Spin Master Magic Blanket Babies Скачать руководство пользователя страница 13

P

WKŁADANIE BATERII

1. 

Sprawdź, czy koc jest WYŁĄCZONY. Otwórz drzwiczki komory baterii za 

pomocą śrubokrętu. Jeśli w komorze znajdują się zużyte baterie, wyjmij je, 

podważając każdą za jeden z końców. Do wyjmowania i wkładania baterii NIE 

wolno stosować ostrych narzędzi.

2.

 Umieść nowe baterie w komorze zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/-). 

3.

 Starannie zamknij drzwiczki komory baterii. Zapoznaj się z lokalnymi 

przepisami i zaleceniami prawnymi dotyczącymi prawidłowego recyklingu 

i/lub utylizacji baterii. 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Элементы питания, входящие в комплект,  предназначены 

только для демонстрации игрушки в магазине. Их следует заменить, чтобы 

игрушка лучше работала.

КАК ВКЛЮЧИТЬ 

Чтобы включить, переведи переключатель питания в положение "ВКЛ.".

ПРИМЕЧАНИЕ:

 ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ режим предназначен только 

для использования в магазине.

ЗАВОРАЧИВАНИЕ — РАЗВОРАЧИВАНИЕ

Малыш завернут в одеяло. Кто может быть внутри? Поиграй со 

свертком (прибл. 1–2 минуты), и он развернется автоматически!

1.

 Чтобы уговорить сверток раскрыться, КАЧАЙ, ПОХЛОПЫВАЙ, 

ПОДНОСИ ВВЕРХ И ПЕРЕВОРАЧИВАЙ его. Каждое действие будет 

вызывать разные звуки. 

2.

 Если начинает играть музыка, малыш почти готов раскрыться. 

Поиграй еще немного, а когда музыка прекратится, малыш откроется.  

3.

 Помести сверток на плоскую поверхность и не притрагивайся к нему, 

пока он не раскроется! Когда он раскроется, ты узнаешь, как выглядит 

твой малыш!

ИГРА

ПРИМЕЧАНИЕ: вся электроника расположена в основании одеяла. 

Если малыш не прикреплен к одеялу, он не будет издавать звуки.

Чтобы вызвать у малыша различные реакции, ты можешь КАЧАТЬ, 

ПОДКИДЫВАТЬ, ПОХЛОПЫВАТЬ и ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ его.

ПОТРЯСИ:

 чем больше ты трясешь малыша, тем более оживленным он 

становится. Если ты потрясешь малыша достаточно долго, он начнет 

воспроизводить музыку. Проявляй осторожность — у него может 

закружиться голова! 

КАЧАЙ:

 малыш любит, когда его качают! Качай малыша, и спустя 

некоторое время он уснет. 

МАЛЫШ ЗАМЕРЗ:

 если тебе кажется, что малыш замерз, возьми его 

на руки и обними, чтобы согреть.

"КУ-КУ"

Если малыш говорит "ба-би-бу", он хочет играть в "Ку-ку". ЗАВЕРНИ 

малыша повторно (для этого соедини две половинки одеяла с помощью 

застежки-звездочки) и дождись сюрприза.

ПОХЛОПАЙ:

 похлопай малыша, чтобы развеселить его. Если ты 

будешь хлопать малыша, он проголодается. Ты можешь покормить его 

из бутылочки. Если ты похлопаешь малыша после того, как он поест, 

он отрыгнет.

КОРМЛЕНИЕ:

 если после похлопываний малыш издает звуки, как 

будто хочет есть, перестань похлопывать его и поднеси к его рту 

бутылочку, чтобы покормить.

МУЗЫКА: 

если малыш издаст короткую мелодию, это значит, что он 

хочет танцевать. Потряси его, и он будет воспроизводить музыку. 

ЗАВЕРНИ В ОДЕЯЛО

Чтобы снова увидеть, как сверток разворачивается волшебным 

образом, снова заверни малыша в одеяло. 

Чтобы завернуть малыша, соедини две половины одеяла с помощью 

застежки-звездочки. Ты услышишь звуковой сигнал. 

