Southwing SC-705 Скачать руководство пользователя страница 21

Tage (je nachdem, was später ist).

3.

Die Garantie der k

ostenlosen

R

eparatur oder des Austausches gilt

nicht aufgrund von Schäden durch nor-

malen V

erschleiß, falschen Gebrauch,

Nichtbefolgung der Bedienungsanlei-

tung beim Gebrauch, Unfälle, Änderun-

gen oder Umbau des Gerätes, höhere

Gewalt oder Schäden, die durch den

Kontakt mit Flüssigk

eiten entstanden

sind.

4.

Nur von SouthWing autorisiertes

Personal darf dieses P

rodukt reparie-

ren. Jeder R

eparaturversuch durch

nicht autorisierte P

ersonen lässt diese

Garantie erlöschen.

5.

Nach Ermessen von SouthWing

wird die fehlerhafte Einheit entweder

repariert oder ausgetauscht. 

Falls eine

R

eparatur nicht möglich ist, behält sich

SouthWing das R

echt vor

, das schad-

hafte P

rodukt gegen ein anderes P

ro

-

dukt mit gleichem W

ert auszutauschen.

6.

SouthWing bietet k

eine weitere,

ausdrückliche Garantie, weder schrif-

tlich noch mündlich. Soweit die natio-

nale Gesetzgebung dies zulässt, ist jed-

wede implizierte Garantie, Bedingung

oder Zusicherung allgemeiner Ge

-

brauchstauglichk

eit oder der T

auglich-

keit für einen besonderen Zweck auf

die Dauer der oben beschriebenen

Garantie begrenzt.

7.

Soweit die nationale Gesetzgebung

dies zulässt, haftet SouthWing nicht für

zufällig auftretende oder F

olgeschäden

irgendwelcher Art, die geschäftliche

Verluste oder Einnahmeverluste bein-

halten, aber nicht nur darauf bes-

chränkt sind.

Einige Länder erlauben den Ausschluss

oder die Beschränkung von Zufalls

-

oder F

olgeschäden oder die Einschrän-

kung der implizierten Garantien nicht.

Dies kann bedeuten, dass die oben

angegebenen Einschränkungen oder

Ausschlüsse nicht auf Sie zutreffen 

Diese Garantie stellt k

eine Einschrän-

kung der gesetzlich festgelegten

R

echte des V

erbrauchers noch der all-

gemeinen V

erbraucherrechte ein, die

ihm gegenüber dem Händler durch den

Kaufvertrag entstehen.

14. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt SouthWing S

.L

., dass

sich das Gerät Bluetooth Hands

-F

ree

Car Kit in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen

der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

W

eitere Informationen finden Sie hier:

http://www

.south-wing.com

Dieses gerät hat k

eine V

erbrauchsabgrenzung

in der EU

41

13. ZUSÄTZLICHE INFORMA

TION

Kontakt

Falls F

ragen oder V

erbesserungsvor

-

schläge haben, nehmen Sie K

ontakt zu

SouthWing auf und geben Sie die

Seriennummer Ihres Gerätes an.

E

-Mail: 

customer

.ser
[email protected]

Bitte beachten Sie:

Falls Sie die Garantie in

Anspruch nehmen möchten, geben Sie das

Headset dort zurück, wo Sie es gekauft

haben.

Anleitungen zur sicheren Benutzung

· Die sichere V

erwendung des Car Kits

liegt in der V

erantwortung des F

ahrers.

· Benutzen Sie das P

rodukt nur nach

den Anweisungen dieser Bedienungs

-

anleitung

. Die Benutzung dieses

Produkts entgegen diesen Anweisun-

gen kann Schäden verursachen. Jede

Verwendung dieses P

rodukts entgegen

der Bedienungsanleitung annulliert

außerdem jedwede Garantie.

· Benutzen Sie das P

rodukt nicht in

einer Umgebung

, wo es mit Flüssig

-

keiten in K

ontakt k

ommt, einer hohen

Feuchtigk

eit oder extremen T

empe

-

raturen ausgesetzt wird.

· L

egen Sie das P

rodukt nicht in ein

Feuer
, es kann explodieren und

Verletzungen oder den T

od verursa-

chen. 

· Benutzen Sie das P

rodukt nicht in

Zonen, wo der Gebrauch von R

adio

-

sendern verboten ist (z. B

. Flugzeuge

und Krank

enhäuser) oder in der Nähe

von Geräten (z.B

. Herzschrittmacher),

die von einem R

adiosender beeinflusst

werden können.

· V

ersuchen Sie nicht, dieses P

rodukt

selbst zu reparieren. W

enn eine R

epa-

ratur des P

rodukts erforderlich ist,

muss diese von autorisiertem

Fachpersonal durchgeführt werden.  

· W
enn das Headset schmutzig ist, rei-

nigen Sie es mit einem weichen T

uch.

Benutzen Sie k

eine R

einigungsmittel,

da diese die K

unststoffteile, die Elek

-

tronik oder die Batterie beschädigen

können.

· Die Benutzung dieses Gerätes wäh-

rend des F

ahrens kann die Aufmerk

-

samk

eit im Straßenverk

ehr beeinträch-

tigen. 

· Da dieses P

rodukt T

eile enthält, die

beim V

erzehr V

erletzungen oder

Vergiftungen herbeiführen können, las-

sen Sie es nicht in R

eichweite von

Kindern.

Garantie

SouthWing garantiert für einen

Zeitraum von zwei Jahren, dass dieses

Produkt frei von Herstellungs

- und

Materialfehlern ist. Sollte das P

rodukt

unter normalen Nutzungsbedingungen

innerhalb dieses Zeitraums Schäden

aufweisen, bringen Sie es bitte zu dem

Geschäft zurück, wo Sie es gekauft

haben. SouthWing wird das fehlerhafte

Produkt nach eigenem Ermessen dann

entweder k

ostenlos ersetzen oder

reparieren, so wie es in den Bedingun-

gen im W

eiteren festgelegt ist.

Bedingungen

1. 

Um diese Garantie wirksam werden

zu lassen, muss die Originalrechnung

mit klar ersichtlichem Einkaufsdatum,

Seriennummer und Angaben des

Händlers vorgelegt werden. SouthWing

behält sich das R

echt vor

, die Garantie

-

leistungen abzulehnen, falls diese

Dokumentation nicht vorgelegt wird.

2.

Für jedes reparierte oder ersetzte

Produkt gelten die gleichen Garantie

-

bedingungen bis zum Ende des ur

-

sprünglichen Garantiezeitraums oder 90

40

CATL-User guide internal pages_final.qxd  01/09/2005  16:34  Seite 40

Содержание SC-705

Страница 1: ...SC705 Bluetooth Hands Free Car Kit English 2 11 Espa ol 12 21 Fran ais 22 31 Deutsch 32 41 Italiano 42 51 Nederlands 52 61 Portuguese 62 71 INDEX CATL User guide internal pages_final qxd 01 09 2005 16...

Страница 2: ...ing the Answer Button 5 When you select the desired option press the Select Button 6 If you want to leave this menu press the Hang up button 7 2 PAIRING Before using your Car Kit you will need to pair...

Страница 3: ...voice dialling If your phone supports voice dialling you need to wait for a tone and then say the voice tag which has to be previously recorded on your phone Press the Select Button 6 to make the pho...

Страница 4: ...he call to your mobile phone put the call on hold as well as putting a call on hold to make a new call By pressing the Hang up Button 7 you return to the previous menu Press the Select Button 6 to mut...

Страница 5: ...g to store a new number will result in the following message To store additional numbers you first have to delete some of the stored ones Deleting numbers from the Phone Book If you want to delete an...

Страница 6: ...by local law any implied warranty or condition or merchantability satisfactory quality or fitness for a particular purpose is limited to the duration of the warranty described above 7 To the extent al...

Страница 7: ...es de idioma pulsando el bot n de Respuesta 5 Al seleccionar la opci n deseada pulse el bot n Seleccionar 6 Si desea salir de este men pulse el bot n de Finalizaci n de llamada 7 2 ENLACE Antes de uti...

Страница 8: ...n de llamada 7 si desea rechazarla 15 3 Pulse el bot n de Selecci n 6 para que aparezca en pantalla el siguiente mensaje Aseg rese de que su m vil tiene Bluetooth activado y pulse el bot n de Selecci...

Страница 9: ...En conversaci n puede pulsar el bot n de Control de volumen ascen dente 10 para aumentar el volumen y pulsar el Control de volumen descen dente 8 para reducir ste Pulse el bot n de Finalizaci n de lla...

Страница 10: ...o n mero aparecer en siguiente mensaje Para almacenar otros n meros tiene que eliminar en primer lugar algunos de los que est n guardados Eliminaci n de n meros de la Agenda Si desea eliminar una entr...

Страница 11: ...produc to se halla libre de defectos de fabrica ci n y materiales por un periodo de 2 a os Si durante este periodo el pro ducto falla durante su uso normal s r vase devolverlo a la tienda donde lo adq...

Страница 12: ...souhai t e appuyez sur la Touche S lectionner 6 Si vous voulez quitter ce menu appuyez sur la touche Raccrocher 7 2 ASSOCIATION Avant d utiliser votre Kit pour Voiture vous devrez l associer avec votr...

Страница 13: ...cran affichera le message suivant 4 Assurez vous que Bluetooth est activ dans votre t l phone mobile et appuyez sur la Touche S lectionner 6 Activez sur votre t l phone mobile la recherche de nouveau...

Страница 14: ...ations vous pouvez appuyer sur la Touche Augmenter le Volume 10 pour augmenter le niveau du volume et appuyer sur la Touche Baisser le Volume 8 pour baisser le niveau du volume Appuyez sur la Touche R...

Страница 15: ...egistr s Suppression de num ros du R pertoire Si vous voulez supprimer un num ro du R pertoire vous devez acc der au menu Effectuer des Appels et s lec tionner le R pertoire comme il est indiqu dans l...

Страница 16: ...able de l utilisation sans risques du Kit pour Voiture Utilisez ce produit uniquement en sui vant les instructions contenues dans ce manuel d utilisation Le non respect de ces instructions pourrait en...

Страница 17: ...etaste 7 dr cken Sie k nnen mit der Antworttaste 5 zwischen den Sprachoptionen wechseln Wenn Sie die gew nschte Option markiert haben dr cken Sie die Auswahltaste 6 Um das Men zu verlassen dr c ken Si...

Страница 18: ...Anrufers angezeigt 35 ein Meter 2 Wenn das Car Kit noch nicht mit einem anderen Ger t gepaart wurde erscheint die folgende Anzeige 3 Dr cken Sie die Auswahltaste 6 Die folgende Meldung wird daraufhin...

Страница 19: ...ill unterst tzt k nnen Sie auch die Auf legetaste 7 dr cken um den Anruf abzulehnen 6 GESPR CHE VERWALTEN W hrend eines Gespr ches k nnen Sie die Lautst rke mit der Taste 10 erh hen oder mit der Taste...

Страница 20: ...eichern zu k nnen m ssen Sie zuerst gespeicher te Nummern l schen Nummern aus dem Telefonbuch l schen Wenn Sie einen Eintrag aus dem Tele fonbuch l schen m chten m ssen Sie zum Anrufmen wechseln und w...

Страница 21: ...Sie Falls Sie die Garantie in Anspruch nehmen m chten geben Sie das Headset dort zur ck wo Sie es gekauft haben Anleitungen zur sicheren Benutzung Die sichere Verwendung des Car Kits liegt in der Ver...

Страница 22: ...l Tasto Seleziona 6 Per uscire da questo men premere il tasto Riaggancia 7 2 ACCOPPIAMENTO Prima di utilizzare il Kit per Auto necessario accoppiarlo al vostro telefo nino Bluetooth Si dovr ripetere l...

Страница 23: ...e sul proprio telefoni no sia attivato Bluetooth e premere il Tasto Seleziona 6 5 Attivare sul telefonino la funzione di ricerca di nuovi dispositivi Bluetooth e premere il Tasto Seleziona 6 6 Se vien...

Страница 24: ...morizzare 47 Inoltre premendo il Tasto Rispondi 5 si accede ad un men di opzioni atti vabili durante la conversazione come illustrato di seguito Con queste opzio ni si potr disattivare il microfono tr...

Страница 25: ...numeri necessario cancellarne alcuni prece dentemente memorizzati Cancellare numeri dall Agenda Se desiderate cancellare un numero dall Agenda dovrete andare al men Effettuare Chiamate e selezionare...

Страница 26: ...SouthWing un uni t difettosa sar riparata o sostituita Se la riparazione non possibile SouthWing si riserva il diritto di sosti tuire il prodotto danneggiato con un altro di valore equivalente 6 Sout...

Страница 27: ...indingsto ets 5 door de taalopties lopen Zodra u op de gewenste optie staat drukt u op de select toets 6 Wilt u dit menu ver laten druk dan op de verbreektoets 7 2 PAREN De autoset dient voor gebruik...

Страница 28: ...y zien 55 3 Druk op de select toets 6 waarna de volgende melding op het display verschijnt 4 Verzeker u ervan dat Bluetooth op uw mobiele telefoon ingeschakeld is en druk op de select toets 6 5 Laat d...

Страница 29: ...erbreektoets 7 drukken als u het ges prek wilt weigeren 6 GESPREKKEN BEHEREN Binnen gesprekken kunt u met de volu me hoger toets 10 het volume hoger en met de volume lager toets 8 het volume lager ins...

Страница 30: ...mer uit het telefoonboek wilt wissen gaat u naar het menu Opbellen en selecteert u het telefoon boek zoals in de paragraaf Opbellen beschreven is Druk vervolgens op de verbindingstoets 5 totdat u bij...

Страница 31: ...m te allen tijde de aanwijzingen uit de handleiding in acht Indien deze aanwijzingen niet in acht worden geno men kan dit schade veroorzaken Bovendien geldt de garantie niet als het product niet volge...

Страница 32: ...tender 5 Para seleccionar a op o pretendida prima a tecla Seleccionar 6 Para sair deste menu prima a tecla Desligar 7 2 EMPARELHAR Antes de utilizar o Kit Autom vel deve r emparelh lo com o seu telem...

Страница 33: ...ecla Seleccionar 6 5 No seu telem vel procure novos equipamentos Bluetooth e prima a tecla Seleccionar 6 6 Se lhe for pedido um c digo PIN dever introduzir o n mero 1111 7 Se o emparelhamento tiver si...

Страница 34: ...de op es como indi cado a seguir Atrav s destas op es pode silenciar o microfone transferir a chamada para o telem vel colocar a chamada em espera e colocar uma chamada em espera enquanto faz outra ch...

Страница 35: ...ros n meros neces s rio em primeiro lugar apagar alguns dos n meros j existentes na lista Apagar n meros da lista telef nica Se pretender apagar uma entrada da lista telef nica v ao menu de Efectuar c...

Страница 36: ...pela SouthWing pode reparar este pro duto A tentativa de repara o por ter ceiros tornar nula a presente garantia 5 SouthWing compete decidir a repara o ou a substitui o de um aparelho defeituoso Caso...

Страница 37: ...CATL User guide internal pages_final qxd 01 09 2005 16 35 Seite 72...

Отзывы: