sans affichage Inclut antenne USB e...

Страница 44: ...Modifications des produits standards pour tout usage sp cifique Tests de charges et de cordages Poign es grav es au nom de chaque cordage Email spt spinlock co uk Spinlock Ltd 41 Birmingham Road Cowe...

Отзывы: