background image

Limites nominales d’entrée

Fonction 

                          Entrée maximum

Tension CA ou CC 
Basse impédance
Courant CA ou CC

Mesure de résistance, test de continuité, test de 

diode, mesure de capacité, mesure de fréquence, 

rapport cyclique

Température

600 VCA RMS/600 VCC
300 VCA RMS/300 VCC

Fusible à action rapide de 10 A, 600 V 

(max. de 30 secondes toutes les 15 

minutes dans la plage 10 A)

600V AC RMS/600V DC

300 VCA RMS/300 VCC

2

Spécifications générales

Isolation

Isolation double de classe 2

Boîtier

Surmoulé, indice IP67 (imperméable à l’eau et à la poussière avec des 

bouchons ou des sondes insérés dans les connecteurs d’entrée)

Test de diode

Courant de test de 1,5 mA max., tension en circuit ouvert de 3 V type

Test de continuité

Signal sonore si la résistance est d’environ 40 

Ω

 ou moins

Indication de pile faible

Écran

Écran LCD de 4000 points                                                                                                 

Indication de dépassement 

de la plage 

« OL » s’affiche

Polarité

Le symbole Moins « - » s’affiche en cas de polarité négative

Cadence de mesurage

2 lectures par seconde (nominal)

Extinction automatique

Après environ 15 minutes d’inactivité

Impédance d’entrée

10 M

Ω

 sous une tension CA/CC

Réponse en mode CA

Valeur efficace vraie

Basse impédance

Impédance d’entrée de 3 k

Ω

 env.

Bande passante en mode CA

De 50 à 60 Hz 

Piles

Trois piles AAA de 1,5 V

Fusible

Un fusible à action rapide de 10 A/600 V (5 x 20 mm)

Environnement opérationnel

0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) à < 70 % d’humidité relative

Environnement de stockage

-10 °C à 60 °C (14 °F à 140 °F) à < 80 % d’humidité relative

Altitude de fonctionnement

2000 mètres maximum

Dimensions et poids

147 x 68 x 50 mm/318 g (5,8 po x 2,7 po x 2,0 po/0,70 lb)

Sécurité

Est conforme à la norme UL 61010-1 v. 3 pour les mesures 

de catégorie lll à 600 V, Pollution de degré 2

“      ” s’affiche

Introduction

1

Le multimètre Southwire 13090T transmet les données sans fil à l’application mobile 

MAppMC par BluetoothMD, ce qui permet d’afficher, d’enregistrer, d’organiser et de partager 

des événements et de prendre des mesures à bonne distance. Visitez le site 

nextgenmeters.southwiretools.com pour de plus amples renseignements sur le télécharge-

ment de l’application mobile. Les fonctions du multimètre incluent la mesure d’intensités et 

de tensions CA/CC, la mesure de résistances, la vérification de la continuité, la mesure de 

capacités, la mesure de fréquences, la mesure du rapport cyclique, la mesure de tempéra-

tures et le test de diodes. Les mesures efficaces vraies (RMS) assurent des lectures précises 

en courant alternatif et le mode de basse impédance élimine les lectures erronées causées 

par des tensions fantômes. Le multimètre 13090T comprend également une lampe de poche 

à DEL intégrée. Ce multimètre a été entièrement testé et étalonné et est conçu pour 

fonctionner pendant des années de manière fiable s’il est utilisé correctement.

• Il est important de lire, de comprendre et de respecter les règles de sécurité et les  

  instructions d’utilisation avant d’utiliser cet appareil.

• Les caractéristiques de sécurité de l’appareil ne peuvent pas protéger l’utilisateur  

  si l’appareil n’est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant.

• Veillez à ce que les sondes soient bien insérées dans les connecteurs du  

  multimètre et n’approchez pas vos doigts des pointes métalliques des sondes  

  lors de la prise de mesures.

• Avant de changer de fonction à l’aide du sélecteur, déconnectez les sondes du  

  circuit testé.

• N’utilisez que des sondes homologuées UL dotées de la cote de sécurité appropriée.

• Respectez tous les codes de sécurité en vigueur. Utilisez un équipement de  

  protection individuelle approuvé lorsque vous travaillez à proximité de circuits  

  électriques sous tension. Cela vaut particulièrement pour le risque de coup d’arc.

• Prenez les mesures appropriées sur les circuits sous tension. Les tensions  

  supérieures à 30 VCA RMS ou à 60 VCC et les crêtes supérieures à 42 VCA  

  posent un risque d’électrocution.

• N’utilisez pas un appareil dont les fils ou le boîtier semblent endommagés.

• Vérifiez le fonctionnement du multimètre au préalable en mesurant une tension connue.

• N’utilisez pas le multimètre dans un endroit humide ou mouillé, ni pendant un orage.

• N’utilisez pas l’appareil en présence de vapeurs, de poussières ou de gaz

 explosifs.

• N’utilisez pas le multimètre s’il ne fonctionne pas normalement. Sa protection  

  peut être compromise.

• N’utilisez pas le multimètre lorsque l’avertissement de pile faible est allumé.  

  Remplacez les piles immédiatement.

• Après le remplacement des piles ou du fusible, vérifiez que le couvercle du  

  compartiment des piles est bien fixé pour maintenir l’étanchéité à la poussière et  

  à l’eau. Cette étanchéité peut être compromise par des vis desserrées ou trop  

  serrées, ou par un joint torique mal placé.

• Ne mesurez pas une tension ou une intensité qui dépasse les limites d’entrée  

  nominale du multimètre.

AVERTISSEMENTS

Содержание 032886963308

Страница 1: ...Drive Carrollton GA 30119 2016 Southwire Company LLC All rights reserved Tous droits r serv s southwiretools com 1 855 SW T00LS Toll Free Technical Help Assistance technique gratuite L nea de Ayuda T...

Страница 2: ...the meter near explosive vapors dust or gasses Do not use the meter if it operates incorrectly Protection may be compromised Do not operate meter while Low Battery warning is on Replace batteries imme...

Страница 3: ...and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi...

Страница 4: ...4 5 7 8 9 10 6 3 6 Symbols Used on LCD Display V A Hz F F C n m k M OL AUTO HOLD LOZ MAX MIN Volts Amperes Alternating current Direct current Minus sign Hertz frequency Percent duty cycle Ohms Contin...

Страница 5: ...itch to the position 2 Press the MODE button to select AC or DC voltage The AC or DC symbol will appear on the LCD display 3 Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead in...

Страница 6: ...ss the MODE button to select AC or DC voltage The AC or DC symbol will appear on the LCD display 3 Insert the black test lead into the COM input jack and the red test lead into the V input jack 4 Touc...

Страница 7: ...circuit it is best to disconnect one side before testing to eliminate interference with other devices 5 Read the resistance in on the LCD display Resistance Measurements Never test resistance on a liv...

Страница 8: ...red test lead into the input jack 4 Touch the test lead probes to the device or wire under test 5 A beeper will sound if the resistance is approximately 50 or less and the resistance value will be sh...

Страница 9: ...of the meter Loose or overtightened screws or an improperly seated o ring may compromise the meter s water and dust ingress protection WARNING MAX MIN n m VA FMk AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ 0 10 20 30...

Страница 10: ...cations 4 000V 40 00V 400 0V 600V Input Protection 600V AC RMS or 600V DC Input Impedance 10M AC Response 50 to 60Hz 1mV 10mV 0 1V 1V 1 0 5 digits 1 2 5 digits 1 5 5 digits AC Voltage Function Range R...

Страница 11: ...ccuracy of reading digits 19 Specifications cont 4 000A 10 00A All AC current ranges are specified 5 to 100 of range Overload Protection 10A 600V Fuse AC Response 50 to 60Hz 1mA 10mA 2 5 3 digits AC C...

Страница 12: ...RANTY This warranty is void if this product is used for rental purposes No product reseller is authorized to extend any other warranty on Southwire s behalf relating to this product and no such resell...

Страница 13: ...mesure du rapport cyclique la mesure de temp ra tures et le test de diodes Les mesures efficaces vraies RMS assurent des lectures pr cises en courant alternatif et le mode de basse imp dance limine l...

Страница 14: ...es il est important de respecter les pr cautions suivantes 1 TENEZ L APPAREIL AU SEC S il est mouill accidentellement essuyez le imm diatement 2 UTILISEZ ET RANGEZ L APPAREIL DES TEMP RATURES NORMALES...

Страница 15: ...inction automatique Pile faible S lection automatique de calibre Maintien de l affichage Basse imp dance Maximum Minimum BluetoothMD n m VA FMk AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ 0 10 20 30 40 MAX MIN n m VA F...

Страница 16: ...symbole r appara t pour indiquer que la fonction d extinction automatique est active MAX MIN n m VA FMk AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ 0 10 20 30 40 7 Fonctionnement Bouton MODE Permet de s lectionner la...

Страница 17: ...le bouton MODE pour s lectionner le mode de mesure en courant alternatif AC ou continu DC Le symbole AC ou DC appara t sur l cran LCD 3 Ins rez la sonde noire dans le connecteur d entr e COM et ins r...

Страница 18: ...mesure dans la plage de 10 A un maximum de 30 secondes aux 15 minutes AVERTISSEMENT Fonctionnement suite 1 Tournez le s lecteur rotatif la position Hz 2 Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le...

Страница 19: ...connecteur d entr e 4 Placez les pointes des sondes aux bornes de l appareil ou du fil tester 5 Un signal sonore se fait entendre si la r sistance est d environ 40 ou moins et la valeur de la r sistan...

Страница 20: ...ERTISSEMENT 16 Fonctionnement suite Remplacement des piles 1 Relevez le support inclin 2 Retirez les vis Phillips sur le couvercle du compartiment des piles et du fusible 3 Enlevez le couvercle du com...

Страница 21: ...18 Sp cifications 4 000 V 40 00 V 400 0 V 600 V Protection d entr e 600 VCA RMS ou 600 VCC Imp dance d entr e 10 M R ponse en mode CA De 50 60 Hz 1 mV 10 mV 0 1 V 1 V 1 0 5 chiffres 1 2 5 chiffres 1 5...

Страница 22: ...cture nombre de chiffres Fonction Plage R solution Pr cision de lecture nombre de chiffres Fonction Plage R solution Pr cision de lecture nombre de chiffres Fonction Plage R solution Pr cision de lect...

Страница 23: ...arantie ne s applique pas si le produit est acquis des fins de location Aucun revendeur de ce produit n est autoris tendre la port e de cette garantie au nom de Southwire et s il le fait Southwire ne...

Страница 24: ...isas de AC y el modo de baja impedancia Low Z elimina las lecturas falsas causadas por los voltajes fantasmas El 13090T tambi n cuenta con la ventaja a adida de una linterna LED incorporada Este mult...

Страница 25: ...municaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o telev...

Страница 26: ...103 mega 106 Sobrecarga Apagado Autom tico Bater a baja Rango Autom tico Sostener la lectura Low Z Impedancia M ximo M nimo Bluetooth n m VA FMk AUTO HOLD MAX MIN REL LOZ 0 10 20 30 40 MAX MIN n m VA...

Страница 27: ...i n deseada Suelte el bot n de MODE cuando el s mbolo ya no aparezca en la pantalla LCD El apagado autom tico puede ser restaurado al apagar el probador Tan pronto como el probador se vuelva a encende...

Страница 28: ...DC aparecer en la pantalla LCD 3 Inserte el cable de prueba negro en la toma de entrada COM y el cable de prueba rojo en la toma de entrada V 4 Toque el circuito bajo prueba con las puntas de los cabl...

Страница 29: ...600V Las mediciones en el rango de 10A deben limitarse a un m ximo de 30 segundos cada 15 minutos ADVERTENCIA Operaci n cont 1 Coloque el interruptor de funci n rotativa en la posici n de HZ 2 Pulse...

Страница 30: ...aparezca el s mbolo en la pantalla LCD 3 Inserte el cable de prueba negro en la toma de entrada COM y el cable de prueba rojo en la toma de entrada 4 Toque el dispositivo o cable bajo prueba con las...

Страница 31: ...hasta que la cubierta de la bater a fusible est bien conectado al probador ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas retire los cables de prueba del medidor antes de retirar la cubierta de la bater...

Страница 32: ...contra la entrada del agua y el polvo en el probador ADVERTENCIA Fusible 18 Especificaciones 4 000V 40 00V 400 0V 600V Todos los rangos de voltaje AC se especifican de 5 a 100 del rango Protecci n de...

Страница 33: ...000 F Protecci n de Entrada 600V AC RMS o 600V 10pF 100pF 0 001 F 0 01 F 0 1 F 1 F 5 0 35 d gitos 3 0 5 d gitos 5 5 0 d gitos Capacidad Funci n Rango Resoluci n Precisi n de lectura d gitos 20 Especif...

Страница 34: ...NCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A Esta garant a no ser v lida si el producto se utiliza para prop sitos de alquiler Ning n vendedor de productos est autorizado a extender la garant a a nombre de Southwir...

Отзывы: