inversion
inversione servi
Ecolage filaire
Trainer con cavo
Ecolage sans-fil
Trainer senza cavo
1.
Pour activer l’inversion, mettez les manches droit et gauche dans les coins intérieurs en haut comme sur l’illustration lors de la mise sous tension de votre DXe.
2.
Après la mise sous tension de la DXe, relâchez les manches et revenez au neutre. Utilisez le manche droit pour sélectionner la voie servo ou inverser la voie servo désirée.
3.
La DEL clignotera selon la voie réglée (voir le tableau à droite).
4.
La DEL clignotera orange lorsque la voie de servo est réglée sur Normale.
5.
La DEL clignotera rouge lorsque la voie de servo est réglée sur Inversé.
6.
Pour sélectionner la voie de servo à régler, bougez le manche droit vers la gauche ou la droite. Bougez le manche vers la droite pour sélectionner la
voie suivante. Bougez le manche vers la gauche pour sélectionner la voie précédente. Le nombre de clignotements changera pour indiquer la nouvelle voie
sélectionnée.
7.
Pour inverser la voie sélectionnée, bougez la manche droite vers le haut ou le bas . La DEL changera de couleur, du Orange au rouge ou du Rouge
au orange pour indiquer la nouvelle direction de servo.
8.
Lorsque l’inversion est faite, mettez votre DXe hors tension.
9.
Lorsque vous remettez votre DXe sous tension normalement (manches en position normale), la DXe fonctionnera normalement avec la nouvelle sélection
d’inversion.
aTTEnTiOn:
Lors de la mise sous tension, assurez-vous toujours que la direction des gaz est bonne et maintenez une distance de sécurité avec le
moteur et les hélices. Le non-respect de cette consigne peut entrainer des blessures ou endommager le produit.
1.
Per abilitare l’inversione dei servi, al momento dell’accensione bisogna tenere i due stick della trasmittente DXe nella posizione interna superiore, come illustrato.
2.
Quando la DXe è accesa, rilasciare gli stick per riportarli al centro. Usare lo stick di destra per scegliere il canale o invertire il servo desiderato.
3.
Il LED lampeggerà in corrispondenza del canale da invertire (vedi tabella qui a destra).
4.
Il LED lampeggerà in
arancio
per un canale il cui servo è in Normal.
5.
Il LED lampeggerà in
Rosso
per un canale il cui servo è in Reverse.
6.
Per scegliere il canale del servo da regolare, portare lo stick di destra a sinistra o a destra . Portare lo stick a destra per scegliere il canale succes-
sivo e a sinistra per scegliere il precedente. Il numero di lampeggi cambia per indicare il nuovo canale scelto.
7.
Per invertire il canale attualmente selezionato, portare lo stick di destra in alto o in basso . Il LED cambierà colore da
arancio
a
Rosso
o viceversa
per indicare il nuovo verso del servo.
8.
Quando tutte le inversioni dei canali sono completate secondo le proprie esigenze, spegnere la trasmittente DXe.
9.
Quando si riaccende di nuovo la DXe in modo normale (stick non posizionati come indicato prima), funzioneranno le nuove impostazioni dei Reverse.
aTTEnZiOnE:
durante l’accensione controllare sempre che lo stick del motore sia posizionato correttamente e tenersi a distanza di sicurezza dal
motore e dall’elica. In caso contrario si avrebbero lesioni e/o danni al modello.
LED
Flashes
Canale
1
Motore
2
Alettoni
3
Elevatore
4
Timone
5
Modalità di volo
6
Antipanico
7
Flaps
8
Canale ausiliario
Manche gauche
Manche droit
Stick sinistro
Stick destro
La DXe offre la fonction écolage qui permet à l’émetteur de fonctionner comme maître (Master)
ou esclave (Slave). L’interrupteur écolage se situe en haut de l’émetteur. Lorsque vous utilisez la
fonction écolage, connectez le câble écolage (SPM6805) au port écolage des émetteurs du Maître
(contrôle) et de l’Esclave (formation). L’émetteur du maître doit être sous tension et celui de
l’esclave doit être hors tension.
Conseil:
le système écolage DXe est compatible avec tous les émetteurs Spektrum et JR.
MaiTRE
L’émetteur DXe peut être utilisée comme Maître, cependant l’émetteur Esclave doit avoir la même
programmation (par exemple interrupteur inversion) que le Maître.
ESCLaVE
L’émetteur DXe peut être utilisée comme Esclave, cependant l’émetteur Esclave doit avoir la
même programmation (par exemple interrupteur inversion) que le Maître.
Programmation de l’émetteur Maitre
Avec l’application mobile, ce mode vous permet de programmer l’émetteur maître afin qu’il
transfère la ou les voies que vous souhaitez en appuyant sur l’interrupteur d’écolage. Ce mode
est idéal pour les débutants, cela leur permet d’apprendre le pilotage voie par voie pendant
que le maître garde le contrôle sur toutes les voies. L’émetteur élève doit être en mode Inhibit
(Désactivé), si disponible. L’émetteur Maître et l’émetteur élève DOIVENT avoir un programme
identique.
Voir l’application mobile pour plus d’informations et pour utiliser ces fonctions.
Pilot Link Maitre
Les modes Pilot Link Maître et esclave sont disponibles à partir de l’application mobile. Quand
ce mode est actif, l’émetteur élève contrôle uniquement les fonctions essentielles du manche
(ailerons, profondeur, dérive et gaz) tandis que l’émetteur maître a le contrôle de toutes les voies
et fonctions (Dual rates et interrupteurs compris). P-Liaison Maître est idéal pour les modèles
complexes, l’émetteur maître conserve les commandes de toutes les fonctions auxiliaires comme
par exemple, les modes de vol, le train rentrant, les volets et les freins. Les fonctions secondaires
peuvent êtres individuellement assignées à l’émetteur élève en cas de nécessité. Il n’est pas
nécessaire d’avoir le modèle programmé dans l’émetteur élève. Il sera nécessaire de placer
l’émetteur élève en mode Inhibit (Désactivé) pour permettre les changements de trims depuis
l’émetteur maître. Voir l’application mobile pour plus d’informations et pour utiliser ces fonctions.
La DXe ha la funzione Trainer che le permette di operare sia come Master che Slave. L’interruttore
per attivare questa funzione si trova sulla parte alta della trasmittente. Quando si usa la funzione
Trainer collegare il cavo (SPM6805) sia alla trasmittente Master (quella del maestro) che alla Slave
(quella dell’allievo). La trasmittente Master deve essere accesa mentre quella Slave deve essere
spenta.
Consiglio:
il sistema trainer DXe è compatibile con tutte le trasmittenti Spektrum e JR.
MaSTER
La trasmittente DXe si può usare come Master, però la trasmittente Slave deve avere le stesse
programmazioni della Master (es. la posizione dei Reverse).
SLaVE
La trasmittente DXe si può usare come Slave, ma deve avere le stesse programmazioni della
Master (es. la posizione dei Reverse).
Master programmabile
Attraverso l’applicazione per cellulare,
la modalità Master Programmable consente di
programmare il trasmettitore del maestro a trasferire i canali tutti o singolarmente quando si attiva
l’interruttore Trainer. Questa modalità è l’ideale per i principianti, poiché si possono insegnare i
comandi uno per volta mentre il maestro mantiene il controllo su tutti gli altri Il trasmettitore Slave
(allievo) potrebbe essere in modalità Inhibit, se disponibile. I trasmettitori Master e Slave DEVONO
avere la stessa programmazione.
Per avere maggiori informazioni sull’uso di queste funzioni, si
veda l’applicazione per cellulare.
Master Pilot Link
Le modalità master e slave sono disponibili attraverso l’applicazione per cellulare. Questa modalità
consente di programmare il trasmettitore del maestro a trasferire i canali tutti o singolarmente
quando si attiva l’interruttore Trainer. Pilot Link Master è l’ideale per modelli complessi,
poiché il trasmettitore Master può controllare tutte le funzioni secondarie (Es. modalità di volo,
carrelli retrattili, flaps e freni). Le funzioni secondarie si possono assegnare individualmente al
trasmettitore Slave secondo necessità. Non è necessario programmare il modello sul trasmettitore
Slave. Potrebbe essere necessario mettere il trasmettitore Slave in modalità Inhibit per consentire
ai cambiamenti dei trim di essere trasferiti dal trasmettitore Master. Per avere maggiori
informazioni sull’uso di questa funzione, si veda l’applicazione per cellulare.
L’écolage sans fil fonctionne comme l’écolage classique filaire, mais sans le câble. Sélectionnez
Ecolage sans fil pour affecter un émetteur élève DSM2/DSMX à l’émetteur maître. Avec cette
option quand l’instructeur actionne l’interrupteur ou le bouton d’écolage, l’émetteur élève affecté
prend les commandes. Après l’affectation, l’émetteur élève restera affecté à l’émetteur maître
jusqu’à l’affectation d’un autre émetteur élève à l’émetteur maître, ou que l’émetteur esclave soit
affecté à un récepteur ou à un autre émetteur maître pour un écolage sans fil. La technologie
ModelMatch s’applique à l’écolage sans fil, l’émetteur maître sera affecté à l’émetteur élève avec
le modèle utilisé. Cependant, si l’émetteur élève est équipé de la technologie ModelMatch, il ne
s’affectera à l’émetteur maître qu’avec le modèle sélectionné durant l’affectation.
inhibit (Désactivé)
Cette fonction permet de désactiver l’écolage sans fil.
aTTEnTiOn:
Sélectionnez Inactivé dans le menu d’écolage de l’application mobile quand
vous n’utilisez pas la fonction d’écolage sans fil. Le non-respect de cette consigne peut
entrainer la perte de contrôle de votre modèle.
Voir l’application mobile pour plus d’informations et pour utiliser ces fonctions.
Programmation de l’émetteur Maitre
Avec l’application mobile, ce mode vous permet de programmer l’émetteur maître afin qu’il
transfère la ou les voies que vous souhaitez en appuyant sur l’interrupteur d’écolage. Ce mode
est idéal pour les débutants, cela leur permet d’apprendre le pilotage voie par voie pendant
que le maître garde le contrôle sur toutes les voies. L’émetteur élève doit être en mode Inhibit
(Désactivé), si disponible. L’émetteur Maître et l’émetteur élève DOIVENT avoir un programme
identique. Voir l’application mobile pour plus d’informations et pour utiliser ces fonctions.
Pilot Link Maitre
Les modes Pilot Link Maître et esclave sont disponibles à partir de l’application mobile. Quand
ce mode est actif, l’émetteur élève contrôle uniquement les fonctions essentielles du manche
(ailerons, profondeur, dérive et gaz) tandis que l’émetteur maître a le contrôle de toutes les voies
et fonctions (Dual rates et interrupteurs compris). P-Liaison Maître est idéal pour les modèles
complexes, l’émetteur maître conserve les commandes de toutes les fonctions auxiliaires comme
par exemple, les modes de vol, le train rentrant, les volets et les freins. Les fonctions secondaires
peuvent êtres individuellement assignées à l’émetteur élève en cas de nécessité. Il n’est pas
nécessaire d’avoir le modèle programmé dans l’émetteur élève. Il sera nécessaire de placer
l’émetteur élève en mode Inhibit (Désactivé) pour permettre les changements de trims depuis
l’émetteur maître. Voir l’application mobile pour plus d’informations et pour utiliser ces fonctions.
Utilisation du mode Ecolage sans fil de la DXe
1.
Sélectionnez une mémoire vide de l’émetteur esclave (émetteur programmable seulement).
2.
Affectez l’émetteur Maître au modèle.
3.
Assurez-vous que les batteries des émetteurs Maître et Esclave sont complètement
chargées.
4.
Assurez-vous que l’émetteur Esclave est hors tension.
5.
Entrez en mode affectation écolage sans fil en maintenant appuyé le bouton Bind en met-
tant la DXe sous tension.
6.
Entrez en mode affectation sur l’émetteur esclave en suivant les instructions de cet
émetteur.
7.
Appuyez sur le bouton écolage de l’émetteur Maître pour transférer les commandes de
l’émetteur maître à l’émetteur esclave.
8.
Relâchez le bouton écolage et l’émetteur Maître reprend le contrôle du modèle.
Questo sistema funziona proprio come quello con il cavo. Selezionare Wireless Trainer per
connettere un trasmettitore Slave DSM2 o DSMX al trasmettitore Master. Con questa opzione,
quando il Master preme il tasto/interruttore trainer, il controllo viene trasferito al trasmettitore
Slave connesso. Dopo la connessione, il trasmettitore Slave resta connesso al Master finché
non viene connesso un altro trasmettitore al Master o lo Slave non viene connesso ad un altro
ricevitore o trasmettitore Master. La tecnologia ModelMatch si applica anche a questo sistema
trainer senza fili. Il trasmettitore Master sarà connesso allo Slave per il modello connesso in uso.
Inoltre se il trasmettitore Slave ha la tecnologia ModelMatch, sarà solo connesso al trasmettitore
Master per il modello scelto durante la connessione (binding).
inhibit
In questa condizione la funzione trainer senza fili è inibita e non si può utilizzare.
aTTEnZiOnE:
quando non si usa questa funzione, scegliere Inhibit nel menu Trainer
dell’applicazione per cellulare. In caso contrario si potrebbe avere la perdita di controllo del
velivolo.
Per avere maggiori informazioni sull’uso di queste funzioni, si veda l’applicazione per cellulare.
Master programmabile
Attraverso l’applicazione per cellulare,
la modalità Master Programmable consente di
programmare il trasmettitore del maestro a trasferire i canali tutti o singolarmente quando si attiva
l’interruttore Trainer. Questa modalità è l’ideale per i principianti, poiché si possono insegnare i
comandi uno per volta mentre il maestro mantiene il controllo su tutti gli altri Il trasmettitore Slave
(allievo) potrebbe essere in modalità Inhibit, se disponibile. I trasmettitori Master e Slave DEVONO
avere la stessa programmazione.
Per avere maggiori informazioni sull’uso di queste funzioni, si
veda l’applicazione per cellulare.
Master Pilot Link
Le modalità master e slave sono disponibili attraverso l’applicazione per cellulare. Questa modalità
consente di programmare il trasmettitore del maestro a trasferire i canali tutti o singolarmente
quando si attiva l’interruttore Trainer. Pilot Link Master è l’ideale per modelli complessi,
poiché il trasmettitore Master può controllare tutte le funzioni secondarie (Es. modalità di volo,
carrelli retrattili, flaps e freni). Le funzioni secondarie si possono assegnare individualmente al
trasmettitore Slave secondo necessità. Non è necessario programmare il modello sul trasmettitore
Slave. Potrebbe essere necessario mettere il trasmettitore Slave in modalità Inhibit per consentire
ai cambiamenti dei trim di essere trasferiti dal trasmettitore Master. Per avere maggiori
informazioni sull’uso di questa funzione, si veda l’applicazione per cellulare.
Funzionamento del Trainer senza fili della DXe
1.
Inserire un nuovo modello nella memoria della trasmittente Slave (solo se è computerizzata).
2.
Connettere (bind) la trasmittente Master al modello.
3.
Accertarsi che le batterie di entrambe le trasmittenti (Master e Slave) siano completamente
cariche.
4.
Accertarsi che la trasmittente Slave sia spenta.
5.
Attivare la modalità Bind Wireless (senza cavo) tenendo premuto l’apposito tasto durante
l’accensione della DXe.
6.
Attivare la modalità Bind Wireless (senza cavo) sulla trasmittente Slave seguendo le sue
istruzioni.
7.
Per passare i comandi alla trasmittente Slave tenere premuto il tasto Trainer sulla Master.
8.
Per riprendere il controllo del modello bisogna rilasciare il tasto Trainer sulla trasmittente
Master.
51072
© 2015 Horizon Hobby, LLC.
DSMX is a registered trademark of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with
permission of Bachmann Industries, Inc. JR is a registered trademark of JR Americas.
US 7,391,320. Other patents pending.
Created 09/15
SPM1000, SPMR1000
iT
FR
LED
Flashes
Voie
1
Gaz
2
Ailerons
3
Profondeur
4
Dérive
5
Mode de vol
6
Panique
7
Volets
8
Voie Aux.
