manualshive.com logo in svg

Sparky Group M 2000 HD, Оригинальное руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

PT

62

M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD

M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD

onteúdo

 Introdução  .............................................................................................................................. 62
Dados técnicos  ....................................................................................................................... 64
Instruções gerais para a segurança do trabalho com instrumentos eléctricos ........................ 65
Instruções adicionais para a segurança do trabalho com rebarbadoras angulares ................... 67
Conhecimento do instrumento eléctrico.. ..............................................................................A/70
Instruções para o trabalho ....................................................................................................B/70
Manutenção. ............................................................................................................................ 73
Garantia ................................................................................................................................... 74

Introdução

O novo instrumento eléctrico SPARKY que adquiriu vai ultrapassar as suas expectativas. Ele foi fabri-
cado de acordo com os mais elevados padrões de qualidade da SPARKY, os quais vão de encontro 

com as exigências mais rigorosas do consumidor. Fácil de manutenção e seguro durante a utilização, 

sendo correctamente manipulado, este instrumento eléctrico servir-lhe-á ielmente durante muitos 

anos.

ATENÇÃO!

Leia  atentamente  toda  a  instrução  para  o  uso,  antes  de  começar  a  trabalhar  com  o  seu 
novo  instrumento  eléctrico  SPARKY.  Preste  especial  atenção  aos  textos  que  começam 
com a palavra “Atenção”. O seu instrumento eléctrico SPARKY possui qualidades que hão 
de  facilitar  o  seu  trabalho. Ao  ser  fabricado  este  instrumento  eléctrico,  maior  atenção  foi 

prestada à segurança, às qualidades de exploração e à iabilidade, as quais fazem dele um 

instrumento fácil de manutenção e de exploração.

Não deitar o instrumento eléctrico para o lixo comum!

Os resíduos de aparelhos eléctricos não se devem misturar com o lixo comum. Mande-os 
para reciclagem nos lugares destinados a isso. Ponha-se em contacto com as autoridades 
locais ou com um representante para consultar a forma de reciclagem.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Visando  a  protecção  do  meio  ambiente,  o  instrumento  eléctrico,  os  seus  acessórios  e 
embalagem têm de ser submetidos a uma adequada reelaboração para serem novamente 
utilizadas as matérias primas contidas neles.
Para  facilitar  a  reciclagem,  as  peças  feitas  de  materiais  sintéticos  levam  a  respectiva 
denotação.

DESEMBALAGEM

De acordo com as tecnologias de produção geralmente utilizadas, é pouco provável o novo instru-

mento eléctrico que você adquiriu ser ineiciente ou lhe faltar alguma peça. Mesmo assim, se você 

veriicar que qualquer coisa não está bem, não trabalhe com o instrumento, enquanto a peça inei

-

ciente não for substituída, ou a imperfeição não icar eliminada. O não seguimento desta recomen

-

dação é capaz de provocar um acidente de trabalho grave.

MONTAGEM

A rebarbadora (angular) fornece-se embalada e montada, excepto o protector e o punho adicional.

Содержание M 2000 HD

Страница 1: ...PARKY ELTOS AD 9 rue Kubrat 5500 Lovech Bulgarie DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità che il prodotto descritto nella sezione Dati tecnici è in conformità a tutte le disposizioni pertinenti della presente direttive e norme armonizzate 2006 42 C 2014 30 UE 2011 65 UE EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50581 Il f...

Страница 2: ...B 6 7 9 1 4 5 8 2 1 3 1 10 11 12 13 4 3 1 2 1 5 4 3 2 2 2 5 5 6 2a 4 7 2b 1 L 3 BLACK PANTONE185 ...

Страница 3: ... facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is unlikely that your power tool is faulty or that a part is missing If you ind anyt...

Страница 4: ...rectives Conforms to the requirements of Customs Union regulations Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions Always wear eye protection YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number M MA MB MBA Angle grinder DESCRIPTION OF SYMBOLS The rating plate on your power tool may show symbols These represen...

Страница 5: ...HD MB2600PHD MBA2600PHD MB2000PHD MBA2000PHD MB2200PHD MBA2200PHD MB2400PHD MBA2400PHD Power input 2000 W 2000 W 2200 W 2200 W 2400 W 2400 W 2600 W 2600 W Rated speed 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 Spindle thread M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 Spindle thread length 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Wheel arbor 22 23 22 23 22 2...

Страница 6: ...ion cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp lo cation is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power too...

Страница 7: ...s sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for op erations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Serv...

Страница 8: ...ce and pull the power tool out of your con trol m Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the spinning accessory could snag your cloth ing pulling the accessory into your body n Regularly clean the power tool s air vents The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumu lation of powdered metal may cause electri cal hazards o Do not...

Страница 9: ...For example do not grind with the side of cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter e Always use undamaged wheel langes that are of correct size and shape for your selected wheel Proper wheel langes support the wheel thus reduc ing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be diffe...

Страница 10: ...ons a Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary op eration Do not overstress the wires by ap plying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and or skin b If the use of a guard is recommended for wire brushing do not allow any interfer ence of the wire wheel or brush with the guard Wire wheel or brush may expand in diameter du...

Страница 11: ...then press ON OFF switch 7 For continuous operation switch 7 can be locked only for models with index P in the abbre viation In this case while holding switch 7 press button 8 and then release switch 7 Switching off Release switch 7 in case the switch is locked irst press and then release that switch In case of mains drop out or temporary drop out for time t 0 5 s when the ON OFF switch is in ON p...

