background image

Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner 

 

NO

 

MILJØBESKYTTELSE 

 

 

Ikke kast dette produktet sammen med vanlig 

husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. 

Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av 

elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på 

produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på 

emballasjen.

 

Materialene er gjenbrukbare i henhold til merkene. Ved å 

gjenbruke, resirkulere eller andre former for bruk av gamle 

enheter og emballasje gir du et viktig bidrag til beskyttelsen av 

miljøet vårt.. 

Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om 

innsamlingspunkter.

 

 
 
 

 

ADVARSEL

 

 

Fare for elektrisk støt 

Ikke åpne!

 

Forsiktig: For å redusere risikoen for elektrisk støt, må du ikke ta 

av dekslet (eller baksiden). Det er ingen deler inni som kan 

repareres. Overlat service til kvalifisert personell. 

 

Dette  symbolet  indikerer  tilstedeværelse  av  farlig 
spenning  i  huset,  tilstrekkelig  til  å  forårsake  elektrisk 
støt. 

 

Dette 

symbolet 

indikerer 

viktige 

drifts- 

og 

vedlikeholdsinstruksjoner for enheten. 

 
 

 

Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes 

sammen med husholdningsavfallet! Som forbruker er 

du juridisk forpliktet til å returnere alle batterier for 

miljøvennlig resirkulering 

– uansett hvorvidt 

batteriene inneholder skadelige stoffer*) 

 

Returner batterier gratis til offentlige innsamlingspunkter i ditt 

lokalsamfunn eller til butikker som selger batterier av de 

respektive slag. Bare returner helt utladede batterier. 

*) Merket Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly 

 

 

 
 

 

Ikke lytt til musikk ved høyt volum over lengre tid, det 
kan føre til hørselsskader. 

 

  Bruk enheten kun i tørre innendørsmiljøer. 

  Beskytt enheten mot fuktighet. 

  Ikke åpne  enheten. FARE  FOR ELEKTRISK STØT! 

Overlat åpning og service til kvalifisert personell. 

  Kun  koble  denne  enheten  til  en  riktig  installert  og 

jordet  stikkontakt.  Kontroller  at  nettspenningen 
stemmer med spesifikasjonene på typeskiltet. 

  Kontroller  at  nettkabelen  holder  seg  tørr  under  drift. 

Ikke  klemme  eller  skade  strømkabelen  på  noen 
måte. 

  Advarsel  om  frakobling  av  enheten:  Hovedpluggen 

brukes  som  tilkobling  og  må  derfor  alltid  være 
driftsklar. 

  Støpselet brukes til frakobling og må derfor være lett 

tilgjengelig. 

  En skadet strømkabel eller støpsel må straks byttes 

av et autorisert servicesenter. 

 

I  tilfelle  av  lyn  må  du  umiddelbart  koble 
apparatet fra strømnettet. 

 

Barn  bør være under oppsyn av foreldre når de 
bruker enheten. 

 

Kun rengjøre enheten med en tørr klut. 

 

IKKE 

bruk 

RENGJØRINGSMIDLER 

eller 

SLIPENDE KLUTER! 

 

Installer enheten på et sted med god ventilasjon 
for å hindre varmeopphoping. 

 

Ikke dekk til ventilasjonsåpningene! 

 

Ventilasjonen  må  ikke  hindres  ved  å  dekke  til 
ventilasjonsåpninger  med  gjenstander  som 
aviser, duker, gardiner osv. 

 

Enheten  må  ikke  utsettes  for  drypp  eller  sprut, 
og  ingen  gjenstander  fylt  med  væske,  som 
vaser, må plasseres på den. 

 

Enheten  bør  ikke  utsettes  for  direkte  sollys, 
svært  høye  eller  lave  temperaturer,  fuktighet, 
vibrasjoner eller støvete omgivelser. 

 

Aldri  forsøk  å  sette  inn  ledninger,  stifter  eller 
andre slike gjenstander i hullene eller åpningene 
på enheten. 

 

Installer  enheten  på  et  sikkert  og  vibrasjonsfritt 
sted. 

 

Installer  enheten  så  langt  unna  som  mulig  fra 
datamaskiner 

og 

enheter 

som 

utstråler 

mikrobølger, ellers kan radiomottak bli forstyrret. 

 

Ikke  åpne  eller  reparere  huset.  Det  er  utrygt  å 
gjøre 

det 

og 

garantien 

vil 

bli 

ugyldig. 

Reparasjoner  må  bare  utføres  av  autorisert 
servicepersonell/kundesenter. 

 

Bare bruk kvikksølv- og kadmiumfrie batterier. 

 

Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, som 
sol, ild eller lignende. 

 

Brukte  batterier  er  farlig  avfall  og  må  IKKE 
kastes  sammen  med  husholdningsavfallet! 
Returner 

batterier 

til 

forhandleren 

eller 

innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn. 

 

Hold  batteriene  unna  barn.  Barn  kan  svelge 
batterier. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri 
svelges. 

 

Sjekk  batteriene  regelmessig  for  å  unngå 
batterilekkasje.  

 

Strømledningen  eller  en  apparatkopler  brukes 
som  utkoplingsenhet.  Utkoplingsenhetene  skal 
være klare for bruk. 

 

Kilder til åpen flamme, f.eks. tente lys, skal aldri 
plasseres på apparatet. 

 

Dette apparatet er til bruk i moderate klimaer og 
er ikke egnet til bruk i land med tropisk klima. 

Содержание PL186H

Страница 1: ...S PORTUGU S NEDERLANDS SVENSKA DANISH E TINA SUOMI ITALIANO ROM NIA PL186H Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de G...

Страница 2: ...fenden oder spritzenden Fl ssigkeiten und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Vasen auf das Ger t Betreiben Sie das Ger t nur in einem gem igten Klima Schlie en Sie das Ger t nur an...

Страница 3: ...18 UKW FM UKW FM ST...

Страница 4: ...2 3 4 5 Bei St rungen im FM UKW Stereo Betrieb Schalter 7 auf Pos FM stellen Bei 6 Radio aus Schalter 6 auf Pos OFF stellen UKW FM Stereoempfang leuchtet Anzeige 11 auf...

Страница 5: ...explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Use the device in dr...

Страница 6: ...FM FM STEREO SELECTOR PRESS FUNCTION BAND BUTTON AND SELECT THE DESIRED BAND FM OR FM STEREO 1 2...

Страница 7: ...SYSTEM WAS DEFAULT IN FM STEREO MODE ONCE STEREO BROADCASTING SIGNAL HAD RECEIVED THE FM STEREO LED INDICATOR WILL LIGHT UP...

Страница 8: ...ntretien par un personnel qualifi Ne connectez cet appareil qu une prise murale correctement install e et reli e la terre Assurez vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la p...

Страница 9: ...T o u r n e d i s q u e 3 3 4 5 7 8 R v o l u t i o n s p a r mi n u t e Me i l e u r ep e r f o r ma n c e 2x 1 5 W P M P O mu s i c a l e...

Страница 10: ...aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket...

Страница 11: ...Radio Frequentieregelaar APPARAAT IS AUTO STANDAARD IN FM STEREO MODE EEN KEER ONTVANGEN STEREO PROGRAMMA DE FM ST INDICATOR 11 GAAT BRANDEN OM AAN TE GEVEN FM STEREO PROGRAMMA ZIJN ONTVANGEN...

Страница 12: ...T o pmu s i e k p r e s t a t i e s 2x 1 5 W P M P O P l a t e n s p e l e r 3 3 4 5 7 8R e v o l u t i e s p e r mi n u u t...

Страница 13: ...SELECTOR FM FM STEREO 1 2...

Страница 14: ...3 5 7 267 872 03 7 1 0 67 5 2 02 35 0 1 2 7 352 5 0 67 5 2 1 7258 0 67 6 9 35 1 3 1758 5 7 0 67 5 2 352 5 0 6817 35 0 5...

Страница 15: ...to puede causar lesiones en los o dos Utilice el aparato solo en entornos secos e interiores Proteja el aparato de la humedad No abra el aparato PELIGRO DE SACUDIDA EL CTRICA Consulte con personal cua...

Страница 16: ...SELECOTR FM FM St RADIO APARATO FUE DEFAULT AUTO EN FM STEREO MODO QUE RECIBE UNA VEZ PROGRAMAS EST REO EL INDICADOR FM ST 11 SE ILUMINAR PARA MOSTRAR PROGRAMA FM STEREO SON LA RECEPCI N...

Страница 17: ......

Страница 18: ...de str mkabelen p noen m te Advarsel om frakobling av enheten Hovedpluggen brukes som tilkobling og m derfor alltid v re driftsklar St pselet brukes til frakobling og m derfor v re lett tilgjengelig E...

Страница 19: ...FM FM ST stasjonsvalgbryter...

Страница 20: ...Ved forstyrrelser i FM stereo kanalomr det skyves bryter 7 i pos FM Under FM stereomottak vises det ved at FM stereo indikator 11 lyser...

Страница 21: ...audi o Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos Proteja o aparelho da humidade A unidade deve funcionar apenas em um clima temperado N o abra o aparelho RISCO DE CHOQUE EL CTRICO Permi...

Страница 22: ...SELECTOR DE FM FM EST REO...

Страница 23: ...APARELHO FOI AUTO PADR O NO MODO STEREO FM UMA VEZ QUE RECEBEM PROGRAMAS EST REO O INDICADOR FM ST 19 ACENDE PARA MOSTRAR STEREO FM PROGRAMA S O RECEPTORA...

Страница 24: ...de Advarsel om afbrydelse af enheden Stikkontakten m ikke slukkes under anvendelse Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig En delagt ledning ell...

Страница 25: ...USTERES ELLER REPARERES AF ANDRE END KVALIFICERET AUTORISERET PERSONALE SIKKERHEDSPROCEDURE VED ANVENDELSE INSTALLATION PAK DELENE UD OG FJERN DET BESKYTTENDE MATERIALE TILSLUT IKKE ENHEDEN TIL ELNETT...

Страница 26: ...4 L FT PICK UP N LEN FRA HVILEPOSITION OG F R DEN LANGSOMT MOD PLADEN PLADEN VIL BEGYNDE AT ROTERE 5 PLACERPICK UP N LEN TIL DEN NSKEDE POSITION P PLADEN 6 JUSTER VOLUMEKNAPPEN TIL DET NSKEDE NIVEAU 7...

Страница 27: ...ANGEN DU KAN JUSTERE VOLUMEKNAPPEN TIL ET MINIMALT NIVEAU HVIS DU FORETR KKER AT LYDEN KUN KOMMER FRA HIFI SYSTEMET TEKNISK INFORMATION FM UKW frekvens 87 5 108MHz Pladespiller 33 45 78 rpm Str mudgan...

Страница 28: ...g vid fr nkoppling av apparaten N tkontakten anv nds som anslutning s den b r alltid vara tillg nglig N tkontakten anv nds som fr nkopplingsenhet fr nkopplingsenheten ska vara tillg nglig En skadad n...

Страница 29: ...FM FM STEREO V LJARE...

Страница 30: ...KNING P VISSA SKIVOR LIGGER AUTOSTOPP OMR DET UTANF R ENHETENS INST LLNINGSOMR DE S DE STOPPAS INNAN DEN SISTA L TEN SPELATS UPP OM DETTA INTR FFAR ST LL IN AUTO STOP V LJAREN TILL L GE OFF HELA SKIVA...

Страница 31: ...aitteen virran katkaisuun liittyv varoitus Virtajohto toimii p kytkimen joten sen pit olla aina k ytett viss Virtajohto toimii p kytkimen ja p kytkimen pit olla aina k ytett viss Viallinen virtajohto...

Страница 32: ...FM FM STEREO VALITSIN...

Страница 33: ...KOKOISISSA LEVYISS AUTOMAATTISEN PYS YTYKSEN ALUE J SOITTIMEN ASETUSTEN ULKOPUOLELLE JOTEN SE PYS HTYY ENNEN KUIN VIIMEINEN RAITA ON SOITETTU LOPPUUN ASETA SIIN TAPAUKSESSA AUTOMAATTISEN PYS YTYKSEN K...

Страница 34: ...pov m t tku Zajist te aby s ov kabel z stal b hem provozu such S ov kabel nep isk pn te ani jin m zp sobem nepo kozujte Varov n pro odpojov n za zen S ov z str ka se pou v jako p ipojen m la by proto...

Страница 35: ...stalace Opatrn p stroj vyjm te z kart nov ho obalu a odstra te z Q j ve ker bal c matHULil 1HS LSRMXjte p stroj k s tL dokud QHRY te jej nap t a dokud neprovedete YH NHUi propojen UjLst te se e je za...

Страница 36: ...PDWLFN Y SQXW PLPR GRVDK QDVWDYHQ S VWURMH DVWDY VH GHVND S HG GRNRQ HQ P SRVOHGQ VWRS 9 WDNRY P S SDG QDVWDYWH p ep na automatick ho vypnut 17 GR SRORK 2II 9 SQXWR 1 VOHGQ VH GHVND EXGH S HKU YDW D G...

Страница 37: ...lontano da fonti di umidit durante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per...

Страница 38: ...ntare il parapolvere 1 Premere la cerniera metallica all indietro 2 Inserire con cautela il cappuccio nella cerniera Collegamento alla rete 1 Assicurati che la tua rete elettrica abbia 230V 50Hz 2 Col...

Страница 39: ...fico Se si dispone di un disco di questo tipo possibile disattivare lo spegnimento automatico con l interruttore 17 IMPORTANTE Se lo spegnimento automatico disattivato la piastra continua a funzionare...

Страница 40: ...este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 EU Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior...

Отзывы: