Spartherm Passo L, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 93 / 420

GB
GB 39
4.2.2 VOLUME OF WOOD TO ADD PER HOUR
In order to avoid damage caused by overheating e.g. discolouration
of the steel, deformation etc. and to guarantee optimal functionality
for many years, the stove must be correctly fuelled.
Any danger of overheating can be excluded when the maximum
heating output is not exceeded. You can find information on the cor-
rect volume of wood to add per hour in the technical data. The cir-
cumference of the individual wooden logs should be approx. 25 cm!
Please note: Larger volumes of wood lead to overheating and dam-
age to your stove. Wood briquettes have a significantly higher heat-
ing output than hardwood. The volume of wood briquettes added
per hour should therefore be kept to at least 20 % less than when
using chopped wood. We reject all guarantee claims resulting from
damage caused by overheating (too much wood added per hour).
4.3 HEATING OUTPUT REGULATION
Regulation of the heating output is achieved through the volume of
fuel added to the fire. Do not try to slow down the burning process
by reducing the air supply too severely. When burning wood, this
will lead to incomplete burning and, therefore, to wasted fuel and
unnecessary environmental pollution because the wood is degassed
even when no flames occur. This also leads to increased sooting
of the glass panel! In addition, there is a danger of deflagration
(explosion-like inflammation of the smoke gasses). Ensure during
burning that the firebox door is firmly shut so that the burning
process is not accelerated through the uncontrolled feeding of air.
The heating output of your stove is also dependent on the “draw-
ing” performance of your chimney. The “drawing” performance of
the chimney can be influenced by the size of the opening to the
chimney or by environmental conditions such as strong winds etc.
4.4 ROOM HEATING CAPACITY
Room heating capacity was previously given in accordance with
the DIN 18893 standard (last issued August 1987) and is no longer
useful for modern houses built after 1990. However, the old in-
formation for room heating capacity can still be of interest as a
comparative value or for use with older building structures that do
not yet correspond to the thermal insulation standards from 1977
(see: 10. Technical data).
A more precise description for “favourable”, “less favourable” and
“unfavourable” can be found in the DIN 18893 standard. In simple
terms, “favourable” represents a situation in which the room only
has one exterior wall and is otherwise surrounded by heated interior
rooms, “unfavourable” means, in contrast, rooms with two exterior
walls and adjacent unheated rooms.
The values given above refer to building structures that do not yet
correspond to the requirements of the thermal insulation standards
from 1977 and also represent, therefore, a simplified process that
is only valid up to a maximum room size of 200 m³. The DIN 18893
standard already recommends using DIN 4701 for the calculations
from a room size of 200 m³. It is now preferable to make an es-
timate according to TROL or, in particular, to make a calculation
according to DIN 12831.