Чтобы сверток снова развернулся, поиграй с ним. 

КАК РАЗВЕРНУТЬ ВРУЧНУЮ

Чтобы развернуть одеяло вручную, нажми боковую кнопку на 

застежке между двумя его половинками.

НЕ ТЯНИ ЗА ПЕРЕДНЮЮ ЧАСТЬ ЗАСТЕЖКИ-ЗВЕЗДОЧКИ, ЧТОБЫ 

УСКОРИТЬ РАЗВОРАЧИВАНИЕ: ЭТО ПРИВЕДЕТ К ЕЕ ПОЛОМКЕ. 

ЗАКУТАЙ (ЗАПЕЛЕНАЙ)

1.

 Чтобы запеленать малыша, он должен быть прикреплен к основанию 

одеяла. Накрой его правой стороной одеяла. 

2.

 Накрой малыша левой стороной одеяла и оберни ее вокруг его спины. 

3.

 Вставь колышек в отверстие в основании одеяла.

СОН

Если ты не будешь играть со свертком примерно в течение минуты, 

одеяло отключится и перейдет в спящий режим. Чтобы вывести 

сверток из спящего режима, выполни одно из следующих действий: 

A)

 ВЫКЛЮЧИ и снова ВКЛЮЧИ одеяло с помощью 

переключателя питания; 

B)

 Покачай сверток вверх-вниз несколько раз.

КАК ДОСТАТЬ МАЛЫША ИЗ ОСНОВАНИЯ 

Малыш удерживается в основании с помощью крепления. 

1.

 Чтобы достать малыша из основания, потяни его вперед 

(A)

 

и подними 

(B).

 Если одеяло включено, ты услышишь звуковой сигнал. 

2.

 Чтобы закрепить его снова, крепление необходимо вставить в пазы 

в основании. Аккуратно расположи малыша в основании 

(C)

. Чтобы 

закрепить его на месте, задвинь его 

(D).

 Если одеяло включено 

и малыш установлен правильно, он поприветствует тебя, издав 

"счастливый звук". 

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РЕЖИМ

Если малыш не прикреплен к одеялу, ты можешь качать,

 похлопывать 

или подкидывать одеяло, чтобы воспроизвести музыку. Если малыш не 

прикреплен к одеялу, его звуки не будут воспроизводиться.

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36

Содержание Magic Blanket Babies

Страница 1: ...B lNEODPIRAJTEPAKETA Igraj se z mano in odprla se bom sama tBATTAN YEY A MAYIN Biraz oynad n zda kendi kendime a l r m z 4 MagicBlanketBabies com e For in depth video instructions go to f Pour obtenir...

Страница 2: ...es 1biberonMagicBlanketBabies 1certificatodiadozione 1guidaperl uso pConte do 1bonecaMagicBlanketBabies 1cobertorMagicBlanketBabies 1mamadeiraMagicBlanketBabies 1certificadodeado o 1manualdeinstru es...

Страница 3: ...KLOPJES GEVENiDAIUNCOLPETTO pD PALMADINHAS r PPOKLEPYWANIE cPOKLEP N sPOT APKAJ hPASKOL SRATINGE g CPOGLADIB lPOTREPLJAJ tPI PI LAMAz eROCKfBERCE LE EM CELAdWIEGEN nWIEGENiCULLALA pBALANCEr PKO YSANIE...

Страница 4: ...VVOLGERE FASCIARE pENROLE CASULO r POWIJANIEKOCYKIEMcZABALEN ZAVINUT sZABA ZAVI hBEBUGYOL L S BEP LY Z S R NF URA I NF A I g COMOTAJ POVIJAJ B lOVIJTE POVIJTE tKUNDAKz e PEEKABOO f COUCOU CACH E ESC N...

Страница 5: ...JE t BATTAN YEY MANUEL OLARAK A MA z 1 2 3 e WRAP SWADDLE f EMMAILLOTER LANGER E ENVOLVER d EINWICKELN PUCKEN n INBAKEREN i AVVOLGERE FASCIARE p ENROLAR CASULO r P OWIJANIE KOCYKIEM c ZABALEN ZAVINUT...

Страница 6: ...lovestoberocked Ifyourockherforawhileshecanfallasleep COLDIfsheseemscold pickherupandgiveherahugtowarmherup PEEKABOO Ifshesays ba bee boo shewantstoplayPeekaboo REBUNDLEher by connectingthetwoblanketh...

Страница 7: ...rme d toile et attendre la surprise TAPOTE LE Tapote le b b pour le rendre heureux Si tu le tapotes suffisamment longtemps il commencera avoir faim et tu pourras le nourrir avec le biberon Si tu le ta...

Страница 8: ...ELVEAMETERLAENEL PAQUETE uniendolasdosmitadesdelamantaconelbrochedeestrella yesperalasorpresa DALEPALMADITASDapalmaditasalabeb parahacerlafeliz Sisigues d ndolepalmaditas ledar nganasdecomerypodr sali...

Страница 9: ...erbeidenDeckenh lftenmitdemsternf rmigen Verschluss undwarteaufdie berraschung STREICHELNStreichledasBaby umesgl cklichzumachen Wenndues weiterstreichelst wirdeshungrigunddukannstesmitderFlaschef tter...

Страница 10: ...om haar op te warmen KIEKEBOE Als ze ba bie boe zegt wil ze kiekeboe spelen PAK HAAR OPNIEUW IN door de twee dekenhelften met de stervormige klem op elkaar aan te sluiten en wacht op de verrassing KLO...

Страница 11: ...i altricolpettidopoavermangiato far ilruttino DALLEDAMANGIAREQuandoledaiicolpettiesembraaverefame smetti didarleicolpettieavvicinailbiberonallaboccaperdarledamangiare MUSICASecantaunamelodia havogliad...

Страница 12: ...a deix la feliz Se voc continuar dando palmadinhas ela ficar com fome e voc poder dar a mamadeira a ela Se voc der palmadinhas levemente em suas costas depois que ela mamar ela arrotar ALIMENTARSeelap...

Страница 13: ...wa aj c ka d za jeden z ko c w Do wyjmowania i wk adania baterii NIE wolno stosowa ostrych narz dzi 2 Umie nowebateriewkomorzezgodniezoznaczeniamibiegunowo ci 3 Starannie zamknij drzwiczki komory bate...

Страница 14: ...by je ogrza A KUKU Je li m wi ba bi ba chce zagra w a kuku PONOWNIE ZAWI dziecko cz c obie po wki koca za pomoc klamry gwiazdki i czekaj na niespodziank POKLEPYWANIE poklep dziecko aby je rozbawi Je l...

Страница 15: ...miminkonadhazovat t mnad en j bude Pokudbudetenadhazovatdostate n za nep ehr vatsvouhudbu Ale pozor mohlobysemuud lat patn KOL B N Kol b n miminkoprost zbo uje Kdy hobudeten jakoudobu kol bat m eusnou...

Страница 16: ...ude b b tko te i Ak ho bude dostato ne nadhadzova zahr svoju hudbu Ale opatrne mohlo by dosta z vrat KOL SANIEKol saniezbo uje Akhobude chv ukol sa m e hot muspa ZIMA Ak sa ti zd e mu je zima zdvihni...

Страница 17: ...cu biberonul Dac l m ng i n continuare dup ce a m ncat va r g i RINGAT S Nagyon szereti ha ringatj k Ha el g ideig ringatod el fog aludni F ZIKHa gyl tod hogyf zikababa veddfel s leldmeg hogynef zzon...

Страница 18: ...az i partea st ng a p turicii peste bebelu i n jurul spatelui lui 3 Introduce picioru ul n orificiul din baza p turicii SOMN Dac nu te joci cu bebelu ul timp de aproximativ un minut p turica se va nch...

Страница 19: ...rakcije 2 Kad ujete da glazba po ne to zna i da je beba gotovo pa spremna za iza i Nastavite se igrati i beba e se odmotati nakon to glazba prekine 3 Stavite bebu u zave ljaju na ravnu povr inu i ne d...

Страница 20: ...eke SPAVANJE Ako se otprilike jednu minutu ne ete igrati s bebom u zave ljaju deka e se ugasiti i prije i u stanje mirovanja Za bu enje bebe u zave ljaju A Postavite prekida za napajanje u polo aj OFF...

Страница 21: ...o tru ko polo ite na ravno podlago in se je med razpiranjem ne dotikajte Ko se razpre boste odkrili katera dojen ica je va a IGRA OPOMBA Vsi elektronski deli so v podstavku odeje e dojen ica ni pritrj...

Страница 22: ...ten sesler kar yorsa p p lamay b rak n ve biberonu a z na do ru tutarak bebe i besleyin M Z K K sa bir melodi s ylerse dans etmek istiyordur Bebe i hoplat n b ylece m zi ini almaya ba lar YEN DEN BATT...

Страница 23: ...iye kapan r ve uyku moduna girer Sar l battaniyeyi uyand rmak i in unlardan birini yap n A G d mesini kullanarak battaniyeyi nce KAPALI ard ndan A IK konumuna getirin B Sat l battaniyeyi birka kez hop...

Страница 24: ...pedirqueel productofuncionecorrectamente Paraconseguirunrendimiento ptimo cambielaspilas Precaucionesdeseguridad losusuariosdelproductodebenseguirtodas lasrecomendacionesdeestagu adeinstruccionescuand...

Страница 25: ...onossosite MagicBlanketBabies com CUIDADOEMANUTEN O retireaspilhasoubateriasdobrinquedose elen oforusadoporumlongoper odo COBERTOREBASE limpeobrinquedocommovimentoslevesusandoum panolimpoe mido Manten...

Страница 26: ...Priin tal ciialebov menebat ri saodpor ausmernenie rodi a Vprostred selektrostatick mn bojomm eby naru en funk nos hra kyam eby nutn abypou vate hra kuresetoval hAHIBAELH R T SI tmutat azal bbihonlapo...

Страница 27: ...igra ku B MagicBlanketBabies com lZavpra anjainre itvevzvezizODPRAVLJANJEMTE AV obi itena ospletnostran MagicBlanketBabies com NEGAINVZDR EVANJE eigra edlje asaneuporabljate vedno odstranitebaterije O...

Страница 28: ...ueda tratarse con las mejores t cnicas de recuperaci n y reciclaje disponibles De esta forma se minimizar el impacto que la contaminaci n del suelo y el agua causada por sustancias peligrosas tiene so...

Страница 29: ...ando as melhores t cnicas de recupera o e reciclagem dispon veis Desta forma minimiza se o impacto no ambiente e sa de humana da contamina o do solo e gua por subst ncias perigosas diminui se os recur...

Страница 30: ...kor a r gi term ket tadhatja a keresked nek Tov bbi lehet s gek rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz R Necesit 3 x baterii AAA LR03 de 1 5 V incluse Bateriile sau pachetele de baterii trebuie s fie rec...

Страница 31: ...normales y recargables No se recomienda usar pilas recargables ya que el rendimiento puede verse afectado Las pilas recargables solo deben cargarse bajo la supervisi n de un adulto Se deben extraer la...

Страница 32: ...ervisione di un adulto necessario rimuovere le pile ricaricabili sostituibili dal giocattolo prima di metterle in carica NON ricaricare le pile non ricaricabili NON cortocircuitare i terminali delle p...

Страница 33: ...feln tt fel gyelete mellett szabad t lteni A cser lhet jrat lthet elemeket el kell t vol tani a j t kb l a t lt s el tt NE t ltse fel a nem jrat lthet elemeket NE z rja r vidre a t pegys g rintkez it...

Страница 34: ...nuzla birlikte kullan c bilgilerini okuyun z l VARNOSTNE INFORMACIJE ZA BATERIJE Zahtevane baterije 3 1 5 V AAA LR03 Baterije so majhni predmeti Baterije morajo zamenjati odrasle osebe Upo tevajte pra...

Страница 35: ...s B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference to radio communications This equipment generates uses a...

Отзывы: