manualshive.com logo in svg

Soundcast VG10, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Soundcast VG10 Скачать руководство пользователя страница 2

9771-E Clairemont Mesa Blvd., San Diego, CA 92124 USA

 

Gesworenhoekseweg 4

5047TM Tilburg, the Netherlands

Содержание VG10

Страница 1: ...VG10 ...

Страница 2: ...9771 E Clairemont Mesa Blvd San Diego CA 92124 USA Gesworenhoekseweg 4 5047TM Tilburg the Netherlands ...

Страница 3: ...VG10 USER MANUAL ENGLISH 4 ESPAÑOL 11 FRANCAIS 18 PORTUGUÊS 25 DEUTSCHE 32 NEDERLANDS 39 中文 46 ...

Страница 4: ...G10 2 The VG10 can be operated from AC Wall Current even when battery is fully discharged 3 Charge time is approximately 4 5 hours from fully discharged battery 4 Playtime varies from depending upon volume level Box Includes Quick Start Guide Congratulations and thank you for your purchase of the Soundcast VG10 Please read the operation instructions carefully before use 3 5mm analog audio cable AC...

Страница 5: ...ep is heard and the TWS LED double blinks then turn the unit off When unit is turned on again the TWS LED will not be on indicating that TWS is disabled If you experience any difficulty with either standard Bluetooth pairing or TWS operation the VG10 Blue tooth system can be reset by clearing pairing memory of both Bluetooth and TWS by using the 10 second press and hold function third beep of each...

Страница 6: ...te button for 5 seconds and release The top most BLUE LED will flash indicating the keypad is locked and child lock is active Power cycling the unit will disable the keypad child lock Keypad Lock Indicator Flashing Blue Child Lock Active Flashing Green Auto Lock Active Slide finger from power button to any function button and release Mute button Temporary Unlock Swipe Action Auto Lock To Enable or...

Страница 7: ...me time We do NOT recommend using more than 32 Play Fi speakers on the same network for best performance Real world limits are based on your environment and network router Other DTS Play Fi Features New versions of the Play Fi app will add features not mentioned in this manual Please refer to the app and related documentation for details on new and enhanced features such as streaming different aud...

Страница 8: ...ile device you connect directly to your VG10 using Wi Fi select your home wireless network and enter the network password To complete VG10 device setup on your net work perform the appropriate step below Android Device Users 1 Launch the Play Fi app Click on Set Up Play Fi Device 2 The app will automatically find your device and provide prompts for setup If Not access the preferences Set Up Play F...

Страница 9: ...rk If necessary reconnect your PC to your wireless network 8 You may re name your VG10 and perform other functions using the Play Fi app Connecting to a Wireless Network Wi Fi Protected Setup WPS Wi Fi Protected Setup WPS is a feature found on most wireless routers that allows your wireless product to securely and automatically connect without needing to enter a password WPS is not a standard feat...

Страница 10: ...r Apple and Works with Apple badges means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product s identified in the Made for Apple badge and to work specifically with the technology identified in the Works with Apple badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its complianc...

Страница 11: ...nte descargada 3 El tiempo de carga es de aproximadamente 4 5 horas si se tiene una batería completamente descargada 4 El tiempo de reproducción varía dependiendo del nivel de volumen La caja incluye Guía de Inicio Rápido Felicitaciones y gracias por su compra del Soundcast VG10 Lea las instrucciones de operación cuidadosamente antes de usar Cable de audio análogo de 3 5 mm Cargador de pared de CA...

Страница 12: ...S empezará a parpadear lentamente Repita con la segunda unidad del VG10 3 Cuando se empareje el LED del TWS en ambas unidades se mostrará azul y naranja morado Cuando esté en modo TWS y apague una unidad la otra unidad se apagará automáticamente 4 Reconexión Las unidades emparejadas del TWS se reconectarán entre sí automáticamente después de encender ambas unidades Una corta presión del botón del ...

Страница 13: ...arga Los indicadores de carga de la batería y LED ámbar de batería baja NO serán precisos hasta que se hayan completado por lo menos dos ciclos completos de carga descarga Bloqueo del Teclado Deslice el dedo desde el botón de encendido apagado hacia cualquier botón de función y suelte Azul parpadeante Bloqueo para niños activo Verde parpadeante Bloqueo automático activo Botón de silencio Indicador...

Страница 14: ... red para un mejor rendimiento Las limitaciones del mundo real se basan en su entorno y en su router de red Otras características Play Fi Las nuevas versiones de la aplicación Play Fi agregarán características que no están mencionadas en este manual Consulte la aplicación y la documentación relacionada para mayores detalles sobre las carac terísticas nuevas y realzadas como la transmisión de disti...

Страница 15: ...sde el Apple App Store Usuarios de PC descargue el programa gratuito Play Fi de DTS desde https play fi com apps windows Conexión a una red inalámbrica Modo de configuración del punto de acceso La configuración del punto de acceso hace que su VG10 t se comporte como un router inalámbrico Me diante su dispositivo móvil usted se puede conectar directamente con su VG10 usando Wi Fi seleccione su red ...

Страница 16: ...i la aplicación no le indica que configure un nuevo dispositivo dentro de la apli cación ingrese a la pantalla de configuraciones y haga clic en Configuración del dispositivo Play Fi 3 Siga las instrucciones en pantalla 4 Haga clic en el botón Configuración en pantalla 5 Seleccione el los altavoz ces que desea configurar 6 Ingrese la contraseña para su red inalámbrica la aplicación conectará su di...

Страница 17: ...rada analógica de enchufe ajustar el volumen a MAX luego MUTE altavoz 2 Mantenga presionado el botón TWS durante más de 10 segundos para configurar el reinicio 3 El altavoz se reiniciará automáticamente y olvidará la red El VG10 no se enciende Dificultad con el proceso de empare jamiento del Bluetooth o TWS El teclado tiene una operación no intencionada por humedad Las luces de fondo del teclado c...

Страница 18: ...rtir d un courant mural alternatif même lorsque la batterie est complètement déchargée 3 Le temps de charge est environ 4 5 heures pour une batterie entièrement déchargée 4 La durée de lecture varie en fonction du volume sonore La boîte inclut Guide de démarrage rapide Félicitations et merci pour votre achat du haut parleur Soundcast VG10 Lire attentivement toutes les instructions avant utilisatio...

Страница 19: ...econnectent automatiquement après avoir mis les deux appareils sous tension Une courte pression sur le bouton TWS de l un ou l autre des appareils permet de par courir les modes TWS stéréo gauche droite arrêt comme indiqué ci dessous Voyant bleu et orange gauche droite de chaque enceinte Voyant orange uniquement à gauche du haut parleur principal à droite du haut parleur secondaire Voyant éteint T...

Страница 20: ...iver appuyez et maintenez la touche sourdine enfoncée pendant 5 secondes et relâcher Le voyant bleu le plus haut clignotera indiquant que le clavier est verrouillé est que le verrouillage enfant est activé Le fait de mettre l appareil sous tension désactive le verrouillage enfant du clavier Verrouillage automatique Pour activer ou désactiver le verrouillage automatique appuyez sur la touche de sou...

Страница 21: ...ce audio Windows qui est diffusée en continu Visitez https play fi com apps windows Jusqu à 8 haut parleurs Play Fi peuvent être syn chronisés pour jouer le même contenu audio en même temps Nous ne recommandons PAS d utiliser plus de 32 enceintes Play Fi sur le même réseau pour une meilleure performance Les limites du monde réel sont basées sur votre environnement et votre routeur réseau Autres fo...

Страница 22: ...clignotements et une pause Mode WPS Wi Fi Protected Setup Allumé sans clignotements Connecté à un routeur sans fil Éteint L alimentation du périphérique est désactivée Téléchargement de l application DTS Play Fi Utilisateurs de périphériques Android Téléchargez l application Play Fi gratuite de DTS depuis Google Play ou Amazon App Store Utilisateurs de périphériques iOS Téléchargez l application P...

Страница 23: ...era de clignotant à solide Cela peut prendre jusqu à une minute Si au bout d une minute le bouton continue à clignoter rapidement l installation a échoué et vous devez réessayer 6 Votre produit sans fil est maintenant connecté à votre réseau sans fil Reconnectez votre appareil mobile à votre réseau sans fil Utilisateurs de PC 1 Lancez l application DTS Play Fi située dans la barre des tâches de Wi...

Страница 24: ...lisés dans ce manuel sont fournis uniquement à titre d identification Toutes les marques et les marques déposées sont les propriétés de leurs propriétaires respectifs Opération de réinitialisation 1 Haut parleur en mode de mise sous tension commutez la source sur AUX branchez l entrée analogique réglez le volume sur MAX puis sur MUTE 2 Appuyez longuement sur le bouton TWS plus de 10 secondes pour ...

Страница 25: ...lmente carregada 3 O tempo de carregamento é aproximadamente entre quatro a cinco horas com uma bateria totalmente descarregada 4 O tempo de reprodução varia consoante o nível do volume Conteúdo da caixa Guia de início rápido Parabéns e obrigado por ter adquirido o Soundcast VG10 Leia atentamente as instruções de utilização antes da utilização Cabo de áudio analógico de 3 5 mm Carregador de parede...

Страница 26: ... abaixo LED azul e laranja esquerda direta de cada altifalante LED apenas laranja esquerda do altifalan te principal direita do altifalante secundário LED desligado TWS desligado Para apagar todos os dispositivos da memória do TWS e voltar à operação de dispositivo único man tenha premido o botão TWS durante dez 10 segun dos até ser emitido um terceiro sinal sonoro e o LED TWS piscar duas vezes A ...

Страница 27: ...ante cinco 5 segundos e solte O LED AZUL mais acima pisca indicando que o teclado está bloqueado e que o bloqueio para crianças está ativo Desligar e ligar a unidade desativa o bloqueio para crianças do teclado Passe o dedo do botão de alimentação para qualquer botão de função e solte Ação de passagem para desbloqueio temporário Desligamento automático O VG10 desligará auto maticamente após 15 min...

Страница 28: ...o de mais de 32 altifalantes Play Fi na mesma rede para o melhor desempenho Os limites reais baseiam se no ambiente e no router da rede Outras funcionalidades Play Fi As novas versões da aplicação Play Fi adicionarão fun cionalidades não mencionadas neste manual Consulte a aplicação e a documentação associadas para obter detalhes sobre funcionalidades novas e melhoradas como transmitir conteúdo de...

Страница 29: ...za a palavra passe da rede 1 Para uma configuração ideal aproxime o produto sem fios do router sem fios O dispositivo pode ser movido para a localização final depois da configuração por Wi Fi 2 Carregue o VG10 ou ligue o a uma tomada de parede e ligue o conforme descrito O indicador LED do Wi Fi que se encontra atrás da tampa da porta na parte inferior traseira da unidade começa a piscar rapidamen...

Страница 30: ... minuto Se após um minuto o botão continuar a piscar rapid amente a configuração não foi concluída e tem de tentar novamente 7 O VG10 está agora ligado à sua rede sem fios Se necessário volte a ligar o PC à sua rede sem fios 8 Pode alterar o nome do VG10 e executar outras funções com a aplicação Play Fi Ligação a uma rede sem fios Wi Fi Protected Setup WPS Wi Fi Protected Setup WPS é uma funcional...

Страница 31: ...udança de brilho ou desligamento da retroilu minação do teclado O teclado não responde ao premir de botões Unidade anómala ou não responsiva Certifique se de que a unidade está completamente carregada Certifique se de que o teclado não está sujo empoeirado ou húmido Desligue volte a ligar a bateria Desligue e ligue a s unidade s VG10 e tente novamente Apague o histórico de emparelhamento por Bluet...

Страница 32: ...ss des VG10 der sich hinter der Anschlussschutzabdeckung des VG10 befindet 2 Der VG10 kann mit AC Strom aus der Wandsteckdose betrieben werden selbst wenn der Akku vollständig entladen ist 3 Die Ladezeit beträgt ca 4 5 Stunden wenn der Akku vollständig entladen ist 4 Die Laufzeit variiert abhängig von der Lautstärke Lieferumfang Kurzanleitung Glückwunsch und vielen Dank für Ihren Kauf des Soundcas...

Страница 33: ...nheit en werden sich automatisch wieder miteinander verbinden nachdem Sie beide Einheiten einges chaltet haben Ein kurzes Drücken der TWS Taste an einer der Einheiten ermöglicht ein Schalten durch die TWS Modi Stereo links rechts aus wie unten angegeben LED leuchtet blau und orange links rechts vom Lautsprecher LED leuchtet nur orange links vom Hauptlautsprecher rechts vom Sekundärlautsprecher LED...

Страница 34: ...ste zu einer beliebigen Funktionstaste und lassen Sie dann los Vorrübergehendes Entsperren durch Wischen Automatische Sperre Um die automatische Sperre zu aktivieren oder zu deaktivieren halten Sie die Stumm Taste zehn 10 Sekunden lang und lassen Sie sie dann los Die Laut stärkeleiste blinkt zweimal wenn die automatische Sperre aktiviert ist und einmal wenn sie deaktiviert ist Wenn sie aktiviert i...

Страница 35: ...ird Besuchen Sie https play fi com apps windows Anmerkung Bis zu acht 8 Play Fi Lautsprecher kön nen synchronisiert werden um denselben Audioinhalt gleichzeitig wiederzugeben Für die beste Leistung ist es NICHT empfehlenswert dass Sie mehr als 32 Play Fi Lautsprecher auf demselben Netzwerk verwen den Reelle Grenzen basieren auf Ihrer Umgebung und Ihrem Netzwerk Router Weitere Play Fi Eigenschaften...

Страница 36: ...üzt stark empfohlen Ein Netzwerk das 802 11 b unterstützt kann verwendet werden jedoch wird die Leistung dann auf ein einzelnes simultanes DTS Play Fi Gerät beschränkt und die Streaming Zuverlässigkeit kann beeinträchtigt sein Anforderungen für die DTS Play Fi App Ein Android Gerät auf dem 4 0 oder höher läuft Ein iOS Gerät auf dem iOS 8 0 oder höher läuft Ein Windows PC auf dem Windows 7 8 10 32 ...

Страница 37: ...m Namen wird Play Fi stehen 4 Sobald Sie sich im AirPlay Setup Menü befin den werden Sie aufgefordert Ihr WLAN Netzwerk auszuwählen und Ihren Lautsprecher zu benennen Sie müssen Ihr Netzwerk Passwort nicht eingeben 5 Sobald Ihr Gerät verbunden ist bemerken Sie dass das WLAN Statuslicht an Ihrem drahtlosen Produkt nicht mehr blinkt sondern durchgehend leuchtet Dies kann bis zu einer Minute dauern S...

Страница 38: ...izenz von DTS Inc DTS Play Fi das Symbol und Play Fi in Kombination mit dem Symbol sind Marken von DTS Inc DTS und Play Fi sind eingetragene Marken der DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken die im Besitz der Bluetooth SIG Inc sind und jegliche Verwendung dieser Marken seitens Soundcast erfolgt im Rahmen einer Lizenz Apple und das Apple L...

Страница 39: ... De VG10 kan worden gebruikt op netstroom zelfs wanneer de accu helemaal leeg is 3 De oplaadtijd is ongeveer 4 5 uur vanaf een volledig lege accu 4 De speeltijd hangt af van het volume Box Includes Snel starten Gefeliciteerd en bedankt voor uw aankoop van de Soundcast VG10 Lees a u b de handleiding aandachtig door voor gebruik 3 5mm analoge audiokabel Netstroom adapter met adapterclips Accu Oranje...

Страница 40: ... TWS is uitgeschakeld Als u moeilijkheden ervaart met de standaard Blue tooth koppeling of TWS gebruik kan het VG10 Blue tooth systeem worden gereset door het koppelgeheu gen van zowel Bluetooth als TWS te wissen door elke knop 10 seconden ingedrukt te houden en daarna een stroomcyclus uit te voeren op het apparaat Geen muziek of periodieke onderbrekingen De primaire en secundaire VG10 eenheden zi...

Страница 41: ...rukt om in of uit te schakelen en laat deze dan los De bovenste BLAU WE LED knippert om aan te geven dat het toetsenbord is vergrendeld en het kinderslot actief is Het kinderslot kan worden gedeactiveerd door de eenheid aan en uit te zetten Veeg een vinger van de aan knop naar enige functieknop en laat deze dan los Swipen tijdelijk ontgrendelen Automatische vergrendeling Om de automatische vergren...

Страница 42: ...ay Fi speakers tegelijkertijd op hetzelfde netwerk te gebrui ken voor de beste prestaties Daadwerkelijke limieten zijn gebaseerd op uw omgeving en netwerkrouter Andere Play Fi functies Nieuwe versies van de Play Fi app zullen functies toevoegen die niet worden besproken in deze handle iding Zie a u b de app en bijbehorende documentatie voor details over nieuwe en verbeterde functies zoals het stre...

Страница 43: ...het doen is fig 1 2 Snel knipperen Opstarten Knipperen verbinden met een draadloze router Langzaam pulserend Set upmodus toegangspunt Twee keer knipperen pauze WPS modus Wi Fi beschermde set upmodus Vast Verbonden met een draadloze router Uit Apparaat staat uit De DTS Play Fi app downloaden Android gebruikers Download de gratis DTS Play Fi app van Google Play of de Amazon App Store iOS gebruikers ...

Страница 44: ... meer knippert Dit kan tot een minuut duren Als de knop nog steeds knippert na een minuut is de set up mislukt en moet u het opnieuw proberen 7 Uw VG10 is nu verbonden met uw draadloze netwerk Verbind uw PC opnieuw met het draadloze netwerk indien nodig 8 U kunt uw VG10 een andere naam geven en ande re functie uitvoeren met de Play Fi app Verbinden met een draadloos netwerk Wi Fi Protected Setup W...

Страница 45: ... en uit en zorg er voor dathet kinderslot en de automa tische vergrendeling zijn uitgeschakeld Herstel de fabrieksinstellingen door de accu te ontkoppelen en weer aan te koppelen Wis de Bluetooth en TWS geheugens zie de instructies hierboven Zet de eenheid aan en uit Probleem Oplossing Probleemoplossing Updates DTS Play Fi app Als de DTS Play Fi app op uw mobiele apparaat of PC een update nodig he...

Страница 46: ...始终为电池充电 1 将随附的壁式电源适配器插入交流电源并将另 一端连接到位于 VG10 端口保护盖后面的VG10 直 流输入口中 2 VG10 即使在电池全部充满时仍然可以通过壁 式 电源适配器的电流运行 3 电量全部用完的电池充电充满时间大约为 4 5小时 4 播放时间根据播放的音量大小而不同 盒内包括 迅速上手指南 祝贺并感谢您购买 Soundcast VG10 使用前请仔细阅读操作指导 3 5mm 模 拟音频线 带适配夹的 壁式电源适 配器 电池组 橙色灯 充电指 示灯 电容式触控键盘 全天候充电及接入 孔位置 电池安放盖 NFC 近场通讯 位置 便于抓握手柄 电源打开 电源关闭 电池电量低 充电中 电量全部充满 电量全部充满 故障 不能充电 橙色长亮 关闭 慢速红色闪烁 红色长亮 关闭 如果电源关闭 橙色长亮 如果电源打开 快速红色闪烁 Status Power LED 端口 连接...

Страница 47: ...声道 指示灯灭 TWS关闭 为了将所有设备从 TWS 中清除并转变为单设备 操作 按下并按住 TWS 按钮 10 秒直到听到第 三声哔哔声并且TWS 指示灯双闪 然后将单元关 机 当单元再次打开时 TWS 指示灯不会亮起 说明 TWS 禁用 无论是标准的蓝牙配对还是 TWS 连接 VG10 的蓝牙系统可以通过清除配对记忆来重置蓝牙系 统 通过用 10 秒钟按下并按住每个功能按钮则 开始在功能间循环 无音乐或断断续续的无声 VG10 的主单元和次 单元可能相互之间离得太远 2 将电话放到靠近 VG10 设备上的NFC标 志 标志 直到移动设备连接上并且蓝牙 灯缓 慢闪烁 3 按下你的移动设备上的 OK 连接键以完 成配对 4 播放音频 标准的蓝牙配对 1 在你的移动设备上打开蓝牙功能 2 配对一个新设备 按下 VG10 蓝牙按钮 蓝 牙指 示灯将会缓慢闪烁 3 从移动设备设置的蓝牙菜单中选择...

Страница 48: ...钮 红色 电池电 量低 黄色 电池 够用 绿色 充 满电的电 池 键盘锁 VG10 有两种键盘锁定机制以防止不希望的或意外 的键盘操作 两者默认都是禁用的 当启用后 除 了开 关机以外的键盘功能都会被忽略 儿童锁 要启用或禁用 按下并按住禁音键 5 秒并放开 最上面的蓝色指示灯将会闪烁以显示键盘被锁定并 且儿童锁被激活 反复按下电源键将会禁用键盘儿 童锁 将手指从电源键滑动到 任意功能键并放开 暂时解锁轻扫动作 自动锁 要启用或禁用自动锁 按下并按住禁音键 10 秒 并放开 音量指示表将在启用时闪烁两次 在禁用 时闪烁一次 当启用时 键盘会在 3 分钟无键盘 交互后 自动锁定 顶上的绿色指示灯将会闪烁 以显示键盘由 自动锁 锁住 当反复开关机时 自动锁定将保持启用或禁用 在自动锁激活时通过进行 解锁轻扫 临时解锁键 盘 这可以通过快速地在电源键和任意一个功能键 间滑动手指来完成 确认你的手...

Страница 49: ...功能 有关新增功能和增强功能的详细信息 请参 阅应用程序和相关文档 例如将不同的音频内容流 式传输到多个区域 并将两个独立扬声器组合起来 用于立体声 左 右 播放 使用AirPlay播放 如果VG10扬声器检测到了新的AirPlay连接 它将 自动切换到流式输入 您可以随时通过配对或重新 连接蓝牙设备来恢复蓝牙操作 Apple IOS设备播放 1 打开音乐应用程序 2 按下Airplay图标并从列表中选择扬声器 3 播放音乐 PC或Mac电脑的iTunes播放 1 启动iTunes 版本10或更高版本 2 单击Airplay图标 通常位于iTunes窗口的左 上角 然后从列表中选择扬声器 如果网络上 有 多个扬声器 则可选择多个扬声器 3 播放音乐 4 Mac用户也可使用系统首选 声音面板来 选 择 声 音输出设备 从而按照名称来选择VG10 设备 所有系统音频将流式传输到所选择的 Pla...

Страница 50: ... 并准备好连接到无线 网络 备注 如果Wi Fi状态指示灯没有慢速跳动 请按住 Wi Fi设置 按钮 8 秒 您会听到两 次提示音 一次在 3 秒时 而另一次则在 8 秒 时 20秒后 Wi Fi状态指示灯将开始慢速 跳动 表示接入点模式已准备就绪 在任何时候 您都可以再次按下Wi Fi按钮以取消设置模式 要在网络上完成VG10设备设置 请执行以下相应 步骤 Android设备用户 1 启动DTS Play Fi应用程序 点击 设置Play Fi设备 2 该应用程序将自动找到您的设备 并提供设置 提 示 如果没有 请访问首选项 设置Play Fi设备 菜单 3 按照Play Fi应用程序说明进行操作 4 输入路由器密码后 该应用程序会将设备连接 到网络 您会注意到Wi Fi状态指示灯将从闪烁 变为 长亮 这可能需要一分钟 如果一分钟后按 钮继续 快速闪烁 则表示安装设置失败 您应该 再试一...

Страница 51: ...i Fi保护设置 WPS 请按住无线 产品背面的 无线设置 按钮3秒 直至听到提示 音 Wi Fi状态指示灯将以连续间隔闪烁两次 表 示进入WPS模式 现在按下路由器上的WPS按钮 t 如果在路由器上找不到WPS按钮 请参阅 路由器用户手册 4 一旦Wi Fi状态指示灯变为长亮 不闪烁 这表示VG10已连接到无线网络 如果一分钟后 按钮继续快速闪烁 则表示设置失败 您应该再 试一次 5 将移动设备或PC连接到与无线产品相同的网 络 启动DTS Play Fi应用程序 启动后 它会自 动检测无线产品 并提示您命名无线产品 DTS Play Fi应用程序更新 如果移动设备或PC上的DTS Play Fi应用程序需要 更新 您会得到关于可用更新的通知 并在更新过 程中获得指导 DTS Play Fi模块更新 VG10中的DTS Ploy Fi模块有时需要更新 如果需 要更新 DTS Play F...

Страница 52: ...tería de la unidad y guárdela en un lugar seco con temperaturas entre 20º C 4º Fahrenheit y 35º C 95º F ahrenheit Con ello evitará fugas oxidación y la disminución del rendimiento y vida de la batería No ponga la batería directamente en el sol en coches calientes en frente de fogones o lugares calientes La consecuencia podría ser fugas explosión o deterioro de la batería Solo debería usar la bater...

Страница 53: ...i Soundcast LLC gekauft wurde sollte im Gerät angewendet werde Verwenden Sie diese Batterie in keinem anderen Gerät Wenn die Batterie geladen wird verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät Versuchen Sie nicht die Batterie in einer anderenWeise zu laden Das nicht Befolgen kann zum erhitzen platzen und schweren Verletzungen führen Die Temperaturränge in denen die Batterie geladen werden kann sin...

Страница 54: ...ment Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec N obstruez aucune ouverture de ventilation Installez conformément aux instructions du fabricant N installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y que l autre La broche la plus large joue un rôle de sécurité électricien pour remplacer la prise obsolète Ces consignes s appliquent aux ...

Страница 55: ...as Gerät gefallen sind oder die Stromversorgung dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder fallen gelassen wurde SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produkts warnen die stark genug sein kann um die Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzuste...

Страница 56: ...tos de sustitución pueden ser nuevos o reparaciones Soundcast garantizacualquier producto sustituido o reparado durante un periodo de noventa 90 días desde su envío o el resto del periodo inicial de garantía el más largo En ninguna circunstancia Soundcast será responsable de daños a equipos audio conectados resultado de mal uso abuso negligencia Para contactar con el servicio de garantía Soundcast...

Страница 57: ...angen of gerepareerd product of onderdeel voor een periode van negentig 90 dagen vanaf verzending of het restant van de originele garantietermijn welke van deze het langste is In geen geval is Soundcast verantwoordelijk voor schade aan enig aangesloten audioapparaat als gevolg van onjuist gebruik misbruik nalatigheid onjuiste installatie of testen aan Soundcast producten Voor garantie service kunt...

Страница 58: ...产 品或部件 或向客户提供同等产品或部件以更换有缺陷的产品或部 件 保修方式由Soundcast决定并承担相应费用 所有被更换的产 品将成为Soundcast的财产 用于更换的产品可能是全新的或翻新 产品 Soundcast对于任何经过更换或修理的产品或部件的保修 期为自发货之日起九十 90 天 或原保修期的剩余时间 以时 间较长者为准 在任何情况下Soundcast均不对因误用 滥用 疏 忽 安装或测试不当 产品说明书之外的用途 改造 变造或篡改 Soundcast产品而导致的任何相关音频设备的损坏承担责任 获得保修服务 请联系 SoundcastSan Diego California仅限于美国 1 800 722 1293 or 1 619 591 0126customersupport gosoundcast com 保修期最长可达2年 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...d used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or...

Страница 61: ...VG10 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды