Sparky Group Bu2 350 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 114

Manual original

ATENÇÃO!

Para garantir o trabalho seguro

com a ferramenta e sua maior confiança, todas

as actividades de reparação, manutenção e re-

gulação (incluíndo a revisão e substituição das

escovas) têm de se fazer nas oficinas autoriza

das da SPARKY, utilizando só peças de sobres-

selente originais.

Garantia

O prazo de garantia dos instrumentos eléctricos

SPARKY está indicado no cartão de garantia.

Problemas surgidos em resultado do desgas-

te natural, sobrecarga ou utilização incorrecta,

ficam excluídos dos deveres da garantia. Os

problemas surgidos devido ao uso de materiais

de baixa qualidade e/ou erros de fabricação, eli-

minam-se sem pagamento adicional mediante

substituição ou reparação.

Reclamação por um instrumento eléctrico SPA-

RKY defeituoso reconhece-se quando o instru-

mento for devolvido ao distribuidor ou for levado

a uma oficina autorizada de assistência em pra

zo de garantia no seu estado inicial (montado).

Observações

Leia atentamente toda a instrução para o uso,

antes de começar a trabalhar com este apare-

lho. O fabricante reserva-se o direito de intro-

duzir melhoras e modificações nos seus apa

relhos, bem como modificar as especificações

sem aviso.

As especificações podem variar de país para

país.

Содержание Bu2 350

Страница 1: ...2011 65 EU EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Il fascicolo tecnico viene custodito presso la SPARKY ELTOS AD 5500 Lovech via Kubrat n 9 Bulgaria DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto está conforme con todas las disposiciones aplicables de la presente directrices aplicables y las correspondientes normas ar...

Страница 2: ...B А 8 4 12 1 10 9 11 5 13 14 2 3 4 1 12 17 7 6 16 15 10 8 BUR2 350CET 11 5 2 3 4 1 12 7 6 10 BU2 350 BUR2 350E BLACK PANTONE185 ...

Страница 3: ... be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice ENVIRONMENTAL PROTECTION The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling The plastic components are labelled for categorised recycling UNPACKING Due to modern mass production techniques it is unlikely that your power...

Страница 4: ...ns on its use Double insulated for additional protection Conforms to the relevant European Directives Conforms to the requirements of Customs Union regulations Conforms to the requirements of Ukrainian standards Refer to Original Instructions YYYY Www Production period where the variable symbols are YYYY year of manufacture ww calendar week number BU2 BUR2 Two speed impact drill ...

Страница 5: ... 0 m s2 2 0 m s2 1 5 m s2 Drilling with core bits in concrete Vibration emission value ah DD 6 0 m s2 6 0 m s2 6 0 m s2 Uncertainty КDD 2 0 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 Screwing Unscrewing Vibration emission value ah 2 5 m s2 2 5 m s2 Uncertainty К 1 5 m s2 1 5 m s2 The vibration emission values are determined according to 6 2 7 EN 60745 The vibration emission level given in this information sheet has b...

Страница 6: ...rating a power tool in a damp lo cation is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating p...

Страница 7: ...different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only iden tical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is main tained Impact drill safety warnings Wear ear protectors with impact drills Exposure to noise can cause hearing loss Use the auxiliary handle supplied with the mac...

Страница 8: ...sons who use and service the machine have to be acquainted with this Manual and must be informed about its poten tial hazards Children and frail people must not use this tool Children should be supervised at all times if they are in the area in which the tool is being used It is also imperative that you observe the accident prevention regula tions in force in your area The same applies for general...

Страница 9: ...tion of rotation for switching is shown on the switch Trigger speed control BUR2 350E Set the maximum speed necessary by rotating thumbwheel 9 in position A G Position A cor responds to minimum rpm position G to maxi mum rpm Light pressure on ON OFF switch 10 results in low rotation speed further pressing the trig ger results in smooth increase of the rpm to the pre selected maximum by thumbwheel ...

Страница 10: ...is event the clutch will return to its normal position the specific noise will disappear and the operator can resume work WARNING Use only drill bits with proper diameter not excee ding the specified in the name plate for the corres ponding speed to avoid excessive actuating the protective clutch Screwing unscrewing bolts screws and nuts BUR2 350E BUR2 350CET Tighten the corresponding accessory fo...

Страница 11: ...RNING Always ensure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance BRUSH REPLACEMENT This power tool is equipped with auto stop brushes When the carbon brushes are worn out the machine switches itself off In this case both brushes must be replaced simultaneously with genuine brushes at SPARKY service centre for warranty and post warranty service ...

Страница 12: ...cted free of charge through replacement or repair The complaints for defective SPARKY power tools will be recognized if the machine is sent back to the dealer or is presented to the author ised warranty service centre undismantled in its initial condition Notes Carefully read the entire Instruction Manual be fore using this product The manufacturer reserves the right to make changes and improvemen...

Страница 13: ... den Betriebseigenschaften und der Zuverlässigkeit gewidmet worden die es einfach zur Wartung und Bedienung machen Keine elektrischen Geräte zusammen mit dem Hausmüll wegwerfen Die Abfälle von elektrischen Erzeugnissen sollen nicht zusammen mit dem Hausmüll gesammelt werden Für eine umweltgerechte Entsorgung geben Sie Ihren alten defekten Elektrogeräte bitte in der nächsten kommunalen Sammelstelle...

Страница 14: ... Doppelte Isolierung für zusätzlichen Schutz Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien Entspricht den Anforderungen der Zollunion Regelungen Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung YYYY Www Zeitabschnitt der Produktion wobei die variablen Symbole sind YYYY Kalenderjahr der Produktion ww laufende Kalenderwoche BU2 BUR2 ...

Страница 15: ...wert ah ID 19 0 m s2 19 0 m s2 20 0 m s2 Unsicherheit КID 2 0 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 Bohren in Metall Schwingungsemissionswert ah D 6 0 m s2 6 0 m s2 4 0 m s2 Unsicherheit КD 2 0 m s2 2 0 m s2 1 5 m s2 Bohren mit Bohrkronen in Beton Schwingungsemissionswert ah DD 6 0 m s2 6 0 m s2 6 0 m s2 Unsicherheit КDD 2 0 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 Einschrauben Lösen Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 2 5 m s2 ...

Страница 16: ...es d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel...

Страница 17: ... a Überlasten Sie das Gerät nicht Ver wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektro werkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker au...

Страница 18: ...ab Falls das Benutzen eines Verlängerungska bels erforderlich ist überzeugen Sie sich dass der Querschnitt des Kabels dem Nenn strom des benutzten Elektrowerkzeuges ent spricht Überzeugen Sie sich von der Funkti onstüchtigkeit des Kabels und prüfen Sie es auf Schäden WARNUNG Schalten Sie das Elektrowerkzeug vor jeglichen Einstellungs Wartungs und Reparaturarbeiten aus und trennen Sie es vom Netz D...

Страница 19: ...eien bei Regenwetter in einer feuchten Umgebung nach einem Regen oder in der Nähe von leicht entzündbaren Flüssigkeiten und Gasen benutzten wer Die Arbeitsstelle muss gut be leuchtet sein Elemente des Elektrowerkzeugs Vor dem Beginn derArbeit mit der Bohrmaschine machen Sie sich mit allen operativen Besonder heiten und Sicherheitsbedingungen bekannt Benutzen Sie das Elektrowerkzeug und das Zu behö...

Страница 20: ...ird um 180 in Richtung gegen den Uhrzeigersinn gedreht wodurch zwischen dem einen oder anderen Ge schwin digkeitsbereich geschaltet wird Die Dreh richtung ist auf dem Umschalter selbst aufge tragen Stufenlose elektronische Drehzahlregelung BUR2 350E Die benötigte Höchstdrehzahl wird durch Drehen am Stellrad des elektronischen Drehzahlreglers 9 in eine der Stellungen von A bis G vorgewählt Stellung...

Страница 21: ... eingeführt werden kann Durch Drehen am Kranz des Zahnkranz bohrfutters 1 in Richtung Uhrzeigersinn wird der Schaft des Bohrers ein geklemmt Durch den Bohrfutter sch lüssel wird der Bohrer endgültig im Bohrfutter verspannt wobei man gleichmäßig an den drei Bohrungen ziehen soll Mechanische Sicherheitskupp lung Alle Modelle verfügen über eine mechanische Sicher heitskupplung Beim Ansprechen der Sic...

Страница 22: ...ur Bohrer mit zylindrischen Schaft einspannen Von zeit zu zeit den Bohrer aus der Bohrung zie hen um den Staub zu beseitigung Man soll die Abstumpfstufe des Bohrers nachfol gen und ihn abgewechseln wenn eine wesent liche Absenkung der Leistungsfähigkeit bemerkt wird Beim Bohren mit Bohrer größer als 24 mm ist empfeh lenswert zwei mal zu bohren am Anfang mit der Hälfte des Bohrerdurchmessers Der op...

Страница 23: ...en durchgeführt werden Garantie Die Garantiefrist der SPARKY Elektrowerkzeu ge wird im Garantieschein bestimmt Schäden die auf natürliche Abnutzung Über lastung oder unsachgemässe Handhabung zurückzuführen sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Schäden die durch Material und oder Herstel lerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Beanstandun...

Страница 24: ... ménagères Les déchets provenant d outils électroportatifs ne doivent pas être ramassés avec les ordures ménagères Prière de recycler sur les lieux qui y sont spécialement destinés Contacter les autorités locales ou un représentant pour des consultations concernant le recyclage RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets En vue à la protection d...

Страница 25: ...ion pour une meilleure sécurité Conforme aux directives européennes applicables Conforme aux exigences des règlements de l Union douanière En conformité avec les exigences des standards ukrainiens Lisez la notice originale YYYY Www Période de production où les symboles variables sont les suivants YYYY année de production ww le numéro de la semaine du calendrier BU2 BUR2 Perceuse a percussion 2 vit...

Страница 26: ...re ah ID 19 0 m s2 19 0 m s2 20 0 m s2 Incertitude КID 2 0 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 Perçage dans le métal Valeur d émission vibratoire ah D 6 0 m s2 6 0 m s2 4 0 m s2 Incertitude КD 2 0 m s2 2 0 m s2 1 5 m s2 Perçage avec des couronnes dans béton Valeur d émission vibratoire ah DD 6 0 m s2 6 0 m s2 6 0 m s2 Incertitude КDD 2 0 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 Vissage Dévissage Valeur d émission vibratoire ah ...

Страница 27: ... augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utili sati...

Страница 28: ...outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives...

Страница 29: ...duites d eau et gaz sous crépi ou consulter les services compé tents Le contact du foret avec un fil sous ten sion peut provoquer incendie et électrochoc La rupture d une conduite de gaz peut entraî ner le risque d explosion La rupture d une conduite d eau peut provoquer l endommage ment du matériel et risque d électrochoc x Le câble d alimentation doit se trouver tou jours hors de la zone de trav...

Страница 30: ...08 CE Cet instrument électrique est destiné au perce ment d ouvertures dans l acier le bois le plasti que etc Le mécanisme incorporé à percussion permet son usage pour le percement d ouver tures dans le béton la pierre la maçonnerie ainsi que dans d autres matériaux fragiles La commande électronique CET incorporée avec régulateur du couple de rotation permet l usage de la machine pour le vissage d...

Страница 31: ...e du contrôle de cou ple BUR2 350CET Le couple est présélectionné par le variateur 13 Position I correspond au plus bas couple Position III correspond au plus haut couple Position IV après position III le variateur du couple est débranché Le levier 8 étant en position gauche le variateur 13 est débranché En cas de régime de perçage normal utiliser le couple maximal Ne pas travailler longtemps à vi...

Страница 32: ...s S17 Introduire la clé spéciale pour la fixation du mandrin dans un des trois orifices et se servant de la clé comme levier serrer le mandrin Ouvrir les mors du mandrin 1 et met tre en place le vis de fixation à filetage à gau che BUR2 350E BUR2 350CET et le serrer à l aide d un embout hexaèdre S5 Démontage du mandrin Le mandrin 1 est vissé sur l arbre jusqu à arrêt Serrer la zone de fixage de la...

Страница 33: ...iés à son remplacement NETTOYAGE Pour assurer un fonctionnement sécurisé en tretenez toujours l appareil et ses orifices de ventilation propres Vérifiez régulièrement si dans les orifices de ventilation du moteur électrique ou autour des commutateurs il n y a pas de poussière ni de corps étrangers Utilisez une brosse douce et ou un jet d air comprimé pour éliminer la pous sière accumulée à ces end...

Страница 34: ... et ou d erreurs de fabrication seront réparées gratuitement ou le produit sera échangé Les réclamations pour un instrument SPARKY défectueux seront honorées si la machine est retournée au livreur ou est présenté à un ser vice après vente agréé assemblé et dans son état original assemblée Notes Lire attentivement les instructions avant d utili ser ce produit Le producteur retient son droit d améli...

Страница 35: ...lo sviluppo di questo utensile e lo rendono semplice nell uso e nella manutenzione Non smaltire elettroutensili insieme a rifiuti domestici Residui di prodotti elettrici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e sottoposti ad un riciclaggio ecologico Si prega di informarsi presso le autorità locali o i rivenditori specializzati circa il più vicino luogo di raccolta RISPETTO DELL...

Страница 36: ...olamento per una protezione supplementare Conforme alle direttive europee applicabili Corrisponde alle esigenze dei regolamenti dell unione doganale Conforme alle esigenze dei documenti normativi ucraini Prendere conoscenza del manuale d uso YYYY Www Periodo di produzione ove i simboli variabili sono YYYY l anno di produzione ww la settimana consecutiva del calendario BU2 BUR2 Trapano battente a d...

Страница 37: ...16 10 mm per legno 45 20 mm 45 20 mm 45 20 mm per calcestruzzo 16 10 mm 16 10 mm 16 10 mm Peso Procedura EPTA 01 2003 3 5 kg 3 5 kg 3 5 kg Classe di protezione EN 60745 1 II II II INFORMAZIONI SUL RUMORE E SULLE VIBRAZIONI I valori sono stati misurati secondo la norma EN 60745 Emissione acustica А livello di pressione sonora ponderata LpA 94 dB A 94 dB A 94 dB A Indeterminazione КpA 3 0 dB А 3 0 d...

Страница 38: ...gli utensili a batteria senza cavo 1 Area di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Le zone buie ed ingombre di oggetti favoriscono incidenti b Non utilizzare l utensile in presenza di liquidi infiammabili gas o polvere Le scintille generate potrebbero infiammare polvere e o vapore c Tenere a distanza bambini e terzi duran te il funzionamento Per una distrazione potreste perde...

Страница 39: ...mbini e non consen tirne l utilizzo a persone che non cono scono l utensile o queste instruzioni Nelle mani di persone inesperte gli utensili possono diventare pericolosi e Sottoporre l utensile a manutenzione Verificare il corretto allineamento di tutte le parti mobili controllare che non siano grippate e che non vi siano rottu re o altri guasti che potrebbero influire sul funzionamento dell uten...

Страница 40: ... proprie tà o lesione da scossa elettrica Tenere il cavo di alimentazione fuori dal rag gio operativo della macchina Non usare l elettroutensile con il cavo dan neggiato Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina dalla presa se il cavo si guasta durante il lavoro I cavi danneggiati aumentano il rischio di scossa elettrica Mantenere sempre stabile la posizione del corpo Nel lavorare con l...

Страница 41: ...ciaio legno materie plastiche ecc Il meccanismo di percussione integrato gli per mette di essere usato per praticare fori in calce struzzo pietra muratura e altri materiali fragili Il comando elettronico СЕТ incorporato con re golatre della coppia permette di usare la mac china per stringere viti PRIMA DI COMINCIARE IL LAVORO Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella rip...

Страница 42: ...o stato di quiete del trapano REGOLAZIONE DELLA COPPIA BUR2 350СEТ La coppia può essere scelta tramite il regolatore 13 ove la posizione I corrisponde alla coppia minima la posizione III corrisponde alla coppia mas sima la posizione IV dopo la posizione III il rego latore della coppia è disinserito Nella posizione sinistra della leva per cambio del senso di rotazione 8 il regolatore 13 è disin ser...

Страница 43: ...amento del trapano AVVERTENZA Quando si usa la cor sa a sinistra delle macchine con inversione BUR2 350E BUR2 350CET non sovracca ricare la macchina siccome c è il pericolo di rottura della vite di sicurezza e per il mandri no di svitarsi da solo MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEL MANDRINO Montaggio del mandrino Avvitare il mandrino 1 fino in fondo sull alberi no della macchina Tenere il posto per fissagg...

Страница 44: ... la macchina e le aperture di ventilazione Controllare regolarmente che nella griglia di ventilazione vicino al motore elettrico o intorno ai commutatori non siano penetrati polvere o corpi estranei Usare una spazzola morbida per rimuovere la polvere ammassata Per protegge re gli occhi indossare durante la pulizia occhiali protettivi Se la carcassa della macchina necessita pulizia spolverarla con ...

Страница 45: ...otación y a la fiabilidad que facilitan su mantenimiento y explotación No tire la herramienta eléctrica junto con los residuos domésticos Los residuos de productos eléctricos no deben recogerse junto con los residuos domésticos Por favor recíclelos en los lugares destinados a ello Póngase en contacto con las autoridades locales o con un representante suyo para informarse respecto al reciclaje PROT...

Страница 46: ...para su manejo Doble aislamiento de protección adicional En conformidad con las Directivas europeas de aplicación Cumple con las regulaciones de la Unión Aduanera En conformidad con los requisitos de los documentos normativos ucranianos Familiarícese con el manual de usuario YYYY Www Período de fabricación donde los símbolos variables son YYYY año de fabricación ww semana civil consecutiva BU2 BUR...

Страница 47: ...e tres direcciones determinado según la norma EN 60745 Perforación de percusión en hormigón Valor de las vibraciones emitidas ah ID 19 0 m s2 19 0 m s2 20 0 m s2 Indeterminación КID 2 0 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 Perforación en metal Valor de las vibraciones emitidas ah D 6 0 m s2 6 0 m s2 4 0 m s2 Indeterminación КD 2 0 m s2 2 0 m s2 1 5 m s2 Perforación con broca trepanadora en hormigón Valor de las...

Страница 48: ...ias e instrucciones de se guridad Si no se respetan las advertencias e instrucciones de seguridad podrá llegar a causarse una avería por la corriente eléctrica un incendio y o una lesión grave Guárdense todas las advertencias e instrucciones de seguridad para su uso futuro El término herramienta eléctrica empleado en todas las advertencias descritas a continuación se refiere a su instrumento eléct...

Страница 49: ...dar lugar a un accidente de trabajo que la herramienta eléctrica sea trasladada con el dedo sobre el interruptor o bien la co nexión de dicha herramienta a una fuente de alimentación con el interruptor en posi ción conectada d Retire toda llave de ajuste o llaves de tuercas antes de conectar la herramien ta eléctrica Una llave de ajuste o llave de tuercas fijada a una pieza rotatoria puede produci...

Страница 50: ...gafas de protec ción Adopte medidas preventivas contra la aspiración de polvo Es posible que algunos materiales contengan componentes tóxicos Lleve una careta de protección antipolvo Utilice un dispositivo para la evacuación del polvo en caso de que sea posible acoplarlo a la herramienta eléctrica Sujete la herramienta eléctrica solamente por las superficies aisladas de sujeción cuando esté efectu...

Страница 51: ...ligeros puede arder o explotar No deje nunca trapos estopas hilos conduc tores o alambres cerca del lugar de trabajo Desconecte siempre la máquina antes de guardarla La herramienta eléctrica debe usarse sola mente según el fin con que ha sido conce bida Cualquier otro uso que difiera del que se describe en este manual se considera uso incorrecto La responsabilidad por cualquier daño o lesión deriv...

Страница 52: ...ectado la herra mienta eléctrica se accionará inmediatamen te lo cual es una premisa de accidente Cerciórese del buen estado del cable de alimentación y del enchufe Si el cable de alimentación está dañado la sustitución de éste debe efectuarse por el fabricante o por un técnico de servicio suyo para evitar los pe ligros de la sustitución ADVERTENCIA Desconecte siem pre la herramienta eléctrica y s...

Страница 53: ...revolucio nes bajas y momento rotatorio alto INDICACIÓN DE DIODO LUMINISCEN TE А El diodo luminiscente verde 15 cumple el pa pel de indicador del sentido de rotación del huso de la herramienta eléctrica se ilumina constantemente la máquina está conectada a la red se ha seleccionado el senti do de rotación derecho de huso se ilumina con luz parpadeante con frecuencia f 1Hz la máquina está conectada...

Страница 54: ... tope al husillo de la máquina El lugar de fijación del husillo 2 se agarra con la llave de tuercas S17 La llave especial de apriete del mandril se coloca en una de las tres aberturas del mandril utilizando la llave como palanca y el mandril se atiesa Las mandíbulas del mandril 1 se abren hasta el final se coloca el tornillo de seguridad de rosca iz quierda BUR2 350E BUR2 350CET y con la ayuda de ...

Страница 55: ... llos se haya aflojado apriételo inmediatamente para evitar situaciones de riesgo Si el cable de alimentación está dañado su sustitución debe efectuarse por el fabricante o por un técnico de servicio suyo para evitar los peligros de la sustitución LIMPIEZA Para una operación segura mantenga siempre limpios la máquina y los orificios de ventilación Revise regularmente si en la rejilla de ventila ci...

Страница 56: ...e errores de fabricación serán subsanados sin pago adicional mediante sustitución o reparación La reclamación por una herramienta eléctrica SPARKY defectuosa será reconocida cuando la máquina haya sido devuelta al proveedor o cuando haya sido presentada en un centro de servicio de garantía autorizado en su estado sin desmontar inicial Observaciones Lea atentamente todo el manual de usuario an tes ...

Страница 57: ...ontro com as exigências mais rigorosas do consumidor Fácil de manutenção e seguro durante a utilização sendo correctamente manipulado este instrumento eléctrico servir lhe á fielmente durante muitos anos ATENÇÃO Leia atentamente toda a instrução para o uso antes de começar a trabalhar com o seu novo instrumento eléctrico SPARKY Preste especial atenção aos textos que começam com a palavra Atenção O...

Страница 58: ...para o seu uso Duplo isolamento para dupla protecção Conformidade com as directrizes europeias aplicáveis Está conforme com as exigências dos regulamentos da União Alfandegâria Conformidade com as exigências dos documentos normativos ucranianos Leia a instrução para o uso YYYY Www Período de fabrico onde os símbolos variáveis são YYYY ano de fabrico ww semana em curso BU2 BUR2 Furadeira de impacto...

Страница 59: ...ão de vibrações Valor global das vibrações soma vectora pelos três eixos determinado segundo EN 60745 Perfuração do impacto em concreto Valor das vibrações emanadas ah ID 19 0 m s2 19 0 m s2 20 0 m s2 Indefinição КID 2 0 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 Perfuração em metal Valor das vibrações emanadas ah D 6 0 m s2 6 0 m s2 4 0 m s2 Indefinição КD 2 0 m s2 2 0 m s2 1 5 m s2 Perfuração em concreto com núcleo...

Страница 60: ...a referência O termo Ferramenta eléctrica utilizado a se guir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede com cabo de rede e a ferramentas eléctricas operadas com bateria sem cabo de rede 1 Segurança da área de trabalho a Mantenha a sua área de trabalho sem pre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente ilumi nadas podem...

Страница 61: ...to g Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspi ração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a fe...

Страница 62: ...to um grave dano ao motor eléctrico Para evitar eventual sobreaquecimento sem pre desenrole até ao fim o cordão a partir duma extensão com cabo de bateria Quando se precisa usar extensão convença se de que a sua secção corresponde a cor rente nominal da ferramenta como também da perfeição da extensor ADVERTÊNCIA Sempre desligue a ficha da tomada antes de realizar quaisquer consertos reparações ou ...

Страница 63: ...amenta eléctrica conheça todas as suas especificida des operacionais e as condições de seguran ça Use o instrumento e os seus acessórios só para o que forem destinados Qualquer outra aplica ção é terminantemente proibida 1 Mandril de tres mordentes 2 Lugar de afixação do fuso 3 Pescoço da furadeira 4 Comutador dos regimes operacionais 5 Aberturas de ventilação 6 Linha limitadora 7 Manipula complem...

Страница 64: ...ções máximas Fig 4 Apertando ligeiramente o interruptor 10 garan te se a mudança da velocidade que vai aumen tando paulatinamente da velocidade mínima até à máxima mediante o disco do regulador 9 BUR2 350СEТ A velocidade máxima escolhe se previamente dobrando o disco do regulador 14 até uma das posições A G A posição A corresponde às rotações mínimas e a posição G às rotações máximas Apertando lig...

Страница 65: ...ado reduzir a carga sobre a ferramenta sendo que a em breagem automaticamente volta à sua posição operacional inicial desaparece o som caracte rístico e o trabalho pode continuar ADVERTÊNCIA Use brocas de di âmetro que não ultrapassa o indicado no quadro dos dados técnicos para a respectiva velocidade Assim vai evitar a activação ina dequada da embreagem mecânica de segu rança DESAPARAFUSAMENTO E ...

Страница 66: ...eto é até 20 mm e o pos sível é até 35 mm ACESSÓRIOS QUE PODEM SER UTI LIZADOS COM ESTA FERRAMENTA ELÉCTRICA Brocas para metal сom diámetro de Ø3 mm a Ø16 mm Brocas para madeira com diámetro de Ø3 mm a Ø45 mm Brocas para concreto сom diámetro de Ø3 mm a Ø35mm Manutenção ADVERTÊNCIA Sempre desconecte a ferramenta eléctrica e retire a ficha da rede de contacto antes de realizar qualquer revi são ou ...

Страница 67: ...dos deveres da garantia Os problemas surgidos devido ao uso de materiais de baixa qualidade e ou erros de fabricação eli minam se sem pagamento adicional mediante substituição ou reparação Reclamação por um instrumento eléctrico SPA RKY defeituoso reconhece se quando o instru mento for devolvido ao distribuidor ou for levado a uma oficina autorizada de assistência em pra zo de garantia no seu esta...

Страница 68: ...yprodukowane z zachowaniem rygorystycznych norm ja kościowych SPARKY aby zagwarantować doskonałe parametry pracy Przekonają się Państwo że Wasze nowe narzędzie jest łatwe i bezpieczne w obsłudze i przy zachowaniu odpowiednich zasad użytkowania będzie Wam niezawodnie służyć przez wiele lat OSTRZEŻENIE Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia SPARKY z...

Страница 69: ...owania Podwójna izolacja dla dodatkowego zabezpieczenia Zgodność ze stosowanymi dyrektywami europejskimi Spełnia wymagania przepisów Unii Celnej Zgodność z wymogami ukraińskich dokumentów normatywnych Zapoznanie się z instrukcją obsługi YYYY Www Okres produkcji gdzie zmiennymi symbolami są YYYY rok produkcji ww kolejny tydzień kalendarzowy BU2 BUR2 Dwubiegowa wiertarka udarowa ...

Страница 70: ...eśloność КwA 3 0 dB А 3 0 dB А 3 0 dB А Stosować środki ochrony przed hałasem Emisja drgań Wartość łączna drgań suma wektorowa trzech osi ustalona zgodnie z EN 60745 Wiercenie w betonie Wartość emitowanych drgań ah ID 19 0 m s2 19 0 m s2 20 0 m s2 Nieokreśloność КID 2 0 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 Wiercenie w metalu Wartość emitowanych drgań ah D 6 0 m s2 6 0 m s2 4 0 m s2 Nieokreśloność КD 2 0 m s2 2 ...

Страница 71: ...urządzeń zasilanych z sieci przewodo wych jak i zasilanych bateriami bezprzewodo wych 1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy a Miejsce pracy musi być zawsze dobrze oświetlone i czyste Niedoświetlenie oraz nieład mogą być przyczyną wypadków b Nie należy używać urządzenia w obec ności palnych płynów gazów i pyłów Podczas pracy urządzenia powstają iskry które mogą zapalić pyły lub opary c Dzieci i osoby po...

Страница 72: ...e dobrane urządzenie wykona pracę lepiej i bezpieczniej w trybie do jakie go zostało zaprojektowane b Nie używać urządzenia jeśli włącznik nie działa Każde urządzenie z uszkodzonym włącznikiem jest niebezpieczne i musi zo stać naprawione c Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania lub odłączyć baterie przed zmianą ustawień wymianą akcesoriów lub odłożeniem po pracy Takie działanie zmniejszy r...

Страница 73: ...ć przedłużacza OSTRZEŻENIE Zawsze wyłączać elektronarzędzia i wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania przed wykonaniem jakich kolwiek zabiegów nastawienia obsługi lub konserwacji Podczas pracy zawsze trzymać mocno elek tronarzędzie oburącz oraz zachowywać stateczną pozycję ciała Elektronarzędziem można sterować bardziej bezpiecznie trzy mając je oburącz Przed przystąpieniem do pracy należy spraw dzić...

Страница 74: ...ci 7 Rękojeść dodatkowa 8 Dźwignia zmiany kierunku obrotów BUR2 350E BUR2 350СEТ 9 Regulator elektroniczny obrotów BUR2 350E 10 Wyłącznik 11 Przycisk zablokowania wyłącznika 12 Przełącznik zakresu biegów 13 Regulator momentu BUR2 350СEТ 14 Regulator elektroniczny obrotów BUR2 350СEТ 15 Zielona dioda LED BUR2 350СEТ 16 Czerwona dioda LED BUR2 350СEТ 17 Wkręt zabezpieczający BUR2 350E BUR2 350СEТ Ws...

Страница 75: ...m a pozycja G obrotom maksymalnym Płynne wciskanie wyłącznika 10 zapewnia zmia nę obrotów wiertarki w zakresie od minimalnych do zadanych obrotów maksymalnych wiertarki za pomocą pokrętła regulatora 14 W ten sposób zapewnia się optymalny tryb wier cenia w rozmaitych materiałach metalu drew nie tworzywach sztucznych i in ZMIANA KIERUNKU OBROTU BUR2 350E BUR2 350СEТ Skrajna pozycja prawa dźwigni 8 o...

Страница 76: ...icy znamionowej dla od powiedniej prędkości obrotowej aby uniknąć niepożądanego uruchomienia mechaniczne go sprzęgła zabezpieczającego ODKRĘCANIE I WKRĘCANIE ŚRUB WKRĘTÓW I NAKRĘTEK BUR2 350E BUR2 350CET W uchwycie narzędziowym 1 wkręca się w sposób opisany wyżej odpowiedni osprzęt do wkręcania i odkręcania śrub nakrętek lub wkrę tów Przełącznik 4 trybów pracy ustawia się w skrajnej pozycji prawej...

Страница 77: ...kontrolnych lub konserwacyjnych WYMIANA SZCZOTEK Elektronarzędzie wyposażone jest w samowy łączające się szczotki W przypadku zużycia szczotek obie szczotki należy wymienić jed nocześnie na oryginalne szczotki w serwisie naprawczym SPARKY w ramach konserwacji gwarancyjnej i pozagwarancyjnej OGÓLNE SPRAWDZENIE Sprawdzać regularnie wszystkie elementy mo cujące upewniając się że zostały mocno docią g...

Страница 78: ... Reklamacje uszkodzonych urządzeń SPARKY zostaną rozpatrzone jeśli zostaną dostarczone w stanie w jakim stwierdzono wadę nie roz montowane wraz z dokumentem zakupu i kartą gwarancyjną do autoryzowanego serwisu lub punktu sprzedaży Informacja Przed użyciem należy dokładnie przeczytać ni niejszą instrukcję Narzędzia SPARKY są stale ulepszane w związku z tym otrzymany produkt może nie znacznie różnić...

Страница 79: ...го обслуживание и эксплуатацию Не выбрасывать электроинструменты вместе с бытовыми отбросами Отбросы электрических изделий нельзя собирать вместе с бытовыми отбросами Они должны быть рециклированы на местах предназначенных специально для этих целей Просим обратиться к местным властям или к нашему представителю для получения информации насчет рециклирования ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Для предохранения...

Страница 80: ...ая изоляция для дополнительной защиты Соответствует релевантным европейским директивам Соответствует требованиям правил Таможенного союза Соответствует требованиям украинским нормативным документам Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации YYYY Www Период производства где переменные символы означают YYYY год производства ww очередная календарная неделя BU2 BUR2 Двухскоростная дрель ударного дейст...

Страница 81: ...спользуйте средства для защиты от шума Излучение вибраций Суммарные значения вибраций векторная сумма трех направлений определенные в соответствии с EN 60745 Ударное сверление по бетону Значение излученных вибраций ah ID 19 0 m s2 19 0 m s2 20 0 m s2 Неопределенность КID 2 0 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 Сверление по металлу Значение излученных вибраций ah D 6 0 m s2 6 0 m s2 4 0 m s2 Неопределенность КD...

Страница 82: ...соприкосновения тела с землей или с заземленными поверх ностями такими как трубы радиато ры кухонные плиты и холодильники Если ваше тело зазем лено существу ет повышенный риск поражения элек трическим током c Не оставляйте электроинструмен ты под дождем или во влажной сре де Проникновение воды в электро инструменты повышает риск от пора жения электрическим током d Используйте кабель по пред назнач...

Страница 83: ...очнику питания електроинструмента с выключате лем во включенном положении являет ся предпосылкой для производст венной травмы d Удалитекаждыйключдляза тягивания или гаечный ключ перед включением электроинструмента Ключ для затяги вания или гаечный ключ прикрепленный к вертящейся части электроинстру мента может привести к трудовому инциденту e Не перетягивайтесь Поддерживайте правильное положение и...

Страница 84: ...сте с ин струментом Потеря контроля может привести к производственным травмам Во время работы используйте сред ства защиты зрения чтобы предохра ниться от выделяющихся частиц Поль зуйтесь защитными очками Берите предохранительные меры против вдоха пыли Некоторые мате риалы могут содержать токсические составки Пользуйтесь пылезащитной маской и устройством пылеотвода В случае потенциальной возможнос...

Страница 85: ...места Всегда выключайте инструмент прежде чем оставить его в сторону Пользуйтесь электроинструментом только по предназначению Всякое другое поль зование отличное от указанного этой ин струкцией будет считаться неправильным Ответственность за любое повреждение или ранение происходящего от непра вильного употребления будет нести по требитель а не производитель Чтобы пользовать правильно этот инстру ...

Страница 86: ...ет задействоваться и это приведет к несчастному случаю Убедитесь в исправности кабеля питания и штепселя В случае обнаружения повреж дения кабеля его замена должна быть выполнена производителем или специали стом фирменного сервиса во избежание риска его замены ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Всегда вы ключайте электроинструмент и штепсель из розетки питания до того как производить любые работы по настройке ремонт...

Страница 87: ...н к сети питания шпиндель вращается вправо мигающий свет частотой f 1Hz инструмент под ключен к сети питания шпиндель вра щается влево Б Красный светодиод 16 выполняет роль инди катора действия регулятора момента непрерывный свет до достижения макси маль ного значения заданного регулято ром 13 причем шпин дель прекращает вра ще ние мигающий свет частотой f 1Hz во вклю ченном к сети питания положен...

Страница 88: ...нца С помощью ключа с шестигранным нако неч ником S5 отвинчивают страховый винт с левой резьбой BUR2 350E BUR2 350CET Место фиксации шпинделя 2 захватывают га ечным ключом S 17 Специальный ключ для затягива ния кулачков патрона устанавлива ют в одно из трех отверстий и пользуясь им как рычагом про во ра чиванием по часовой стрелке вид спе реди снимают патрон 1 со шпинделя Дополнительная рукоятка Д...

Страница 89: ...сностей связанных с заменой УБОРКА Для безопасной работы всегда содержите машину и вентиляционные отверстия в чи стоте Регулярно проверяйте не проникли ли в вентиляционные отверстия электродвигате ля или около переключателей пыль или ино родные тела Используйте мягкую щетку и или струю сгущенного воздуха чтобы устра нить накопившуюся пыль Для защиты глаз во время уборки носите защитные очки Если к...

Страница 90: ...ок устра няются без дополнительной оплаты путем замены или ремонта Рекламации дефектного электроинструмен та SPARKY принимаются в том случае если машина будет возвращена поставщику или специализированному гарантийному сервизу в не разобранном первоначальном состоя нии Замечания Внимательно прочтите всю инструкцию по эксплуатации перед тем как приступить к ис пользованию этого изделия Производитель...

Страница 91: ...шують його обслуговування і експлуатацію Не викидайте електроінструменти разом з побутовими відходами Відходи від електричних виробів не варто збирати разом з побутовими відходами Будь ласка викидайте в місцях призначених для цього Зв яжіться з місцевою владою або представником для консультації щодо повторної переробки ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА З урахуванням охорони навколишнього середовища...

Страница 92: ...о характеристики Подвійна ізоляція для додаткового захисту Відповідає чинним європейським директивам Відповідає регламентам Митного союзу Відповідає вимогам українських нормативних документів Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації YYYY Www Термін виробництва де змінними символами є YYYY рік випуску ww черговий календарний тиждень BU2 BUR2 Двошвидкісна дриль ударної дії ...

Страница 93: ...ористовуйте засоби для захисту від шуму Випромінювання вібрацій Сумарні значення вібрацій векторна сума трьох напрямків визначені відповідно до EN 60745 Ударне свердління по бетону Значення випромінюваних вібрацій ah ID 19 0 m s2 19 0 m s2 20 0 m s2 Невизначеність КID 2 0 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 Свердління по металу Значення випромінюваних вібрацій ah D 6 0 m s2 6 0 m s2 4 0 m s2 Невизначеність КD ...

Страница 94: ...и може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або важкого поранення Збережіть всі попередження та вказівки для подальшого використання Термін електроприлад у всіх зазначених нижче попередженнях стосується вашого електроприладу з живленням від мережі з кабелем та або електроприладу з жив ленням від акумуляторної батареї без ка белю 1 Безпека робочого місця a Утримайте робоче місце в чи...

Страница 95: ...е правильне положення і рівновагу протягом всієї роботи Це дозволить краще керувати електроприладом у несподіваних ситуаціях f Носіть придатний одяг Не носіть ши рокий одяг або прикраси Тримайте своє волосся одяг і рукавички далеко від рухомих частин Широкий одяг біжуте рія та довге волосся можуть потрапи ти в рухомі частини g Якщо електроприлад має пристосу вання для пилу переконайтеся що воно пр...

Страница 96: ...иті металеві частини електроінструменту і може призвести до ураження оператора електричним струмом Не обробляйте матеріали що містять аз бест Азбест вважається канцерогенною речовиною ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перш ніж під ключити електроінструмент до мережі живлення переконайтеся що напруга жив лення відповідає зазначеним на табличці технічним даним електроінструменту Якщо джерело живлення напругою вище зазна...

Страница 97: ... За дітьми необхідно постійно спостерігати якщо вони знаходяться у зоні роботи електроін струмента Обов язково треба вдатися до превентивних заходів безпеки Те ж саме відноситься і до дотримання основних пра вил охорони праці здоров я і безпеки Виробник не несе відповідальності за змі ни внесені споживачем в електроінстру мент або за пошкодження викликані таки ми змінами Електроінструментом не слі...

Страница 98: ...нка відпустіть перемикач 10 Тривала робота Пуск натисніть на перемикач 10 та забло куйте його у такому положенні кнопкою 11 Зупинка натисніть перемикач 10 і відразу ж відпустіть ДВОПОЗИЦІЙНИЙ ПЕРЕМИКАЧ ПЕ РЕДАЧ Перемикач 12 поверніть на 1800 проти годин никової стрілки для перемикання першої та другої передачі Напрям обертання для пере микача передач вказаний на важелі БЕЗПОЗИЦІЙНЕ ЕЛЕКТРОННЕ РЕГУ...

Страница 99: ...ердла Прокручуванням корони патро на 1 проти годинникової стрілки вид спере ду кулачки захоплюють хвостовик свердла За допомогою спеціального ключа свердло остаточно затягують у трьох точках МЕХАНІЧНЕ ЗАПОБІЖНЕ ЗЧЕПЛЕН НЯ Усі моделі електроінструмента мають меха нічне запобіжне зчеплення У разі досягнення моменту спрацювання чутно характерний звук при чому шпиндель припиняє обертатися або обертаєт...

Страница 100: ...еріодично виймайте свердло з отвору щоб видалити пил Необхідно періодично слідкувати за ступе нем затуплення свердла та змінювати їх у разі зниження продуктивності свердління У разі свердління свердлом більше 24 мм рекомендується свердлити два рази Спочат ку просвердліть отвір з діаметром у два рази менше ніж діаметр свердла Оптимальний діаметр свердла для свердлін ня по бетону становить 20 мм а м...

Страница 101: ...нтiя Гарантійний термін електроприладів SPARKY вказаний в гарантійній карті Несправності що з явилися в результаті при родного зношування перевантаження або неправильного користування не входять до гарантійних зобов язань Несправності що з явилися внаслідок засто сування неякісних матеріалів та або через виробничі помилок усуваються без додатко вої оплати шляхом заміни або ремонту Рекламації дефек...

Страница 102: ...ите качества и надеждността които го правят лесен за поддръжка и експлоатация Не изхвърляйте електроинструменти заедно с битовите отпадъци Отпадъците от електрически изделия не трябва да се събират заедно с битовите отпадъци Моля рециклирайте на местата предназначени за това Свържете се с местните власти или представител за консултация относно рециклирането ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА С оглед опазв...

Страница 103: ...ване Двойна изолация за допълнителна защита Съответства на приложимите европейски директиви Съответства на изискванията на регламентите на Митническия съюз Съответства на изискванията на украинските нормативни документи Запознайте се с инструкцията за използване YYYY Www Период на производство където променливи символи са YYYY година на производство ww поредна календарна седмица BU2 BUR2 Двускорос...

Страница 104: ...не на вибрации Обща стойност на вибрациите векторна сума по трите оси определена съгласно EN 60745 Ударно пробиване в бетон Стойност на излъчените вибрации ah ID 19 0 m s2 19 0 m s2 20 0 m s2 Неопределеност КID 2 0 m s2 2 0 m s2 2 0 m s2 Пробиване в метал Стойност на излъчените вибрации ah D 6 0 m s2 6 0 m s2 4 0 m s2 Неопределеност КD 2 0 m s2 2 0 m s2 1 5 m s2 Пробиване с боркорона в бетон Стойн...

Страница 105: ...емя или до заземени повърхности таки ва като тръби радиатори кухненски печки и хладилници Ако тялото ви е заземено съществува повишен риск от поражение от електрически ток c Не излагайте електроинструментите надъждиливъввлажнасреда Проник ването на вода в електроинструмента повишава риска от поражение от елек трически ток d Използвайте шнура по предназначе ние Никога не използвайте шнура за носене...

Страница 106: ...не или гаечен ключ прикрепен към въртя ща се част на електроинструмента може да предизвика трудова злополу ка e Не се пресягайте Поддържайте пра вилен стоеж и равновесие през цяло то време Това позволява по добро уп равление на електроинструмента при неочаквани ситуации f Носете подходящо работно облекло Не носете широки дрехи или бижута Дръжте косите си дрехите и ръка виците далеч от движещи се ч...

Страница 107: ...ишване на прах Някои материали могат да съдържат токсични съставки Носете прахозащитна маска Използвай те устройство за прахоотвеждане ако е възможно присъединяването му към електроинструмента Дръжте електроинструмента само за изолираните повърхности за захваща не когато извършвате операция при която режещата принадлежност може да допре до скрита ел инсталация или до собствения шнур Допирът на реж...

Страница 108: ... ще се счита за непра вилна употреба Отговорността за всякак ва повреда или нараняване произтичащи от неправилна употреба ще се носи от по требителя а не от производителя За да експлоатирате правилно този електроинструмент трябва да съблюдава те правилата за безопасност общите ин струкции и указанията за работа посочени тук Всички потребители трябва да са за познати с тази инструкция за експлоатац...

Страница 109: ...ополука Убедете се в изправността на захранва щия кабел и щепсел Ако захранващият кабел е повреден замяната трябва да се извърши от производителя или от негов сервизен специалист за да се избегнат опасностите от замяната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги из ключвайте електроинструмента и изваж дайте щепсела от контакта преди извърш ване на всякаква настройка обслужване или поддръжка Ако зоната на работа е отд...

Страница 110: ...ация А Зелен светодиод 15 изпълнява ролята на индикатор за посоката на въртене на шпин дела на електроинструмента свети постоянно машината е включена в мрежата избрана е дясна посока на въртене на шпиндела свети с мигаща светлина с честота f 1Hz машината е включена в мрежата избрана е лява посока на въртене Б Червен светодиод 16 изпълнява ролята на индикатор за задействане на регулатора на момента...

Страница 111: ...е отвора на патрон ника и използ вай ки ключа за лост патронни кът се затяга Челюстите на патронника 1 се отварят докрай поставя се осигурителния винт с лява резба BUR2 350E BUR2 350CET и с помощта на шестостенен накрайник S5 винтът се затяга Демонтиране на патронника Челюстите на патронника 1 се отварят до край С помощта на шестостенен накрайник S5 се отвива осигурителния винт с лява рез ба BUR2 ...

Страница 112: ...вреден замя ната трябва да се извърши от производителя или негов сервизен специалист за да се из бегнат опасностите от замяната ПОЧИСТВАНЕ За безопасна работа поддържайте винаги чисти машината и вентилационните отвори Редовно проверявайте дали във вентилаци онната решетка близо до електродвигателя или около превключ вателите не е проник нал прах или чуж ди тела Използвайте мека четка за да отстран...

Страница 113: ...водствени грешки се отстраняват без допълнително заплащане чрез замяна или ремонт Рекламация на дефектирал електроин струмент SPARKY се признава когато ма шината се върне на доставчика или се пред стави на оторизиран гаранционен сервиз в неразглобено първоначално състояние Забележки Внимателно прочетете цялата инструкция за експлоатация преди да използвате това из делие Производителят си запазва п...

Страница 114: ......

Результаты поиска

Содержание Bu2 350

Отзывы:

Похожие инструкции для Bu2 350

Бренды по названию

Популярные бренды

Sparky Group Bu2 350, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bu2 350

Отзывы:

Похожие инструкции для Bu2 350

Бренды по названию

Популярные бренды