Spectrum PCI.412, Руководство по оборудованию, Страница: 9 / 26

PCI.412 manual 31.03.2004
Page 9 of 26
einzubinden. Die Library Datei arbeitet nicht mit Borland
Compilern zusammen.
Die beiden DLL’s unterscheiden sich nur im Aufruf der
Funktionen. Die Datei SPECTRUM.DLL exportiert die Funktionen
als _cdecl (für C, C++, Delphi), die Datei SPCSTD95.DLL als
_stdcall (für Visual Basic). Je nach benutztem Compiler kann eine
der beiden DLL’s benutzt werden.
C++, Delphi), the file SPCSTD95.DLL uses _stdcall definition (for
Visual Basic). Depending on the used programming language,
one of the two DLL’s may be used.
Windows NT (Legacy)
Der Treiber besteht aus einem Kernel Mode Treiber für Windows
NT und einer 32 Bit DLL, die die Funktionen des Kernel Mode
Treibers benutzt. Beispiele für Microsoft Visual C++, Borland
Delphi und Microsoft Visual C++ werden ebenfalls mitgeliefert.
Windows NT (Legacy)
The driver consists of a kernel mode driver for Windows NT and
a 32 bit windows DLL which uses the functions of the kernel
mode driver. Examples for Microsoft Visual C++, Borland Delphi
and Microsoft Visual Basic are included.
Windows NT
(1) Loggen Sie sich als ADMINISTRATOR oder als ein Benutzer
mit dem Recht Treiber zu installieren und die Registry zu
ändern in Ihr System ein.
(2) Starten Sie das Setup Programm auf der Treiber CD. Sie
finden das Installationsprogramm im Verzeichnis
\Install\WinNTDrv.
(3) Das Installationsprogramm installiert den Kernel Mode
Treiber und die 32 Bit Windows DLL, sowie einige
Hilfsprogramme im Verzeichnis ‘Spectrum GmbH’. Die
Registry wird ebenfalls angepaßt.
(4) Starten Sie den Computer neu.
(5) Die PCI Karten werden automatisch vom Kernel erkannt und
eingetragen.
(6) Falls der Geräte Treiber nicht korrekt startet (Eine Nachricht
im Event Log von der Datei SPCDRV.SYS), ist der Treiber
nicht korrekt konfiguriert. Bitte überprüfen Sie, ob mit dem
Programm DRVCONFG.EXE, ob die Standard Karte „PCI
Board“ eingetragen ist.
Windows NT
(1) Login as ADMINISTRATOR or with another account having
the right to install drivers and to change the registry.
(2) Start the setup program on the driver CD. The installation
program is found in the directory \Install\WinNTDrv.
(3) The installation routine will install the kernel mode driver,
the 32 bit windows DLL and some utilities in the program
folder ‘Spectrum GmbH’. It will also update the registry.
(4) Restart the computer
(5) The PCI boards are automatically detected by the kernel
driver.
(6) If the service does not start correct (A message in the event
log from the service SpcDrv.SYS), the driver is not setup
correctly. Please run DRVCONFG.EXE and check weather
the standard board is correctly set to “PCI Board”
Falls Sie Visual C++ benutzen, so ist es möglich, die Library
Datei SPECTRUM.LIB mit in ein Projekt zu integrieren, um die
Funktionen des Treibers auf einfache Weise in das Programm
einzubinden. Die Library Datei arbeitet nicht mit Borland
Compilern zusammen.
Es werden die beiden DLL’s SPECTRUM.DLL und SPCSTDNT.DLL
installiert. Die beiden DLL’s unterscheiden sich nur im Aufruf der
Funktionen. Die Datei SPECTRUM.DLL exportiert die Funktionen
als _cdecl (für C, C++, Delphi), die Datei SPCSTDNT.DLL als
_stdcall (für Visual Basic). Je nach benutztem Compiler kann eine
der beiden DLL’s benutzt werden.
If you are using Microsoft Visual C++, you may use the delivered
library file SPECTRUM.LIB to access the driver functions easily.
The library file will not work with Borland compilers.
The both DLL’s SPECTRUM.DLL and SPCSTDNT.DLL are installed.
The only difference between the both DLL’s is the calling
convention. The file SPECTRUM.DLL uses _cdecl definition (for C,
C++, Delphi), the file SPCSTD95.DLL uses _stdcall definition (for
Visual Basic). Depending on the used programming language,
one of the two DLL’s may be used.