background image

Safety, Environmental and Setup Instructions 

 

EN 

ENVIRONMENTAL PROTECTION

 

 

 

Do not dispose of this product with the normal household 
waste  at  the  end  of  its  life  cycle.  Return  it  to  a  collection 
point for the recycling of electrical and electronic devices. 
This  is  indicated  by  the  symbol  on  the  product,  user 
manual or packaging

 

The  materials  are  reusable  according  to  their  markings.  By 
reusing,  recycling  or  other  forms  of  utilization of  old  devices  and 
packaging you make an important contribution to the protection of 
our environment. 

Please contact your local authorities for details about collection 

points.

 

 
 

 

WARNING

 

 

Risk of electric shock 

Do not open! 

Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove the 

cover (or back). There are no user serviceable parts inside. 

Refer servicing to qualified service personnel. 

 

 

This symbol indicates the presence of dangerous 
voltage inside the enclosure, sufficient enough to 
cause electric shock.

 

 

This symbol indicates the presence of important 
operating and maintenance instructions for the device 

 
 

 

Used batteries are hazardous waste and NOT to be 

disposed of with the household waste! As a 

consumer you are legally obligated to return all 

batteries for environmentally responsible recycling 

– 

no matter whether or not the batteries contain harmful 

substances*) 

 

Return batteries free of charge to public collection points in your 

community or shops selling batteries of the respective kind. 

Only return fully discharged batteries 

*) marked Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

 

 

 

  Only use mercury and cadmium-free batteries. 

  Used  batteries  are  hazardous  waste  and  NOT  to  be 

disposed of with the household waste!!! 

  Keep  batteries  away  from  children.  Children  might 

swallow batteries.  

  Contact  a  physician  immediately  if  a  battery  was 

swallowed. 

  Check  your  batteries  regularly  to  avoid  battery 

leakage. 

  Batteries shall not be exposed to excessive heat such 

as sunshine, fire or the like. 

  CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly 

replaced 

 

Replace only with the same or equivalent type

 

 

 
 

 

To prevent possible hearing damage, do not 

listen at high volume levels for long periods

 

 

 

  Use the device in dry indoor environments only. 

  Protect the device from humidity. 

  This  apparatus  is  for  moderate  climates  areas  use, 

not suitable for use in tropical climates countries. 

  No objects filled with liquids, such as vases, shall be 

placed on the apparatus. 

 

  The  mains  plug  or  an  appliance  coupler  is  used 

as the disconnect device, the disconnect devices 
shall remain readily operable. 

  Connect  this  device  to  a  properly  installed  and 

earthed  wall  outlet  only.  Make  sure  the  mains 
voltage  corresponds  with  the  specifications  on 
the rating plate. 

  Make  sure  the  mains  cable  stays  dry  during 

operation.  Do  not  pinch  or  damage  the  mains 
cable in any way. 

  A  damaged  mains  cable  or  plug  must 

immediately be replaced by an authorized service 
center.  

  In  case  of  lightning,  immediately  disconnect  the 

device from the mains supply. 

  Children  should  be  supervised  by  parents  when 

using the device. 

  Clean the device with a dry cloth only. 

  Do NOT use CLEANING AGENTS or ABRASIVE 

CLOTHS! 

  Do  not  expose  the  device  to  direct  sunlight  or 

other heat sources. 

  Install the device at a location with sufficient 

ventilation in order to prevent heat accumulation. 

  Do not cover the ventilation openings! 

  Install  the  device  at  a  safe  and  vibration-free 

location. 

  Install  the  device  as  far  away  as  possible  from 

computers  and  microwave  units;  otherwise  radio 
reception may be disturbed. 

  Do not open or repair the enclosure. It is not safe 

to do so and will void your warranty. Repairs only 
by authorized service/ customer center. 

  No  naked  flame  sources,  such  as  lighted 

candles, should be placed on the unit. 

  When  you  are  necessary  to ship  the  unit  store  it 

in its original package. Save the package for this 
purpose. 

  In  case  of  malfunction  due  to  electrostatic 

discharge  or  fast  transient  (burst),  remove  and 
reconnect the power supply. 

  If  the  unit  is  not  using  for  a  long  period  of  time, 

disconnect  it  from  the  power  supply  by 
unplugging  the  power  plug.  This  is  to  avoid  the 
risk of fire. 

Содержание PL186H

Страница 1: ...S PORTUGU S NEDERLANDS SVENSKA DANISH E TINA SUOMI ITALIANO ROM NIA PL186H Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de G...

Страница 2: ...fenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Betreiben Sie das Ger t nur in einem gem igten Klima Schlie en Sie das Ger t nur an...

Страница 3: ...18 UKW FM UKW FM ST...

Страница 4: ...2 3 4 5 Bei St rungen im FM UKW Stereo Betrieb Schalter 7 auf Pos FM stellen Bei 6 Radio aus Schalter 6 auf Pos OFF stellen UKW FM Stereoempfang leuchtet Anzeige 11 auf...

Страница 5: ...explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Use the device in dr...

Страница 6: ...FM FM STEREO SELECTOR PRESS FUNCTION BAND BUTTON AND SELECT THE DESIRED BAND FM OR FM STEREO 1 2...

Страница 7: ...SYSTEM WAS DEFAULT IN FM STEREO MODE ONCE STEREO BROADCASTING SIGNAL HAD RECEIVED THE FM STEREO LED INDICATOR WILL LIGHT UP...

Страница 8: ...ntretien par un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise murale correctement install e et reli e la terre Assurez vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la p...

Страница 9: ...T o u r n e d i s q u e 3 3 4 5 7 8 R v o l u t i o n s p a r mi n u t e Me i l e u r ep e r f o r ma n c e 2x 1 5 W P M P O mu s i c a l e...

Страница 10: ...aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket...

Страница 11: ...Radio Frequentieregelaar APPARAAT IS AUTO STANDAARD IN FM STEREO MODE EEN KEER ONTVANGEN STEREO PROGRAMMA DE FM ST INDICATOR 11 GAAT BRANDEN OM AAN TE GEVEN FM STEREO PROGRAMMA ZIJN ONTVANGEN...

Страница 12: ...T o pmu s i e k p r e s t a t i e s 2x 1 5 W P M P O P l a t e n s p e l e r 3 3 4 5 7 8R e v o l u t i e s p e r mi n u u t...

Страница 13: ...SELECTOR FM FM STEREO 1 2...

Страница 14: ...3 5 7 267 872 03 7 1 0 67 5 2 02 35 0 1 2 7 352 5 0 67 5 2 1 7258 0 67 6 9 35 1 3 1758 5 7 0 67 5 2 352 5 0 6817 35 0 5...

Страница 15: ...to puede causar lesiones en los o dos Utilice el aparato solo en entornos secos e interiores Proteja el aparato de la humedad No abra el aparato PELIGRO DE SACUDIDA EL CTRICA Consulte con personal cua...

Страница 16: ...SELECOTR FM FM St RADIO APARATO FUE DEFAULT AUTO EN FM STEREO MODO QUE RECIBE UNA VEZ PROGRAMAS EST REO EL INDICADOR FM ST 11 SE ILUMINAR PARA MOSTRAR PROGRAMA FM STEREO SON LA RECEPCI N...

Страница 17: ......

Страница 18: ...de str mkabelen p noen m te Advarsel om frakobling av enheten Hovedpluggen brukes som tilkobling og m derfor alltid v re driftsklar St pselet brukes til frakobling og m derfor v re lett tilgjengelig E...

Страница 19: ...FM FM ST stasjonsvalgbryter...

Страница 20: ...Ved forstyrrelser i FM stereo kanalomr det skyves bryter 7 i pos FM Under FM stereomottak vises det ved at FM stereo indikator 11 lyser...

Страница 21: ...audi o Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos Proteja o aparelho da humidade A unidade deve funcionar apenas em um clima temperado N o abra o aparelho RISCO DE CHOQUE EL CTRICO Permi...

Страница 22: ...SELECTOR DE FM FM EST REO...

Страница 23: ...APARELHO FOI AUTO PADR O NO MODO STEREO FM UMA VEZ QUE RECEBEM PROGRAMAS EST REO O INDICADOR FM ST 19 ACENDE PARA MOSTRAR STEREO FM PROGRAMA S O RECEPTORA...

Страница 24: ...de Advarsel om afbrydelse af enheden Stikkontakten m ikke slukkes under anvendelse Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig En delagt ledning ell...

Страница 25: ...USTERES ELLER REPARERES AF ANDRE END KVALIFICERET AUTORISERET PERSONALE SIKKERHEDSPROCEDURE VED ANVENDELSE INSTALLATION PAK DELENE UD OG FJERN DET BESKYTTENDE MATERIALE TILSLUT IKKE ENHEDEN TIL ELNETT...

Страница 26: ...4 L FT PICK UP N LEN FRA HVILEPOSITION OG F R DEN LANGSOMT MOD PLADEN PLADEN VIL BEGYNDE AT ROTERE 5 PLACERPICK UP N LEN TIL DEN NSKEDE POSITION P PLADEN 6 JUSTER VOLUMEKNAPPEN TIL DET NSKEDE NIVEAU 7...

Страница 27: ...ANGEN DU KAN JUSTERE VOLUMEKNAPPEN TIL ET MINIMALT NIVEAU HVIS DU FORETR KKER AT LYDEN KUN KOMMER FRA HIFI SYSTEMET TEKNISK INFORMATION FM UKW frekvens 87 5 108MHz Pladespiller 33 45 78 rpm Str mudgan...

Страница 28: ...g vid fr nkoppling av apparaten N tkontakten anv nds som anslutning s den b r alltid vara tillg nglig N tkontakten anv nds som fr nkopplingsenhet fr nkopplingsenheten ska vara tillg nglig En skadad n...

Страница 29: ...FM FM STEREO V LJARE...

Страница 30: ...KNING P VISSA SKIVOR LIGGER AUTOSTOPP OMR DET UTANF R ENHETENS INST LLNINGSOMR DE S DE STOPPAS INNAN DEN SISTA L TEN SPELATS UPP OM DETTA INTR FFAR ST LL IN AUTO STOP V LJAREN TILL L GE OFF HELA SKIVA...

Страница 31: ...aitteen virran katkaisuun liittyv varoitus Virtajohto toimii p kytkimen joten sen pit olla aina k ytett viss Virtajohto toimii p kytkimen ja p kytkimen pit olla aina k ytett viss Viallinen virtajohto...

Страница 32: ...FM FM STEREO VALITSIN...

Страница 33: ...KOKOISISSA LEVYISS AUTOMAATTISEN PYS YTYKSEN ALUE J SOITTIMEN ASETUSTEN ULKOPUOLELLE JOTEN SE PYS HTYY ENNEN KUIN VIIMEINEN RAITA ON SOITETTU LOPPUUN ASETA SIIN TAPAUKSESSA AUTOMAATTISEN PYS YTYKSEN K...

Страница 34: ...pov m t tku Zajist te aby s ov kabel z stal b hem provozu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n pro odpojov n za zen S ov z str ka se pou v jako p ipojen m la by proto...

Страница 35: ...stalace Opatrn p stroj vyjm te z kart nov ho obalu a odstra te z Q j ve ker bal c matHULil 1HS LSRMXjte p stroj k s tL dokud QHRY te jej nap t a dokud neprovedete YH NHUi propojen UjLst te se e je za...

Страница 36: ...PDWLFN Y SQXW PLPR GRVDK QDVWDYHQ S VWURMH DVWDY VH GHVND S HG GRNRQ HQ P SRVOHGQ VWRS 9 WDNRY P S SDG QDVWDYWH p ep na automatick ho vypnut 17 GR SRORK 2II 9 SQXWR 1 VOHGQ VH GHVND EXGH S HKU YDW D G...

Страница 37: ...lontano da fonti di umidit durante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per...

Страница 38: ...ntare il parapolvere 1 Premere la cerniera metallica all indietro 2 Inserire con cautela il cappuccio nella cerniera Collegamento alla rete 1 Assicurati che la tua rete elettrica abbia 230V 50Hz 2 Col...

Страница 39: ...fico Se si dispone di un disco di questo tipo possibile disattivare lo spegnimento automatico con l interruttore 17 IMPORTANTE Se lo spegnimento automatico disattivato la piastra continua a funzionare...

Страница 40: ...este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 EU Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior...

Отзывы: