background image

Page 9

SSIICCHHEERRHHEEIITTSSHHIINNW

WEEIISSEE

Das SPIRIT LIVE 42 darf nur an das entsprechend mitgelieferte Netzgerät

angeschlossen werden !

Die Verdrahtung der Hauptleitungen stimmt mit folgendem Farbcode überein:

Grün/gelb

Gehäuseschutzleiter

Blau

Mittelpunktsleiter

Braun

Phase

Falls diese Festlegung nicht mit der Belegung der Steckkontakte in der Steckdose übereinstimmt, gehen Sie bitte

folgendermaßen vor:

l

Die grün/gelbe Leitung muß an den mit dem Erde-Symbol bzw. Buchstabe E gekennzeichneten Steckkontakt

angeschlossen werden.

l

Die braune Leitung ist mit der Anschlußklemme zu belegen, die mit dem Buchstaben L gekennzeichnet ist. An

diesem Pol liegt liegt die Phase an (stromführender Pol).

l

Die blaue Leitung ist mit der Anschlußklemme zu belegen, die mit dem Buchstaben N gekennzeichnet ist.

Achten Sie auch bei einem Steckdosenwechsel auf den Farbcode an den Steckkontakten der Steckdose. 

Die mitgelieferten Netzgeräte enthalten keine Komponenten, die vom Benutzer gewechselt werden könnten.

Eventuelle Serviceleistungen nur qualifiziertem Fachpersonal oder dem SPIRIT-Fachmann überlassen !

Um die Gefahr eines Elektrobrandes zu verhindern, dürfen nur Hauptsicherungen am

Netzgerät ersetzt werden, wie sie entsprechend auf dem Gerätegehäuse aufgeführt

sind.

W

WAARRNNUUNNGGEENN

• Betreiben  Sie  das  Gerät  nicht  in  direkter  Nähe  von  Wärmequellen  wie  Radiatoren,

Wärmespeichern, Heizkörpern oder anderen Vorrichtungen (inklusive Leistungsverstärkern), die

Wärme produzieren

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und betreiben Sie es nicht in der Nähe von fließendem

Wasser. 

• Verlegen Sie das Netzkabel so, daß es keinen äußeren Belastungen ausgesetzt ist. Achten Sie

besonders darauf, daß die Stecker nicht gequetscht werden oder an den Netz- bzw.

Gerätebuchsen unter Zug stehen.

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Kabel und Hardware.
• Entfernen Sie das Gerät vom Netz im Falle eines Gewitters oder wenn Sie es für längere Zeit nicht

benutzen werden.

• Wenden Sie sich im Servicefall ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal. 
• Es wird empfohlen, alle Wartungsarbeiten und Reparaturen direkt von Soundcraft oder einem

autorisierten Vertreter ausführen zu lassen. Soundcraft kann keine Verantwortung für Verluste

oder  Schäden  in  jeglicher  Form  übernehmen,  die  aufgrund  von  Serviceleistungen,

Wartungsarbeiten oder Reparaturen durch unqualifiziertes Personal auftreten.

HHIINNW

WEEIISSEE

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. 
• Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Leisten Sie allen Hinweisen in jedem Fall Folge. 
• Leisten Sie allen Informationen in dieser Anleitung unbedingt Folge. 
• Dieses Gerät enthält keine Bauteile, die vom Anwender ausgetauscht werden können. Wenden Sie

sich im Reparaturfall an Ihren Soundcraft-Händler bzw. an qualifiziertes Fachpersonal. 

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 
• FÜHREN SIE die Installation gemäß den Anleitungen des Herstellers durch. 

Содержание SPIRIT LIVE 4 2

Страница 1: ...puts 18 Stereo Inputs 21 Group Section 23 Master Section 24 Using Your Spirit Live 4 Console 26 Applications 28 Care Of Your Mixer 34 Glossary 34 Typical Specifications 36 Dimensions 37 System Block D...

Страница 2: ...his product may be protected by worldwide patents Part No ZM0111 Issue 2 Soundcraft is a trading division of Harman Intrnational Industries Ltd Information in this manual is subject to change without...

Страница 3: ...ansit both to and from the Dealer or Soundcraft and postage must be prepaid 4 This warranty shall only be valid if a the Equipment has been properly installed in accordance with instructions contained...

Страница 4: ...el frame and 2 stereo inputs on all other frame sizes Each stereo input comprises two separate input sections one provided with comparable facilities to the mono inputs and one more basic input for a...

Страница 5: ...s or meters The Equaliser controls are the most flexible and potentially destructive feature of the mixer They have a similar effect on the frequency response of the input channel as the tone controls...

Страница 6: ...on caused by Clipping when the signal becomes so high that it would exceed the power supply rail voltages and is as a result limited This commonly occurs where gain settings are incorrectly set or whe...

Страница 7: ...TY Y P PR RE EC CA AU UT TI IO ON NS S For your own safety and to avoid invalidation of the warranty please read this section carefully The SPIRIT LIVE 42 mixer must only be connected through the Pow...

Страница 8: ...d for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel It is recommended that all maintenance and service on the product should be carried out by Soundcraft or its authorised ag...

Страница 9: ...W rmequellen wie Radiatoren W rmespeichern Heizk rpern oder anderen Vorrichtungen inklusive Leistungsverst rkern die W rme produzieren Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und betreiben Sie es nic...

Страница 10: ...iculier au niveau de l ap pareil et de la prise secteur murale Veillez n utiliser que les c bles connecteurs et accessoires recommand s par le fabricant D branchez l appareil en cas d orage ou d inuti...

Страница 11: ...Non utilizzare queste apparecchiature vicino all acqua Non manomettere in alcun modo il cavo di alimentazione Proteggere il cavo da evenutali calpestii ed evitare di strappare il cavo dalla presa Usar...

Страница 12: ...alimentaci n P PR RE EC CA AU UC CI IO ON NE ES S No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores resistencias de calor estufas u otro aparato emisor de calor incluyendo amplificadores No...

Страница 13: ...Page 13 C CO ON NN NE EC CT TI IN NG G I IT T U UP P...

Страница 14: ...UT T Accepts 3 pole A gauge jacks or 2 pole mono jacks which will automatically ground the cold input Use this input for sources other than mics such as keyboards drum machines synths tape machines o...

Страница 15: ...ressor limiter or graphic equaliser The Insert is a 3 pole A gauge jack socket which is normally bypassed When a jack is inserted the signal path is broken just before the mix fader The mix signal app...

Страница 16: ...ase f switch to reverse the polarity of a selected input if a phasing problem is suspected G Gr ro ou un nd di in ng g a an nd d S Sh hi ie el ld di in ng g For optimum performance it is vital that al...

Страница 17: ...aluable understanding of the internal structure of the console Each Component has a specific function and only by getting to know what each part is supposed to do will you be able to tell if there is...

Страница 18: ...r the Hi Pass Filter but before the EQ section The signal from the channel appears on the TIP of the plug and is returned on the RING The insert point allows limiters compressors and other signal proc...

Страница 19: ...re provide additional outputs for foldback echo units or extra loudspeaker fills AUX 1 2 3 are derived before the channel fader PRE FADE and are therefore unaffected by the fader position This makes t...

Страница 20: ...s fed to the headphones and L R meters where it replaces the normal Mix L R signal The PFL AFL ON LED on the master section illuminates to warn that the headphones and the meters are now responding to...

Страница 21: ...s the normal Mix L R signal The PFL AFL ON LED on the master section illuminates to warn that the headphones and the meters are now responding to the PFL AFL selection and the PFL LED on the input sec...

Страница 22: ...you to balance the source in the stereo image When the control is turned fully left or right you feed only that side of the signal to the mix 2 22 2 R RO OU UT TI IN NG G S SW WI IT TC CH HE ES S The...

Страница 23: ...main mix The MATRIX SENDS control the level of the Group signal sent to Matrix A B buses They should be turned fully anticlockwise when not required If required the Matrix outputs may be used to crea...

Страница 24: ...e when not required Normally the Matrix Sends are derived from a mono sum of Mix L R Pressing the STEREO switch routes Mix L to Matrix A and Mix R to Matrix B to allow the Matrix outputs to be used as...

Страница 25: ...he PFL AFL signal 3 39 9 P PH HO ON NE ES S This control sets the level of the PHONES output jack 4 40 0 M MO ON NO O C CH HE EC CK K Normally the Phones output monitors the Stereo Mix Pressing the MO...

Страница 26: ...judge In the end the position that gives the desired effect is the correct position I In ni it ti ia al l S Se et t U Up p Once you have connected up your system see the sections on connection and wi...

Страница 27: ...ff the appropriate Channel Fader slightly until the level is out of the red segments or adjust the Master Fader N No ot te e The level of any source signal in the final output is affected by many fact...

Страница 28: ...on for sound reinforcement with the main PA fed from Mix L R and a sec ondary system fed from the Matrix outputs The illustration shows the flexibility of the inputs to the mixer and how the direct ou...

Страница 29: ...This configuration is similar to application 1 but with the addition of a voice cluster and mono fill both fed from the Matrix outputs The source for the Matrix could be the main Mix or a combination...

Страница 30: ...P PU UT TS S This illustration shows how the number of Stereo Inputs to the Mix may be expanded by using the Stereo Returns for sources such as keyboards and drum machines when the normal Stereo input...

Страница 31: ...OU UN ND D In this application the main requirement is to drive a large number of separate loudspeaker outputs for spot sound effects The Groups Mix Aux Sends and Matrix outputs are all used for this...

Страница 32: ...is illustration demonstrates how the Mute buses may be used to control groups of inputs allowing those sources to be set up in advance including fader positions and muted until required Releasing the...

Страница 33: ...s how to link the outputs of one mixer into a second mixer to control a larger number of input channels or to accommodate a separate mixer being used as a submixer Note that the PFL AFL monitoring and...

Страница 34: ...which carries no signal Any interference is picked up equally by the two wires but out of phase resulting in cancellation of the interference signal clipping the onset of severe distortion in the sign...

Страница 35: ...used to describe the orientation of the positive and negative poles of an audio connection Normally connections are made with positive to positive negative to negative and this would correct polarity...

Страница 36: ...OS SS ST TA AL LK K 1kHz Typical Channel Fader Attenuation 80 dB Typical Aux Attenuation 80 dB Typical Pan Isolation 70 dB Adjacent Channel Crosstalk 85 dB F FR RE EQ QU UE EN NC CY Y R RE ES SP PO O...

Страница 37: ...for flight case mounting 590 5 mm 23 25 D DI IM ME EN NS SI IO ON NS S F FL LI IG GH HT T C CA AS SE E M MO OU UN NT TI IN NG G The console is ideal for flight case mounting with all connectors on the...

Страница 38: ...Page 38 S SY YS ST TE EM M B BL LO OC CK K D DI IA AG GR RA AM M...

Страница 39: ...Page 39...

Страница 40: ...Page 40 You may photocopy this page as required...

Страница 41: ...Page 41 You may photocopy this page as required...

Страница 42: ...Page 42 T Ty yp pi ic ca al l C Co on nn ne ec ct ti in ng g L Le ea ad ds s...

Страница 43: ...Page 43...

Страница 44: ...puts 18 Stereo Inputs 21 Group Section 23 Master Section 24 Using Your Spirit Live 4 Console 26 Applications 28 Care Of Your Mixer 34 Glossary 34 Typical Specifications 36 Dimensions 37 System Block D...

Отзывы: