termék vásárlása esetén. Lehetőleg vegye ki az
elemeket/akkumulátorokat.
MŰSZAKI TÁMOGATÁS
A termékkel kapcsolatos műszaki problémák
esetén forduljon Támogatásunkhoz, melyet
leggyorsabban honlapunkon
www.speedlink.com keresztül érhet el.
Kérem, ezt az információt tartsa meg
referenciaként.
EL
ΧΡΉΣΉ ΣΎΜΦΩΝΉ ΜΕ ΤΟΎΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ
Αυτό το προϊόν ενδείκνυται ως συσκευή
εισαγωγής για τη σύνδεση σε έναν υπολογιστή
για οικιακή χρήση ή χρήση σε γραφείο σε
ξηρούς, κλειστούς χώρους. Δεν απαιτεί
συντήρηση. Μην ανοίγετε ή μη χρησιμοποιείτε
σε περίπτωση ζημιάς. Ή Jöllenbeck GmbH
δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές στο
προϊόν ή για τραυματισμούς ατόμων λόγω
απρόσεκτης, ακατάλληλης χρήσης ή χρήσης
του προϊόντος για διαφορετικό σκοπό από τον
αναφερόμενο.
ΚΙΝΔΎΝΟΙ ΓΙΑ ΤΉΝ ΎΓΕΙΑ
Σε εξαιρετικά μακρά χρήση συσκευών
εισαγωγής, μπορεί να εμφανιστούν ενοχλήσεις
στην υγεία όπως σωματική δυσφορία ή πόνοι.
Κάνετε τακτικά διαλείμματα και αναζητάτε
ιατρική συμβουλή σε επίμονα προβλήματα.
ΔΉΛΩΣΉ ΣΎΜΜΟΡΦΩΣΉΣ
Διά της παρούσης η Jöllenbeck GmbH δηλώνει
ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους
σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας της Οδηγίας
της Ε.Ε. 1999/5/Ε.Κ. Μπορείτε να ζητήσετε την
πλήρη Δήλωση Συμμόρφωσης στην ιστοσελίδα
μας στο www.speedlink.com.
ΎΠΟΔΕΙΞΉ ΣΎΜΜΟΡΦΩΣΉΣ
Ύπό την επίδραση δυνατών στατικών,
ηλεκτρικών πεδίων ή πεδίων υψηλής
συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις,
κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις συσκευών
μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν επιδράσεις στη
λειτουργία της συσκευής (των συσκευών). Σε
αυτή την περίπτωση δοκιμάστε να αυξήσετε την
απόσταση προς τις συσκευές που δημιουργούν
παρεμβολή.
ΎΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
Στο προϊόν αυτό χρησιμοποιούνται μόνο
στοιχεία αλκαλίου - μαγγανίου.
Χρησιμοποιείτε μόνο αυτό τον τύπο
μπαταρίας. Αντικαθιστάτε αμέσως τις παλιές/
αδύναμες μπαταρίες, μην τις επαναφορτίζετε.
Αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε στεγνό χώρο,
διατηρείτε μακριά από παιδιά. Μην πετάτε στη
φωτιά και μην τις εκθέτετε σε υψηλές
θερμοκρασίες.
ΑΠΟΡΡΙΨΉ
Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι το προϊόν
δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται με τα
οικιακά απορρίμματα. Ακατάλληλη
αποθήκευση/απόρριψη παλαιών συσκευών ή
μπαταριών/συσσωρευτών μπορεί, λόγω
ενδεχόμενα υφιστάμενων επιβλαβών ουσιών, να
προκαλέσει ζημιά στο περιβάλλον και/ή στην
ανθρώπινη υγεία και να οδηγήσει σε κυρώσεις
σύμφωνα με τη νομοθεσία. Ή παράδοση σε μια
επίσημη υπηρεσία συλλογής είναι δωρεάν και
είναι υποχρεωτική νομικά, εξασφαλίζει τη σωστή
απόρριψη ή ανακύκλωση/επαναχρησιμοποίηση
και συνεισφέρει στην προστασία του
περιβάλλοντος. Πληροφορίες μπορείτε να
λάβετε από τις αρχές, τα κέντρα διάθεσης
απορριμμάτων ή τα εξειδικευμένα καταστήματα.
Τα μεγάλα καταστήματα λιανικής (καταστήματα
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών με μια
επιφάνεια ≥ 400m
2
) παραλαμβάνουν δωρεάν
τις μικρές συσκευές (όλες οι διαστάσεις < 25εκ.)
και άλλα μόνο στην περίπτωση αγοράς
παρόμοιων προϊόντων. Αφαιρείτε εφόσον είναι
δυνατό τις μπαταρίες/τους συσσωρευτές.
ΤΕΧΝΙΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΙΞΉ
Σε τεχνικές δυσκολίες με αυτό το προϊόν,
απευθυνθείτε στο τμήμα υποστήριξης,
στο οποίο μπορείτε να έχετε γρήγορη πρόσβαση
μέσω της ιστοσελίδας μας
www.speedlink.com.
Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες
για μελλοντική αναφορά.
CZ
POUŽITÍ DLE URČENÍ
Tento produkt je určen jako vstupní zařízení
pro zapojení do počítače pro domací použití
nebo pro použití v kanceláři v suchých,
uzavřených prostorách. Je bezúdržbový.
Neotevírat ani nepoužívat v případě poškození.
Firma Jöllenbeck GmbH nepřebírá ručení za
poškození výrobku nebo zranění osob z důvodu
neopatrného, neodborného použití, nebo z
důvodu použití výrobku za jiným účelem, než
který byl uveden.
ZDRAVOTNÍ RIZIKA
Extrémně dlouhé používání vstupních zařízení
může být příčinou zdravotních problémů, jako
jsou bolesti nebo nevolnost. Dělejte časté
přestávky a v případě opakujících se problémů
konzultujte lékaře.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Firma Jöllenbeck GmbH tímto prohlašuje,
že tento výrobek je v souladu s relevantními
bezpečnostními ustanoveními směrnice EU č.
1999/5/EC. Kompletní Prohlášení o konformitě
si můžete přečíst na webových stránkách
www.speedlink.com.
INFORMACE O KONFORMITĚ
Za působení silných statických, elektrických,
nebo vysokofrekvenčních polí (rádiová zařízení,
mobilní telefony, mikrovlnné výboje) může dojít
k omezení funkčnosti přístroje (přístrojů). V
takovém případě se pokuste zvětšit distanci k
rušivým přístrojům.
UPOZORNĚNÍ K BATERIÍM
V tomto výrobku se používají alkalické
manganové články. Smí se používat
pouze tento typ baterie. Staré/slabé baterie se
musí ihned vyměnit, nesmí se dobíjet. Baterie
skladujte v suchu, uchovávejte mimo dosah
dětí. Baterie se nesmí házet do ohně ani
vystavovat vysokým teplotám.
LIKVIDACE
Tento symbol znamená, že se výrobek
nesmí likvidovat spolu s domovním
odpadem. Nesprávné skladování/
nesprávná likvidace starého přístroje nebo
baterií/akumulátorů může z důvodu možnosti
obsahu škodlivých látek škodit životnímu
prostředí a/nebo ohrozit zdraví lidí a vést k
sankcím podle právních předpisů. Jejich
odevzdání na oficiálním sběrném místě je
zdarma a předepsáno zákonem, bezpečně
zajišťuje správnou likvidaci nebo recyklaci/
opětovné použití a přispívá k ochraně životního
prostředí. Informace poskytnou úřady,
recyklační sběrny nebo specializované obchody.
Velkoobchodníci (prodejní plocha elektrických
spotřebičů ≥ 400m
2
) přijmou malé spotřebiče
(všechny rozměry <25cm) zdarma a další pouze
při zakoupení rovnocenných výrobků. Dle
možnosti vyjmout baterie/akumulátory.
TECHNICKÝ SUPORT
V případě technických problémů s tímto
produktem kontaktujte prosím náš suport, který
je nejrychleji dostupný prostřednictvím našich
webových stránek www.speedlink.com.
Tyto informace uchovejte
pro budoucí potřebu.
PT
UTILIZAÇÃO SEGUNDO AS NORMAS
Este produto deve ser utilizado como dispositivo
de interação para a ligação a um computador
e para o lar ou escritório em espaços secos
e fechados. Não necessita manutenção. Não
abrir ou utilizar em caso de danos e defeitos. A
Jöllenbeck GmbH não é responsável por danos
no produto ou ferimentos pessoais devido ao
uso descuidado, impróprio ou não de acordo
com o propósito declarado.
RISCOS DE SAÚDE
Em caso de utilização longa das unidades
de entrada, podem prejudicar a saúde,
como desconforto ou dores. Efetue pausas
regularmente e obtenha conselhos médicos em
caso de problemas recorrentes.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A Jöllenbeck GmbH declara, por este meio, que
este produto se encontra em conformidade
com as prescrições de segurança relevantes
da Diretiva da UE 1999/5/CE. Pode solicitar a
declaração de conformidade completa na nossa
página em www.speedlink.com.
INDICAÇÃO DE CONFORMIDADE
Influências de campos estaticamente fortes,
eléctricos ou de alta frequência (instalações
radioeléctricas, telemóveis, descargas
de microondas) podem causar falhas no
funcionamento do aparelho (dos aparelhos).
Neste caso tente aumentar a distância
relativamente aos aparelhos que interferem.
INFORMAÇÃO SOBRE AS PILHAS
Este produto utiliza células alcalinas de
manganés. Utilizar apenas este tipo de
pilha. As pilhas usadas/fracas devem ser
substituídas imediatamente, não reutilizar.
Guardar as pilhas em lugar seco, fora do
alcance das crianças. Não deitar no fogo nem
as submeta a altas temperaturas.
ELIMINAÇÃO
Este símbolo indica que o produto e as
pilhas correspondentes não podem ser
deitados no lixo comum. A armazenagem/
eliminação inadequada de aparelhos antigos ou
pilhas/baterias podem causar penalizações
segundo as legislações vigentes e danos ao
meio ambiente e/ou lesões à saúde humana,
possivelmente devido às substâncias tóxicas. A
entrega em um ponto de recolha é gratuita e
obrigatória legalmente, garante a eliminação
correta ou a reciclagem/reutilização,
contribuindo com a proteção do meio ambiente.
As informações sobre os pontos de reciclagem
ou dos estabelecimentos podem ser obtidas
através das autoridades municipais. Os grandes
comércios (com superfícies de venda de
eletrodomésticos ≥ 400 m
2
) recolhem aparelhos
pequenos (todas as medidas < 25 cm)
gratuitamente, outros apenas na aquisição de
produtos do mesmo valor. Remover pilhas/
baterias se possível.
SUPORTE TÉCNICO
Em caso de quaisquer dificuldades com este
produto, ponha-se em contacto com o nosso
serviço de atendimento que pode aceder
rapidamente através de nosso website
www.speedlink.com.
Por favor, guarde esta informação para uma
futura referência.
DK
ANVENDELSESOMRÅDE
Dette produkt er beregnet til brug som
indlæseenhed til tilslutning til en computer og
må bruges i private hjem eller på kontorer i
tørre, lukkede rum. Det er vedligeholdelsesfrit.
Må ikke åbnes eller bruges, hvis det er
beskadiget. Jöllenbeck GmbH giver ikke garanti
for skader på produktet eller personskader, som
er forårsaget af uagtsom, uhensigtsmæssig
eller forkert anvendelse eller anvendelse, som
ikke er i overensstemmelse med det angivne
formål.
SUNDHEDSRISIKO
Ved anvendelse i meget lang tid kan
inputenheder være årsag til sundhedsmæssige
skader som ubehag eller smerter. Hold
regelmæssigt pause, og søg læge, hvis
problemerne gentager sig.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Hermed erklærer Jöllenbeck GmbH, at
dette produkt er i overensstemmelse med
de relevante sikkerhedsbestemmelser i
EU-direktivet 1999/5/EC. Den komplette
overensstemmelseserklæring kan rekvireres på
vores webside på www.speedlink.com.
OVERENSSTEMMELSESINFO
Ved indvirkning fra kraftige statiske, elektriske
eller højfrekvente felter (radioanlæg,
mobiltelefoner, mikrobølgeafladninger) kan
apparatets (apparaternes) funktion begrænses.
Prøv så at øge afstanden til apparaterne, der
forstyrrer.
BATTERIINFORMATIONER
Dette produkt bruger alkali-mangan-
celler. Brug kun denne batteritype.
Udskift omgående gamle/svage batterier
- de må ikke genoplades. Opbevar batterierne
tørt, og hold dem uden for børns rækkevidde.
Batterierne må ikke kastes ind i ild eller
udsættes for høje temperaturer.
BORTSKAFFELSE
Dette symbol betyder, at produktet ikke
må bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Uhensigtsmæssig
opbevaring/bortskaffelse af udtjente apparater
eller batterier/genopladelige batterier kan
muligvis være til skade for miljøet og
menneskers helbred og føre til sanktioner i
henhold til lovgivningen. Aflevering til et officielt
indsamlingssted er gratis og foreskrevet i loven
og sikrer korrekt bortskaffelse eller genbrug/
genanvendelse og bidrager dermed til
beskyttelse af miljøet. Du kan få nærmere
informationer hos myndighederne,
genbrugspladserne eller i specialforretninger.
Store forretninger (salgsareal for elapparater ≥
400m
2
) tager små apparater (alle mål < 25cm)
gratis retur - nogle forretninger kun ved køb af
lignende produkter. Tag så vidt muligt
batterierne/de genopladelige batterier ud.
TEKNISK SUPPORT
Ved tekniske problemer med dette produkt,
kontakt venligst vores support som du finder på
vores webside www.speedlink.com.
Du bedes opbevare disse informationer til
senere brug.
SE
FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING
Den här produkten ska användas som
inputapparat och anslutas till en dator i torra
utrymmen inomhus i hemmet eller på kontoret.
Produkten är underhållsfri. Försök inte öppna
produkten och använd den inte om den är
skadad. Jöllenbeck GmbH ansvarar inte för
några skador på produkten eller personskador
som är ett resultat av oaktsamhet, felaktig
behandling eller för att produkten använts
i andra syften än de som specificeras av
tillverkaren.
HÄLSORISKER
Att använda inputapparater extremt länge
kan leda till problem med hälsan, t ex obehag
eller smärtor. Lägg in regelbundna pauser
och konsultera en läkare om problemen
återkommer.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Jöllenbeck GmbH försäkrar att den
här produkten uppfyller de relevanta
säkerhetskraven i EU-direktiv 1999/5/EC. En
fullständig försäkran om överensstämmelse
kan beställas på vår webbsida under
www.speedlink.com
INFORMATION OM FUNKTIONSSTÖRNINGAR
Starka statiska, elektriska och högfrekventa fält
(radioanläggningar, mobiltelefoner, urladdningar
från mikrovågsugnar) kan påverka apparatens/
apparaternas funktion. I så fall ska du försöka
öka avståndet till den apparat som stör.
INFORMATION OM BATTERIER
Den här produkten drivs med alkaliska
manganceller. Endast den typen av
batterier får användas. Byt genast ut
gamla/urladdade batterier, ladda inte upp dem
igen. Förvara batterier på ett torrt ställe utom
räckhåll för barn. Får inte kastas i en eld eller
utsättas för höga temperaturer.
KASSERING
Den här symbolen betyder att produkten
inte får slängas bland de vanliga
hushållssoporna. Gamla apparater eller
batterier kan innehålla farliga ämnen som
skadar miljön och/eller människors hälsa. Att
förvara eller kassera dem på fel sätt kan leda
till påföljder enligt gällande lag. Det kostar
ingenting att lämna in dem till ett allmänt
insamlingsställe, vilket man också är skyldig till
enligt lag. På så sätt garanteras att den här
typen av produkter kasseras, återvinns eller
återanvänds korrekt och på ett sätt som gynnar
miljön. Information finns hos myndigheter,
återvinningsanläggningar och specialistföretag.
Stora butiker (≥ 400m
2
säljyta för elektriska
apparater) tar emot mindre produkter (alla mått
< 25cm) kostnadsfritt, mindre butiker bara när
man köper likvärdiga produkter. Ta helst ut
batterierna.
TEKNISK SUPPORT
Om du får tekniska problem med
produkten kan du vända dig till vår support.
Du når den snabbast genom vår webbsida
www.speedlink.com.
Spara den här informationen för senare bruk.
NO
FORSKRIFTSMESSIG BRUK
Produktet kobles som inndataenhet til en
datamaskin for innendørs hjemme- eller
kontorbruk, og må beskyttes mot fuktighet.
Produktet er vedlikeholdsfritt. Ikke forsøk å
åpne produktet, og ikke bruk det hvis det er
skadet. Jöllenbeck GmbH kan ikke holdes
ansvarlig for produkt- eller personskader som
skyldes at produktet er brukt på en uaktsom
eller ikke-forskriftsmessig måte, eller til andre
formål enn det som er tiltenkt.
HELESERISIKO
Ved ekstremt lang bruk av inndataenheter
kan føre til helseproblemer som ubehag eller
smerter. Legg derfor inn regelmessige pauser
og kontakt lege dersom problemene vedvarer.
SAMSVARSERKLÆRING
Herved erklærer Jöllenbeck GmbH at dette
produktet samsvarer med de relevante
sikkerhetsbestemmelsene i EU-direktiv 1999/5/
EF. Den komplette samsvarserklæringen kan
du finne på vår webside under www.speedlink.
com.
SAMSVARSANVISNING
Ved påvirkning av sterke statiske, elektriske
eller høyfrekvente felt (radioanlegg,
mobiltelefoner, mikrobølge-utladninger) kan
det forekomme funksjonsfeil på apparatet/
apparatene. Forsøk i så fall å øke avstanden til
forstyrrende utstyr.
BATTERIMERKNADER
Dette produktet bruker alkalisk-
manganbatterier. Bruk kun denne
batteritypen. Skift gamle/svake batterier
umiddelbart. Ikke lad dem. Oppbevar batteriene
tørt og utilgjengelig for barn. Ikke forsøk å
brenne batteriene, og ikke utsett dem for høye
temperaturer.
KASSERING
Dette symbolet betyr at produktet ikke
skal kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall. På grunn av det
mulige innholdet av skadelige stoffer kan en
ikke-forskriftsmessig oppbevaring/kassering av
gamle apparater eller batterier forårsake miljø
og/eller helseskader og bli straffet iht. lov.
Innlevering til et offisielt innsamlingssted er
gratis og lovpålagt, sikrer korrekt kassering
eller gjenbruk/resirkulering og bidrar til å
beskytte miljøet. Kontakt aktuelle myndigheter,
en gjenvinningsstasjon eller faghandel for mer
informasjon. Større forhandlere (elektrobutikker
med et salgsareal på ≥ 400m
2
) tar imot små
apparater (alle mål < 25cm) gratis, mens andre
kun tar imot brukte varer ved kjøp av et
likeverdig produkt. Ta ut batteriene hvis det er
mulig.
TEKNISK SUPPORT
Hvis du har tekniske problemer med dette
produktet, må du ta kontakt med vår Support,
som du raskest kan nå via vår nettside
www.speedlink.com.
Vennligst oppevar denne informasjonen for
senere referanse.
RO
UTILIZARE CONFORMĂ
Acest produs este adecvat numai ca dispozitiv
periferic de intrare, pentru conectarea la un
computer de uz domestic sau la birou, în
spații închise și uscate. Produsul nu necesită
întreţinere. A nu se deschide și a nu se folosi
dacă prezintă daune. Compania Jöllenbeck
GmbH nu îşi asumă răspunderea pentru
deteriorări ale produsului sau vătămări
corporale cauzate de utilizarea neatentă,
necorespunzătoare sau neconformă destinaţiei
produsului, indicate de producător.
RISCURI PENTRU SĂNĂTATE
În cazul unei utilizări extrem de îndelungate a
dispozitivelor periferice de intrare, este posibilă
apariţia unor probleme de sănătate, de exemplu
indispoziţie sau dureri. Faceţi pauze regulate şi,
dacă problemele se repetă, consultaţi medicul.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta, compania Jöllenbeck GmbH
declară că acest produs corespunde
prevederilor relevante pentru siguranţă ale
Directivei UE 1999/5/CE. Declaraţia
de conformitate completă poate fi
solicitată pe pagina noastră web,
la adresa www.speedlink.com.
INFORMAŢIE PRIVIND CONFORMITATEA
Dacă se află sub influenţa câmpurilor statice,
electrice sau de înaltă frecvenţă puternice
(staţii de radio, telefoane mobile, descărcări
de microunde), aparatul (aparatele) poate/
pot suferi defecţiuni. În acest caz, încercaţi să
măriţi distanţa faţă de aparatele perturbatoare.
INFORMAÇÃO SOBRE AS PILHAS
Este produto utiliza células alcalinas de
manganés. Utilizar apenas este tipo de
pilha. As pilhas usadas/fracas devem ser
substituídas imediatamente, não reutilizar.
Guardar as pilhas em lugar seco, fora do
alcance das crianças. Não deitar no fogo nem
as submeta a altas temperaturas.
ELIMINAREA
Acest simbol indică faptul că acest produs
nu poate fi aruncat la gunoiul menajer.
Depozitarea/eliminarea necorespunzătoare
a deșeurilor sau bateriilor/acumulatoarelor
poate dfi dăunătoare, datorită componentelor
nocive, pentru mediu și/sau sănătate, fiind
sancționată conform legii. Acestea pot fi
predate gratuit la un punct de colectare oficial,
conform legislației în vigoare, garantând astfel
eliminarea și/sau verificarea/reciclarea lor
corectă și contribuind la protecția mediului.
Pentru informații adresați-vă autorităților,
punctelor de colectare sau magazinelor
specializate. Distribuitorii importanți (magazine
cu suprafețe ≥ 400m
2
) colectează gratuit
echipamentele mici (toate dimensiunile <
25cm), iar altele numai la cumpărarea unor
produse cu aceeași valoare. Dacă este posibil,
scoateți bateriile/acumulatorul.
ASISTENŢĂ TEHNICĂ
Dacă aveţi probleme tehnice cu acest produs,
vă rugăm să vă adresaţi serviciului nostru de
asistenţă, accesibil cel mai rapid prin pagina
noastră web, www.speedlink.com.
Vă rugăm să păstrați aceste informații pentru a
le putea consulta ulterior.
HR
NAMJENSKA UPORABA
Ovaj proizvod prikladan je samo kao uređaj
za unos priključen na računalo i za uporabu
u domaćinstvu ili uredu u suhim i zatvorenim
prostorima. Proizvod ne zahtijeva održavanje.
Ne otvarajte i koristiti ako je oštećen. Tvrtka
Jöllenbeck GmbH ne preuzima nikakvu
odgovornost za štete na proizvodu ili ozljede
nastale nepažljivom i nenamjenskom
uporabom, ili uporabom koja nije u skladu s
navedenom svrhom proizvoda.
ZDRAVSTVENI RIZICI
Prilikom izrazito dugog korištenja uređaja za
unos može doći do zdravstvenih poteškoća kao
što su nelagoda ili bolovi. Uzimajte redovite
pauze i u slučaju ponovnog nastanka problema
potražite savjet liječnika.
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Ovime tvrtka Jöllenbeck GmbH izjavljuje da ovaj
proizvod zadovoljava relevantne sigurnosne
odredbe EU direktive 1999/5/EZ. Kompletan
tekst izjave o sukladnosti moguće je zatražiti na
našoj internetskoj stranici www.speedlink.com.
NAPOMENA O SUKLASNOSTI
Djelovanje jakih statičkih, električnih ili
visokofrekventnih polja (radio uređaji, mobilni
telefoni, mikrovalno pražnjenje) može omesti
rad uređaja. U tom slučaju pokušajte povećati
udaljenost između izvora smetnji i uređaja.
NAPOMENE ZA BATERIJE
Ovaj proizvod koristi alkalne baterije s
manganom. Koristite samo ovaj tip
baterije. Stare/slabe baterije odmah
zamijenite. Nemojte ih puniti. Baterije čuvajte
na suhom, izvan dohvata djece. Ne bacajte u
vatru i ne izlažite visokim temperaturama.
ZBRINJAVANJE
Ovaj simbol znači da se proizvod ne smije
odložiti zajedno s kućnim smećem.
Nepravilno skladištenje/odlaganje starih
uređaja ili baterija/akumulatora zbog
eventualnog sadržaja štetnih tvari može
uzrokovati onečišćenje okoliša i/ili naškoditi
zdravlju ljudi te za rezultirati zakonskim
sankcijama. Isti se mogu besplatno predati na
službenim mjestima za prikupljanje otpada, što
je propisano zakonom, i predstavlja ispravno i
sigurno zbrinjavanje ili recikliranje i pridonosi
zaštiti okoliša. Informacije se mogu dobiti u
gradskim poglavarstvima, centrima za
recikliranje ili specijaliziranim trgovinama. Veće
trgovine (s prodajnom površinom za električne
aparate ≥ 400m
2
) besplatno će preuzeti manje
uređaje (sve dimenzije < 25cm), a ostale samo
prilikom kupnje istovrsnog proizvoda. Baterije/
akumulatore po mogućnosti izvadite.
TEHNIČKA PODRŠKA
U slučaju tehničkih poteškoća s ovim
proizvodom, molimo Vas obratite se
našoj podršci koju najbrže možete
kontaktirati putem naše internetske stranice
www.speedlink.com.
Molimo Vas sačuvajte ove informacije za
buduću uporabu.
RS
NAMENSKA UPOTREBA
Ovaj proizvod je pogodan samo kao ulazni
uređaj za povezivanje sa računarom za
kućnu upotrebu te uredsku upotrebu u suvim
i zatvorenim prostorijama. Nije potrebno
održavanje. Nemojte otvarati ili koristiti ako
je oštećen. Preduzeće Jöllenbeck GmbH ne
preuzima odgovornost za štete na proizvodu
ili povrede osoba usled nepažljive i nestručne
primene ili usled korišćenja koje nije u skladu s
navedenom svrhom.
ZDRAVSTVENI RIZICI
Izrazito dugo korišćenje ulaznih uređaja može
dovesti do zdravstvenih tegoba kao sto su
nelagoda i bolovi. Redovno pravite pauze i
zatražite lekarski savet kod poteškoća koje se
stalno pojavljuju.
IZJAVA O USKLAĐENOSTI
Ovim preduzeće Jöllenbeck GmbH izjavljuje
da je ovaj proizvod usklađen s relevantnim
sigurnosnim odredbama Direktive EU 1999/5/
EZ. Celu Izjavu o usklađenosti možete zatražiti
na adresi naše internet stranice
www.speedlink.com.
NAPOMENA O USKLAĐENOSTI
Delovanjem jakih statičkih, električnih ili
visokofrekventnih polja (radio sistemi, mobilni
telefoni, mikrotalasna pražnjenja) može doći
do pogoršanja funkcija uređaja (uređajâ). U
tom slučaju pokušajte povećati udaljenost od
uređaja koji izazivaju smetnje.
NAPOMENE O BATERIJI
Ovaj proizvod koristi alkalno-manganske
baterije. Koristite samo ovaj tip baterija.
Stare/istrošene baterije zamenite odmah,
nemojte ih ponovo puniti. Baterije čuvajte na
suvom mestu i dalje od dohvata dece. Baterije
nemojte bacati u vatru i ne izlažite ih visokim
temperaturama.
ODLAGANJE
Ovaj znak znači da proizvod ne smete
odlagati zajedno s nerazvrstanim kućnim
otpadom. Nestručno skladištenje/
odlaganje starih uređaja ili baterija/punjivih
baterija može zbog eventualno prisutnih štetnih
materija biti štetno za životnu okolinu i/ili
zdravlje ljudi i dovesti do zakonskih sankcija.
Predaja na zvaničnim mestima za prihvatanje
otpada je besplatna i zakonom propisana, ona
osigurava pravilno odlaganje ili iskorišćavanje/
reciklažu i doprinosi zaštiti životne okoline.
Informacije ćete dobiti od državnih službi,
reciklažnih dvorišta ili specijalizovanih
prodavnica. Veliki prodavci (prodajna površina
za električne uređaje ≥ 400m
2
) besplatno
preuzimaju male uređaje (sve dimenzije <
25cm), drugi samo pri kupovini uređaja iste
vrednosti. Ako je moguće uklonite baterije/
punjive baterije.
TEHNIČKA PODRŠKA
Kod tehničkih poteškoća s ovim proizvodom
obratite se našoj službi za podršku do koje
najbrže možete doći putem naše internet
stranice www.speedlink.com.
Sačuvajte ove informacije za kasniju upotrebu.
SL
PREDVIDENA UPORABA
Ta izdelek je namenjen le za uporabo kot
vnosna naprava za priključitev na računalnik
za uporabo v suhih, zaprtih prostorih v
domačem gospodinjstvu ali pisarni. Izdelka ni
treba vzdrževati. Izdelka ne odpirajte in ga ne
uporabljajte poškodovanega. Družba Jöllenbeck
GmbH ne prevzema nikakršne odgovornosti za
škodo na izdelku ali telesne poškodbe oseb na
podlagi nepazljive, neustrezne uporabe izdelka
ali njegove uporabe za namene, ki ne ustrezajo
navedbam proizvajalca o ustrezni uporabi
izdelka.
TVEGANJE ZA ZDRAVJE
Pri izredno dolgi uporabi vnosnih naprav lahko
pride do zdravstvenih težav kot nelagodje ali
bolečine. Med delom redno uvajajte odmore
in v primeru ponavljajočih se težav poiščite
zdravniško pomoč.
IZJAVA O SKLADNOSTI
Družba Jöllenbeck GmbH izjavlja, da je ta
izdelek skladen z zadevnimi varnostnimi določili
evropske direktive 1999/5/EC. Celotno izjavo o
skladnosti lahko naročite na naši spletni strani
na naslovu www.speedlink.com.
NAPOTEK O SKLADNOSTI
Pod vplivom močnih statičnih, električnih
ali visokofrekvenčnih polj (radijske naprave,
mobilni telefoni, sprostitev mikrovalov) lahko
pride do neugodnega vpliva na delovanje
naprave (naprav). V tem primeru poskusite
povečati razdaljo do motečih naprav.
NAPOTKI ZA BATERIJE
Pri tem izdelku se uporabljajo alkalne
manganske celice. Uporabljajte samo ta
tip baterij. Stare/šibke baterije takoj
zamenjajte in jih ne polnite znova. Baterije
hranite na suhem, izven dosega otrok. Ne vrzite
jih v ogenj in jih ne izpostavljajte visokim
temperaturam.
ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE
Ta simbol pomeni, da tega izdelka ni
dovoljeno odvreči med gospodinjske
odpadke. Nestrokovno shranjevanje/
odstranjevanje odpadnih naprav ali baterij/
akumulatorjev lahko morebiti zaradi vsebovanih
škodljivih snovi škodi okolju in/ali zdravju ljudi
in privede do sankcij v skladu z veljavno
zakonodajo. Oddaja na uradnih zbirališčih je
brezplačna in predpisana z zakonom, zagotavlja
pravilen način odstranjevanja odpadkov ali
njihove obdelave/recikliranja in pomeni
prispevek k obvarovanju okolja. Informacije
dobite pri upravnih organih, na deponijah
odpadkov za predelavo ali v specializiranih
trgovinah. Večje trgovine (s prodajno površino
za električne naprave ≥ 400m
2
) manjše naprave
(vse mere < 25cm) brezplačno vzamejo nazaj,
druge trgovine samo ob nakupu enakovrednih
naprav. Baterije/akumulatorje po možnosti
odstranite.
TEHNIČNA PODPORA
Pri tehničnih težavah s tem izdelkom se obrnite
na našo službo za tehnično podporo, ki jo
najhitreje dosežete na naši spletni strani na
www.speedlink.com.
Prosimo vas, da te informacije shranite za
prihodnjo rabo.
JIXSTER
MOUSE –
BLUETOOTH
®
INFO GUIDE
VER. 1.0
SL-630100-BK
