Spin Master Magic Blanket Babies Скачать руководство пользователя страница 1

e

 DO NOT OPEN THE BUNDLE! 

Play with 

me 

and I will open 

by myself! 

f

 NE PAS OUVRIR LE PAQUET ! 

Joue avec moi 

et je m'ouvrirai par moi-même ! 

E

 ¡NO ABRAS EL 

PAQUETE! 

¡Juega conmigo y me abriré sin ayuda!

 

d

 DAS BÜNDEL NICHT ÖFFNEN! Durch Interaktion öffnet es 

sich von selbst! 

n

 OPEN DE BUNDEL NIET! 

Speel met mij 

en ik kom vanzelf tevoorschijn!

 

i

 NON APRIRE LA 

COPERTA ! 

Gioca con me e mi aprirò da sola!

 

p

 NÃO 

ABRA O EMBRULHO! 

Brinque comigo e sairei sozinha do 

embrulho!

 

r

 НЕ ОТКРЫВАЙ СВЕРТОК! 

Играй со мной, 

и я раскроюсь самостоятельно!

 

P

 NIE OTWIERAĆ 

ZAWINIĄTKA!  

Pobaw się ze mną, a samodzielnie się 

odpakuję!

 

c

 UZLÍČEK NEROZBALUJTE!  

Hrajte si se mnou 

a já si samo otevřu!

s

 NEROZVÄZUJTE ZAVINOVAČKU! 

Hraj sa so mnou 

a ja sa rozbalím samo!

 

h

 NEM SZABAD KINYITNI A 

CSOMAGOT! 

Játssz velem, és magamtól elő fogok 

bújni!

 

R

 NU DESCHIDE PACHETUL!  

Joacă-te cu mine 

şi mă voi deschide singur!

 

g

 

ΜΗΝ

 

ΑΝΟΙΓΕΤΕ

 

ΤΗΝ

 

ΚΟΥΒΕΡΤΑ

!  

Παίξτε μαζί μου και εγώ θα 

ανοίξω μόνο μου!

 

C

 NEMOJTE OTVARTI ZAVEŽLJAJ! 

Igraj se sa mnom i samostalno ću se otvoriti!

 

B

 НЕ РАЗТВАРЯЙТЕ ОДЕЯЛЦЕТО!  

Играй си с мен 

и сама ще се отвия!

 

l

 NE ODPIRAJTE PAKETA!  

Igraj se z mano in odprla se bom sama!

 

t

 BATTANİYEYİ AÇMAYIN!  

Biraz oynadığınızda 

kendi kendime açılırım!

 

z

 

不要打开包裹!和

我玩耍,我就会自动打开包裹!

4+

MagicBlanketBabies.com

e

 

For in-depth video instructions go to 

f

 

Pour obtenir des instructions vidéo, se rendre sur 

E

 

Para ver instrucciones exhaustivas en 

vídeo, visita 

d

 

Detaillierte Videoanleitungen findest du auf: 

n

 

Ga voor uitgebreide video-instructies naar 

i

 

Per istruzioni video 

dettagliate, visita 

p

 

Para instruções em vídeo mais detalhadas, acesse 

r

 

Детальные видеоинструкции представлены на сайте 

P

 

Szczegółowe instrukcje wideo można znaleźć na stronie 

c

 

 

Podrobné videopokyny najdete na webu 

s

 

Video s podrobnými pokynmi 

nájdete na adrese 

h

 

A részletes útmutató videókért látogass el ide: 

R

 

Pentru instrucţiuni video detaliate, accesează 

g

 

Για πιο 

λεπτομερείς οδηγίες σε βίντεο, μεταβείτε στη διεύθυνση 

C

 

Videozapis s detaljnim uputama potražite na 

B

 

За по-подробни видео 

инструкции отидете на 

l

 

Za podrobnejša videonavodila obiščite 

t

 

Ayrıntılı videolu talimatlar için 

z�

如需观看详细视频说明,请前往 

1.5 V

1,5 V

3

x

AAA

 

(

LR03

)

Included

 

 

Fournies

 

 

Incluidas

 

 

enthalten

Inbegrepen

 

 

Incluse

 

 

Inclusas

 

 

Входят в комплект

Dołączone

 

 

Součástí balení

 

 

Súčasť balenia

Tartozék

 

 

Incluse

 

 

Περιλαμβάνονται

 

 

Isporučuju se 

u paketu

 

 

Включени

 

 

Priloženo

 

 

İçinde

 

 

随附

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36

Содержание Magic Blanket Babies

Страница 1: ...B lNEODPIRAJTEPAKETA Igraj se z mano in odprla se bom sama tBATTAN YEY A MAYIN Biraz oynad n zda kendi kendime a l r m z 4 MagicBlanketBabies com e For in depth video instructions go to f Pour obtenir...

Страница 2: ...es 1biberonMagicBlanketBabies 1certificatodiadozione 1guidaperl uso pConte do 1bonecaMagicBlanketBabies 1cobertorMagicBlanketBabies 1mamadeiraMagicBlanketBabies 1certificadodeado o 1manualdeinstru es...

Страница 3: ...KLOPJES GEVENiDAIUNCOLPETTO pD PALMADINHAS r PPOKLEPYWANIE cPOKLEP N sPOT APKAJ hPASKOL SRATINGE g CPOGLADIB lPOTREPLJAJ tPI PI LAMAz eROCKfBERCE LE EM CELAdWIEGEN nWIEGENiCULLALA pBALANCEr PKO YSANIE...

Страница 4: ...VVOLGERE FASCIARE pENROLE CASULO r POWIJANIEKOCYKIEMcZABALEN ZAVINUT sZABA ZAVI hBEBUGYOL L S BEP LY Z S R NF URA I NF A I g COMOTAJ POVIJAJ B lOVIJTE POVIJTE tKUNDAKz e PEEKABOO f COUCOU CACH E ESC N...

Страница 5: ...JE t BATTAN YEY MANUEL OLARAK A MA z 1 2 3 e WRAP SWADDLE f EMMAILLOTER LANGER E ENVOLVER d EINWICKELN PUCKEN n INBAKEREN i AVVOLGERE FASCIARE p ENROLAR CASULO r P OWIJANIE KOCYKIEM c ZABALEN ZAVINUT...

Страница 6: ...lovestoberocked Ifyourockherforawhileshecanfallasleep COLDIfsheseemscold pickherupandgiveherahugtowarmherup PEEKABOO Ifshesays ba bee boo shewantstoplayPeekaboo REBUNDLEher by connectingthetwoblanketh...

Страница 7: ...rme d toile et attendre la surprise TAPOTE LE Tapote le b b pour le rendre heureux Si tu le tapotes suffisamment longtemps il commencera avoir faim et tu pourras le nourrir avec le biberon Si tu le ta...

Страница 8: ...ELVEAMETERLAENEL PAQUETE uniendolasdosmitadesdelamantaconelbrochedeestrella yesperalasorpresa DALEPALMADITASDapalmaditasalabeb parahacerlafeliz Sisigues d ndolepalmaditas ledar nganasdecomerypodr sali...

Страница 9: ...erbeidenDeckenh lftenmitdemsternf rmigen Verschluss undwarteaufdie berraschung STREICHELNStreichledasBaby umesgl cklichzumachen Wenndues weiterstreichelst wirdeshungrigunddukannstesmitderFlaschef tter...

Страница 10: ...om haar op te warmen KIEKEBOE Als ze ba bie boe zegt wil ze kiekeboe spelen PAK HAAR OPNIEUW IN door de twee dekenhelften met de stervormige klem op elkaar aan te sluiten en wacht op de verrassing KLO...

Страница 11: ...i altricolpettidopoavermangiato far ilruttino DALLEDAMANGIAREQuandoledaiicolpettiesembraaverefame smetti didarleicolpettieavvicinailbiberonallaboccaperdarledamangiare MUSICASecantaunamelodia havogliad...

Страница 12: ...a deix la feliz Se voc continuar dando palmadinhas ela ficar com fome e voc poder dar a mamadeira a ela Se voc der palmadinhas levemente em suas costas depois que ela mamar ela arrotar ALIMENTARSeelap...

Страница 13: ...wa aj c ka d za jeden z ko c w Do wyjmowania i wk adania baterii NIE wolno stosowa ostrych narz dzi 2 Umie nowebateriewkomorzezgodniezoznaczeniamibiegunowo ci 3 Starannie zamknij drzwiczki komory bate...

Страница 14: ...by je ogrza A KUKU Je li m wi ba bi ba chce zagra w a kuku PONOWNIE ZAWI dziecko cz c obie po wki koca za pomoc klamry gwiazdki i czekaj na niespodziank POKLEPYWANIE poklep dziecko aby je rozbawi Je l...

Страница 15: ...miminkonadhazovat t mnad en j bude Pokudbudetenadhazovatdostate n za nep ehr vatsvouhudbu Ale pozor mohlobysemuud lat patn KOL B N Kol b n miminkoprost zbo uje Kdy hobudeten jakoudobu kol bat m eusnou...

Страница 16: ...ude b b tko te i Ak ho bude dostato ne nadhadzova zahr svoju hudbu Ale opatrne mohlo by dosta z vrat KOL SANIEKol saniezbo uje Akhobude chv ukol sa m e hot muspa ZIMA Ak sa ti zd e mu je zima zdvihni...

Страница 17: ...cu biberonul Dac l m ng i n continuare dup ce a m ncat va r g i RINGAT S Nagyon szereti ha ringatj k Ha el g ideig ringatod el fog aludni F ZIKHa gyl tod hogyf zikababa veddfel s leldmeg hogynef zzon...

Страница 18: ...az i partea st ng a p turicii peste bebelu i n jurul spatelui lui 3 Introduce picioru ul n orificiul din baza p turicii SOMN Dac nu te joci cu bebelu ul timp de aproximativ un minut p turica se va nch...

Страница 19: ...rakcije 2 Kad ujete da glazba po ne to zna i da je beba gotovo pa spremna za iza i Nastavite se igrati i beba e se odmotati nakon to glazba prekine 3 Stavite bebu u zave ljaju na ravnu povr inu i ne d...

Страница 20: ...eke SPAVANJE Ako se otprilike jednu minutu ne ete igrati s bebom u zave ljaju deka e se ugasiti i prije i u stanje mirovanja Za bu enje bebe u zave ljaju A Postavite prekida za napajanje u polo aj OFF...

Страница 21: ...o tru ko polo ite na ravno podlago in se je med razpiranjem ne dotikajte Ko se razpre boste odkrili katera dojen ica je va a IGRA OPOMBA Vsi elektronski deli so v podstavku odeje e dojen ica ni pritrj...

Страница 22: ...ten sesler kar yorsa p p lamay b rak n ve biberonu a z na do ru tutarak bebe i besleyin M Z K K sa bir melodi s ylerse dans etmek istiyordur Bebe i hoplat n b ylece m zi ini almaya ba lar YEN DEN BATT...

Страница 23: ...iye kapan r ve uyku moduna girer Sar l battaniyeyi uyand rmak i in unlardan birini yap n A G d mesini kullanarak battaniyeyi nce KAPALI ard ndan A IK konumuna getirin B Sat l battaniyeyi birka kez hop...

Страница 24: ...pedirqueel productofuncionecorrectamente Paraconseguirunrendimiento ptimo cambielaspilas Precaucionesdeseguridad losusuariosdelproductodebenseguirtodas lasrecomendacionesdeestagu adeinstruccionescuand...

Страница 25: ...onossosite MagicBlanketBabies com CUIDADOEMANUTEN O retireaspilhasoubateriasdobrinquedose elen oforusadoporumlongoper odo COBERTOREBASE limpeobrinquedocommovimentoslevesusandoum panolimpoe mido Manten...

Страница 26: ...Priin tal ciialebov menebat ri saodpor ausmernenie rodi a Vprostred selektrostatick mn bojomm eby naru en funk nos hra kyam eby nutn abypou vate hra kuresetoval hAHIBAELH R T SI tmutat azal bbihonlapo...

Страница 27: ...igra ku B MagicBlanketBabies com lZavpra anjainre itvevzvezizODPRAVLJANJEMTE AV obi itena ospletnostran MagicBlanketBabies com NEGAINVZDR EVANJE eigra edlje asaneuporabljate vedno odstranitebaterije O...

Страница 28: ...ueda tratarse con las mejores t cnicas de recuperaci n y reciclaje disponibles De esta forma se minimizar el impacto que la contaminaci n del suelo y el agua causada por sustancias peligrosas tiene so...

Страница 29: ...ando as melhores t cnicas de recupera o e reciclagem dispon veis Desta forma minimiza se o impacto no ambiente e sa de humana da contamina o do solo e gua por subst ncias perigosas diminui se os recur...

Страница 30: ...kor a r gi term ket tadhatja a keresked nek Tov bbi lehet s gek rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz R Necesit 3 x baterii AAA LR03 de 1 5 V incluse Bateriile sau pachetele de baterii trebuie s fie rec...

Страница 31: ...normales y recargables No se recomienda usar pilas recargables ya que el rendimiento puede verse afectado Las pilas recargables solo deben cargarse bajo la supervisi n de un adulto Se deben extraer la...

Страница 32: ...ervisione di un adulto necessario rimuovere le pile ricaricabili sostituibili dal giocattolo prima di metterle in carica NON ricaricare le pile non ricaricabili NON cortocircuitare i terminali delle p...

Страница 33: ...feln tt fel gyelete mellett szabad t lteni A cser lhet jrat lthet elemeket el kell t vol tani a j t kb l a t lt s el tt NE t ltse fel a nem jrat lthet elemeket NE z rja r vidre a t pegys g rintkez it...

Страница 34: ...nuzla birlikte kullan c bilgilerini okuyun z l VARNOSTNE INFORMACIJE ZA BATERIJE Zahtevane baterije 3 1 5 V AAA LR03 Baterije so majhni predmeti Baterije morajo zamenjati odrasle osebe Upo tevajte pra...

Страница 35: ...s B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference to radio communications This equipment generates uses a...

Отзывы: