manualshive.com logo in svg

Speedsignal 3630021, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Speedsignal 3630021 Скачать руководство пользователя страница 10

3630021_R3 

27.11.2019 

Seite 

10

 von 

13

 

-

 

Galvanisch getrennte Audioeingänge 

-

 

Fahrzeuglautsprecher. 4 Lautsprecher je 4 Ohm (siehe Anschlussplan) 

-

 

Max. Belastung für die Relaisstufe pro Kanal: 30 Watt (Sinus) Funkleistung (oder 60 Watt RMS) 

-

 

Stummschaltungs-Signal: 12 Volt Radio-Stummschaltungs-Signal max.10mA auf Masse/GND geschaltet 

-

 

Ruhestrom: <0,1mA 

-

 

Leitung (Anschluss 20/21): max. 1A bei 12V 

-

 

3,5-mm-Klinkenstecker für Audiosignale und externer Lautstärkeregler 

Abmessungen: 86x147x35 entspricht RoHs 

 

-

 

Operating voltage: 10-18 V/DC 

-

 

Output power: 15W sinusoidal power 

-

 

Minimum Volt input for mute signal detection: 80mV 

-

 

Minimum input for maximum speaker output: 200mV 

-

 

protected against reverse polarity with plug-in fuse: 3.15A 

-

 

Temperature range: -35 °C to +85 °C 

-

 

protected against EMC noise up to +/- 300V 

-

 

Audio amplifier protected against short circuit and overtemperature 

-

 

Galvanically isolated audio inputs 

-

 

Vehicle loudspeaker. 4 loudspeakers 4 Ohm each (see wiring diagram) 

-

 

Max. Relay level load per channel: 30 watts (sine wave) radio power (or 60 watts RMS) 

-

 

Mute signal: 12 Volt Radio mute signal max.10mA switched to Ground/GND 

-

 

Quiescent current: <0.1mA 

-

 

Cable (connection 20/21): max. 1A at 12V 

-

 

3.5 mm jack plug for audio signals and external volume control 

-

 

Dimensions: 86x147x35 corresponds to RoHs 

 

3630023 BT Link 1 – Freisprecheinrichtung und Bluetooth Audio Streaming 

3630023 BT Link 1 - Handsfree and Bluetooth Audio Streaming 

Allgemeine Beschreibung der Funktion 

Dieses Produkt ist als eigenständige Bluetooth® Freisprechanlage mit gleichzeitiger 

Bluetooth® HiFi Receiver Funktion konzipiert. Es wird direkt an FastMuteSonic XL an-

geschlossen. 

General description of the function 

This product is designed as an independent Bluetooth® hands-free system with simultaneous 

Bluetooth® HiFi receiver functionality. It connects directly to FastMuteSonic XL. 

 

 

 

Taste 

button

 

Freisprech-Modus 

hands-free mode

 

Audio-Player 

 

-

 

Ruf annehmen 

-

 

Wechsel zum 

-

 

Audioplayer-Modus 

-

 

Accept call 

-

 

Change to 

-

 

Audio player mode 

-

 

Start 

-

 

Musik abspielen 

-

 

launch 

-

 

play music 

 

-

 

Sprachwahl 

-

 

Leiser 

-

 

language selection 

-

 

lower 

-

 

vorheriger Titel 

-

 

previous titel 

 

-

 

Wahlwiederholung 

-

 

Lauter 

-

 

redialing 

-

 

louder 

-

 

nächster Titel 

-

 

next titel 

 

-

 

Gespräch beenden 

-

 

oder abweisen 

-

 

End call 

-

 

or reject 

-

 

Stop 

-

 

Wechsel zum 

-

 

Freisprech-Modus 

-

 

stop 

-

 

switching to hands-free 

mode 

Содержание 3630021

Страница 1: ...rschnittes und ihrer Kabellänge abgesichert werden DIN VDE 0298 4 The installation of this product should only be carried out by trained specialist personnel and in accordance with this manual speedsignal GmbH cannot accept any liability for injury to persons or damage to property from errors or mistakes in this operating manual Please disconnect the battery before you start with the installation ...

Страница 2: ...ird einfach zwischen Radio und Originalverdrahtung für alle Radios mit DIN ISO Anschluss installiert The supplied ISO DIN Adapter is simply installed between the radio and the original wiring for all radios with DIN ISO Connection Sound2car kann auch hinter dem Handschuhfach installiert werden sound2car can also be installed behind the glove compartment Entfernen Sie in diesem Fall das Handschuhfa...

Страница 3: ...24 of the system plug with the yellow cable of the ISO Adapter Funktionsprüfung functional test Stecken Sie das Navi Ladekabel in den 12V Stecker der ISO Adapter Buchse Das Ladekabel sollte nun mit Strom ver sorgt werden prüfen ob die LED des Ladegeräts leuchtet Wenn das Ladegerät keine Stromversorgung hat dann verbinden Sie das gelbe Kabel von sound2car PIN 24 mit dem roten Kabel des ISO Adapters...

Страница 4: ...s plus is connected to PIN 24 yellow and in addition the 12V ignition plus is connected to PIN 22 red Tipp Dynamische Lautsprechersteuerung hint dynamic speaker controle Um die dynamische Lautsprechersteuerung von sound2car zu verwenden darf das Stummschaltungssignal NICHT an das Radio angeschlossen werden Flachstecker weiß gelb weiß braun offen Navigationsansagen werden über die Frontlautsprecher...

Страница 5: ...NA in die Steckdose des ISO Adapterkabels Plug the charger cable of the PDA PNA into the connector socket of the ISO Adapter cable Tipp 12 V Steckdose für das Navi Ladekabel Hint 12 V socket for the Navi charging cable Der sound2car bietet eine Steckdose mit einer abgeschirmten Versorgung 12V für den Anschluss von Navi Lade kabeln Diese Stromversorgung ist speziell für den Anschluss Ihres Fahrzeug...

Страница 6: ...eingeschalteter Zündung ein Wenn das Gerät vorausgesetzt die Zündung ist in der entsprechenden Position eingeschaltet ist leuchtet die Betriebsleuchte EIN ON neben dem ISO Steck verbinder Das Radio sollte weiterhin auf allen Lautsprecherkanälen gehört werden Testen Sie nun die Ausgabe von sound2car Stellen Sie die Ausgangslautstärke der Audioquelle Navi MP3 usw auf ca 60 70 ein Der Wert hängt von ...

Страница 7: ...ternal audio source on the front speakers You should also continue listening to the radio CD on the rear speakers After a continuous audio output of about 20 seconds the rear speakers switch to the Sound2car output The device is now in long term mode and the delay for switching the relay to radio is extended to approx 20 seconds in order to bridge all quiet passages or pauses in the music output A...

Страница 8: ...Power Funktion nicht erfor derlich 11 Ausgangslautsprecher links vorne Lautsprecher 23 Eingang Versorgung Leistung Erdung GND der Fahr zeugversorgung 12 Eingangslautsprecher links vorne vom Radio 24 Eingang Versorgungsspannung 12V DC der Fahr zeugversorgung 1 not used 13 Output Loudspeaker Left Front to Loudspeaker 2 external mute input e g for mute signal from hands free equipment 14 Input Loudsp...

Страница 9: ...rol allows to change the playback volume of sound2car by an external body Especially in ambients with changing noise such as cabriolets campers or vans it is ideal because the volume of the navigation announce ments or other audio sources can always be tailored to personal needs Technische Daten technical data Betriebsspannung 10 18 V DC Ausgangsleistung 15W Sinusleistung Minimaler Volt Eingang fü...

Страница 10: ...ute signal 12 Volt Radio mute signal max 10mA switched to Ground GND Quiescent current 0 1mA Cable connection 20 21 max 1A at 12V 3 5 mm jack plug for audio signals and external volume control Dimensions 86x147x35 corresponds to RoHs 3630023 BT Link 1 Freisprecheinrichtung und Bluetooth Audio Streaming 3630023 BT Link 1 Handsfree and Bluetooth Audio Streaming Allgemeine Beschreibung der Funktion D...

Страница 11: ... Tasten am Bluetooth Bedienteil wird die Anlage komplett zurückgesetzt alle gekoppelten Geräte werden gelöscht und befindet sich dann wieder im Kopplungsmo dus Status LED blinkt mit langer Pause kurz orange auf Freisprech Modus Nach dem Einschalten von BT Link 1 wird immer zum zuletzt verbundenen Mobilfunktelefon automatisch eine Ver bindung aufgebaut Ist dies nicht möglich weil dieses Gerät nicht...

Страница 12: ...free kit must be initiated The description of this procedure can be found in the operating manual of the mobile phone During the pairing process you will be prompted to enter the Bluetooth password The password of BT Link 1 is 0000 The successful connection with a Bluetooth mobile phone is signalled by a short acoustic signal and the red status LED on the control unit The system is now in hands fr...

Страница 13: ...ler oder einer seiner Vertragswerkstätten Kontakt aufzunehmen um Risiken auszuschließen speedsignal GmbH guarantees within the legal deadline of 2 years from the original date of purchase that this product is free from defects in material and workmanship as long as this product was installed similar to our installation guide If repairs of processing errors or malfunctions of this product are neces...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды