3630021_R3
27.11.2019
Seite
6
von
13
Anschließen von Audiogeräten (PNA, PDA, PPC, MP3-Player, etc)
Connecting audio devices (PNA, PDA, PPC, MP3 player, etc)
Sound2car ist mit zwei 3,5-mm-Klinkenbuchsen zum Anschluss von Audioquellen ausgestattet. Die beiden Steckdo-
sen befinden sich in der Nähe der ISO-Adapter-Steckdose und sind als Audio-IN 1 und 2 markiert. (passende Klinken-
stecker finden Sie in unserem Katalog)
Wenn beide Audioquellen gleichzeitig in beide Eingänge (z. B. MP3-Player und Navi) abgespielt werden, werden
beide Audiosignale miteinander gemischt.
Wenn Sie Ihre eigenen Kabel und Stecker verwenden möchten, müssen Sie das hier gezeigte Diagramm beachten.
HINWEIS: Mono-Buchsen (2-adrig) können nicht verwendet werden.
Sound2car is equipped with two 3.5 mm jack sockets for connecting audio sources. The two sockets are located near the ISO
adapter socket and are marked Audio-IN 1 and 2. (suitable jack plugs can be found in our catalog).
If both audio sources are played simultaneously into both inputs (e.g. MP3-Player and Navi), both audio signals will be mixed
together.
Note that if you supply your own cables and plugs, they must follow the diagram shown here.
NOTE: Mono-jack connectors (2-core) cannot be used.
Funktionsprüfung
– funktional test
Nach der Installation von sound2car, können Sie beginnen, die Funktionalität zu testen. Wenn Sie die Dauerplus-Ver-
bindung gewählt haben, schaltet sich sound2car automatisch ein, wenn das Radio eingeschaltet ist. Für den Betrieb
auf Zündungsplus, schaltet sound2car bei eingeschalteter Zündung ein. Wenn das Gerät (vorausgesetzt die Zündung
ist in der entsprechenden Position) eingeschaltet ist, leuchtet die Betriebsleuchte ("EIN / ON") neben dem ISO-Steck-
verbinder. Das Radio sollte weiterhin auf allen Lautsprecherkanälen gehört werden.
Testen Sie nun die Ausgabe von sound2car:
Stellen Sie die Ausgangslautstärke der Audioquelle (Navi, MP3 usw.) auf ca. 60-70% ein (Der Wert hängt von der Audi-
oquelle ab) und starten Sie dann die Ausgabe. Sie sollten nun die Ausgabe der externen Audioquelle auf beiden Front-
lautsprechern hören. Außerdem sollten Sie das Radio / CD auf den hinteren Lautsprechern weiter hören. Nach einer
kontinuierlichen Audioausgabe von ca. 20 Sekunden schalten die hinteren Lautsprecher auf den Sound2car-Ausgang
um. Das Gerät befindet sich nun im Langzeitmodus und die Verzögerung zum umschalten des Relais auf Radio wird auf
ca. 20 Sekunden verlängert, um alle leisen Passagen oder Pausen in der Musikausgabe zu überbrücken.
Audio Trigger (Threshold) Pegelanpassung:
Der Schaltkreis hat einen einstellbaren Triggerpegel. Wenn sound2car ohne einen bestimmten Audiosignaleingang ak-
tiviert wird, kann der Triggerpegel geändert werden, um die Empfindlichkeit zu reduzieren. Die Lautstärke der Audio-
quelle sollte auf ca. 60-80% eingestellt sein. Auf der linken Seite des ISO-System-Steckers befindet sich die Trimmer-
Einstellung "Stummschaltung" für den Trigger-Pegel. Stellen Sie den Trimmer ein, um den Triggerpegel zu erhöhen
(nach rechts drehen), bis das Stummschaltsignal nicht mehr ohne Audioeingang ausgelöst wird. Wenn der Audioaus-
gang über sound2car unterbrochen wird, sollte der Triggerpegel reduziert werden (nach links gedreht) oder die Laut-
stärke der Audioquelle erhöht werden.
