NOTICE DE MONTAGE
Balançoire
Ces produits sont conformes à la normes EN 71.
• ATTENTION ! Petits éléments : Danger d’étouffement. Pendant le
montage, tenir les petits enfants éloignés.
• A monter et à régler par un adulte.
• Présence de petits éléments pouvant être ingérés : danger
d’étouffement.
• Les accidents consécutifs à une utilisation en dehors des
prescriptions reprises dans cette notice dégagent toutes
responsabilités du fabricant.
• Ne jetez pas les emballages dans la nature. Respectez les
consignes de recyclage.
SURVEILLANCE ET ENTRETIEN
• Attention ! Ce produit est destiné :
- à un usage familial en intérieur et extérieur. Il n’est pas destiné à
un usage dans les aire de jeux collectives qu’elles soient : privées
(hôtels, gites, camping, casernes, établissement recevant du
public...) ou publiques (aires de jeux des écoles, jardins ou parc des
municipalités).
- aux enfants de 3 à 12 ans d’un poids maxi de 50 kg.
• Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
• Attention. À utiliser sous la surveillance rapprochée d’un adulte.
MAINTENANCE
• Vérification permanente des tissus, des crochets, des anneaux et
des cordes, graisser les endroits à fort frottement.
• En cas d’omission de ces contrôles, cet article pourrait présenter
des risques de chutes ou de renversements.
• Toute dégradation (usure, fissures...) peut entraîner, pendant son
utilisation, la rupture de votre agrès. Vérifiez régulièrement les
éléments de votre agrès, si vous constatez une dégradation (usure,
fissure…), procédez au remplacement de votre agrès.
• Selon la zone géographique (bord de mer…), certain revêtements
peuvent s’âbimer. En cas d’apparition de tache de rouille sur
les parties métalliques, les traiter avec un produit adapté. Si la
corrosion continue de se developper, contacter le SAV.
• Graisser toutes les parties mobiles métalliques. Si les agrès
grincent, enduisez les crochets d’un lubrifiant adapté sous forme
de gel. Ne pas utiliser de graisse liquide.
• Surveillez l’état du sol sur lequel le produit est installé, retirer les
objets susceptibles de blesser les utilisateurs en cas de chute.
• Attention. Tenir loin du feu.
Les tissus doivent être nettoyés à l’aide d’une éponge humide. Ne
pas utiliser de produit lessiviels.
• Pour une utilisation en extérieur, veillez à retirer la balançoire
pour la mettre à l’abri après chaque utilisation. Ne pas laisser la
balançoire sous la pluie. Toute demande de prise en garantie
devra obligatoirement satisfaire à ces principes d’usage.
F
SERVICE APRES VENTE et INFOS NORMES
www.sav-egt-partners.com
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Swing seat
These products satisfy all the requirements of the standard EN 71.
• WARNING ! Small parts : Choking hazard. Keep away children
during assembly.
• This product must only be assembled and adjust by an adult.
• It contains small parts that can be easily inhaled or swallowed.
• The manufacturer declines all responsibility for accidents occurring
should the above recommendations not be observed.
• Do not throw packaging bags and boxes in nature. Follow recycling
instructions.
SAFETY AND MAINTENANCE
• Warning ! This product is intended :
- For domestic use indoor and outdoor. It is not intended to be used
in collective private use (hotel, resting place, camping, barracks,
public building…), in collective public use (school playground,
public garden).
- To children from 3 to 12 years old, maximum weight 50 kg.
• Warning. Not suitable for children under 36 months.
• Warning. To be used under the direct supervision of an adult.
MAINTENANCE
• All the fabrics, hooks, rings and cords should be checked regularly
and all the parts that are under constant friction should be greased.
• Should this control not be carried out, then the apparatus could
deteriorate and become prone to overturning or collapse.
Any damage (wear, crack… or any other deterioration) can lead,
during use, to the break of the accessory. Check regularly the part
of your accessory, if you notice a deterioration (wear, crack...),
replace as needed.
• If corrosion occurs on metallic parts, clean them with a suitable
product. If corrosion is still progressing, contact our after sales
service.
• All metal part should be lubricated. If the hooks creak, apply an
adapted grease in gel form. Do not use a liquid grease because it
would run down the fixations and the swing accessories.
• Keep a watch on the floor where the product is installed, remove all
object that could hurt users in case of falling.
• Warning. Keep away from fire.
Fabrics must be cleaned with a damp sponge. Do not use washing
products.
• For outdoor use, be sure to remove the swing and store it in a safe
place after each use. Do not leave the swing in the rain. Any request
for a guarantee must comply with these principles of use.
EN
AFTER SALES SERVICE
AND INFORMATION ABOUT STANDARDS
www.sav-egt-partners.com
MONTAGEANLEITUNG
Kletterseil
Die Artikel entsprechen den Anforderungen der Europäischen Norm
EN 71.
• ACHTUNG ! Kleine Teile : Erstickungsgefahr. Kleine Kinder während
der Montage fernhalten.
• Der Aufbau und die Einstellungen müssen von einer erwachsenen
Person durchgeführt werden.
• Enthält kleinere Bestandteile, die verschluckt werden können.
• Für Unfälle, die aufgrund von Nichtbeachtung der oben aufgeführten
Vorschriften geschehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig. Befolgen Sie
die Recyclingbestimmungen.
KONTROLLE UND WARTUNG
• Achtung ! Dieses Produkt ist vorgesehen für :
-
einen privaten Gebrauch im und Freien Innenbereich
. Es darf nicht
auf öffentlichen Spielplätzen verwendet werden, weder privater Art
(Hotels, Ferienhäuser, Campingplätze, Kasernen, ähnliche für die
Öffentlichkeit zugängliche Einrichtungen…) noch öffentlicher Art
(Spielplätze von Schulen, staatlichen Gärten und Parks, ...).
- Kinder zwischen 3 und 12 Jahren mit einem Höchstgewicht von 50 kg.
• Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.
• Achtung. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG
• Die Befestigung, Stoffteilen, Seile und Ringe regelmässig überprüfen.
D
KUNDENDIENST UND INFOS ÜBER NORMEN
www.sav-egt-partners.com
Stark durch Reibung beanspruchte Teile mit geeignetem
Schmiermittel in Gelform einfetten.
• Wenn diese Kontrolle nicht regelmässig durchgeführt wird, kann die
Gefahr eines Sturzes oder Umkippens bestehen.
• Jegliche Verschlechterung (Verschleiß, Risse...) kann zu einem
Bruch des an Ihrem Schaukelzubehör während der Benutzung
führen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Teile an Ihres
Schwungzubehörs. Wenn Sie Schäden feststellen (Verschleiß, Risse,
etc.), ersetzen Sie bitte das Schaukelzubehör.
• Sollten auf den Metallteilen Rostflecken erscheinen, müssen diese
mit einem dafür geeigneten Mittel behandelt werden. Falls die
Korrosion sich weiter verstärkt, kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst.
• Alle beweglichen Metallteile schmieren. Kommt es zu einem Knarzen
der Metallteile, bitte nur Schmierfett und kein Öl verwenden.
Das Öl kann heruntertropfen bzw. herunterlaufen und die Teile
beschädigen.
• Überprüfen Sie den Zustand des Bodens, auf dem Ihr Produkt
aufgestellt ist. Entfernen Sie alle Gegenstände, die im Falle eines
Sturzes zur einer Verletzung der Benutzer führen können.
• Achtung. Von Feuer fernhalten.
Wenn das von Ihnen erworbene Produkt mit Stoffteilen versehen ist,
dürfen diese nur mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden.
Kein Wasch- oder Reinigungsmittel verwenden.
•
Bei Verwendung im Freien ist darauf zu achten, dass die Schaukel
entfernt und nach jedem Gebrauch an einem sicheren Ort aufbewahrt
wird. Lassen Sie die Schaukel nicht im Regen stehen. Jeder Antrag auf
eine Garantie muss diesen Nutzungsgrundsätzen entsprechen.
- 2 -