Страница 12: ... polyurethane foam sponge with plastic insert for the lange with hook and loop fastening to the sandpa per After replacing the wheel operate the machine with the new backing pad in no load mode for one minute Vibrating or otherwise improperly rotating backing pads must be re placed immediately and discarded AUXILIARY HANDLE Fig 5 Normally auxiliary handle 6 is screwed on the machine left side It c...

Страница 13: ...sary WARNING Never use alcohol petrol or other cleaning agent Never use caustic agents to clean plastic parts WARNING Water must never come into contact with the tool IMPORTANT To assure product safety and re liability repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should be performed by certiied service centres or other qualiied service organisations always using ge...

Страница 14: ...Entwicklung dieses Elektrowerkzeuges ist höchste Aufmerksamkeit der Sicherheit den Betriebseigenschaften und der Zuverlässigkeit gewidmet worden die es einfach zur Wartung und Bedienung machen Keine elektrischen Geräte zusammen mit dem Hausmüll wegwerfen Die Abfälle von elektrischen Erzeugnissen sollen nicht zusammen mit dem Hausmüll gesammelt werden Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ih...

Страница 15: ...zusätzlichen Schutz Spindelgewinde M14 Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der Zollunion Regelungen Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung Tragen Sie immer eine Schutzbrille YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww lau...

Страница 16: ...00 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 Anschlußgewinde der Spindel M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 Gewindelänge der Spindel 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Innendurchmesser der Schleifscheibe 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 Max Durchmesser der Schleifscheibe 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm Max St...

Страница 17: ...owerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf Bei anderen Arbeiten z B Schleifen mit Abrasivscheiben oder Reinigung mit Drahtbürste können die Schwingungsemissionen auch andere Werte haben Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein Berü...

Страница 18: ...el bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werk zeug oder Schlüssel der sich in einem dre henden Geräteteil beindet kann zu Verlet zungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körper haltung Sorgen Sie für einen siche ren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situatio nen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tr...

Страница 19: ... Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umherliegen e Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maß angaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatz werkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen Bei Einsatzwerk zeugen...

Страница 20: ... trischen Schlag führen Das Elektrowerkzeug darf nur zu dem angegebenen Verwendungszweck ge braucht werden Jegliche andere Ver wendung anders als in diesen Anleitun gen beschrieben wird als nicht richtige Verwendung betrachtet Die Verantwor tung für jegliche Verletzung in Folge einer unrichtigen Verwendung wird vom Betrei ber getragen und nicht von dem Hersteller Der Hersteller trägt keine Verantw...

Страница 21: ...ein dass ein Höchstmaß an Sicherheit erreicht wird d h der kleinst mögliche Teil des Schleifkörpers zeigt offen zur Bedienperson Die Schutzhau be soll die Bedienperson vor Bruchstücken vor zufälligem Kontakt mit dem Schleifkör per und vor Funken die seine Bekleidung anzünden könnten schützen d Schleifkörper dürfen nur für die empfoh lenen Einsatzmöglichkeiten verwendet werden Zum Beispiel Schleife...

Страница 22: ...cht durch biegen Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abgestützt werden und zwar sowohl in der Nähe des Trennschnitts als auch an der Kante f Seien Sie besonders vorsichtig bei Ta schenschnitten in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas oder Wasserleitungen elektrische Leitungen oder andere Objekte einen Rückschla...

Страница 23: ...orgungskabel beschä digt ist darf es nur vom Hersteller oder einem autorisierten Servicefachmann ausgetauscht werden um eventuelle Austauschrisiken zu vermeiden WARNUNG Schalten Sie das Elektrowerkzeug vor jeglichen Einstellungs Wartungs und Reparaturarbeiten aus und trennen Sie es vom Netz Das gleiche gilt bei Stromausfall Gefahr des unbeabsichtigten Wiederanlaufens Achten Sie bei der Verwendung ...

Страница 24: ...der Taste im laufenden Betrieb ist unzulässig und be schädigt die Maschine Bei gedrückter Taste dreht man die Spindel entgegen der auf der Schutzhaube angege ben Richtung 3 bis zu ihrem deutlichen Ein sinken bzw Einrasten Den Flansch 5 löst man mittels eines speziellen Schlüssels Die neue Scheibe auf die Anschlagscheibe 4 mit der Aufschrift nach oben ansetzen und den Flansch 5 mit dem Schlüssel fe...

Страница 25: ...htmetalle werden mit Sonderschei ben bearbeitet Das beste Ergebnis beim Grob schleifen wird bei einer Neigung von 30 40 zwischen der Scheibe und der zu bearbeitenden Oberläche erreicht Abbildung 7 Beim Grob schleifen ist der Gebrauch von Trennscheiben nicht zugelassen Der Gebrauch von Scheiben mit einer Stärke von über 10 mm wird nicht emp fohlen Wartung WARNUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Stec...

Страница 26: ...er lastung oder unsachgemässe Handhabung zurückzuführen sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Schäden die durch Material und oder Herstel lerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Beanstandungen bezüglich eines beschädigten SPARKY Elektrowerkzeugs können nur aner kannt werden wenn das Gerät unzerlegt im ursprünglichen Zustand dem Lieferant...

Страница 27: ...outils électroportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection de l environnement les appareils com...

Страница 28: ...structions d utilisation Double isolation pour une meilleure sécurité Filetage de la broche porte outil M14 Conforme aux directives européennes applicables Conforme aux exigences des règlements de l Union douanière En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale Portez toujours des lunettes de protection YYYY Www Période de production où les symboles variables s...

Страница 29: ...ilet de la broche 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Diamètre intérieur du disque de meulage 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 Diamètre maximal du disque de meulage 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm Epaisseur maximale du disque de meulage 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm Poids de l outil EPTA procédure 01 2014 5 4 kg 5 6 kg 5 3 kg 5 5...

Страница 30: ...ntenir le cordon à l écart de la chaleur du lubriiant des arêtes ou des parties en mouvement Entretenez l outil et ses accessoires en bon état Gardez vos mains chaudes au cours de son utili sation cela va diminuer les conséquences négatives lorsque vous travaillez à des hauts degrés de vibrations Lors de toutes les autres opérations par exemple le coupage à l aide d un disque abrasif ou le net toy...

Страница 31: ...ent être pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l ex traction et la récupération des poussiè res s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utiliser des collec teurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adap té à votr...

Страница 32: ...e montage de l outil électrique seront en déséquilibre vibreront de manière exces sive et pourront provoquer une perte de contrôle g Ne pas utiliser d accessoire endom magé Avant chaque utilisation exami ner les accessoires comme les meules abrasives pour détecter la présence éventuelle de copeaux et issures les patins d appui pour détecter des traces éventuelles de issures de déchirure ou d usure...

Страница 33: ...courant puis utilisez pour le nettoyage des outils non métalliques en veillant à ne pas endommager les pièces intérieu res de la machine L appareil électrique risque de se surchauffer en cas de refroi dissement insufisant dû à l obstruction des oriices de ventilation Autres instructions de sécurité pour toutes les opérations Rebonds et mises en garde correspondan tes Le rebond est une réaction sou...

Страница 34: ...de la meule Les lasques pour les meules à tronçonner peuvent être différents des autres lasques de meule f Ne pas utiliser de meules usées d outils électriques plus grands La meule desti née à un outil électrique plus grand n est pas appropriée pour la vitesse plus élevée d un outil plus petit et elle peut éclater Respectez toujours le sens de rotation du disque La force de rappel agit en sens inv...

Страница 35: ...n de ponçage présente un danger de lacération et peut provoquer un accrochage une déchirure du disque ou un rebond Mises en garde de sécurité spéciiques aux opérations de brossage métallique a Garder à l esprit que des brins métalli ques sont rejetés par la brosse même au cours d une opération ordinaire Ne pas soumettre à une trop grande contrainte les ils métalliques en appliquant une charge exce...

Страница 36: ...tion qui se trouve sur le disque diamanté à tronçonner coïncide avec le sens de rotation de l outil électroportatif voir la lè che indiquant le sens de rotation qui se trouve sur le carter d engrenage Assurez vous que le diamètre et l épaisseur du disque ne dépassent pas les dimensions mentionnées dans les données techniques La vitesse périphérique autorisée indiquée sur le disque ne doit pas être...

Страница 37: ...ulière doivent être immédiatement remplacés La brosse en ils de métal 10 est vissée di rectement sur la broche 1 à l aide d une clef à écrou Vériiez la longueur du ilet de la bros se elle doit être sufisante pour couvrir le ilet de l arbre Les meulages à feuille abrasive réalisés avec un plateau en caoutchouc 11 auquel sont ixées la feuille abrasive 12 La meule en plastique 11 est placé sur la bri...

Страница 38: ...ssurer un fonctionnement sécurisé en tretenez toujours l appareil et ses oriices de ventilation propres Vériiez régulièrement si dans les oriices de ventilation du moteur électrique ou autour des commutateurs il n y a pas de poussière ni de corps étrangers Utilisez une brosse douce et ou un jet d air comprimé pour éliminer la pous sière accumulée à ces endroits Ain de protéger vos yeux lors des op...

Страница 39: ...SPARKY assicura un ottima prestazione Se utilizzato correttamente l utensile risulterà maneggevole e sicuro e garantirà un uso duraturo AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell utilizzo dell utensile Leggere con cura soprattutto le parti introdotte da Attenzione Questo utensile SPARKY presenta numerose caratteristiche che faciliteranno il Suo lavoro Sicurezza qualità ed afida...

Страница 40: ...o dello stesso Doppio isolamento per una protezione supplementare Filettatura di attacco dell alberino M14 Corrisponde alle direttive europee applicabili Corrisponde alle esigenze dei regolamenti dell unione doganale Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza delle istruzioni per l uso Indossare sempre occhiali protettivi YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli...

Страница 41: ... mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Diametro interno della mola 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 Diametro massimo della mola 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm Spessore massimo della mola 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm Peso la procedura EPTA 01 2014 5 4 kg 5 6 kg 5 3 kg 5 5 kg 6 0 kg 6 2 kg 6 1 kg 6 3 kg 5 4 kg 5 6 kg 5 3 kg 5 5 kg 6 0...

Страница 42: ... istruzioni d uso e le avvertenze di sicurez za L inosservanza delle istruzioni seguenti può causare folgorazioni incendi e o gravi danni a persone Conservare con cura queste istruzioni Il termine utensile in tutte le avvertenze suc cessive si riferisce sia agli utensili collegati alla rete elettrica con cavo di alimentazione che agli utensili a batteria senza cavo 1 Area di lavoro a Mantenere l a...

Страница 43: ...e prima di eseguire regolazioni cambiare accessori o riporre l utensile Osservando queste precauzioni si riduce il rischio di accensione accidentale dell uten sile d Riporre gli utensili non utilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consen tirne l utilizzo a persone che non cono scono l utensile o queste instruzioni Nelle mani di persone inesperte gli utensili possono diventare pericolosi e...

Страница 44: ...scudo protettivo per la faccia od occhiali protettivi Usare se necessario maschera antipolvere mezzi per prote zione dell udito guanti protettivi o un grembiule speciale per trattenere le particelle provenienti dall accessorio di smerigliatura o dal pezzo da lavorare I mezzi per protezione degli occhi devono proteggere dai frammenti volanti risultan ti dalle diverse operazioni Le mascherea antipol...

Страница 45: ...enso di rotazione del disco nel punto del bloccaggio A queste circostanze è possibile che i dischi abrasivi si rompano Il rimbalzo è il risultato di uso erroneo e o ope razione erronea o improprie condizioni di lavoro con l elettroutensile che si potrebbe prevenire attraverso le precauzioni adatte descritte qui di seguito a Tenere l elettroutensile saldamente con entrambe le mani occupare un atteg...

Страница 46: ...pi del tipo a sandwich con ripieno combustibile Esiste il pericolo di scoppio d incendio Non è ammesso smerigliare o tagliare attrezzature funzionanti sotto pressione Esiste il pericolo di scoppio di esplosione Non è ammesso smerigliare o tagliare serbatoi tubazioni apparecchi ecc nei quali ci sono o c erano sostanze o materiali combustibili o facilmente in iammabili senza prendere le apposite mis...

Страница 47: ...ore 9 Pulsante per il blocco dell alberino ACCESSORI CHE POSSONO ESSERE USATI CON QUESTO ELETTROUTEN SILE 10 Spazzola metallica 11 Disco in plastica in gomma 12 Foglio di carta vetrata 13 Dado speciale Gli accessori supplementari riportati nelle igu re o descritti nelle istruzioni per l uso non rien trano nella dotazione Istruzioni per l uso Questi elettroutensili vengono alimentati soltan to di c...

Страница 48: ...di interruzione della corrente elet trica nella rete o della sua caduta momenta nea per un tempo t 0 5s con l interruttore ON OFF dell elettroutensile issato nella po sizione inserita quando l alimentazione dalla rete viene ripresa l elettroutensile deve non funzionare non avviarsi Per far riprendere il funzionamento normale all elettroutensile in tale caso occorre impostare l interruttore di rete...

Страница 49: ...ta può essere in spugna contenente resina in poliuretano espanso con un inserto portante in plastica nel quale è incassata la langia mentre il foglio stesso di carta vetra ta si attacca al disco in poliuretano espanso mediante un sistema incollante Dopo la sostituzione del disco mettere la macchina in moto con il nuovo disco per circa un minuto senza carico Sostituire subito i dischi vibranti o gi...

Страница 50: ...durante la pulizia portare occhiali di protezione Se la carcassa della macchina necessita la pu lizia spolverarla con un canovaccio morbido e umido Si può usare un debole detergente ATTENZIONE Non è ammesso l uso di alcole benzina o altri solventi Non ado perare mai preparati attaccanti per la pulizia delle parti plastiche ATTENZIONE Non è ammessa l en trata di acqua in contatto con la macchina IM...

Страница 51: ...ario Su mantenimiento es fácil y es segura a la hora de explotarse Si se usa correctamente esta herramienta eléctrica le servirá con iabilidad durante largos años ADVERTENCIA Lea con atención e íntegramente estas instrucciones de explotación antes de usar la herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir Preste una atención especial a los textos encabezados por la palabra Advertencia Su herram...

Страница 52: ...mación importante sobre el producto o instrucciones para su manejo Doble aislamiento de protección adicional Rosca de unión del husillo M14 Conformidad con las directrices europeas aplicables Cumple con las regulaciones de la Unión Aduanera Compatible con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Consulte el manual de usuario Lleve siempre gafas de protección YYYY Www Período de produ...

Страница 53: ...1 6600 min 1 8500 min 1 6600 min 1 Rosca de unión del husillo M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 Longitud de la rosca del husillo 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Diámetro interno del disco esmerilador 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 Diámetro máximo del disco esmerilador 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm Grosor máximo del disco esmerilador 10 mm 10...

Страница 54: ... desconectada y pudiendo ponerse en marcha solamente después de desconectar y volver a conectar el interruptor de arranque A falta de este índice el interruptor de arranque no tiene ijación en posición conectada El funcionamiento de esta seguridad se ha descrito en el apartado Instrucciones para la operación Instrucciones generales de seguridad al operar con herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea...

Страница 55: ... el riesgo de accidentes de trabajo c Evite una puesta en marcha involunta ria Antes de asir o trasladar el instru mento eléctrico asegúrese de que el interruptor esté desconectado previa su conexión a la fuente de alimentación y o a la batería de acumuladores Puede dar lugar a un accidente de trabajo que la herramienta eléctrica sea trasladada con el dedo sobre el interruptor o bien la co nexión ...

Страница 56: ...ir y cortar con un disco abrasivo Esta herramienta eléctrica puede uti lizarse como esmeriladora con disco abrasivo con papel abrasivo con ce pillo de alambre y también para pulir y cortar con un disco abrasivo Lea todas las instrucciones de seguridad las reco mendaciones las imágenes y los datos que se han obtenido con la esmerilado ra Si no se respetan las instrucciones de seguridad pueden surgi...

Страница 57: ...de alimentación podrá cortarse o arrastrar su palma o su mano hacia el área de funcio namiento de la herramienta rotatoria l No deje nunca la herramienta eléctrica antes de que el accesorio haya dejado de girar completamente El accesorio ro tatorio puede engancharse al material en procesamiento y ocasionar la pérdida de control sobre la herramienta eléctrica m No deje que la herramienta eléctrica ...

Страница 58: ... eléctrica en el sentido opuesto al movi miento del disco esmerilador es decir en el lugar de bloqueo d Opere con mayor atención cuando esté procesando ángulos bordes agudos etc No permita que el accesorio rebo te o que bloquee en la pieza Al procesar ángulos y bordes agudos es posible que el accesorio rotatorio se acuñe con lo cual se podrá causar pérdida de control o rebote No utilice discos de ...

Страница 59: ... rotatorio Si el disco cortante en el lugar de corte se aleja de su cuerpo un posible rebote podría empujar la herra mienta eléctrica con el disco rotatorio direc tamente hacia Ud Si el disco cortante se ha acuñado o por algún motivo Ud interrumpe la opera ción desconecte la herramienta eléc trica y manténgala inmóvil hasta que el disco deje de girar deinitivamente No intente nunca sacar del corte...

Страница 60: ...n Estas herramientas eléctricas se alimentan so lamente mediante voltaje de corriente eléctrica monofásica alterna Poseen doble aislamiento según las normas EN 60745 e IEC 60745 1 y pueden conectarse a tomas de corriente sin bornes de protección Las radiointerferencias corresponden a la Directiva de Compatibilidad Electromagnética Esta herramienta eléctrica está destinada a cor tar esmerilar y cep...

Страница 61: ...e el interruptor de arranque se desconecte y posteriormen te volver a conectarse DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DEL DISCO ADVERTENCIA El dispositivo de seguridad 3 1 del disco esmerilador o el dis positivo de seguridad 3 2 del disco cortante respectivamente del disco esmerilador 2 1 o del disco cortante 2 2 debe estar siempre montado en la máquina ADVERTENCIA Antes de realizar las operaciones siguientes...

Страница 62: ...sca directamente al husillo con la ayuda de la lla ve de tuercas sin utilizar la brida de apriete 5 El disco con la brida colocada puede ser de esponja con contenido de resina de pe nopoliuretano con un depósito de plástico portador en el que está colocada la brida y la propia hoja abrasiva se adhiere al disco de penopoliuretano a través de un sistema ad hesivo Después de cambiar el disco ponga la...

Страница 63: ... pro tección para preservar sus ojos durante la lim pieza Si el cuerpo de la máquina debe limpiarse lím pielo con un paño húmedo y suave Puede utili zarse un detergente de limpieza suave ADVERTENCIA No se deben usar alcohol gasolina ni otros disolventes No utili ce nunca detergentes corrosivos para limpiar las piezas de plástico ADVERTENCIA El agua no debe entrar en contacto con la máquina IMPORTA...

Страница 64: ...r fabricado este instrumento eléctrico maior atenção foi prestada à segurança às qualidades de exploração e à iabilidade as quais fazem dele um instrumento fácil de manutenção e de exploração Não deitar o instrumento eléctrico para o lixo comum Os resíduos de aparelhos eléctricos não se devem misturar com o lixo comum Mande os para reciclagem nos lugares destinados a isso Ponha se em contacto com ...

Страница 65: ... Conexão roscada do veio de rectiicação M14 Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Está conforme com as exigências dos regulamentos da União Alfandegâria Conformidade com es exigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso Utilize sempre óculos protectores YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww a respectiva semana ...

Страница 66: ...ectores das três direcções determinadas conforme EN 60745 Lixação de superfícies Valor das vibrações produzidas ah AG 5 1 m s2 5 1 m s2 5 0 m s2 5 0 m s2 4 9 m s2 4 9 m s2 5 0 m s2 5 0 m s2 Indeinição AG 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Lixação com lixa Valor das vibrações produzidas ah DS 5 4 m s2 5 4 m s2 5 4 m s2 5 4 m s2 5 4 m s2 5 4 m s2 5 4 m s2 5 4 m s...

Страница 67: ...as as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode cau sar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo Ferramenta eléctrica utilizado a se guir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede com cabo de...

Страница 68: ...nha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil con trolar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas f Usar roupa apropriada Não usar roupa larga nem jóias Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de partes em movimento Roupas frouxas cabelos lon gos ou jóias podem ser agarrados por pe ças em movimento g Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que e...

Страница 69: ...idos bem f Ferramentas de trabalho com encaixe roscado devem caber exactamente na rosca do veio de rectiicação Para fer ramentas de trabalho montadas com lange é necessário que o diâmetro do furo da ferramenta de trabalho tenha as dimensões apropriadas para o lange Ferramentas de trabalho que não são i xas exactamente na ferramenta eléctrica giram de forma irregular vibram fortemente e podem levar...

Страница 70: ...pas Caso seja necessário limpá las do pó acumulado primeiro desligue o instrumento da cor rente e use objectos não metálicos para limpar o pó procurando não daniicar as peças internas do instrumento O instru mento vai icar sobreaquecido ao diminuir o arrefecimento devido à acumulação de pó nas aberturas de ventilação O instrumento não pode ser usado ao ar livre em tempo de chuva em ambiente húmido...

Страница 71: ...ele icar partido Os langes de compressão para discos cortantes podem ser diferen tes dos langes de compressão para outros discos f Não use discos gastos de instrumentos eléctricos maiores O disco para um ins trumento maior não é adequado para as revoluções mais aceleradas dum instru mento menor e pode icar partido Observe sempre o sentido de rotação do disco A força de reacção é contrária ao senti...

Страница 72: ... de trabalho normal da escova de arame caem ios de arame Não sobrecarregue os ios ao apertar exageradamente a escova Os ios de arame voantes podem penetrar na roupa ina e ou na pele b No trabalho com escova de arame reco menda se o uso de protector não admi ta que o protector e a escova de arame em forma de disco ou de taça entrem em contacto As escovas de arame em forma de disco ou de taça podem ...

Страница 73: ...e secção adequada Veriique se o punho adicional está correcta mente colocado e bem apertado ARRANQUEO PARAGEM A máquina rebarbadora está equipada contra accionamento espontâneo só para os modelos com índice P Arranque inicialmente empurra se para fren te o botão de bloqueio do interruptor 8 do lado de baixo do manípulo e depois aperta se a alavanca principal do interruptor de ligar desligar 7 Para...

Страница 74: ...o 1 com a ajuda duma chave inglesa Veriicar se o comprimento da rosca da escova é suiciente para abranger a rosca do veio A rebarbagem com lixa e o polimento fazem se com o prato abrasivo de borracha 11 de baixo do qual se coloca a folha de lixar 12 O prato abrasivo de borracha 11 coloca se sobre o lange de apoio 4 e aperta se com a porca especial 13 com a qual está apetre chado Caso seja utilizad...

Страница 75: ...aso algum parafuso tenha icado afrouxado aparafuse o o imediatamente para evitar situa ções de risco Se o cabo alimentador estiver daniicado a substituição tem de se fazer pelo produtor ou seu especialista autorizado de oicina de servi ço para evitar os perigos da substituição LIMPEZA Para um trabalho seguro mantenha sempre lim po o instrumento e as aberturas de ventilação Veriique regularmente se...

Страница 76: ...eriais de baixa qualidade e ou erros de fabricação eli minam se sem pagamento adicional mediante substituição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPA RKY defeituoso reconhece se quando o instru mento for devolvido ao distribuidor ou for levado a uma oicina autorizada de assistência em pra zo de garantia no seu estado inicial montado Observações Leia atentamente toda a instrução pa...

Страница 77: ...rzy konstruowaniu tego urz dzenia aby zapewnić łatwo ć obsługi oraz utrzymania Nie wyrzucać urz dze elektrycznych razem z odpadami domowymi Zu yte urz dzenia elektryczne nie mog być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Tam gdzie to mo liwe nale y oddać zu yte urz dzenie do punktu odzyskiwania surowców Nale y skontaktować si z władzami lokalnymi lub sprzedawc w celu uzyskania informacj...

Страница 78: ...ywami europejskimi Spełnia wymagania przepisów Unii Celnej Zgodno ć z wymogami ukrai skich dokumentów normatywnych Zapoznać si z instrukcj obsługi Stosować okulary ochronne YYYY Www Okres produkcji w którym zmiennymi symbolami s YYYY roku produkcji ww tydzie kalendarzowy M MA MB MBA Szliierka k towa OPIS SYMBOLI Tabliczka znamionowa urz dzenia mo e przedstawiać symbole Przedstawiaj one wa ne infor...

Страница 79: ...2 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 22 23 Maks rednica tarczy 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm 180 mm 230 mm Maks grubo ć tarczy 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm Waga wg procedury 01 2014 5 4 kg 5 6 kg 5 3 kg 5 5 kg 6 0 kg 6 2 kg 6 1 kg 6 3 kg 5 4 kg 5 6 kg 5 3 kg 5 5 kg 6 0 kg 6 2 kg Klasa bezpiecze stwa EN 60745 1 II II II II II II II II INFORMACJE O POZIOMIE HAŁASU ...

Страница 80: ... czone i mo e zostać ponownie uruchomione po wył czeniu i wł czeniu wł cznika Brak litery P oznacza e wł cznik nie posiada blokady pracy ci glej Niniejsza cecha bezpiecze stwa jest opisana w rozdziale Obsługa Ogólna instrukcja bezpiecze stwa przy pracy elektronarz dziami UWAGA Nale y zapoznać si z ni niejsz ogóln instrukcj bezpiecze stwa oraz cał instrukcj obsługi Nie przestrze ganie niniejszych i...

Страница 81: ...ch cz ci urz dzenia Lu ne ubranie bi uteria lub długie włosy mog utkwić w ruchomych cz ciach urz dzenia g Je li urz dzenie jest wyposa one w adapter odprowadzania pyłów nale y sprawdzić czy jest odpowiednio pod ł czony i u ywany Stosowanie systemu odprowadzania pyłów mo e obni yć nie bezpiecze stwa zwi zane z pyleniem 4 U ywanie i konserwacja urz dzenia a Nie przeci ać urz dzenia Stosować odpowied...

Страница 82: ...za Narz dzia robocze ktore nie mog być dokładnie osadzone na elektronarz dziu obracaj si nierow nomiernie bardzo mocno wibruj i mog spowodować utrat kontroli nad elektrona rz dziem g Nie u ywać uszkodzonego osprz tu Przed ka dym u yciem sprawdzać osprz t tarcze cierne pod wzgl dem p kni ć i wyszczerbie podkładki pod wzgl dem p kni ć uszkodze gwintu lub nadmiernego zu ycia szczotki dru ciane pod wz...

Страница 83: ...szczenia lub zablokowania obracaj cej si tarczy podkładek szczotek lub innych akce soriów w obrabianym materiale Zablokowanie powoduje gwałtowne zatrzymanie obracaj cego si osprz tu co sprawia e urz dzenie w spo sób niekontrolowany gwałtownie obróci si w kierunku przeciwnym do obrotów osprz tu Na przykład je li tarcza zahaczy si lub zablo kuje w obrabianym materiale kraw d zabloko wanej tarczy zag...

Страница 84: ...t puje ryzyko zapalenia mokrej farby Nie wolno ci ć materiałów łatwopalnych drewno plastik itp ani struktur pane lowych z łatwopalnym wypełnieniem Wyst puje ryzyko wzniecenia po aru Nie wolno szlifować ani ci ć wyposa enia znajduj cego si pod ci nieniem Wyst puje ryzyko wybuchu Nie wolno bez podj cia specjalnych kroków zapobiegaj cych zapłonowi lub wybuchowi szlifować ani ci ć zbiorni ków ruroci g...

Страница 85: ...b opisane w tek cie akcesoria nie s zawarte w dostawie Obsługa Niniejsze elektronarz dzia s zasilane wył cznie jednofazowym pradem zmiennym S podwój nie izolowane zgodnie z normami EN 60745 IEC 60745 1 i mog być zasilane z uziemionych b d nieuziemionych ródeł Tłumienie zakłó ce radiowych zgodnie z dyrektyw EMC Urz dzenie jest przeznaczone do ci cia dzie rania i szczotkowania głównie matali bez zas...

Страница 86: ...tn cej musi być zawsze zamontowana na urz dzeniu UWAGA Przed przystapieniem do nast puj cych czynno ci nale y wył czyć urz dzenie i odł czyć je od zasilania Monta osłony Rys 1 Obrócić czarny pier cie plastykowy rys 2a tak by szczelina S pier cienia pokryła si z wyci ciem do którego wpada z b d wigni za mykaj cej L Ustawić osłon tarczy w pozycji niero boczej rys 2a tak aby cztery wypustki zgrały si...

Страница 87: ...ia uchwytu dodatkowego Uchwyt dodatkowy jest przymocowany do urz dzenia z zastosowaniem amortyzatora chroni cego u ytkownika i redu kuj cego zm czenie podczas pracy PRZESTAWIENIE OBUDOWY Obudowa urz dzenia mo e być przestawiona o 900 Takie rozwi zanie mo na stosować w przy padku wykorzystania szliierki głównie do ci cia W takim wypadku przestawienie obudowy musi zostać przeprowadzone w autoryzowan...

Страница 88: ... cznie z kontrol i wymian szczo tek powinny być przeprowadzane w autoryzo wanych serwisach z zastosowaniem oryginal nych cz ci zamiennych Gwarancja Okres gwarancji elektronarz dzi SPARKY jest okre lony w karcie gwarancyjnej produktu Usterki spowodowane normalnym zu yciem przeci eniem lub niewła ciwa obsług nie podlegaj gwarancji Uszkodzenia wynikłe z wady materiałowej lub bł dów produkcyjnych zost...

Страница 89: ...RU 87 87 89 90 92 A 96 B 96 99 100 SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Страница 90: ...RU 88 M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD M14 YYYY Www YYYY ww M MA MB MBA ...

Страница 91: ... 5 4 kg 5 6 kg 5 3 kg 5 5 kg 6 0 kg 6 2 kg 6 1 kg 6 3 kg 5 4 kg 5 6 kg 5 3 kg 5 5 kg 6 0 kg 6 2 kg EN 60745 1 II II II II II II II II EN 60745 LpA 91 dB A 91 dB A 92 dB A 92 dB A 92 dB A 92 dB A 92 dB A 92 dB A pA 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB LwA 102 dB A 102 dB A 103 dB A 103 dB A 103 dB A 103 dB A 103 dB A 103 dB A wA 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 ...

Страница 92: ... 90 M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD 1 a b c 2 a 2 Ø230mm Ø180mm 16 P 0 5 ...

Страница 93: ...RU 91 b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b ...

Страница 94: ...RU 92 M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD c d e f g 5 a b c d e f ...

Страница 95: ...RU 93 g h i i k l m n o p ...

Страница 96: ...RU 94 M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD b d b ...

Страница 97: ...RU 95 c d e f b d ...

Страница 98: ... 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD e f b 1 2 1 2 2 3 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EN 60745 IEC 60745 1 ...

Страница 99: ...RU 97 80 m s 8 7 7 7 8 7 0 5 s 3 1 3 2 2 1 2 2 1 2a S L 2a 2b L 3 4 ...

Страница 100: ... HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD L L 3 L L 3 2a 2b E 1 9 9 3 5 4 5 6 mm 6 mm 5 10 1 11 12 11 4 13 5 5 6 90 SPARKY ...

Страница 101: ...RU 99 6 30 40 7 10 SPARKY SPARKY ...

Страница 102: ...RU 100 M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD SPARKY SPARKY ...

Страница 103: ...101 UK 101 103 104 106 A 109 B 110 112 113 SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Страница 104: ...02 UK M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD I M14 YYYY Www YYYY ww M MA MB MBA ...

Страница 105: ...5 6 kg 5 3 kg 5 5 kg 6 0 kg 6 2 kg 6 1 kg 6 3 kg 5 4 kg 5 6 kg 5 3 kg 5 5 kg 6 0 kg 6 2 kg EN 60745 1 II II II II II II II II EN 60745 LpA 91 dB A 91 dB A 92 dB A 92 dB A 92 dB A 92 dB A 92 dB A 92 dB A pA 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB LwA 102 dB A 102 dB A 103 dB A 103 dB A 103 dB A 103 dB A 103 dB A 103 dB A wA 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB EN ...

Страница 106: ...K M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD 2 Ø230mm Ø180mm 16 P 0 5 1 a b c 2 a i i b ...

Страница 107: ...105 UK c d e f i 3 a b c d e f g 4 a b c d e ...

Страница 108: ...106 UK M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD i f g 5 a b c d e f g ...

Страница 109: ...107 UK h i j k l m n o p ...

Страница 110: ...108 UK M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD b d b c d e f ...

Страница 111: ...109 UK b d e f b ...

Страница 112: ... 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD 1 2 1 2 2 3 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EN 60745 IEC 60745 1 80 m s ...

Страница 113: ...111 UK 8 7 7 8 7 0 5 s 3 1 3 2 2 1 2 2 1 2a S L 2a 2b L 3 4 L L 3 L L 3 2a 2b 1 9 9 3 5 4 5 6 mm 6 mm 5 10 1 ...

Страница 114: ... M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD 11 4 13 5 5 6 90 SPARKY 6 30 40 7 10 SPARKY ...

Страница 115: ...113 UK SPARKY i SPARKY SPARKY ...

Страница 116: ... MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD 114 116 117 119 A 123 B 123 126 127 SPARKY SPARKY SPARKY SPARKY ...

Страница 117: ...BG 115 M14 YYYY Www YYYY ww M MA MB MBA ...

Страница 118: ...80 mm 230 mm 180 mm 230 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 01 2014 5 4 kg 5 6 kg 5 3 kg 5 5 kg 6 0 kg 6 2 kg 6 1 kg 6 3 kg 5 4 kg 5 6 kg 5 3 kg 5 5 kg 6 0 kg 6 2 kg EN 60745 1 II II II II II II II II EN 60745 LpA 91 dB A 91 dB A 92 dB A 92 dB A 92 dB A 92 dB A 92 dB A 92 dB A pA 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB 3 0 dB LwA 102 dB A 102 dB A 103 dB A 103 dB A 103 dB A...

Страница 119: ...BG 117 1 a b c 2 a P2 Ø230mm Ø180mm 16 P 0 5 s ...

Страница 120: ...BG 118 M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b ...

Страница 121: ...BG 119 c d e f g 5 a b c d e f ...

Страница 122: ...BG 120 M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD g h i j k l m n o p ...

Страница 123: ...BG 121 I 1971 40o b d b ...

Страница 124: ...BG 122 M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD c d e f b d e ...

Страница 125: ...BG 123 f b 1 2 1 2 2 3 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EN 60745 IEC 60745 1 ...

Страница 126: ... MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD 80 m s 8 7 7 7 8 7 t 0 5s 3 1 3 2 2 1 2 2 1 2a S L 2a 2b L 3 4 L ...

Страница 127: ...BG 125 L 3 L L 3 2a 2b 1 9 9 3 5 4 5 6 mm 6 mm 5 10 1 11 12 11 4 13 5 5 6 90 SPARKY ...

Страница 128: ...BG 126 M 2000 HD MB 2000P HD MA 2000 HD MBA 2000P HD M 2200 HD MB 2200P HD MA 2200 HD MBA 2200P HD M 2400 HD MB 2400P HD MA 2400 HD MBA 2400P HD MB 2600P HD MBA 2600P HD 6 30 40 7 10 mm SPARKY SPARKY ...

Страница 129: ...BG 127 SPARKY SPARKY ...

Страница 130: ......

Страница 131: ...0 Вс с 10 00 по 16 00 КОНТАКТЫ 38 044 360 46 77 38 066 77 395 77 38 097 77 236 77 38 093 360 46 77 Детальное описание товара https storgom ua product shlifmashina uglovaia sparky mba 2000p hd seriia html Другие товары https storgom ua uglovye shlifmashinki bolgarki html Powered by TCPDF www tcpdf org ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для M 2000 HD

Lagostina GL300 Instructions For Use Manual preview
GL300
Бренд: Lagostina Страницы: 13
Orbegozo MP 1550 Instruction Manual preview
MP 1550
Бренд: Orbegozo Страницы: 37
Cabela's 08-2201 Instruction Book preview
08-2201
Бренд: Cabela's Страницы: 12
Worx WX803 Manual preview
WX803
Бренд: Worx Страницы: 132
Jula 071026 Operating Instructions Manual preview
071026
Бренд: Jula Страницы: 35
Flair Espresso intactidea Royal Grinder Quick Start Manual preview
intactidea Royal Grinder
Бренд: Flair Espresso Страницы: 2
Kobalt SGY-AIR220 Manual preview
SGY-AIR220
Бренд: Kobalt Страницы: 47
Heinner MG1600TA-UV Manual preview
MG1600TA-UV
Бренд: Heinner Страницы: 52
BGS technic 3264 Instruction Manual preview
3264
Бренд: BGS technic Страницы: 20
Beta 1936/4A Operation Manual And Instructions preview
1936/4A
Бренд: Beta Страницы: 73
Hilti AG 5D-22 Original Operating Instruction preview
AG 5D-22
Бренд: Hilti Страницы: 84
Smeg SMMG01 Manual preview
SMMG01
Бренд: Smeg Страницы: 20
Scheppach HG34 Instruction Manual preview
HG34
Бренд: Scheppach Страницы: 136
Gude 20000 PRO Original Operating Instructions preview
20000 PRO
Бренд: Gude Страницы: 26
camry CR 4439 User Manual preview
CR 4439
Бренд: camry Страницы: 50
Gude GNS 200/150 Translation Of The Original Instructions preview
GNS 200/150
Бренд: Gude Страницы: 84
SUHNER USG 33-R Technical Document preview
USG 33-R
Бренд: SUHNER Страницы: 44
Faust VIS 250 Operating Instructions Manual preview
VIS 250
Бренд: Faust Страницы: 19

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды