background image

IT

IT

86

87

essere individuata e corretta per evitare problemi catastrofici per il modello e per la 

sicurezza in generale. 

Consigli per ottenere il massimo dal sistema 

PowerSafe 

Flight Log 

Flight Log Si raccomanda caldamente l‘utilizzo di un Flight Log opzionale. Si può 

utilizzare per provare il sistema delle batterie usando il voltmetro incorporato e 

applicando un carico ai servi o alle superfici mobili. Se si usa un regolatore, la 

tensione non deve mai scendere al di sotto della sua tensione tipica (6 V), anche 

sotto un carico pesante. Quando si usano le batterie direttamente, la loro tensione 

sotto carico non deve mai scendere al di sotto dei 5 volt.
Quando si installa il sistema per la prima volta sarebbe opportuno fare una 

prova di portata avanzata (vedi a pag. 18). Se in un qualche ricevitore si notano 

prestazioni scarse (evanescenze più alte del normale), allora quel ricevitore deve 

essere riposizionato sull‘aereo e il test avanzato va ripetuto finché non si nota un 

miglioramento nelle prestazioni. 
Durante i primi voli con aerei complessi (molti materiali conduttivi a bordo, molti 

servi con un forte assorbimento, strutture in carbonio, ecc.), è buona norma non 

allontanarsi troppo e verificare le prestazioni dei ricevitori usando il Flight Log. Nei 

voli seguenti ci si può allontanare di più verificando sempre le prestazioni con il 

Flight Log. . 

Riporre il sistema 

Se il sistema viene riposto per più di due settimane è importante che le batterie 

vengano scollegate dal PowerSafe o dai regolatori (se usati). Il PowerSafe, anche 

se l‘interruttore è su OFF, assorbe una piccola quantità di corrente (meno di 1 

mA) che però a lungo andare scarica completamente le batterie e questo le può 

danneggiare in modo irreversibile, soprattutto se sono LiPo. 

Usare batterie NiMH  

Le ultime generazioni di batterie NiMH hanno una nuova composizione chimica 

per essere più ecologiche. Però queste batterie, di tutte le marche, hanno la ten-

denza a dare dei falsi picchi di tensione quando vengono caricate in modo rapido; 

questo significa che c‘è il rischio che non siano completamente cariche.  Quindi 

nel caso si usino delle batterie NiMH bisogna prestare particolare attenzione per 

essere certi che siano completamente cariche. Un caricabatterie con indicazione 

della corrente caricata nella batteria può essere di molto aiuto in questo controllo. 

Una perdita di segnale (evanescenza) dell‘antenna significa anche una perdita di 

dati da parte di quella antenna. È normale avere da 50 a 100 di queste perdite di 

segnale durante un volo. Se un‘antenna ha più di 500 evanescenze in un solo volo
La perdita di un „pacchetto“ di dati si ha quando il segnale viene perso contem-

poraneamente da tutti i ricevitori collegati. Se il collegamento radio (RF) ha delle 

buone prestazioni, le perdite di „pacchetto“ non dovrebbero essere più di 20. Le 

evanescenze di segnale sull‘antenna che causano la perdita di pacchetto sono 

registrate e verranno sommate al totale. 
Un „blocco“ del sistema avviene quando ci sono 45 perdite consecutive di 

„pacchetto“. Questo richiede circa 1 secondo. Se dovesse capitare un „blocco“ del 

sistema durante il volo, è necessario rivalutare l‘impostazione del sistema riceven-

te, spostando l‘antenna in una posizione diversa e/o verificando che trasmettitore 

e ricevitore funzionino correttamente. Le perdite di „pacchetto“ che portano ad un 

„blocco“ non vengono aggiunte al totale. 
Si può usare una prolunga dei servi per potersi collegare al Flight Log senza 

dover rimuovere sportelli o capottine. In base anche al tipo di modello, si potrebbe 

fissare il Flight Log con nastro biadesivo. Questo è comunemente usato  con gli 

elicotteri dove il Flight Log viene fissato su di un lato del telaio. 

QuickConnect™ con rilevamento di Brownout 

I ricevitori inclusi ora con l‘AR12120 hanno il QuickConnect con rilevamento del 

Brownout (non disponibile con il DSMX). Qualora capitasse una interruzione 

nell‘alimentazione (detta „brownout“), il sistema si riconnette immediatamente 

appena l‘alimentazione viene ripristinata e il LED di ciascun ricevitore colleg-

ato lampeggerà per indicare quello che è avvenuto (solo con DSM2). Questi 

„brownout“ possono essere causati da una alimentazione inadeguata (batteria 

o regolatore debole), un falso contatto sui connettori o sull‘interruttore, un BEC 

inadeguato quando si usa un regolatore elettronico di velocità, ecc. Il „brownout“ 

si verifica quando la tensione scende sotto i 3,2 V, il che interrompe il funziona-

mento del sistema poiché sia il ricevitore che i servi richiedono almeno 3,2 V per 

funzionare.  

Come funziona il rilevamento di Brownout 

Quando la tensione del ricevitore scende sotto i 3,2 V, il sistema smette di operare. 

Quando l‘alimentazione viene ripristinata il ricevitore cerca immediatamente di 

riconnettersi alle due frequenze che stava usando prima. Se le due frequenze sono 

ancora presenti (il trasmettitore è rimasto acceso) il sistema riprende a funzionare 

in circa 4 ms. I ricevitori avranno i LED lampeggianti per indicare che si è verificato 

un „brownout“ (solo con DSM2). Se si spegne il ricevitore e poi lo si riaccende 

subito (lasciando il trasmettitore acceso), i ricevitori lampeggeranno come se ci 

fosse stata una interruzione casuale di alimentazione (solo DSM2). Di fatto questo 

semplice test (spegnere e riaccendere il ricevitore) permette di verificare se il 

sistema di rilevamento del „brownout“ funziona (solo con il DSM2). 
Se si dovesse verificare una interruzione dell‘alimentazione (brownout) in volo, 

bisogna determinarne subito e con certezza la causa, correggendola prima di 

andare di nuovo in volo. I sistemi QuickConnect e rilevamento di Brownout sono 

stati progettati per volare in sicurezza anche se si verificano delle brevi interruzioni 

nell‘alimentazione. Comunque la causa principale di queste interruzioni deve 

Содержание PowerSafe AR12120

Страница 1: ...AR12120 PowerSafe User Guide AR12120 PowerSafe Bedienungsanleitung Guide de l utilisateur AR12120 PowerSafe AR12120 PowerSafe Guida dell utente...

Страница 2: ...e used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product NOTICE Procedures which if not properly followed create a possibility of physical prop...

Страница 3: ...ondition It s normal for one battery to discharge slightly more than the other This is the nature of a truly redundant isolated battery system The battery that has the higher voltage or lower internal...

Страница 4: ...y divided by the capacity used per 10 minute flight 435mAh would allow up to 11 flights of 10 minutes each Airplane 33 Sukhoi Servos 7 JR8611 s 1 8317 throttle Batteries 1 4000mAh 2 cell 7 4 volt LiPo...

Страница 5: ...age threshold 3 5 volts and cause loss of control The PowerSafe is capable of handling voltages from 6 0 to 10 0 volts The voltage limitations are generally the servos Most servos are compatible with...

Страница 6: ...lar to the fuselage see illustrations on pages 11 12 This covers the X Y and Z axis offering superb cross section visibility in all aircraft orientations An optional fourth antenna can be added at an...

Страница 7: ...most types of giant scale aircraft Here s how SmartSafe works Receiver Power Only When the receiver only is turned on no transmitter signal is present all servos except for the throttle are driven to...

Страница 8: ...safe Failsafe positions are stored via the stick and switch positions on the transmitter during binding Standard Range Testing Before each flying session and especially with a new model it s important...

Страница 9: ...me losses per flight should be less than 20 The antenna fades that caused the frame loss are recorded and will be added to the total antenna fades A Hold occurs when 45 consecutive frame losses occur...

Страница 10: ...ry mandated to be more environmentally friendly These batteries when charged with peak detection chargers have tendencies to false peak not fully charge repeatedly These include all brands of NiMH bat...

Страница 11: ...m an authorized Horizon dealer OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION...

Страница 12: ...eipt verifying the proof of purchase date Provided warranty conditions have been met your Product will be serviced or replaced free of charge Service or replacement decisions are at the sole discretio...

Страница 13: ...EN 24 Steven A Hall Vice President International Operations and Risk Management Horizon Hobby Inc...

Страница 14: ...eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben kann dies zu Verletzungen oder Sch den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Dieses Produkt eignet sich nicht f r die Verwendung durch Kinder...

Страница 15: ...lter ausgestattet Sollte dieser besch digt werden oder ausfallen arbeitet das System weiter Mit der Best ckung von bis zu 4 Empfangssatelliten k nnen selbst technisch sehr anspruchsvolle Flugzeuge sic...

Страница 16: ...s das andere Der Akku mit der h heren Volt Zahl oder dem geringeren Innenwiederstand wir sich eher entladen Normalerweise ist dieser Unterschied kleiner als 10 Aus diesem Grund wird auch normalerweise...

Страница 17: ...us zu vermeiden Einbau Der Power Safe ben tigt f r den Betrieb mindestens drei angeschlossene Satelli tenempf nger wovon einer in den A Anschlu gesteckt werden mu Jeder Satel litenempf nger arbeitet u...

Страница 18: ...Z ndsysteme Z ndakkus Z ndschalter Motoren Treibstoffpumpen E Motoren Empf nger Akkus Treibstofftanks RF schirmende Metallbauteile Temperaturbelastete Bauteile wie Auspuffanlagen Bauteile die hohen Vi...

Страница 19: ...ten Bei dem Bindeprozess werden ebenfalls die Failsafe Positionen eingestellt und gespeichert So funktioniert der Bindeprozess 1 Sind alle Verbindungen Stecker wie vorher beschrieben eingesteckt steck...

Страница 20: ...eitet SmartSafe Empf nger ist eingeschaltet ohne Sender Wenn der Empf nger eingeschaltet ist fahren alle Servos mit Ausnahme des Gaskanals in Ihre programmierten Failsafe Positionen normalerweise alle...

Страница 21: ...ht Log Der Standard Reichweitentest ist grunds tzlich f r jedes Flugmodell empfohlen F r Flugzeuge die einen Anteil an abschirmenden Materialen haben z B Turbinen Jets einige Typen von Scale Flugzeuge...

Страница 22: ...inaktiv wenn die Empf ngerstromversorgung unter 3 2 Volt f llt Ist die Spannung wieder hergestellt wird sich das System unverz glich mit den letzten beiden Frequenzen verbinden mit denen es verbunden...

Страница 23: ...ndung System war verbunden dann wurde der Empf n ger ausgeschaltet ohne den Sender auszus chalten Schalten Sie den Sender aus wenn Sie den Emp f nger ausgeschaltet haben 2 4Ghz Hilfestellung zur Probl...

Страница 24: ...ostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive...

Страница 25: ...Leben sowie Sachg ter nicht hervorgehen soll Befolgen Sie sorgf ltig alle Hinweise und Warnungen f r dieses Produkt und f r alle Komponenten und Produkte die Sie im Zusammenhang mit diesem Produkt ein...

Страница 26: ...DE 48...

Страница 27: ...Spektrum Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour tre sur d avoir des produits authentiques Horizon Hobby d cline toute garantie et responsabilit concernant les produits de cont...

Страница 28: ...limentation par deux circuits ind pendants La possibilit d utiliser jusqu 4 r cepteurs satellites r par tis dans le fuselage vous permet d obtenir une liaison RF optimale m me en cas de pr sence de ma...

Страница 29: ...10 A cause de cela il est normal d avoir qu une seul DEL bleue d allum e Batt1 ou Batt2 quand le circuit n est pas soumis une forte charge la DEL allum e correspond la batterie qui fourni le plus de...

Страница 30: ...la batterie afin d viter une d charge trop importante qui endommagerait la batterie Installation Le PowerSafe besoin au minimum de trois r cepteurs satellites pour fonctionner un des r cepteurs doit...

Страница 31: ...s satellite d au moins 6 cm les un des autres afin d obtenir la meilleure r ception RF dans les environnements encombr s Dans les avions de grande chelle o la place n est pas un probl me placez les r...

Страница 32: ...er l AR12120 l metteur afin qu il reconnaisse les signaux venant de celui ci Si le PowerSafe n est pas affect votre metteur le syst me ne fonctionnera pas Les positions de failsafe des servos sont sau...

Страница 33: ...l metteur ne l est pas tous les servos sauf les gaz se place en position failsafe g n ralement toutes les gouver nes au neutre et le train sorti Ces positions sont enregistr es dans le r cepteur lors...

Страница 34: ...onn e afin d optimiser le signal RF Test de port e standard Toujours effectuer un test de port e avant chaque session de vol particuli rement quand vous allez faire voler un nouveau mod le Tous les me...

Страница 35: ...urant le vol il est important de v rifier l installation placez les antennes diff rents endroits et contr ler que les r cepteurs fonctionnent tous correctement Les pertes de trames qui m nent aux coup...

Страница 36: ...oie des gaz Inversez la voie des gaz La DEL du r cep teur clignote et les commandes ne fonctionnent pas L utilisateur n a pas allum l metteur avant le r cepteur D branchez et rebranchez la batterie Le...

Страница 37: ...e et r parations Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Ach...

Страница 38: ...EC 17050 1 No HH2012011504 Produit s AR12120 Rx Num ro s d article SPMAR12120 Cat gorie d quipement 1 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications...

Страница 39: ...alcune conoscenze basilari di meccanica L uso improprio o irresponsabile di questo prodotto puo causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose Questo prodotto non deve esse...

Страница 40: ...ricevitori remoti installati sull aereo si pu ottimizzare il collegamento RF anche sugli aerei pi difficili che impiegano ma teriali conduttivi come strutture in carbonio tubi in acciaio e silenziato...

Страница 41: ...Ad ogni modo la differenza trascurabile meno del 10 Per questo normale che quando il sistema non fornisce correnti elevate resti acceso un solo LED blu BATT1 o BATT2 in base a quale delle due fornisc...

Страница 42: ...o scollegate dal PowerSafe per evitare una loro scarica eccessiva Installazione Il PowerSafe per operare correttamente richiede un minimo di 3 ricevitori remoti e un ricevitore deve essere collegato a...

Страница 43: ...tterie dei ricevitori Serbatoi carburante Tubi metallici di bypass Zone con forti vibrazioni Componenti ad alta temperatura come i silenziatori Ogni componente conduttivo di una certa dimensione Le an...

Страница 44: ...tutti i segnali provenienti da altre parti in caso contrario il sistema PowerSafe non funziona Durante questa operazione vengono memorizzate anche le posizioni dei servi per il fail safe Come connette...

Страница 45: ...imentato Quando solo il ricevitore alimentato non c segnale del trasmettitore tutti servi escluso il motore vanno nella posizione di failsafe preselezionata normalmente tutte le superfici mobili sono...

Страница 46: ...ni seguenti A Evanescenza antenna del ricevitore A B Evanescenza antenna del ricevitore B L Evanescenza antenna del ricevitore di sinistra R Evanescenza antenna del ricevitore di destra F Perdite di p...

Страница 47: ...tto non dovrebbero essere pi di 20 Le evanescenze di segnale sull antenna che causano la perdita di pacchetto sono registrate e verranno sommate al totale Un blocco del sistema avviene quando ci sono...

Страница 48: ...rraggio Sistema acceso e connesso poi il ricevitore stato spento senza spegnere il trasmettitore Spegnere anche il trasmettitore quando si spegne il ricevitore Guida alla risoluzione dei problemi con...

Страница 49: ...Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull elettronica e sui motori Le riparazioni a livello meccanico soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose e devono essere effe...

Страница 50: ...tata sono conformi ai requisiti delle specifi che elencate qui di seguito seguendo le disposizioni della direttiva europea ARTT 1999 5 EC EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 Firmato per...

Страница 51: ......

Страница 52: ...012 Horizon Hobby Inc DSM is a registered trademark of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc US 7 391 320 Other patents pending Created 11 11 3495...

Отзывы: