Kobalt SGY-AIR220 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number

Purchase Date

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your

retailer, please call our Customer Service Department at
1-888-3KOBALT, 8 a.m. – 8 p.m., EST, Monday – Friday.

ITEM #0858972

MODEL #SGY-AIR220

1/4 IN. ANGLE
DIE GRINDER

Français p. 16

Español p. 32

AB17922

Kobalt

is a registered trademark of LF, LLC.

Содержание SGY-AIR220

Страница 1: ...rts Before returning to your retailer please call our Customer Service Department at 1 888 3KOBALT 8 a m 8 p m EST Monday Friday ITEM 0858972 MODEL SGY AIR220 1 4 IN ANGLE DIE GRINDER Français p 16 Español p 32 AB17922 Kobalt is a registered trademark of LF LLC All rights reserved 1 ...

Страница 2: ... relatives aux outils Requisitos de herramientas IMPORTANT To operate correctly this tool requires airflow that is at least 4 5 cubic feet per minute SCFM at 90 pounds per square inch PSI Check the specifications of your air compressor to be sure that it can support both the minimum SCFM and PSI required The air hose length could affect how much air pressure the tool is actually receiving You may ...

Страница 3: ...always be followed to reduce the risk of personal injury Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area Use approved safety equipment such as a respirator or dust masks which are specially designed to filter microscopic particles Drilling sawing sanding or machining wood products can ex...

Страница 4: ...ury For additional protection use an approved face shield in addition to safety glasses Tool attachments can become loose or break and fly apart propelling articles at the operator and others in the work area Make sure that any attachments are securely fastened and properly assembled before use Always use the tool at a safe distance from others in the work area and ensure the work area is safe at ...

Страница 5: ...perly fitted safety equipment when using this tool A rotary tool is capable of causing serious injury if operated in an improper way or used in a manner which is not intended for the tool Keep the working part of the tool away from hands and body This tool is not provided with an insulated gripping surface Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the tool live and can result ...

Страница 6: ...key that is left attached to a rotating part of the tool increases the risk of personal injury Remove wrench before operating the tool Keep work area well lit Air tools can become activated by accident during maintenance or tool changes Remove air hose to lubricate Never carry the tool by the air hose Air tools can cause the workpiece to move upon contact leading to injury Loss of control of the t...

Страница 7: ...rials that may have been used on tool must be placed in a tightly closed metal container and disposed of in a proper manner Maintain the tool and accessories with care Keep tools clean and properly oiled for best and safest performance Always use tools attachments rated for the speed of the power tool Never use tools which have been dropped impacted or are damaged Do not apply excessive force to t...

Страница 8: ...espirator in accordance with ANSI Z88 2 Always work in a clean dry well ventilated area Some materials such as adhesives and tar contain chemicals whose vapors could cause serious injury with prolonged exposure Use of an accessory not intended for use with a specific tool increases the risk of injury to operator and anyone in the work area Use of an accessory not intended for use with the specific...

Страница 9: ...9 PACKAGE CONTENTS DESCRIPTION QUANTITY 1 1 1 1 1 PART A B C D 1 1 1 E F G H 1 4 in Angle Rotary Tool Collet Jacket Work Spindle Trigger Lever Lock Button Collet Air Inlet 1 I Wrench I A B C F E D G H ...

Страница 10: ...pt to assemble the product Estimated Assembly Time 1 3 minutes Tools Required for Assembly not included 9 16 in or adjustable wrench 1 Remove the air inlet protective cap from the air inlet H See Figure 1 NOTE 2 Tighten male plug not included turning clockwise with a wrench not included for air tight connection DO NOT OVERTIGHTEN H Use threaded sealant tape not included on the threading of the mal...

Страница 11: ...llet and turning it clockwise Make sure the 1 4 in shank accessory is installed securely and tightly See Figure 5 WARNING Only use accessories that have an RPM rating equal to or greater than the tool itself Also make sure any accessory is compatible with the collet opening Before using tool always make sure attachments are properly mounted secured If attachments are not properly mounted secured t...

Страница 12: ... Set the working pressure at 90 PSI for best tool performance See Figure 6 Working pressure is the amount of air pressure the tool sees when operating NOTE OPERATING INSTRUCTIONS 1 Push lever E forward and press down on the trigger D to start the tool A See Figure 1 E D A ...

Страница 13: ...n the event that it becomes necessary to store the tool for an extended period of time the tool should receive a generous amount of lubrication right before being stored After being well lubricated the tool should be run for approximately 30 seconds to ensure oil has been evenly distributed throughout the tool The tool should be stored in a clean and dry environment away from the reach of children...

Страница 14: ... Do not use a multiple number of hoses connected together with quick connect fittings This causes additional pressure drops and reduces the tool power Directly connect the hoses together TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE PROBLEM CORRECTIVE ACTION Tool runs slowly or will not operate 1 Grit or gum in tool 2 No oil in tool 3 Low air pressure 4 Air hose leaks 1 Flush the tool with air tool oil or gum ...

Страница 15: ...rice This warranty is void if defects in materials or workmanship or damages result from repairs or alterations which have been made or attempted by others or the unauthorized use of nonconforming parts the damage is due to normal wear damage is due to abuse including overloading of the tool beyond capacity improper maintenance neglect or accident or the damage is due to the use of the tool after ...

Страница 16: ...t de retourner l article au détaillant communiquez avec notre service à la clientèle au 1 888 3KOBALT entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi ARTICLE 0858972 MODÈLE SGY AIR220 MEULEUSE ANGULAIRE À RECTIFIER LES MATRICES DE 1 4 PO Kobalt est une marque de commerce déposée de LF LLC Tous droits réservés 16 ...

Страница 17: ...outils Requisitos de herramientas IMPORTANT Pour fonctionner convenablement cet outil nécessite un débit d air d au moins 4 5 pi3 min std à une pression de 90 lb po2 Vérifiez les spécifications de votre compresseur d air afin de vous assurer qu il satisfait aux exigences minimales pi3 min std et lb po2 La longueur du tuyau à air peut avoir une incidence sur la pression d air reçue par l outil Il e...

Страница 18: ...sques liés à l exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travaux Afin de limiter l exposition à ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien ventilé Utilisez un équipement de sécurité approuvé tel qu un appareil respiratoire ou des masques antipoussières conçus spécialement pour filtrer les particules microscopiques Le perçage le s...

Страница 19: ...orps notamment les yeux et les oreilles Les débris et les objets propulsés par le jet d air de la sortie d air peuvent entraîner des blessures Pour plus de protection utilisez un écran facial approuvé en plus de lunettes de sécurité Les accessoires de l outil peuvent se desserrer ou se briser et être projetés en direction de l utilisateur ou d autres personnes présentes dans l aire de travail Assu...

Страница 20: ... respirateur ou un écran facial bien ajusté lorsque vous utilisez ce genre d outils Un outil rotatif peut causer des blessures graves s il n est pas utilisé adéquatement ou s il est utilisé d une manière autre que celle pour laquelle il est conçu Prenez garde à vos mains lorsque vous utilisez l outil AVERTISSEMENT RISQUES MESURES PRÉVENTIVES RISQUES D INCENDIE OU D EXPLOSION Un outil rotatif peut ...

Страница 21: ...TIVES RISQUE DE BLESSURE Si vous laissez un outil sans surveillance ou que vous ne débranchez pas son tuyau à air lorsque vous cessez de l utiliser il risque d être mis en marche par une personne non expérimentée et de la blesser ou de blesser d autres personnes Les outils pneumatiques peuvent projeter des attaches ou d autres matériaux dans l aire de travail Assurez vous de toujours retirer la cl...

Страница 22: ...er et de subir des blessures graves ou mortelles Faites attention à l excédent du tuyau à air et aux prises d alimentation de l aire de travail Gardez la poignée sèche propre et exempte d huile et de graisse Soyez vigilant Usez de votre jugement N utilisez pas l outil si vous êtes fatigué Coupez l alimentation en air et évacuez la pression d air du tuyau avant de changer les accessoires ou d effec...

Страница 23: ...ser des blessures graves Entretenez soigneusement l outil et les accessoires Gardez les outils propres et adéquatement huilés pour un rendement optimal et sécuritaire La poignée de cet outil n est pas isolée Lorsque l outil entre en contact avec un fil sous tension ses parties métalliques exposées peuvent causer des chocs électriques potentiellement mortels Vérifiez les pièces pour vous assurer qu...

Страница 24: ...u pour l outil augmente les risques de blessure Les outils abrasifs comme les meuleuses les ponceuses et les outils à tronçonner engendrent de la poussière et des matériaux abrasifs pouvant causer des dommages aux poumons et au système respiratoire Certains matériaux notamment les adhésifs et le goudron contiennent des produits chimiques dont les vapeurs peuvent être nocives après une exposition p...

Страница 25: ...E L EMBALLAGE DESCRIPTION QUANTITÉ 1 1 1 1 1 PIÈCE A B C D 1 1 1 E F G H Outil rotatif coudé de 1 4 po Chemise du mandrin Broche Gâchette Levier Bouton de verrouillage Mandrin Entrée d air 1 I Clé I A B C F E D G H ...

Страница 26: ...s d assemblage approximatif 1 à 3 minutes Outils nécessaires pour l assemblage non inclus clé à molette ou clé de 9 16 po 1 Retirez le capuchon protecteur de l entrée d air de l outil H Consultez la figure 1 REMARQUE 2 Serrez le connecteur mâle non inclus en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre à l aide d une clé non incluse afin que le raccord soit étanche à l air NE SERREZ PAS EXC...

Страница 27: ...is en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Assurez vous que l accessoire à tige de 1 4 po est bien installé et serré consultez la figure 5 AVERTISSEMENT N utilisez que des accessoires prenant en charge un nombre de tours minute équivalent ou supérieur à celui de l outil Assurez vous également que tous les accessoires sont compatibles avec le mandrin Avant d utiliser l outil assurez ...

Страница 28: ...ptimal réglez la pression de service à 90 lb po2 Consultez la figure 6 La pression de service correspond à la pression d air utilisée par l outil lorsqu il fonctionne REMARQUE MODE D EMPLOI 1 Poussez le levier E vers l avant et appuyez sur la gâchette D pour mettre l outil en marche A Consultez la figure 1 E D A ...

Страница 29: ...ssivement l outil S il vous faut ranger l outil pour une période prolongée lubrifiez le abondamment au préalable Après avoir bien lubrifié l outil Faites le fonctionner pendant environ 30 secondes pour vous assurer que l huile a été répartie également dans l outil Rangez l outil dans un endroit propre et sec hors de la portée des enfants Lubrifiants recommandés Utilisez de l huile pour outil pneum...

Страница 30: ...ale des tuyaux b N utilisez pas des tuyaux multiples reliés par des raccords à branchement rapide ceux ci engendrent des chutes de pression additionnelles et diminuent la puissance de l outil Raccordez les tuyaux directement DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE S POSSIBLE S MESURE CORRECTIVE L outil est lent ou ne fonctionne pas 1 De la gomme ou des cailloux se sont logés dans l outil 2 L outil manque d huile...

Страница 31: ...ulée si les défauts de matériaux ou de fabrication ou les dommages résultent de réparations ou de modifications non autorisées de l utilisation de pièces non conformes de l usure normale d un usage abusif notamment une surcharge de l outil d un entretien inadéquat d une négligence d un accident d une utilisation après une défaillance partielle ou de l utilisation d accessoires inappropriés Cette g...

Страница 32: ...volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 888 3KOBALT de lunes a viernes de 8 00 a m a 8 00 p m hora estándar del Este ARTÍCULO 0858972 MODELO SGY AIR220 AMOLADORA DE TROQUELES ÁNGULO DE 1 4 PULG Kobalt es una marca registrada de LF LLC Todos los derechos reservados 32 ...

Страница 33: ...aux outils Requisitos de herramientas IMPORTANT Para que esta herramienta funcione de manera correcta se requiere un flujo de aire de por lo menos 127 42 litros por minuto a 90 PSI Revise las especificaciones de su compresor de aire para asegurarse de que puede soportar los requisitos mínimos de flujo de aire y de PSI El largo de la manguera de aire podría afectar la cantidad de presión de aire qu...

Страница 34: ... de lesiones personales El riesgo que corre debido a la exposición a estos químicos varía según la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estos químicos trabaje en un área bien ventilada Utilice equipo de seguridad adecuado como un filtro respiratorio o mascarillas antipolvo que están especialmente diseñados para filtrar partículas microscópicas Los productos ...

Страница 35: ...zonas de tejido blando del cuerpo como los ojos y las orejas Las partículas u objetos expulsados por el aire que sale del escape pueden provocar lesiones Para una protección adicional use una careta protectora además de las gafas de seguridad Los accesorios de las herramientas pueden soltarse o romperse y desprenderse lanzando objetos al usuario y las demás personas que estén en la zona de trabajo...

Страница 36: ...pa o las joyas sueltas u otros objetos sueltos pueden enredarse en los elementos móviles de esta herramienta y provocar una lesión grave No use vestimenta suelta joyas o elementos que puedan atascarse o enredarse cuando utilice la herramienta Sáquese las joyas que puedan atascarse en la herramienta Mantenga siempre sus manos y partes del cuerpo alejadas de las piezas en movimiento Utilice siempre ...

Страница 37: ...URRIR CÓMO EVITARLO RIESGO DE LESIONES PERSONALES Si se deja una herramienta sin supervisión o con la manguera de aire comprimido conectada personas no autorizadas pueden activarla y sufrir o provocar lesiones Las herramientas neumáticas pueden lanzar sujetadores u otros materiales en el área del trabajo Asegúrese siempre de retirar la llave antes de hacer funcionar la herramienta Si se deja una l...

Страница 38: ...ión excedentes en el área o superficie de trabajo Mantenga las manijas secas limpias y libres de aceite y grasa Manténgase alerta Use el sentido común No utilice la herramienta si está cansado Utilice abrazaderas u otros dispositivos para evitar que se mueva Cierre el paso del suministro de aire libere drene la presión de aire de la manguera antes de cambiar los accesorios realizar reparaciones o ...

Страница 39: ...za inflamables que puedan haberse usado con la herramienta deben colocarse en un recipiente metálico herméticamente cerrado y desecharse de manera adecuada Realice un mantenimiento adecuado de la herramienta y los accesorios Mantenga las herramientas limpias y bien lubricadas para obtener un rendimiento óptimo y seguro Utilice siempre accesorios clasificados para la velocidad de la herramienta elé...

Страница 40: ...ADVERTENCIA LO QUE PODRÍA OCURRIR CÓMO EVITARLO PELIGRO DE INHALACIÓN Las herramientas abrasivas tales como amoladoras lijadoras y herramientas de corte generan polvo y materiales abrasivos los cuales pueden ser dañinos para los pulmones y el sistema respiratorio Algunos materiales tales como los adhesivos y el alquitrán contienen sustancias químicas cuyos vapores pueden causar lesiones graves tra...

Страница 41: ...E DESCRIPTIÓN CANTIDAD 1 1 1 1 1 PIEZA A B C D 1 1 1 E F G H Herramienta rotativa angular de 1 4 Cubierta del mandril Eje de trabajo Gatillo Palanca Botón de bloqueo Mandril Entrada de aire 1 I Llave inglesa I A B C F E D G H ...

Страница 42: ... Tiempo estimado de ensamblaje 1 a 3 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje no se incluyen llave ajustable o de 9 16 pulg 1 En la entrada de aire H retire la tapa protectora de la entrada de aire Consulte la Figura 1 NOTA 2 Apriete el conector macho no se incluye girando en dirección de las manecillas del reloj con una llave no se incluye para una conexión hermética NO APRIETE DEMASIAD...

Страница 43: ...dola en dirección de las manecillas del reloj Asegúrese de que el accesorio con vástago de 1 4 esté instalado de forma segura y apretada consulte la figura 5 ADVERTENCIA Utilice solo accesorios que tengan una clasificación de RPM igual o superior a la de la herramienta También asegúrese de que todos los accesorios sean compatibles con la abertura del casquillo Antes de usar la herramienta asegúres...

Страница 44: ...SI para obtener el mejor rendimiento de la herramienta Consulte la Figura 6 La presión de trabajo es la cantidad de presión de aire de que la herramienta detecta al funcionar NOTA INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Empuje la palanca E hacia adelante y presione el gatillo D para arrancar la herramienta A Consulte la Figura 1 6 1 E D A ...

Страница 45: ...ecesario almacenar la herramienta por un período prolongado la herramienta debe recibir una cantidad generosa de lubricación justo antes de ser almacenada Luego de recibir una buena lubricación La herramienta debe funcionar por aproximadamente 30 segundos para garantizar que el aceite se haya distribuido en forma pareja por toda la herramienta la herramienta se debe almacenar en un entorno limpio ...

Страница 46: ...as b No utilice varias mangueras conectadas entre sí con conectores de conexión rápida Esto causa bajas de presión adicionales y reduce la potencia de la herramienta Conecte las mangueras directamente entre sí SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA La herramienta no funciona o lo hace lentamente 1 Hay polvo o goma en la herramienta 2 No hay aceite en la herramienta 3 La pre...

Страница 47: ...en los materiales o la mano de obra o los daños han sido causados por reparaciones o modificaciones hechas o que se hayan intentado hacer por parte de terceros o el uso no autorizado de piezas que incompatibles el daño es debido al desgaste normal el daño es debido al abuso lo que incluye la sobrecarga de la herramienta por encima de su capacidad mantenimiento inadecuado negligencia o accidente o ...

Результаты поиска

Содержание SGY-AIR220

Отзывы:

Похожие инструкции для SGY-AIR220

Бренды по названию

Популярные бренды

Kobalt SGY-AIR220, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SGY-AIR220

Отзывы:

Похожие инструкции для SGY-AIR220

Бренды по названию

Популярные бренды