0119411R2 Page 3 of 15
Figure 1
Ilustración 1
Assembly / Setup
Montage / Câblage
Montaje e instalación
Note: Power and communication wiring for document cameras, laptop
computers, and/or projectors placed on the flip-up shelf should be routed
on top of the audience-side of the shelf. Use of the shelf grommet hole for
wiring when the shelf is folded will result in pinching of cords.
Remarque : Veillez à faire passer par-dessus la tablette, côté
auditoire, les câbles d’alimentation et de télécommunications
(caméras de transmission de documents, ordinateurs portables, ou
projecteurs posés sur celle-ci). Les câbles enfilés dans le trou de la
tablette seront en effet pincés lorsque vous rabattrez celle-ci.
Nota: El cableado de alimentación y comunicaciones para cámaras de
documentación, computadoras portátiles y/o proyectores que se colocan
sobre el entrepaño abatible deben encauzarse sobre el lado del entrepaño
que da a la audiencia. Si utiliza el ojal del entrepaño para introducir el
cableado cuando esté plegado, los cables podrían quedar atrapados.
Caution
Mise en garde
Precaución
Be careful not to pinch fingers while lowering! Do
not exceed 50 lb [22.68 kg] of weight on the shelf.
Attention aux doigts lorsque vous abaissez la
tablette! La tablette supporte un poids maximal
de 50 lb (22,68 kg).
¡Tenga cuidado de no machucarse los dedos al
bajar el entrepaño! No exceda las 50 lb [22.68
kg] de peso del entrepaño.
Optional flip-up shelf operation
Mode d’emploi de la tablette rabattable
Maniobra opcional de entrepaño abatible
To lower or flip-up the shelf, release the levers under each folding bracket
at the same time while slowly lowering or raising the shelf. The shelf will
lock into place when lifted into the horizontal position.
Pour rabattre ou relever la tablette, appuyez en même temps sur
les deux leviers de déclenchement (en dessous du bras pliant) puis,
lentement, baissez ou levez la tablette. La tablette s’enclenche en position
horizontale.
Para bajar o abatir el entrepaño, libere las palancas debajo de cada
soporte plegable al mismo tiempo, mientras lo baja o levanta lentamente.
Figure 2
Ilustración 2
Folding Bracket
Bras pliant
Soporte plegable
Release lever (press here)
Levier de déclenchement
(appuyez ici)
Liberar palanca
(presione aquí)
Shelf grommet
Eillet de la tablette
Ojal de entrepaño
