01/08
ID# M4104160
23
11.
Install net.
Installez le filet.
Das Netz anbringen.
Instale la red.
ネットを取り付けます。
安装球网。
B.
D.
12
C.
STORING
A.
Loosen, but do not remove, upper threaded knob (16).
B.
Loosen threaded knob (15).
C.
Pivot down onto base using handles (C).
D.
Secure both threaded knobs (15,16).
STOCKAGE
A.
Desserrez le bouton fileté supérieur (16), mais ne le retirez pas.
B.
Desserrez le bouton fileté (15).
C.
Pivotez vers le bas sur le socle à l’aide des poignées (C).
D.
Fixez à l’aide des boulons filetés (15, 16).
LAGERUN
A.
Den oberen Gewindeknauf (16) lockern, ohne ihn jedoch zu entfernen.
B.
Den Gewindeknauf (15) lockern.
C.
Den Mast unter Verwendung der Griffe nach unten auf den Sockel
schwenken (C).
D.
Die beiden Gewindeknäufe (15, 16) festziehen und sichern.
ALMACENAMIENTO
A.
Afloje pero no saque la perilla roscada superior (16).
B.
Afloje la perilla roscada inferior (15).
C.
Bájela girándola hasta la base usando los asideros (C).
D.
Ajuste ambas perillas roscadas (15, 16).
保管
A. 上部ねじ付きつまみ(16)を外さないように緩めます
B. ねじ付きつまみ(15)を緩めます。
C. ハンドル(C)を使用し、基礎へと回し
て下げます。
D. ねじ付きつまみ(15, 16)を両方
とも固定します。
存储
A. 松开（但不要取下）上螺旋把
手 (16)。
B. 松开螺旋把手 (15)。
C. 用把手 (C) 向下旋转到底座。
D. 固定两个螺旋把手 (15, 16)。
C.
B.
A.
TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE.
FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN
SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE
PROCÉDURE. SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE
D’ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET/OU DES DÉGÂTS
MATÉRIELS.
DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER
LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFÜHRT WERDEN. EIN
MISSACHTEN DIESES WARNHINWEISES KANN ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
SE REQUIEREN DOS ADULTOS COMPETENTES PARA
REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. SI NO SE OBSERVA ESTA
ADVERTENCIA SE PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN GRAVE
Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
この手順を行うには、成人2名が必要です。 これらの警告に従わなか
った場合、負傷したり、敷地に損傷を与えたりする恐れがあります。
此过程需要两个有能力的成人进行。 如果未能遵守此警告，可能导致
严重的人身伤害和/或财产损失。
WARNING! / AVERTISSEMENT!
ACHTUNG! / ¡ADVERTENCIA!
警告! / 警告！
STORING AND MOVING THE UNIT / STOCKAGE ET DÉPLACEMENT DE L’ENSEMBLE
LAGERUNG UND TRANSPORT DES GERÄTS / ALMACENAMIENTO Y DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD
ユニットの保管および移動 / 存储和移动设备
12.
12
A.
