SousVideTools IVIDE THERMAL CIRCULATOR HOME 2.0 страница 25 Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 147

C E RT I F I C AT C E

Déclaration Européenne de Conformité

Nous certifions que nous

Gastronomy Plus Ltd t/a Sousvidetools.com

Central Barn

Claughton Business Park

Hornby Road

Claughton

Lancaster

United Kingdom

déclarer sous notre seule responsabilité le produit

Article: Sous Vide Circulator

Nº de modèle : SVT-01046 & SVT-01046EU

La présente déclaration est conforme aux normes harmonisées suivantes :

EN 60950-1: 2006+A11(2009)+A1(2010)+A12
(2011)+A2(2013)
EN 62479: 2010
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

ETSI EN 301 489-01 V2.l.1 (2017-02)
ETSI EN 301 489-17 V3.l.1 (2017-02)
EN 300 328 V2.l.1: 2016-11
EN 60335-1:2012/All:2014
EN 60335-2-74:2003/A2:2009
EN 62233:2008

Suivant les dispositions de

2014/53/EU (RED directive)

2014/30/EU (EMC directive)

2014/35/EU (LVD directive)

Marque de commerce :

01.10.2020

Date / Lieu

Nom : Alex Shannon
Poste : Directeur général

FR //

NOTICE D’UTILISATION

Содержание IVIDE THERMAL CIRCULATOR HOME 2.0

Страница 1: ...I V I D E T H E R M A L C I R C U L A T O R H O M E 2 0 USER GUIDE...

Страница 2: ...S rlige Sikkerhedsregler 50 Installation 50 Sous Vide Tilberedning 50 Product Function 51 52 Produktstruktur 52 The APP 53 Operation 54 Vedligeholdelse 55 Reng ring 56 Fejlfinding 56 Teknisk specifik...

Страница 3: ...ozimento do Sous Vide 105 Fun o do produto 106 107 Estrutura do produto 107 O Aplicativo 108 Opera o 109 Manuten o 110 Limpeza 111 Solucionando problemas 111 Especifica o t cnica 112 Garantia 112 Cert...

Страница 4: ...ent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling o...

Страница 5: ...l on the plug and not on the cord Ensure that the cord or extension cord is positioned so that it will not cause a trip hazard We recommend you check the appliance regularly when in use Turn off the a...

Страница 6: ...between the lowest water level MIN and the highest water level MAX to avoid damage to the appliance Only water should be heated with this appliance Other liquids could damage the appliance Do not use...

Страница 7: ...the digital tube displays the time and temperature that have been set Start Stop Button In standby mode press the Start Stop button to start the machine Pressing the Start Stop button for a second ti...

Страница 8: ...countdowns the process is complete or to remind you it s time to cook Housing Reset to Default Under the ready working mode press and hold the Start Stop and the Temperature Display will display the...

Страница 9: ...d Wi Fi network Enter the password and press Confirm 3 The application starts searching for the SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2 0 Hold down the Temp Time and Start Stop buttons for a cou...

Страница 10: ...ontinuous beep after 20 seconds while the water temperature will remain at the preset temperature 5 Finish the cooking process by searing the meat in a pan to obtain the taste of fried meat and crunch...

Страница 11: ...d many times some mineral substance may subside or adhere to the surface of the components thus influencing the machine performance If you notice the discharge capacity reduce massively or the machine...

Страница 12: ...ormally tap water contains minerals which can cause limescale When the water is heated to a certain temperature the limescale will appear on the heater or surface of the machine this could affect the...

Страница 13: ...C 90 C Network details Compatible standards IEEE 802 11 b g n Frequency band 2 412MHz 2 484MHz Operatingfrequency Maxoutputpower 2 412MHz 2 484MHz 20 0dB At the end of the life of the appliance please...

Страница 14: ...conformity with the following harmonized standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 3...

Страница 15: ...nces n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre caus es par la manipulation inappropri e de d chets de ce produit Pour plus d informations sur le recyc...

Страница 16: ...r la fiche et non sur le cordon S assurer que le cordon ou la rallonge est positionn de fa on ne pas causer de risque de tr buchement Nous vous recommandons de v rifier r guli rement l appareil lors d...

Страница 17: ...e contr l entre le niveau d eau le plus bas MIN et le niveau d eau le plus lev MAX afin d viter d endommager l appareil Ne chauffer que de l eau avec cet appareil D autres liquides pourraient endommag...

Страница 18: ...intenez le enfonc le tube num rique affiche l heure et la temp rature qui ont t r gl es Bouton Start Stop Marche Arr t En mode veille appuyez sur le bouton Start Stop pour d marrer la machine Appuyer...

Страница 19: ...ompte rebours le processus est termin ou pour vous rappeler qu il est temps de cuisiner Logement R initialisation par d faut Quand l appareil est pr t marcher maintenez la touche Start Stop et enfonc...

Страница 20: ...sur CONNECT 2 L application d tectera un r seau Wi Fi connect Entrez le mot de passe et appuyez sur Confirmer 3 L application commence rechercher le SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2 0 Mai...

Страница 21: ...la machine met un bip continu apr s 20 secondes alors que la temp rature de l eau restera la temp rature pr r gl e 5 Terminer la cuisson en faisant saisir la viande dans une po le pour obtenir le go t...

Страница 22: ...s une substance min rale peut s affaisser ou adh rer la surface des composants influen ant ainsi les performances de la machine Si vous remarquez que la capacit de d charge diminue massivement ou que...

Страница 23: ...du robinet contient des min raux qui peuvent causer du calcaire Lorsque l eau est chauff e une certaine temp rature le calcaire appara tra sur le chauffage ou la surface de la machine ce qui pourrait...

Страница 24: ...s compatibles IEEE 802 11 b g n Bande de fr quences 2 412MHz 2 484MHz Fr quence de fonctionnement puissance de sortie maximale 2 412 MHz 2 484 MHz 20 0dB la fin de la dur e de vie de l appareil veuill...

Страница 25: ...nforme aux normes harmonis es suivantes EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 301 489 01 V...

Страница 26: ...tive Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden k nnte F r genauere Informationen zum R...

Страница 27: ...Steckdose zu ziehen ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel Stellen Sie sicher dass das Kabel oder Verl ngerungskabel so positioniert ist dass es keine Stolpergefahr darstellt Wir empfehlen Ih...

Страница 28: ...nd zwischen dem niedrigsten Wasserstand MIN und dem h chsten Wasserstand MAX gehalten wird um Sch den am Ger t zu vermeiden Mit diesem Ger t sollte nur Wasser erw rmt werden Andere Fl ssigkeiten k nnt...

Страница 29: ...ie eingestellte Temperatur anzuzeigen Start Stop Taste Dr cken Sie im Standby Modus die Start Stop Taste um das Ger t zu starten Wenn Sie die Start Stop Taste ein zweites Mal dr cken wird die Zeit zum...

Страница 30: ...runterz hlt der Prozess abgeschlossen ist der um Sie daran zu erinnern dass es Zeit zum Kochen ist Geh use Auf Standard zur cksetzen Halten Sie im Arbeitsmodus die Start Stop und Tasten gedr ckt die T...

Страница 31: ...wendung beginnt mit der Suche nach dem SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2 0 Halten Sie die Temp Time und Start Stop Tasten einige Sekunden lang gedr ckt bis das Wi Fi Licht zu blinken begin...

Страница 32: ...ab w hrend die Wassertemperatur auf der voreingestellten Temperatur bleibt 5 Beenden Sie den Kochvorgang indem Sie das Fleisch in einer Pfanne anbraten um den Geschmack von gebratenem Fleisch und ein...

Страница 33: ...sser viele Male wiederverwendet wird kann eine Substanz an der Oberfl che der Komponenten absetzten oder anhaften wodurch die Ger tleistung beeinflusst werden kann Wenn Sie feststellen dass die Entlad...

Страница 34: ...en verursachen k nnen Wenn das Wasser auf eine bestimmte Temperatur erw rmt wird erscheint der Kalk auf dem Heizer oder der Oberfl che des Ger ts was die Leistung des Ger ts beeintr chtigen kann Wir e...

Страница 35: ...C Netzwerk Details Kompatible Normen IEEE 802 11 b g n Frequenzbereich 2 412MHz 2 484MHz Betriebsfrequenz Max Ausgangsleistung 2 412MHz 2 484MHz 20 0dB Bitte entsorgen Sie das Ger t am Ende seiner Le...

Страница 36: ...olgenden harmonisierten Normen bereinstimmt EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 301 489...

Страница 37: ...to di questo prodotto contribuir a prevenire le conseguenze negative per l ambiente e la salute umana che potrebbero scaturire da uno smaltimento improprio Per maggiori informazioni sul riciclo di que...

Страница 38: ...re la spina dalla presa di corrente Assicurarsi che il cavo di alimentazione o la prolunga sia posizionato in modo da non ostacolare la mobilit Si consiglia di controllare regolarmente l apparecchio d...

Страница 39: ...llo massimo MAX indicati per evitare di danneggiare l apparecchio L unico liquido scaldabile con questo apparecchio l acqua Qualsiasi altro liquido potrebbe danneggiare il prodotto Non utilizzare l ap...

Страница 40: ...ratura Tempo mentre l apparecchio in fase operativa il tempo e la temperatura preimpostati verrano visualizzati Pulsante Accensione Spegnimento In modalit standby premere il pulsante Accensione Spegni...

Страница 41: ...per segnalare che possibile iniziare la cottura Alloggiamento Ripristino Impostazioni Iniziali Quando l apparecchio pronto per entrare in modalit operativa tenere contemporaneamente premuti il pulsan...

Страница 42: ...onnetter alla rete WiFi Digitare la password e premere Conferma 3 L applicazione inizier a cercare il tuo SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2 0 Tieni contemporaneamente premuti i tasti Tempe...

Страница 43: ...a non si procedesse alla cottura l apparecchio ripeter un segnale acustico dopo 20 secondi mentre la temperature dell acqua sar mantenuta al livello impostato 5 Completare la cottura della carne in pa...

Страница 44: ...insediarsi o aderire alla superficie dei componenti interferendo con la funzionalit dell apparecchio Se si notasse una notevole diminuzione della capacit di scarico dell apparecchio o se i componenti...

Страница 45: ...ntiene residui minerali che possono generare calcare Quando l acqua raggiunge temperature elevate si forma calcare sul corpo riscaldante o sulla superficie dell apparecchio riducendone la funzionalit...

Страница 46: ...Intervallo di temperatura 5 C 90 C Dettagli di rete Standard di compatibilit IEEE 802 11 b g n Banda di frequenza 2 412MHz 2 484MHz Frequenza di funzionamento Potenza massima di uscita 2 412MHz 2 484...

Страница 47: ...nforme ai seguenti standard armonizzati EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 301 489 01 V...

Страница 48: ...at forhindre potentielle negative konsekvenser for milj et og menneskers sundhed som ellers kan v re for rsaget af upassende affaldsh ndtering af dette produkt For mere detaljeret information om genb...

Страница 49: ...du altid tr kke i stikket og ikke i ledningen S rg for at ledningen eller forl ngerledningen er placeret s ledes at den ikke medf rer fare for udl sning Vi anbefaler at du kontrollerer apparatet regel...

Страница 50: ...ste vandniveau MIN og det h jeste vandniveau MAX for at undg skader p apparatet Kun vand m opvarmes med dette apparat Andre v sker kan beskadige apparatet Brug ikke apparatet uden vand inde i det D k...

Страница 51: ...ke p og holde nede Temp Time knappen det digitale r r viser klokkesl ttet og temperatur der er indstillet Start Stop knap I standbytilstand skal du trykke p Start Stop knappen for at starte maskinen H...

Страница 52: ...llingsprocessen er afsluttet eller for at minde dig om at det er tid til at lave mad Greb Nulstil til standard Under klar arbejdstilstand skal du holde Start Stop nede og temperaturdisplayet viser de...

Страница 53: ...gangskoden og tryk p Bekr ft 3 Applikationen begynder at s ge efter SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2 0 Hold Temp Time og Start Stop knapperne nede i et par sekunder indtil Wi Fi lyset beg...

Страница 54: ...kontinuerligt bip efter 20 sekunder mens vandtemperaturen forbliver p den forudindstillede temperatur 5 Afslut tilberedningsprocessen ved at br nde k det i en gryde for at f smagen af stegt k d og sp...

Страница 55: ...andet genbruges mange gange kan noget mineralsk stof falde ned eller kl be sig til komponentens overflade og dermed p virke maskinens ydeevne Hvis du bem rker at udledningskapaciteten reduceres massiv...

Страница 56: ...alt indeholder hanevand mineraler der kan for rsage kalk N r vandet opvarmes til en bestemt temperatur vises kalk p maskinens varmelegeme eller overflade hvilket kan p virke maskinens ydeevne Vi fores...

Страница 57: ...mperaturomr de 5 C 90 C Netv rksoplysninger Kompatible standarder IEEE 802 11 b g n Frekvensb nd 2 412 MHz 2 484 MHz Driftsfrekvens maks Udgangseffekt 2 412MHz 2 484MHz 20 0dB Ved slutningen af appara...

Страница 58: ...med f lgende harmoniserede standarder EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 301 489 01 V2...

Страница 59: ...osibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podr an ser causadas por un manejo inadecuado de los desechos de este producto Para obtener informaci n m s de...

Страница 60: ...de la toma t melo siempre del enchufe y no tirando del cable Aseg rese de que el cable o extensi n del cable est colocado de manera que no cause un riesgo de tropiezo Le recomendamos que revise el ap...

Страница 61: ...y el nivel de agua m s alto MAX para evitar da os al aparato Ese aparato debe ser utilizado solo para calentar agua Otros l quidos pueden da ar el aparato No use el aparato sin agua adentro Nunca cub...

Страница 62: ...n En el modo de trabajo presione y mantenga presionado el bot n Temperatura Tiempo el tubo digital muestra la hora y la temperatura que se han configurado Bot n de Inicio Parada En el modo de espera...

Страница 63: ...resiva del tiempo el proceso est completo o para recordarle que es hora de cocinar Alojamiento Restablecer a los par metros predeterminados En el modo de trabajo listo presione y mantenga presionado e...

Страница 64: ...CTAR 2 La aplicaci n detectar una red Wi Fi conectada Ingrese la contrase a y presione Confirmar 3 La aplicaci n comienza a buscar SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2 0 Mantenga presionados...

Страница 65: ...inuo despu s de 20 segundos mientras que la temperatura del agua permanecer en la temperatura preestablecida 5 Termine el proceso de cocci n sellando la carne en una sart n para obtener el sabor de ca...

Страница 66: ...s veces alguna sustancia mineral puede hundirse o adherirse a la superficie de los componentes influyendo as en el rendimiento de la m quina Si nota que la capacidad de descarga se reduce enormemente...

Страница 67: ...PIAR Normalmente el agua del grifo contiene minerales que pueden producir cal Cuando el agua se calienta a una cierta temperatura la cal aparecer en el calentador o en la superficie de la m quina esto...

Страница 68: ...de temperatura 5 C 90 C Detalles de la red Est ndares compatibles IEEE 802 11 b g n Frecuencia de banda 2 412MHz 2 484MHz Frecuencia operativa Potencia de salida m xima 2 412MHz 2 484MHz 20 0dB Al fi...

Страница 69: ...ajusta a las siguientes normas armonizadas EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 301 489...

Страница 70: ...hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall F r mer detaljerad information om tervinning av denn...

Страница 71: ...n ur uttaget dra alltid i kontakten och inte i sladden Se till att sladden eller f rl ngningssladden r placerad s att den inte orsakar fallrisk Vi rekommenderar att du kontrollerar apparaten regelbund...

Страница 72: ...enniv n r mellan den l gsta vattenniv n MIN och den h gsta vattenniv n MAX f r att undvika skador p apparaten Endast vatten b r v rmas upp med denna apparat Annan v tska kan skada apparaten Anv nd int...

Страница 73: ...ch h ll Temp Tid knappen under drift f r att se den f rinst llda tiden och temperaturen Start Stopp knapp I standby l ge tryck p Start Stopp knappen f r att starta maskinen Tryck p Start Stopp knappen...

Страница 74: ...a under tidsnedr kningen processen r klar eller f r att p minna dig om att det r dags f r tillagning H lje terst ll till Standardinst llningar Under arbetsl ge h ll Start Stopp samt knappen f r att vi...

Страница 75: ...ppt cka ett anslutet Wi Fi n tverk Ange l senordet och tryck p Bekr fta 3 Applikationen b rjar s ka efter SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2 0 H ll ned Temp Tid och Start Stopp knapparna i...

Страница 76: ...rs avger maskinen ett kontinuerligt pip efter 20 sekunder medan vattentemperaturen f rblir den f rinst llda temperaturen 5 Avsluta tillagningsprocessen genom att steka k ttet i en panna f r att f sma...

Страница 77: ...et teranv nds m nga g nger kan mineral mnen f sta p komponenternas yta och d rmed p verka maskinens prestanda Om du m rker att urladdningskapaciteten minskar kraftigt eller maskinens komponenter r t c...

Страница 78: ...en mineraler som kan orsaka kalk N r vattnet v rms upp till en viss temperatur visas kalk p maskinens v rmare eller yta Detta kan p verka maskinens prestanda Vi f resl r att du reng r maskinen efter v...

Страница 79: ...ll 5 C 90 C N tverksdetaljer Kompabilitetsstandard IEEE 802 11 b g n Frekvensband 2 412MHz 2 484MHz Arbetsfrekvens Max uteffekt 2 412MHz 2 484MHz 20 0dB Vid slutet av apparatens livsl ngd v nligen kas...

Страница 80: ...mmer med f ljande standarder EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 301 489 01 V2 l 1 2017...

Страница 81: ...bidra til forhindre potensielle negative konsekvenser for milj et og menneskers helse som ellers kan v re for rsaket av feil avfallsh ndtering av dette produktet For mer detaljert informasjon om resir...

Страница 82: ...ngen for trekke st pselet ut av kontakten Forsikre deg om at ledningen eller skj teledningen er plassert slik at den ikke for rsaker snublefare Vi anbefaler at du sjekker apparatet regelmessig n r det...

Страница 83: ...r bruk legg maten til oppvarming inn i vannbeholderen S rg for at mengde vann ikke g r lavere enn MIN og h yere enn MAX for unng skade p apparatet Bare vann skal varmes opp med dette apparatet Andre v...

Страница 84: ...ime knappen den digitale visningsskjermen angir tiden og temperaturen som er innstilt Start Stopp knapp I standby modus trykker du p Start Stop knappen for starte maskinen Trykk p Start Stopp knappen...

Страница 85: ...der nedtellingen til prosessen er fullf rt eller for minne deg p at det er p tide lage mat Boliger Tilbakestill til standard Trykk p og hold nede Start Stop under aktiv arbeidsmodus og Temperaturvisni...

Страница 86: ...Wi Fi nettverk Skriv inn passordet og trykk Bekreft 3 Programmet begynner s ke etter SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2 0 Hold nede Temp Time og Start Stop knappene i et par sekunder til Wi...

Страница 87: ...ing vil maskinen avgi en kontinuerlig pipetone etter 20 sekunder mens vanntemperaturen vil holdes p den forh ndsinnstilte temperaturen 5 Avslutt kokeprosessen ved svi kj ttet i en panne for f smaken a...

Страница 88: ...p nytt mange ganger kan mineralstoffer feste seg til komponentenes overflate og dermed p virke maskinens ytelse Hvis du merker at utt mmingsskapasiteten reduseres kraftig eller at maskinens komponente...

Страница 89: ...nneholder ofte mineraler som kan for rsake kalk N r vannet blir varmet opp til en viss temperatur vil kalken vises p varmeapparatet eller overflaten p maskinen Dette kan p virke maskinens ytelse Vi an...

Страница 90: ...tverksdetaljer Kompatible standarder IEEE 802 11 b g n Frekvensb nd 2 412 MHz 2 484 MHz Driftsfrekvens Maks utgangseffekt 2 412 MHz 2 484 MHz 20 0 dB Ved slutten av apparatets levetid m du kaste appar...

Страница 91: ...pgitte harmoniserte standarder EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 301 489 01 V2 l 1 201...

Страница 92: ...helpt u om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt bij het onjuist verwerken van dit product als afval Voor me...

Страница 93: ...er Zorg ervoor dat het snoer of de verlengkabel zo wordt geplaats dat er geen struikelgevaar kan worden veroorzaakt Wij raden u aan om het apparaat tijdens het gebruik regelmatig te controleren Schake...

Страница 94: ...agste waterniveau MIN en het hoogste waterpeil MAX gelegen is dit om schade aan het apparaat te voorkomen Met dit apparaat mag enkel water worden verwarmd Andere vloeistoffen kunnen schade toebrengen...

Страница 95: ...uis geeft dan de tijd en de temperatuur weer die zijn ingesteld Start Stop knop Druk in de standby modus op de start stop knop om de machine te starten Wanneer u de start stop knop hierna nogmaals ind...

Страница 96: ...aftelt het proces voltooid is of om u eraan te herinneren dat het tijd is om te koken Behuizing Terugzetten naar de standaardinstellingen Houd in de gereed modus de start stop knop en de ingedrukt De...

Страница 97: ...rdinendrukop Bevestigen 3 De applicatie begint te zoeken naar de SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2 0 Houd de temperatuur tijd en start stop knoppen ingedrukt voor een paar seconden totdat...

Страница 98: ...chine een continue bieptoon laten horen na 20 seconden dit terwijl de watertemperatuur op de vooraf ingestelde temperatuur blijft 5 Be indig het kookproces door het vlees in een pan dicht te schroeien...

Страница 99: ...n mineralen bezinken of zich hechten aan het oppervlak van de componenten waardoor de prestaties van de machine worden be nvloed Als je merkt dat de afvoercapaciteit sterk verminderd of dat de onderde...

Страница 100: ...kaanslag kunnen veroorzaken Wanneer het water tot een bepaalde temperatuur wordt verhit zal de kalkaanslag op de verwarming of op het oppervlak van de machine verschijnen Dit kan de prestaties van mac...

Страница 101: ...se IPX7 Temperatuurbereik 5 C 90 C Netwerkdetails Compatible standaarden IEEE 802 11 b g n Frequentieband 2 412MHz 2 484MHz Werkspanning Max uitgangsvermogen 2 412MHz 2 484MHz 20 0dB Gooi het apparaat...

Страница 102: ...vereenstemming met de volgende geharmoniseerde normen EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI E...

Страница 103: ...vas para o meio ambiente e sa de das pessoas o que poderia ser causado pelo manuseio inadequado de res duos deste produto Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto entre e...

Страница 104: ...mada sempre pegue do plugue e n o no cabo Certifique se de que o cabo ou cabo de extens o esteja posicionado de modo que n o cause risco de trope o Recomendamos que voc verifique o aparelho regularmen...

Страница 105: ...ua seja controlado entre o n vel mais baixo de gua MIN e o mais alto n vel de gua MAX para evitar danos ao aparelho S gua deve ser aquecida com este aparelho Outros l quidos podem danificar o aparelho...

Страница 106: ...funcionamento pressione e segure o bot o Temperatura Tempo o tubo digital exibe a hora e a temperatura que foram definidas Bot o iniciar parar No modo de espera pressione o bot o Iniciar Parar para li...

Страница 107: ...em regressiva do tempo o processo est completo ou para lembr lo que hora de cozinhar Concha Restabelecer para os valores de f brica Sob o modo de trabalho pronto pressione e segure o Iniciar Stop e o...

Страница 108: ...ONNECT 2 O aplicativo detectar uma rede Wi Fi conectada Digite a senha e pressione Confirmar 3 O aplicativo come a a procurar o SousVideTools iVide Thermal Circulaor Home 2 0 Segure os bot es Temperat...

Страница 109: ...ina emitir um bipe continuous ap s 20 segundos enquanto a temperatura da gua permanecer na temperatura predefinida 5 Finalize o processo de cozimento searing a carne em uma panela para obter o sabor d...

Страница 110: ...ezes alguma subst ncia mineral pode diminuir ou aderir superf cie dos componentes influenciando assim o desempenho da m quina Se voc notar que a capacidade de descarga reduz maci amente ou os componen...

Страница 111: ...RECISA LIMPAR Normalmente a gua da torneira cont m minerais que podem causar calc rio Quando a gua aquecida a uma certa temperatura a calc ria aparecer no aquecedor ou superf cie da m quina isso pode...

Страница 112: ...temperatura 5 C 90 C Detalhes da rede Padr es compat veis IEEE 802 11 b g n Banda de frequ ncia 2 412MHz 2 484MHz Frequ ncia operacional Pot ncia de sa da m xima 2 412MHz 2 484MHz 20 0dB No final da v...

Страница 113: ...conformidade com as seguintes normas harmonizadas EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 3...

Страница 114: ...ty w prawid owy spos b Nieodpowiednia segregacja odpad w tego produktu poskutkuje wyst pieniem negatywnych konsekwencji dla rodowiska i zdrowia cz owieka Wi cej szczeg owych informacji na temat recykl...

Страница 115: ...go Zalecamy regularne sprawdzanie urz dzenia podczas u ytkowania Wyci gaj c wtyczk z gniazdka pami taj o wcze niejszym wy czeniu sprz tu Nigdy nie przeno urz dzenia trzymaj c za kabel Korzystaj tylko...

Страница 116: ...oluj c poziom wody kt ry powinien zawiera si pomi dzy jej najni szym poziomem MIN a nawy szym poziomem MAX Urz dzenie jest przeznaczone tylko do podgrzewania wody Podgrzewanie innych p yn w mo e posku...

Страница 117: ...ymaj przycisk Temperatura Czas Po tym wy wietli Ci si wcze niej ustalona temperatura i czas Przycisk Start Stop W trybie czuwania naci nij przycisk Start Stop aby uruchomi maszyn Naciskaj c przycisk S...

Страница 118: ...poinformuje o zako czeniu procesu lub przypomni e ju czas na gotowanie Konstrukcja Reset do Ustawie Domy lnych W trybie czynnym naci nij i przytrzymaj przycisk Start Stop oraz na przycisku z Temperatu...

Страница 119: ...ieci Wprowad has o i naci nij Potwierd 3 Aplikacja wyszukuje SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2 0 Przytrzymaj przyciski Temperatura Czas oraz Start Stop przez kilka sekund do momentu kiedy...

Страница 120: ...ga Je li maszyna nie wykazuje adnych dzia a po 20 sekundach zacznie wydawa ci g y sygna d wi kowy Temperatura wody b dzie utrzymywa si na tym samym poziomie 5 Aby uzyska konsystencj chrupkiego sma one...

Страница 121: ...a sama woda zosta a wykorzystana wielokrotnie istnieje mo liwo e niekt re substancje mineralne zaczn si osiada na powierzchni r nych cz ci urz dzenia co spowoduje zmniejszenie jego wydajno ci Dochodzi...

Страница 122: ...wp ynie to na wydajno urz dzenia Czyszczenie jest zalecane po ka dych 20 u ytkowaniach lub po 200 godzinach korzystania ze sprz tu JAK CZY CI 1 Wymieszaj 75 wody z 25 octu Nast pnie wlej mieszanin do...

Страница 123: ...zczeg y dotycz ce sieci Standardy kompatybilne IEEE 802 11 b g n Zakres cz stotliwo ci 2 412MHz 2 484MHz Cz stotliwo pracy Maksymalna moc wyj ciowa 2 412MHz 2 484MHz 20 0dB Je li ywotno urz dzenia dob...

Страница 124: ...zharmonizowanymi normami EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 62479 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 301 489 01 V2 l 1 2017 02...

Страница 125: ...125 H20 2012 19 GR...

Страница 126: ...126 GR...

Страница 127: ...127 MIN MAX SOUS VIDE Sous Vide GR...

Страница 128: ...128 WiFi Temp Time Temp Time 10 Temp Time temp time Temp Time WIFI GR...

Страница 129: ...129 60 C 24 00 10 GR...

Страница 130: ...2 0 Wi Fi iSousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2 0 1 2 Wi Fi 3 SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2 0 Temp Time Start Stop Wi Fi 4 5 Wi Fi 6 SousVideTools iVide Thermal Circulator Ho...

Страница 131: ...131 SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2 0 MIN MAX MAX 1 U Temp Time 2 Temp Time 3 4 20 5 6 IVIDE 1 2 SousVideTools iVide Thermal Circulator Home 2 0 WI FI SousVideTools com GR...

Страница 132: ...132 1 2 3 GR...

Страница 133: ...133 H20 1 2 3 E02 20 200 1 75 25 Max 2 80 C 176 F 3 03 00 3 00 00 4 GR...

Страница 134: ...134 220 240V 50Hz 1200W IPX7 5 C 90 C IEEE 802 11 b g n 2 412MHz 2 484MHz 2 412MHz 2 484MHz 20 0dB iVide WIFI Cooker APP 2014 53 224076 2014 53 www SousVideTools com GR...

Страница 135: ...2009 A1 2010 A12 20 11 A2 2013 EN 62479 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI EN 301 489 01 V2 l 1 2017 02 ETSI EN 301 489 17 V3 l 1 2017 02 EN 300 328...

Страница 136: ...prevenirea posibilelor consecin e negative asupra mediului i asupra s n t ii umane care de altfel ar putea fi cauzate de manipularea necorespunz toare a de eurilor acestui produs Pentru informa ii ma...

Страница 137: ...z trage i ntotdeauna techerul nu cablul Asigura i v c cablul sau prelungitorul este pozi ionat astfel nc t s nu provoace un pericol V recomand m s verifica i regulat aparatul atunci c nd l folosi i Op...

Страница 138: ...entul de ap i asigura i v c nivelul apei este controlat ntre cel mai sc zut nivel de ap MIN i cel mai nalt nivel de ap MAX pentru a evita deteriorarea aparatului Doar apa trebuie nc lzit cu acest apar...

Страница 139: ...Temperatur Timp tubul digital afi eaz ora i temperatura care au fost setate Butonul de pornire i nchidere n modul de a teptare ap sa i butonul Pornire nchidere pentru a porni aparatul Ap sarea butonu...

Страница 140: ...e nseamn c procesul este complet sau v reaminte te c este timpul s g ti i Carcas Resetarea la valorile implicite C nd modul de lucru este gata ap sa i i men ine i ap sat butonul Pornire nchidere i iar...

Страница 141: ...Aplica ia va detecta o re ea Wi Fi conectat Introduce i parola i ap sa i pe Confirmare 3 Aplica ia ncepe c utarea pompelor de circula ie SousVideTools iVide Acas 2 0 ine i ap sate butoanele Temperatu...

Страница 142: ...uu dup 20 de secunde n timp ce temperatura apei va r m ne la temperatura prestabilit 5 Finaliza i procesul de g tire prin pr jirea c rnii ntr o tigaie pentru a ob ine gustul c rnii f cute i a crustei...

Страница 143: ...e substan e minerale pot disp rea sau adera la suprafa a componentelor influen nd astfel performan a ma in riei Dac observa i c capacitatea de evacuare se reduce masiv sau componentele ma in riei sunt...

Страница 144: ...ormal apa de la robinet con ine minerale care pot provoca calcar C nd apa este nc lzit la o anumit temperatur calcarul apare pe nc lzitorul sau suprafa a ma inii lucru care ar putea afecta performan a...

Страница 145: ...ii despre re ea Standarde compatibile IEEE 802 11 b g n Banda de frecven 2 412MHz 2 484MHz Frecven a de func ionare Puterea maxim de ie ire 2 412MHz 2 484MHz 20 0dB La sf r itul duratei de via a apara...

Страница 146: ...ste n conformitate cu urm toarele standarde armonizate EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 20 11 A2 2013 EN 62479 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI...

Страница 147: ...HEADQUARTERS Central Barn Claughton Business Park Hornby Road Claughton Lancaster LA2 9JX 0800 678 5001 01524 770 060 enquiries sousvidetools com www sousvidetools com...

Результаты поиска

Содержание IVIDE THERMAL CIRCULATOR HOME 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для IVIDE THERMAL CIRCULATOR HOME 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды

SousVideTools IVIDE THERMAL CIRCULATOR HOME 2.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IVIDE THERMAL CIRCULATOR HOME 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для IVIDE THERMAL CIRCULATOR HOME 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды