10
DT127-30/DT127-30 Akku
1904628 | 11-2020
GB
Störungsursachen | Les problèmes potentiels | Potenziali problemi | Potential problems
/ placer, retendre le filament / Sostituire il filo, tendere il filo / Installing New ghtening the
Wire
Draht ersetzen, Draht nachziehen
Vor jeder Manipulation Netzstecker oder Akku ziehen.
Das Gerät verfügt über eine Drahtvorratsrolle [36]. Bei einem Drahtriss den restlichen
Draht entfernen. Flügelgriff [37] leicht lösen, Draht vorziehen, durch die obere [38]
und untere Drahtführungsrolle [39] fädeln, eine kleine Schlaufe am Drahtende bilden,
an Zugfeder [40] einhängen und durch Drehen an der Drahtspule [36] gemäss
Hinweisschild genügend spannen. Flügelgriff [37] festziehen.
Remplacer, retendre le filament
Retirez la fiche ou la batterie de toute manipulation!
Le dispositif comporte une bobine d'alimentation de fil [36]. En rupture de fil retirer le
fil restant. Serrer la poignée [37] pour résoudre facilement, préférez le fil, le fil par le
haut [38] et le guide de fil inférieur rouleau [39], former une petite boucle à l'extrémité
du fil, accrocher ressort [40] et en tournant la bobine de fil [36] selon signer assez ,
Poignée [37] serrer.
Sostituzione del filo, tendere il fino
Rimuovere la spina o la batteria dalla manomissione!
Il dispositivo è dotato di una bobina di alimentazione del filo [36]. In una rottura del filo
rimuovere il filo rimanente. T-handle [37] per risolvere facilmente, preferiscono filo, filo
attraverso la parte superiore [38] e rullo di guida del filo inferiore [39], formare un
piccolo cappio alla fine del filo, appendere primavera [40] e serrare in base alla
ruotando la bobina di filo [36] firmare abbastanza , T-handle [37] stringere.
Installing New Wire, Re-Tightening the Wire
Unplug the mains plug or the akku prior to all manipulations!
The device has a wire supply roller [36]. For a wire break, remove the remaining wire.
Grip the handle [37], pull the wire, thread through the upper [38] and lower wire guide
rollers [39], form a small loop at the end of the wire, tension the tension spring [40]
and tension the wire by loosening the wire coil [36]. Tighten the handle [37].
Fig. 21
40
39
38
DE
FR
IT
36
37
Fig. 22
