Sony XM-S400D Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 160



Połączenie wejścia wysokiego
poziomu

Ustawić przełącznik INPUT SELECT na „4CH” w
przypadku połączenia z głośnikiem



(strona 9).



Połączenie wejścia wysokiego
poziomu

Ustawić przełącznik INPUT SELECT na „2CH” w
przypadku połączenia z głośnikiem



(strona 9).



Szary

Szary/w paski

Wyjście prawego przedniego głośnika

Biały

Biały/w paski

Wyjście lewego
przedniego głośnika

Samochodowy zestaw audio

Fioletowy

Fioletowy/w paski

Wyjście prawego
tylnego głośnika

Wyjście lewego
tylnego głośnika

Zielony

Zielony/w paski



Szary

Szary/w paski

Biały

Biały/w paski

Wyjście prawego
przedniego głośnika

Wyjście lewego
przedniego głośnika

Samochodowy zestaw audio

Содержание XM-S400D

Страница 1: ...ated on the bottom of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No XM S400D Serial No Operating Instructions GB Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES Bedienungsanleitung DE Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL Bruksanvisning SE Instruções de operação PT Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...ther batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product or battery FOR THE C...

Страница 3: ...his unit to be activated without the need for a REMOTE connection Class D Technology is supported Class D Technology The Class D Technology is a method to convert and amplify music signals with MOSFETs to high speed pulse signals Furthermore it features high efficiency and low heat generation Table of Contents Warning 2 Features 3 Operation Location and Function of Controls 4 Installation and Conn...

Страница 4: ... cord INPUT SELECT switch Sets the input signal to 2CH or 4CH REAR LPF low pass filter switch Sets the low pass filter LPF to ON or OFF FRONT HPF high pass filter switch Sets the high pass filter HPF to ON or OFF Slit for the supplied bracket Insert the bracket and secure with the screw to mount the unit on the mounting board or flat surface Fuse holder 15A When replacing the fuse be sure to use o...

Страница 5: ...ill be considerably impaired Mounting the unit Prepare a mounting board that is thicker than 20 mm 13 16 in since the supplied mounting screws are all 20 mm 13 16 in long The unit can also be mounted on the flat surface of your car without a mounting board 1 Insert the supplied mounting brackets into the slits of the unit and secure them with the supplied bracket screws 2 Place the unit on the mou...

Страница 6: ...res have been connected and the settings on this unit have been made Be sure to connect the ground earth wire of the unit securely to a metal point of the car A loose connection may cause a malfunction of the amplifier Be sure to connect the remote control wire of the car audio unit to the remote input REM wire of the supplied power connection cable When using a car audio unit without a remote out...

Страница 7: ...io unit can also be activated without need for a REMOTE connection However this function is not guaranteed for all car audio units Set the INPUT SELECT switch to 2CH or 4CH according to the input connection Also refer to the manual supplied with your car audio unit for further details Line input connection Set the INPUT SELECT switch to 4CH with the speaker connection page 9 Line input connection ...

Страница 8: ...LECT switch to 2CH with the speaker connection page 9 Gray Gray Striped Front right speaker output White White Striped Front left speaker output Car audio Purple Purple Striped Rear right speaker output Rear left speaker output Green Green Striped Gray Gray Striped White White Striped Front right speaker output Front left speaker output Car audio ...

Страница 9: ... way system Set with the input connection page 7 or page 8 Note In this system the volume of the subwoofer will be controlled by the car audio unit fader control Speaker Connections White White Striped Gray Gray Striped Green Green Striped Purple Purple Striped Front speakers min 4 Ω Rear speakers min 4 Ω White White Striped Gray Gray Striped Green Green Striped Purple Purple Striped Full range sp...

Страница 10: ...mplifier malfunctions Do not attempt to test the protection circuits by covering the unit or connecting improper loads Do not use the unit on a weak battery as its optimum performance depends on a good power supply For safety keep your car audio unit volume moderate so that you can still hear other sounds Protection circuit This amplifier is provided with a protection circuit that operates in the ...

Страница 11: ...1 THD 4 Speakers 45 W 4 at 4 Ω Frequency response 20 Hz 20 kHz dB Harmonic distortion 0 08 or less at 1 kHz 4 Ω Low pass filter 120 Hz 12 dB oct High pass filter 120 Hz 12 dB oct Power requirements 12 V DC car battery negative ground earth Power supply voltage 10 5 V 16 V Current drain At rated output 15 A 4 Ω 45 W 4 Remote input 1 mA Dimensions Approx 162 8 mm 37 3 mm 62 6 mm 6 1 2 in 1 1 2 in 2 ...

Страница 12: ...t off then connect the speaker cord securely and fasten the ground earth wire to a metal point of the car The unit has overheated Wait until the unit cools down Check whether the impedance of the connected speakers is lower than 4 Ω The POWER PROTECT indicator flashes slowly once every second and sound becomes low The unit has overheated and thermal protector is activated Turn the volume down The ...

Страница 13: ...13GB ...

Страница 14: ...vais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de sécurité de performance ou d intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un Service Technique qualifié p...

Страница 15: ...hnologie de classe D La technologie de classe D est une méthode permettant de convertir et d amplifier des signaux musicaux grâce à des MOSFET pour obtenir des signaux par impulsion à grande vitesse De plus elle permet d obtenir une efficacité élevée et un dégagement de chaleur faible Table des matières Caractéristiques 3 Utilisation Emplacement et fonction des commandes 4 Installation et raccorde...

Страница 16: ...t de régler le signal d entrée à 2CH ou 4CH Commutateur REAR LPF filtre passe bas Permet de régler le filtre passe bas LPF à ON ou OFF Commutateur FRONT HPF filtre passe haut Permet de régler le filtre passe haut HPF à ON ou OFF Fente pour le support fourni Insérez le support et fixez le à l aide de la vis pour installer l appareil sur la plaque de montage ou une surface plate Support de fusible 1...

Страница 17: ...orrectement Montage de l appareil Préparez une plaque de montage d une épaisseur supérieure à 20 mm 13 16 po car la longueur des vis de montage fournies est de 20 mm 13 16 po L appareil peut également être installé sur une surface plate de votre voiture sans plaque de montage 1 Insérez les supports de montage fournis dans les fentes de l appareil et fixez les à l aide des vis de support fournies 2...

Страница 18: ... à raccorder solidement le fil de masse de l appareil à un point métallique de la voiture Un raccordement incorrect pourrait causer un problème de fonctionnement de l amplificateur Veillez à raccorder le fil de commande à distance de l autoradio au fil d entrée de commande à distance REM du câble de raccordement d alimentation fourni Si vous utilisez un autoradio dépourvu de sortie de commande à d...

Страница 19: ...u élevé l autoradio peut également être activé sans raccordement REMOTE Toutefois cette fonction n est pas garantie pour tous les autoradios Réglez le commutateur INPUT SELECT à 2CH ou 4CH selon le raccordement d entrée Reportez vous également au manuel fourni avec votre autoradio pour plus de détails Raccordement d entrée de ligne Réglez le commutateur INPUT SELECT à 4CH avec le raccordement de h...

Страница 20: ... SELECT à 2CH avec le raccordement de haut parleur page 9 Gris Gris Rayé Sortie de haut parleur avant droit Blanc Blanc Rayé Sortie de haut parleur avant gauche Autoradio Violet Violet Rayé Sortie de haut parleur arrière droit Sortie de haut parleur arrière gauche Vert Vert Rayé Gris Gris Rayé Blanc Blanc Rayé Sortie de haut parleur avant droit Sortie de haut parleur avant gauche Autoradio ...

Страница 21: ...8 Système 2 voies Configuré avec le raccordement d entrée page 7 ou page 8 Remarque Dans ce système le volume du caisson de graves est contrôlé à l aide de la commande d équilibre de l autoradio Raccordement des haut parleurs Blanc Blanc Rayé Gris Gris Rayé Vert Vert Rayé Violet Violet Rayé Haut parleurs avant min 4 Ω Haut parleurs arrière min 4 Ω Blanc Blanc Rayé Gris Gris Rayé Vert Vert Rayé Vio...

Страница 22: ...cité des circuits de protection en recouvrant l appareil ou en effectuant des raccordements inadéquats N utilisez pas l appareil avec une batterie faible car son niveau de performance optimal nécessite une alimentation suffisante Pour des raisons de sécurité maintenez le volume de l autoradio à un niveau modéré afin de pouvoir entendre les autres sons Circuit de protection Cet amplificateur est fo...

Страница 23: ...ntation requise Batterie de voiture 12 V CC masse négative Tension d alimentation 10 5 V 16 V Consommation de courant À la puissance nominale 15 A 4 Ω 45 W 4 Entrée de commande à distance 1 mA Dimensions Environ 162 8 mm 37 3 mm 62 6 mm 6 1 2 po 1 1 2 po 2 1 2 po l h p parties saillantes et commandes non comprises 37 3 mm 1 1 2 po 62 6 mm 2 1 2 po 31 3 mm 1 1 4 po 162 8 mm 6 1 2 po 176 8 mm 7 po P...

Страница 24: ...nt le cordon de haut parleur et fixez le fil de masse à un point métallique de la voiture L appareil est en surchauffe Attendez que l appareil refroidisse Vérifiez si l impédance des haut parleurs raccordés est inférieure à 4 Ω L indicateur POWER PROTECT clignote lentement à chaque seconde et le son devient faible L appareil est en surchauffe et la protection thermique est activée Réduisez le volu...

Страница 25: ......

Страница 26: ...nipulación El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente entregue estos produc...

Страница 27: ...nexión remota REMOTE Compatible con tecnología Clase D Tecnología Clase D La tecnología Clase D es un método para convertir y amplificar señales de música con MOSFET a señales de pulsos de alta velocidad Además ofrece una eficiencia superior y baja generación de calor Tabla de contenidos Características 3 Funcionamiento Ubicación y función de los controles 4 Instalación y conexiones Componentes de...

Страница 28: ...vel Interruptor de INPUT SELECT Establece la señal de entrada en 2CH o 4CH Interruptor REAR LPF filtro de paso bajo Establece el filtro de paso bajo LPF en ON u OFF Interruptor FRONT HPF filtro de paso alto Establece el filtro de paso alto HPF en ON u OFF Abertura para el soporte suministrado Inserte el soporte y sujételo con el tornillo para montar la unidad en el tablero de montaje o la superfic...

Страница 29: ...emente Montaje de la unidad Prepare un tablero de montaje más grueso que 20 mm porque los tornillos de montaje suministrados tienen 20 mm de largo La unidad también se puede montar en la superficie plana del automóvil sin un tablero de montaje 1 Inserte los soportes de montaje suministrados en las aberturas de la unidad y sujételos con los tornillos de soporte suministrados 2 Coloque la unidad en ...

Страница 30: ... esta unidad Asegúrese de conectar el cable de toma a tierra de la unidad de manera segura a un punto metálico del automóvil Una conexión floja puede causar un mal funcionamiento del amplificador Asegúrese de conectar el cable del control remoto de la unidad de audio del automóvil a la terminal de entrada remota REM del cable conexión de alimentación suministrada Si utiliza una unidad de audio par...

Страница 31: ...emota REMOTE Sin embargo no se garantiza la disponibilidad de esta función en todas las unidades de sistemas de audio para automóviles Ponga el interruptor de INPUT SELECT en 2CH o 4CH según la conexión de entrada Consulte además el manual que se le suministró con su sistema de audio para automóvil si desea obtener más detalles Conexión de entrada de línea Ponga el interruptor de INPUT SELECT en 4...

Страница 32: ...ágina 9 Gris Gris Con rayas Salida del altavoz delantero derecho Blanco Blanco Con rayas Salida del altavoz delantero izquierdo Unidad de audio para automóvil Violeta Violeta Con rayas Salida del altavoz trasero derecho Salida del altavoz trasero izquierdo Verde Verde Con rayas Gris Gris Con rayas Blanco Blanco Con rayas Salida del altavoz delantero derecho Salida del altavoz delantero izquierdo U...

Страница 33: ...entrada página 7 o página 8 Nota En este sistema el volumen del altavoz potenciador de graves se controla con el control del balance del sistema de audio del automóvil Conexiones de los altavoces Blanco Blanco Con rayas Gris Gris Con rayas Verde Verde Con rayas Violeta Violeta Con rayas Altavoces delanteros mín 4 Ω Altavoces traseros mín 4 Ω Blanco Blanco Con rayas Gris Gris Con rayas Verde Verde ...

Страница 34: ...ón cubriendo la unidad o conectando cargas inadecuadas No utilice la unidad si la batería está por agotarse ya que el rendimiento óptimo del sistema depende de un buen suministro de alimentación Por razones de seguridad mantenga el volumen del sistema de audio en un nivel moderado para que pueda oír otros sonidos provenientes del tránsito Circuito de protección Este amplificador se suministra con ...

Страница 35: ...Filtro de paso alto 120 Hz 12 dB oct Requisitos de alimentación Batería de automóvil de cc 12 V y negativo a tierra Voltaje de la fuente de alimentación 10 5 V 16 V Consumo de energía Con salida nominal 15 A 4 Ω 45 W 4 Entrada remota 1 mA Dimensiones Aprox 162 8 mm 37 3 mm 62 6 mm an al prf no incluye componentes y controles salientes 37 3 mm 62 6 mm 31 3 mm 162 8 mm 176 8 mm Masa Aprox 0 46 kg no...

Страница 36: ... cable del altavoz firmemente y ajuste el cable de toma a tierra a un punto metálico del automóvil La unidad se calentó excesivamente Espere a que la unidad se enfríe Compruebe que la impedancia de los altavoces conectados sea inferior a 4 Ω El indicador POWER PROTECT parpadea lentamente una vez por segundo y el sonido disminuye La unidad se calentó excesivamente y se activó el protector térmico D...

Страница 37: ......

Страница 38: ... Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werde...

Страница 39: ...erden Technologie der Klasse D wird unterstützt Technologie der Klasse D Mit der Technologie der Klasse D können Musiksignale mithilfe von MOSFETs in Impulssignale hoher Geschwindigkeit konvertiert und verstärkt werden Sie zeichnet sich außerdem durch eine hohe Effizienz und geringe Hitzeentwicklung aus Inhalt Merkmale und Funktionen 3 Betrieb Lage und Funktion der Bedienelemente 4 Installation un...

Страница 40: ...oder 4CH Schalter REAR LPF Niedrigpassfilter Zum Einstellen des Niedrigpassfilters LPF auf ON oder OFF Schalter FRONT HPF Hochpassfilter Zum Einstellen des Hochpassfilters HPF auf ON oder OFF Schlitz für die mitgelieferte Halterung Setzen Sie die Halterung ein und sichern Sie sie mit der Schraube wenn Sie das Gerät auf der Montageplatte oder einer ebenen Oberfläche montieren Sicherungshalterung 15...

Страница 41: ...de Montieren des Geräts Halten Sie eine Montageplatte bereit die stärker als 20 mm ist da die mitgelieferten Befestigungsschrauben alle 20 mm lang sind Das Gerät kann auch ohne Montageplatte auf einer ebenen Oberfläche im Fahrzeug montiert werden 1 Setzen Sie die mitgelieferten Montagehalterungen in die Schlitze am Gerät ein und sichern Sie sie mit den mitgelieferten Halterungsschrauben 2 Platzier...

Страница 42: ...en wurden Achten Sie darauf das Massekabel des Geräts fest an ein Metallteil des Autos anzuschließen Bei einer losen Verbindung kann es zu einer Fehlfunktion des Verstärkers kommen Achten Sie darauf das Fernbedienungskabel der Autoanlage an das Fernbedienungseingangskabel REM des mitgelieferten Stromversorgungskabels anzuschließen Bei einer Autoanlage ohne Fernbedienungsausgang für den Verstärker ...

Страница 43: ...Verbindung aktiviert werden Es kann jedoch nicht garantiert werden dass diese Funktion bei allen Autoanlagen zur Verfügung steht Stellen Sie den Schalter INPUT SELECT je nach Eingangsverbindung auf 2CH oder 4CH Weitere Einzelheiten schlagen Sie bitte auch in der mit der Autoanlage gelieferten Anleitung nach Leitungseingangsverbindung Stellen Sie den Schalter INPUT SELECT bei der Lautsprecherverbin...

Страница 44: ...utsprecherverbindung auf 2CH Seite 9 Grau Graugestreift Ausgang vorderer rechter Lautsprecher Weiß Weißgestreift Ausgang vorderer linker Lautsprecher Autoanlage Violett Violettgestreift Ausgang hinterer rechter Lautsprecher Ausgang hinterer linker Lautsprecher Grün Grüngestreift Grau Graugestreift Weiß Weißgestreift Ausgang vorderer rechter Lautsprecher Ausgang vorderer linker Lautsprecher Autoanl...

Страница 45: ...ege System Zum Einstellen bei der Eingangsverbindung Seite 7 oder Seite 8 Hinweis Bei diesem System wird die Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers mit dem Fader Regler der Autoanlage eingestellt Lautsprecherverbindungen Weiß Weißgestreift Grau Graugestreift Grün Grüngestreift Violett Violettgestreift Frontlautsprecher mind 4 Ω Hecklautsprecher mind 4 Ω Weiß Weißgestreift Grau Graugestreift Grün Gr...

Страница 46: ...hutzschaltung um die Transistoren und Lautsprecher bei einer Fehlfunktion des Verstärkers zu schützen Versuchen Sie nicht die Schutzschaltungen zu testen indem Sie das Gerät abdecken oder ungeeignete Lasten anschließen Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer schwachen Batterie da die optimale Leistungsfähigkeit von einer guten Stromversorgung abhängt Stellen Sie die Lautstärke Ihrer Autoanlage aus...

Страница 47: ... Autobatterie mit 12 V Gleichstrom negative Erdung Stromversorgungsspannung 10 5 V 16 V Stromentnahme bei Nennleistung 15 A 4 Ω 45 W 4 Fernbedienungseingang 1 mA Abmessungen ca 162 8 mm 37 3 mm 62 6 mm B H T ohne vorstehende Teile und Bedienelemente 37 3 mm 62 6 mm 31 3 mm 162 8 mm 176 8 mm Gewicht ca 0 46 kg ohne Zubehör Lieferumfang Hauptgerät 1 Montageteile und Anschlusszubehör 1 Satz Ihr Händl...

Страница 48: ...echerkabel fest an und befestigen Sie das Massekabel an einem Metallteil des Autos Das Gerät ist überhitzt Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist Überprüfen Sie ob die Impedanz der angeschlossenen Lautsprecher unter 4 Ω liegt Die Anzeige POWER PROTECT blinkt langsam einmal pro Sekunde und der Ton wird leise Das Gerät ist überhitzt und die Temperaturschutzschaltung spricht an Drehen Sie die Lautstä...

Страница 49: ......

Страница 50: ...batterie Il riciclo dei materiali aiuterà a preservare le risorse naturali Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza prestazioni o integrità dei dati richiedano una connessione permanente con una batteria in essi incorporata la stessa dovrà essere sostituita esclusivamente da personale qualificato Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente si prega di consegnare i prodotti ...

Страница 51: ...rtata Tecnologia di classe D La tecnologia di classe D è un metodo di conversione e amplificazione dei segnali audio mediante MOSFET in segnali a impulsi a elevata velocità Inoltre tale tecnologia è caratterizzata da prestazioni elevate e generazione di calore ridotta Indice Caratteristiche 3 Funzionamento Posizione e funzione dei comandi 4 Installazione e collegamenti Componenti per l installazio...

Страница 52: ...erruttore INPUT SELECT Imposta il segnale di ingresso su 2CH o 4CH Interruttore REAR LPF filtro passa basso Imposta il filtro passa basso LPF su ON o OFF Interruttore FRONT HPF filtro passa alto Imposta il filtro passa alto HPF su ON o OFF Scanalatura per la staffa in dotazione Inserire la staffa e fissarla con la vite per installare l apparecchio sul pannello di installazione o su una superficie ...

Страница 53: ...ione dell apparecchio Preparare un pannello di installazione di spessore superiore a 20 mm poiché le viti di montaggio in dotazione sono tutte lunghe 20 mm È possibile anche installare l apparecchio su una superficie piana dell auto senza utilizzare un pannello di installazione 1 Inserire le staffe di montaggio in dotazione nelle scanalature dell apparecchio e fissarle con le viti della staffa in ...

Страница 54: ...opo il completamento delle impostazioni dell apparecchio Assicurarsi di collegare in modo saldo il cavo di messa a terra dell apparecchio ad un punto metallico dell auto Diversamente l amplificatore potrebbe presentare problemi di funzionamento Assicurarsi di collegare il cavo del comando a distanza dell autoradio al cavo di ingresso remoto REM del cavo di collegamento all alimentazione in dotazio...

Страница 55: ...ile anche attivare l autoradio senza bisogno di una connessione REMOTE Tuttavia questa funzione non è garantita per tutte le autoradio Impostare l interruttore INPUT SELECT su 2CH o 4CH a seconda del collegamento di ingresso Per ulteriori informazioni consultare il manuale in dotazione con l autoradio Collegamento dell ingresso di linea Impostare l interruttore INPUT SELECT su 4CH con il collegame...

Страница 56: ...CH con il collegamento diffusori pagina 9 Grigio Grigio a strisce Uscita diffusore anteriore destro Bianco Bianco a strisce Uscita diffusore anteriore sinistro Autoradio Viola Viola a strisce Uscita diffusore posteriore destro Uscita diffusore posteriore sinistro Verde Verde a strisce Grigio Grigio a strisce Bianco Bianco a strisce Uscita diffusore anteriore destro Uscita diffusore anteriore sinis...

Страница 57: ...e Impostare con il collegamento di ingresso pagina 7 o pagina 8 Nota In questo sistema il volume del subwoofer è controllato dal comando dell attenuatore dell autoradio Collegamenti dei diffusori Bianco Bianco a strisce Grigio Grigio a strisce Verde Verde a strisce Viola Viola a strisce Diffusori anteriori min 4 Ω Diffusori posteriori min 4 Ω Bianco Bianco a strisce Grigio Grigio a strisce Verde V...

Страница 58: ...mento dell amplificatore Non provare a testare il circuito di protezione coprendone l apparecchio o collegando carichi di alimentazione inadeguati Non utilizzare l apparecchio con una batteria scarica in quanto le prestazioni ottimali dipendono da una buona sorgente di alimentazione Per motivi di sicurezza mantenere il volume dell autoradio a livelli moderati che consentano di sentire gli altri ru...

Страница 59: ... passa basso 120 Hz 12 dB ottava Filtro passa alto 120 Hz 12 dB ottava Requisiti di alimentazione Batteria per auto da 12 V CC messa a terra negativa Tensione di alimentazione 10 5 V 16 V Flusso di corrente Uscita nominale 15 A 4 Ω 45 W 4 Ingresso remoto 1 mA Dimensioni Circa 162 8 mm 37 3 mm 62 6 mm l a p parti sporgenti e comandi esclusi 37 3 mm 62 6 mm 31 3 mm 162 8 mm 176 8 mm Peso Circa 0 46 ...

Страница 60: ...te il cavo del diffusore e collegare il cavo di messa a terra a un punto metallico dell auto L apparecchio si è surriscaldato Attendere il raffreddamento dell apparecchio Verificare che l impedenza dei diffusori collegati sia inferiore a 4 Ω L indicatore POWER PROTECT lampeggia lentamente una volta al secondo e l audio si abbassa L apparecchio si è surriscaldato e si è attivato il dispositivo di p...

Страница 61: ......

Страница 62: ...lijke bronnen In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden Om ervoor te zorgen dat de batterij het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld dienen deze prod...

Страница 63: ...g Class D technologie wordt ondersteund Class D technologie De Class D technologie is een methode voor het converteren en versterken van muzieksignalen met MOSFET s naar snelle pulssignalen Deze technologie is uitermate efficiënt en genereert weinig warmte Inhoudsopgave Kenmerken 3 Bediening Locatie en functie van de bedieningselementen 4 Installatie en aansluitingen Onderdelen voor installatie en...

Страница 64: ...rmee kunt u het ingangssignaal instellen op 2CH of 4CH REAR LPF laagdoorlaatfilter schakelaar Hiermee kunt u de laagdoorlaatfilter LPF instellen op ON of OFF FRONT HPF hoogdoorlaatfilter schakelaar Hiermee kunt u de hoogdoorlaatfilter HPF instellen op ON of OFF Sleuf voor de bijgeleverde beugel Voer hier de beugel in en maak deze vast met de schroef om het toestel te monteren op de montageplaat of...

Страница 65: ...et ontwikkelt dan moeilijk kan worden afgevoerd Het toestel monteren Aangezien de bijgeleverde montageschroeven allemaal 20 mm lang zijn hebt u een montageplaat nodig die dikker is dan 20 mm Het toestel kan ook zonder montageplaat op een vlakke ondergrond in uw auto gemonteerd worden 1 Plaats de bijgeleverde montagebeugels in de sleuven van het toestel en bevestig deze met de bijgeleverde beugelsc...

Страница 66: ... aangesloten en de instellingen van het toestel doorgevoerd zijn Bevestig de massakabel stevig aan een metalen onderdeel van de auto Een loszittende kabel kan de werking van de versterker verstoren Verbind de afstandsbedieningskabel van de autoradio met de afstandsbedieningskabel REM van de bijgeleverde voedingskabel Verbind bij een autoradio zonder afstandsbedieningsuitgang voor de versterker de ...

Страница 67: ...io ook geactiveerd worden zonder REMOTE verbinding Wij kunnen echter niet garanderen dat deze functie werkt bij alle autoradio s Zet de INPUT SELECT schakelaar op 2CH of 4CH overeenkomstig de ingangsaansluiting Raadpleeg eveneens de handleiding van uw autoradio voor meer informatie Lijningangsaansluiting Zet de INPUT SELECT schakelaar op 4CH voor luidsprekeraansluiting pagina 9 Lijningangsaansluit...

Страница 68: ...p 2CH voor luidsprekeraansluiting pagina 9 Grijs Grijs gestreept Uitgang luidspreker rechtsvoor Wit Wit gestreept Uitgang luidspreker linksvoor Autoradio Paars Paars gestreept Uitgang luidspreker rechtsachter Uitgang luidspreker linksachter Groen Groen gestreept Grijs Grijs gestreept Wit Wit gestreept Uitgang luidspreker rechtsvoor Uitgang luidspreker linksvoor Autoradio ...

Страница 69: ...m Kies deze optie voor ingangsaansluiting pagina 7 of pagina 8 Opmerking Bij dit systeem wordt het volume van de subwoofer gecontroleerd via de fader van de autoradio Luidsprekeraansluitingen Wit Wit gestreept Grijs Grijs gestreept Groen Groen gestreept Paars Paars gestreept Voorluidsprekers min 4 Ω Achterluidsprekers min 4 Ω Wit Wit gestreept Grijs Grijs gestreept Groen Groen gestreept Paars Paar...

Страница 70: ...n functioneert Probeer de beveiligingscircuits niet te testen door het toestel af te dekken of te overbelasten Sluit het toestel niet aan op een zwakke autoaccu Het werkt alleen optimaal met een goede voeding Zet het volume van de autoradio voor uw eigen veiligheid niet te hard zodat u nog altijd andere geluiden kunt horen Beveiligingscircuit Deze versterker is uitgerust met een beveiligingscircui...

Страница 71: ...120 Hz 12 dB oct Hoogdoorlaatfilter 120 Hz 12 dB oct Voeding 12 V DC autoaccu negatieve massa Voedingsspanning 10 5 V 16 V Stroomverbruik Bij nominaal vermogen 15 A 4 Ω 45 W 4 Afstandsbedieningsingang 1 mA Afmetingen Ong 162 8 mm 37 3 mm 62 6 mm b h d excl uitstekende onderdelen en bedieningselementen 37 3 mm 62 6 mm 31 3 mm 162 8 mm 176 8 mm Gewicht Ong 0 46 kg excl accessoires Inhoud verpakking ...

Страница 72: ... de luidsprekerkabel goed aan en maak de massakabel vast aan een metalen onderdeel van de auto Het toestel is oververhit Wacht tot het toestel afgekoeld is Controleer of de impedantie van de aangesloten luidsprekers minder is dan 4 Ω Het POWER PROTECT lampje knippert traag 1 keer per seconde en het geluid is moeilijk hoorbaar Het toestel is oververhit en de thermische beveiliging is geactiveerd Ve...

Страница 73: ......

Страница 74: ... potentiella negativa konsekvenser som annars orsakats av felaktig avfallshantering Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser När det gäller produkter som av säkerhet prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker För att försäkra att batteriet och de elektriska produkter...

Страница 75: ...utning krävs Class D Technology stöds Class D Technology Class D Technology är en metod för konvertering och förstärkning av musiksignaler med MOSFETs till pulssignaler med hög hastighet Den ger dessutom hög effekt och låg värmealstring Innehållsförteckning Funktioner 3 Drift Kontrollernas placering och funktion 4 Installation och anslutningar Delar för installation och anslutningar 5 Installation...

Страница 76: ...LECT omkopplare Ställer in ingångssignalen till 2CH eller 4CH REAR LPF omkopplare lågpassfilter Ställer in lågpassfiltret LPF till ON eller OFF FRONT HPF omkopplare högpassfilter Ställer in högpassfiltret HPF till ON eller OFF Skåra för medföljande fäste För in fästet och fäst det med skruvarna för att montera enheten på monteringsplattan eller en plan yta Säkringshållare 15A Se till att du använd...

Страница 77: ...en som strömmar ut ur enheten Montera enheten Införskaffa en monteringsplatta som är tjockare än 20 mm eftersom de medföljande monteringsskruvarna är 20 mm långa Det går också att montera enheten på en plan yta i din bil utan monteringsplatta 1 Sätt i medföljande monteringsfästen i enhetens skåror och fäst den med de medföljande skruvarna för fästet 2 Placera enheten på monteringsplattan och marke...

Страница 78: ...ätkabeln endast efter att alla andra anslutningar och inställningar på enheten har gjorts Se till att ansluta enhetens jordning ordentligt till en metalldel i bilen En lös anslutning kan orsaka fel på förstärkaren Se till att ansluta bilstereons fjärrkontrollkabel till kabeln för fjärringång REM på medföljande strömkabel Anslut kabeln för fjärringång REM på medföljande strömkabel till strömmen för...

Страница 79: ...an att REMOTE anslutning krävs vid anslutning för hög inmatningsnivå Denna funktion garanteras inte fungera med alla bilstereor Ställ in INPUT SELECT omkopplaren på 2CH eller 4CH enligt ingången Se också handboken som medföljer din bilstereo för mer information Linjeingång Ställ in INPUT SELECT omkopplaren på 4CH med högtalaranslutningen sidan 9 Linjeingång Ställ in INPUT SELECT omkopplaren på 2CH...

Страница 80: ...CH med högtalaranslutningen sidan 9 Grå Grå randig Utgång för höger främre högtalare Vit Vit randig Utgång för vänster främre högtalare Bilstereo Lila Lilarandig Utgång för höger bakre högtalare Utgång för vänster bakre högtalare Grön Grönrandig Grå Grå randig Vit Vit randig Utgång för höger främre högtalare Utgång för vänster främre högtalare Bilstereo ...

Страница 81: ... ingång sidan 7 eller sidan 8 2 vägssystem Med ingång sidan 7 eller sidan 8 Obs I detta system regleras subwooferns volym av bilstereons volymkontroll Högtalaranslutningar Vit Vit randig Grå Grå randig Grön Grön randig Lila Lila randig Främre högtalare min 4 Ω Bakre högtalare min 4 Ω Vit Vit randig Grå Grå randig Grön Grön randig Lila Lila randig Fullskaliga högtalare min 4 Ω Subwoofer min 4 Ω ...

Страница 82: ... på förstärkaren Utsätt inte skyddskretsen för tester genom att täcka över enheten eller ansluta felaktig belastning Använd inte enheten med ett svagt batteri eftersom dess optimala funktion är beroende av en god strömförsörjning Av säkerhetsskäl bör du hålla ljudet i din bilstereo på en måttlig volym så att du fortfarande kan höra annat ljud Skyddskrets Med denna förstärkare ingår en skyddskrets ...

Страница 83: ... kHz 4 Ω Lågpassfilter 120 Hz 12 dB okt Högpassfilter 120 Hz 12 dB okt Strömkrav bilbatteri 12 V DC negativ jordning Leverans av spänning 10 5 V 16 V Spänningsläckage vid märkuteffekt 15 A 4 Ω 45 W 4 Fjärringång 1 mA Mått Cirka 162 8 mm 37 3 mm 62 6 mm b h d exkl utskjutande delar och kontroller 37 3 mm 62 6 mm 31 3 mm 162 8 mm 176 8 mm Vikt Cirka 0 46 kg exkl tillbehör Förpackningens innehåll Huv...

Страница 84: ...uten utrustning Anslut sedan högtalarkabeln ordentligt och fäst jordningen i en metalldel i bilen Enheten överhettades Vänta tills enheten svalnat Kontrollera om impedansen för de ansluta högtalarna är lägre än 4 Ω POWER PROTECT indikatorn blinkar långsamt en gång i sekunden och ljudet sänks Enheten överhettades och termoskyddet aktiverades Sänk volymen Enheten blir onormalt varm Använd högtalare ...

Страница 85: ......

Страница 86: ...as irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes resíduos A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais Se por motivos de segurança desempenho ou proteção de dados os produtos a necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha integrada esta só deve ser subst...

Страница 87: ...cessidade de uma conexão REMOTA Tecnologia Classe D suportada Tecnologia Classe D A Tecnologia Classe D é um método que converte e amplifica os sinais de música com MOSFETs em sinais de pulso de alta velocidade Além disso apresenta alta eficiência e baixa geração de calor Índice Recursos 3 Operação Localização e Função dos Controles 4 Instalação e Conexões Peças para Instalação e Conexões 5 Instal...

Страница 88: ...Interruptor INPUT SELECT Define o sinal de entrada para 2CH ou 4CH Interruptor REAR LPF filtro passa baixa Define o filtro passa baixa LPF para ON ou OFF Interruptor FRONT HPF filtro passa alta Define o filtro passa alta HPF para ON ou OFF Abertura para o suporte fornecido Para montar a unidade na placa de montagem ou na superfície plana insira o suporte e fixe com um parafuso Porta fusível 15A Ao...

Страница 89: ...ndo a unidade Prepare uma placa de montagem que tenha espessura superior a 20 mm pois os parafusos de montagem fornecidos têm 20 mm de comprimento A unidade também pode ser montada na superfície plana do seu carro sem uma placa de montagem 1 Insira os suportes de montagem fornecidos nas aberturas da unidade e fixe os com os parafusos de suporte fornecidos 2 Posicione a unidade na placa de montagem...

Страница 90: ...s serem conectados e os ajustes dessa unidade realizados Certifique se de prender bem o fio de aterramento a um ponto metálico do automóvel Uma conexão solta pode causar um mau funcionamento do amplificador Certifique se de ligar o fio do controle remoto da unidade de áudio do automóvel ao fio de entrada remota REM do cabo de ligação elétrica fornecido Ao utilizar uma unidade de áudio do automóvel...

Страница 91: ...dade de conexão REMOTA No entanto esta função não é garantida para todas as unidades de áudio automotivo Defina o interruptor INPUT SELECT para 2CH ou 4CH de acordo com a conexão de entrada Além disso consulte o manual fornecido com a unidade de áudio de seu automóvel para obter mais detalhes Conexão de entrada de linha Defina o interruptor INPUT SELECT para 4CH com a conexão do alto falante págin...

Страница 92: ...lto falante página 9 Cinza Cinza listrado Saída do alto falante frontal direito Branco Branco listrado Saída do alto falante frontal esquerdo Áudio automotivo Roxo Roxo listrado Saída do alto falante traseiro direito Saída do alto falante traseiro esquerdo Verde Verde listrado Cinza Cinza listrado Branco Branco listrado Saída do alto falante frontal direito Saída do alto falante frontal esquerdo Á...

Страница 93: ...ias Ajuste com conexão de entrada página 7 ou página 8 Observação Neste sistema o volume do subwoofer será controlado pelo controle do atenuador da unidade de áudio do automóvel Conexões do Alto falante Branco Branco listrado Cinza Cinza listrado Verde Verde listrado Roxo Roxo listrado Alto falantes frontais mín 4 Ω Alto falantes traseiros mín 4 Ω Branco Branco listrado Cinza Cinza listrado Verde ...

Страница 94: ...ente testar os circuitos de proteção seja cobrindo a unidade ou conectando cargas impróprias Não use a unidade com uma bateria fraca já que o seu desempenho ideal depende de uma boa fonte de alimentação Para sua segurança mantenha moderado o volume da unidade de áudio do automóvel para que você ainda possa ouvir outros sons Circuito de proteção Este amplificador é fornecido com um circuito de prot...

Страница 95: ... Filtro passa baixa 120 Hz 12 dB oct Filtro passa alta 120 Hz 12 dB oct Exigências de energia Bateria de automóvel 12 V CC aterramento negativo Tensão da fonte de alimentação 10 5 16 V Consumo de corrente À potência nominal 15 A 4 Ω 45 W 4 Entrada remota 1 mA Dimensões Aprox 162 8 mm 37 3 mm 62 6 mm l a p não incluindo partes salientes e controles 37 3 mm 62 6 mm 31 3 mm 162 8 mm 176 8 mm Peso Apr...

Страница 96: ...guida conecte firmemente o fio do alto falante e prenda o fio de aterramento a um ponto de metal do automóvel A unidade superaqueceu Aguarde até que a unidade esfrie Verifique se a impedância dos alto falantes conectados está abaixo de 4 Ω O indicador POWER PROTECT pisca lentamente uma vez a cada segundo e o som fica baixo A unidade superaqueceu e o protetor térmico está ativo Diminua o volume A u...

Страница 97: ......

Страница 98: ...raz zdrowie ludzi jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne W przypadku produktów w których ze względu na bezpieczeństwo poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby ...

Страница 99: ...nia połączenia REMOTE Obsługiwana jest technologia klasy D Technologia klasy D Technologia klasy D to metoda konwersji i wzmacniania sygnałów muzycznych za pomocą tranzystorów MOSFET na sygnały impulsów o dużej szybkości Ponadto charakteryzuje się ona dużą skutecznością i niską emisją cieplną Spis treści Cechy charakterystyczne 3 Czynność Rozmieszczenie i funkcje elementów sterujących 4 Instalacja...

Страница 100: ...łącznik INPUT SELECT Ustawia sygnał wejściowy na 2CH lub 4CH Przełącznik REAR LPF filtr dolnoprzepustowy Ustawia filtr dolnoprzepustowy LPF na ON lub OFF Przełącznik FRONT HPF filtr górnoprzepustowy Ustawia filtr górnoprzepustowy HPF na ON lub OFF Szczelina na dostarczony wspornik Należy włożyć wspornik i przykręcić go śrubą aby przymocować urządzenie na płycie montażowej lub płaskiej powierzchni ...

Страница 101: ...na gorącego powietrza z urządzenia Mocowanie urządzenia Należy przygotować płytę montażową o grubości większej niż 20 mm ponieważ wszystkie dostarczone śruby montażowe mają długość 20 mm Urządzenie można również zamontować na płaskiej powierzchni samochodu bez użycia płyty montażowej 1 Należy włożyć dostarczone wsporniki montażowe do szczelin w urządzeniu i przykręcić je dostarczonymi śrubami wspo...

Страница 102: ...nnie podłączyć do metalowego elementu karoserii samochodu Luźne połączenie przewodu może doprowadzić do niewłaściwego działania wzmacniacza Należy się upewnić że przewód zdalnego sterowania samochodowego zestawu audio został podłączony do zacisku zdalnego sterowania REM w dostarczonym przewodzie zasilającym Jeśli używany jest samochodowy zestaw audio bez wyjścia zdalnego sterowania na wzmacniaczu ...

Страница 103: ...EMOTE Nie ma gwarancji że funkcja ta będzie dostępna w przypadku samochodowego zestawu audio Ustawić przełącznik INPUT SELECT na 2CH lub 4CH stosownie do połączenia wejściowego Ponadto należy zapoznać się z instrukcją dostarczoną z samochodowym zestawem audio aby uzyskać dalsze szczegóły Połączenie wejścia liniowego Ustawić przełącznik INPUT SELECT na 4CH w przypadku połączenia z głośnikiem strona...

Страница 104: ...łączenia z głośnikiem strona 9 Szary Szary w paski Wyjście prawego przedniego głośnika Biały Biały w paski Wyjście lewego przedniego głośnika Samochodowy zestaw audio Fioletowy Fioletowy w paski Wyjście prawego tylnego głośnika Wyjście lewego tylnego głośnika Zielony Zielony w paski Szary Szary w paski Biały Biały w paski Wyjście prawego przedniego głośnika Wyjście lewego przedniego głośnika Samoc...

Страница 105: ...y Ustawić w przypadku połączenia wejściowego strona 7 lub strona 8 Uwaga W tym zestawie głośność subwoofera reguluje się za pomocą regulatora mocy głośników przednich i tylnych odbiornika samochodowego Połączenia głośników Biały Biały w paski Szary Szary w paski Zielony Zielony w paski Fioletowy Fioletowy w paski Głośniki przednie min 4 Ω Głośniki tylne min 4 Ω Biały Biały w paski Szary Szary w pa...

Страница 106: ...ejsze urządzenie zawiera obwód ochronny zapewniający ochronę tranzystorom i głośnikom w przypadku awarii wzmacniacza Nie należy sprawdzać obwodów ochronnych przez zasłanianie urządzenia lub podłączanie nieodpowiedniego obciążenia Nie należy używać urządzenia przy niskim poziomie naładowania akumulatora ponieważ optymalna wydajność zależy od odpowiedniej mocy zasilania Ze względów bezpieczeństwa na...

Страница 107: ... dotyczące zasilania Akumulator samolotowy 12 V DC minus na masie Napięcie źródła zasilania 10 5 V 16 V Pobór prądu Przy znamionowej mocy wyjściowej 15 A 4 Ω 45 W 4 Wejście zdalnego sterowania 1 mA Wymiary Ok 162 8 mm 37 3 mm 62 6 mm s w g bez części wystających i elementów sterowania 37 3 mm 62 6 mm 31 3 mm 162 8 mm 176 8 mm Waga Ok 0 46 kg bez akcesoriów Zawartość opakowania Urządzenie główne 1 ...

Страница 108: ...rzewód głośnika i przymocować przewód uziemienia do metalowego elementu samochodu Urządzenie jest przegrzane Poczekać aż urządzenie ostygnie Sprawdzić czy impedancja podłączonych głośników jest niższa od 4 Ω Wskaźnik POWER PROTECT miga powoli raz na sekundę a dźwięk jest niski Urządzenie przegrzało się i aktywowany został obwód zabezpieczenia termicznego Zmniejszyć głośność Urządzenie bardzo się n...

Страница 109: ......

Страница 110: ...тов питания и устройств способствует сохранению природных ресурсов При работе устройств для которых в целях безопасности выполнения каких либо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания замену такого элемента питания следует производить только в специализированных сервисных центрах Для правильной утилизации испо...

Страница 111: ...ержка технологии класса D Технология класса D Технология класса D метод усиления и преобразования музыкальных сигналов в высокочастотные импульсы с помощью МОП транзисторов Кроме того эта технология отличается высокой эффективностью и низким тепловыделением Содержание Технические особенности 3 Эксплуатация Расположение и функции регуляторов 4 Установка и подключение Детали для установки и подключе...

Страница 112: ...вает для входного сигнала значения 2CH или 4CH Переключатель фильтра низких частот REAR LPF Устанавливает для фильтра низких частот LPF значения ON или OFF Переключатель фильтра высоких частот FRONT HPF Устанавливает для фильтра высоких частот HPF значения ON или OFF Отверстие для входящего в комплект кронштейна Вставьте кронштейн закрепив его винтом чтобы установить устройство на монтажной панели...

Страница 113: ...вриком поскольку это может привести к перегреву устройства Установка устройства Подготовьте монтажную панель толщиной более 20 мм так как длина идущих в комплекте крепежных винтов составляет 20 мм Устройство можно также установить на ровной поверхности автомобиля без монтажной панели 1 Вставьте входящие в комплект монтажные кронштейны в специальные отверстия устройства и закрепите их прилагаемыми ...

Страница 114: ...а питания 12 В только после того как будут подсоединены все остальные провода и выполнены все настройки для данного устройства Надежно прикрепите провод заземления устройства к металлической части автомобиля Плохой контакт может привести к неправильной работе усилителя Обязательно подключите вывод дистанционного управления автомобильного аудиоустройства к выводу удаленного управления REM прилагаем...

Страница 115: ...бильное аудиоустройство также можно активировать не используя дистанционное подключение REMOTE Однако работа данной функции не гарантируется для всех автомобильных аудиоустройств Установите переключатель INPUT SELECT в положение 2CH или 4CH в зависимости от входного соединения Для получения дополнительной информации см также инструкцию прилагаемую к автомобильному аудиоустройству Подключение к лин...

Страница 116: ...ромкоговорителей установите переключатель INPUT SELECT в положение 4CH стр 9 Автомобильное аудиоустройство Серый Серый в полоску Выходпереднего правого громкоговорителя Белый Белый в полоску Выходпереднеголевого громкоговорителя Автомобильное аудиоустройство Пурпурный Пурпурный в полоску Выход заднего правого громкоговорителя Выход заднего левого громкоговорителя Зеленый Зеленый в полоску ...

Страница 117: ...информации см также инструкцию прилагаемую к громкоговорителям Система с 4 громкоговорителями С помощью входного соединения стр 7 или стр 8 Серый Серый в полоску Белый Белый в полоску Выход переднего правого громкоговорителя Выход переднего левого громкоговорителя Автомобильное аудиоустройство Подключение громкоговорителей Белый Белый в полоску Серый Серый в полоску Зеленый Зеленый в полоску Пурпу...

Страница 118: ... В местах где устройство может непосредственно соприкасаться с водителем или пассажирами Если автомобиль был припаркован в солнечном месте и в салоне повысилась температура не включайте устройство до тех пор пока оно не охладится При установке устройства в горизонтальном положении убедитесь что оно не закрыто напольным ковриком и т п При размещении этого аппарата в непосредственной близости от авт...

Страница 119: ...ь неисправность устройства В этом случае обратитесь к ближайшему дилеру Sony Технические характеристики Схема OTL бестрансформаторный выход Импульсная подача питания Входы Штырьковые разъемы RCA Разъем для входа сигналов высокого уровня Входной уровень 1 В штырьковые разъемы RCA 8 В вход сигналов высокого уровня Выходы Контакты громкоговорителей Полное сопротивление громкоговорителей 4 Ом 8 Ом Мак...

Страница 120: ... предохранитель Слабо закреплен провод заземления Надежно подсоедините провод заземления к металлической части автомобиля Напряжение подаваемое на вход удаленного управления REM слишком низкое Включите автомобильное аудиоустройство если оно отключено Если в системе используется слишком много усилителей установите реле Проверьте напряжение аккумулятора 10 5 В 16 В Индикатор POWER PROTECT быстро миг...

Страница 121: ...темы установите переключатель REAR LPF в положение ON стр 10 При подключении широкополосных громкоговорителей двухкомпонентной акустической системы установите переключатель FRONT HPF в положение ON стр 10 При подключении передних и задних громкоговорителей системы с 4 громкоговорителями установите переключатели FRONT HPF и REAR LPF в положение OFF стр 9 Если в результате предлагаемых действий не у...

Страница 122: ...เพื อเตือนให ผู ใช ระวังพื นผิว ที ร อน สัญลักษณ นี ใช กับรุ นที จําหน ายในยุโรปเท านั น หากท านมีข อสงสัยหรือคําถามใดๆ ที เกี ยวข องกับตัวเครื องของท าน ซึ งไม ครอบคลุมอยู ในคู มือฉบับนี โปรดเข ารับคําปรึกษาที ตัวแทน จําหน ายของ Sony ใกล บ านท าน ...

Страница 123: ... องแอมป ได โดยไม ต องใช การเชื อมต อ REMOTE รองรับเทคโนโลยี Class D เทคโนโลยี Class D เทคโนโลยี Class D เป นวิธีการแปลงและขยายสัญญาณเพลง เป นสัญญาณพัลส ความเร วสูงด วย MOSFET นอกจากนี ยังมี ประสิทธิภาพสูงและสร างความร อนต ํา สารบัญ คุณสมบัติ 3 การใช งาน ตําแหน งและหน าที ของปุ มควบคุม 4 การติดตั งและการเชื อมต อ ชิ นส วนสําหรับการติดตั งและการเชื อมต อ 5 การติดตั ง 5 การเชื อมต อ 6 การเชื อมต อสาย...

Страница 124: ...ล ที ให มาด วยได สวิตช INPUT SELECT ตั งค าสัญญาณเข าเป น 2CH หรือ 4CH สวิตช REAR LPF ฟ ลเตอร โลว พาส ตั งค าฟ ลเตอร โลว พาส LPF เป น ON หรือ OFF สวิตช FRONT HPF ฟ ลเตอร ไฮพาส ตั งค าฟ ลเตอร ไฮพาส HPF เป น ON หรือ OFF ร องสําหรับโครงยึดที ให มาด วย สอดโครงยึดและยึดด วยสกรูเพื อติดตั งตัวเครื องบนแผ นติดตั ง หรือพื นผิวที เรียบ ตลับฟ วส 15A เมื อทําการเปลี ยนฟ วส ตรวจสอบให แน ใจว าได ใช ฟ วส ขนาด 1...

Страница 125: ...ะทบ ต อประสิทธิภาพการระบายความร อนของตัวเครื องอย างมาก การติดตั งตัวเครื อง เตรียมแผ นติดตั งที มีความหนามากกว า 20 มม เนื องจากสกรู ติดตั งที ให มาด วย มีความยาว 20 มม ทุกตัว นอกจากนี ยังสามารถติดตั งตัวเครื องบนพื นผิวที เรียบในรถยนต ของท านได โดยไม ต องใช แผ นติดตั ง 1 สอดโครงยึดสําหรับติดตั งที ให มาด วย ลงในร องของ ตัวเครื องและยึดด วยสกรูโครงยึดที ให มาด วย 2 วางตัวเครื องลงบนแผ นติดตั งและ...

Страница 126: ...ด เชื อมต อสายอื นๆ ทั งหมดและทําการตั งค าบนตัวเครื องนี แล วเท านั น ตรวจสอบให แน ใจว าได ต อสายดินของตัวเครื องเข ากับจุดที เป น โลหะของรถยนต อย างแน นหนา หากเชื อมต อไม ดีอาจทําให แอมป ทํางานผิดปกติ ตรวจสอบให แน ใจว าได ต อสายรีโมทคอนโทรลของชุดเครื องเสียง รถยนต เข ากับสายสัญญาณรีโมทเข า REM ของสายเชื อมต อ สายไฟที ให มาด วยแล ว เมื อใช ชุดเครื องเสียงรถยนต โดยไม มีสัญญาณออกจากรีโมทไปยัง แอมป ...

Страница 127: ... อมต อ REMOTE อย างไรก ตาม อาจไม สามารถรับประกัน การใช งานฟ งก ชั นนี กับชุดเครื องเสียงรถยนต ทุกรุ นได ตั งค าสวิตช INPUT SELECT ไปที 2CH หรือ 4CH ตาม การเชื อมต อสัญญาณเข า โปรดอ างอิงจากคู มือการใช งานที ให มาพร อมกับชุดเครื องเสียง รถยนต ของท านสําหรับรายละเอียดเพิ มเติม การเชื อมต อสายสัญญาณเข า ตั งค าสวิตช INPUT SELECT ไปที 4CH ด วยการต อลําโพง หน า 9 การเชื อมต อสายสัญญาณเข า ตั งค าสวิตช ...

Страница 128: ...ี 2CH ด วยการต อลําโพง หน า 9 สีเทา สีเทา ลายแถบ สัญญาณออกลําโพงหน าด านขวา สีขาว สีขาว ลายแถบ สัญญาณออกลําโพงหน า ด านซ าย เครื องเสียงรถยนต สีม วง สีม วง ลายแถบ สัญญาณออกลําโพงหลัง ด านขวา สัญญาณออกลําโพงหลัง ด านซ าย สีเขียว สีเขียว ลายแถบ สีเทา สีเทา ลายแถบ สีขาว สีขาว ลายแถบ สัญญาณออกลําโพงหน าด านขวา สัญญาณออกลําโพงหน า ด านซ าย เครื องเสียงรถยนต ...

Страница 130: ...ิดปกติ อย าพยายามทําการทดสอบวงจรป องกัน โดยการคลุมตัวเครื องหรือเชื อมต อโหลดที ไม เหมาะสม อย าใช ตัวเครื องในกรณีที แบตเตอรี อ อน เนื องจากประสิทธิภาพ สูงสุดของตัวเครื องขึ นอยู กับเพาเวอร ซัพพลายที มีประสิทธิภาพ เพื อความปลอดภัย ให ปรับระดับเสียงชุดเครื องเสียงรถยนต ไว ที ระดับปานกลางเพื อให ท านสามารถได ยินเสียงอื นด วย วงจรป องกัน แอมป มีวงจรป องกันซึ งจะทํางานในกรณีต อไปนี เมื อตัวเครื องมีคว...

Страница 131: ...20 Hz 12 dB oct ฟ ลเตอร ไฮพาส 120 Hz 12 dB oct กําลังไฟฟ าที ต องการ แบตเตอรี รถยนต 12 V DC สายดินขั วลบ แรงเคลื อนไฟฟ าเพาเวอร ซัพพลาย 10 5 V 16 V อัตราสิ นเปลืองกระแสไฟฟ า ที สัญญาณออกต อเนื อง 15 A 4 Ω 45 W 4 สัญญาณรีโมทเข า 1 mA มิติ ประมาณ 162 8 มม 37 3 มม 62 6 มม ก ส ล ไม รวมส วนที ยื นออกมาและปุ มควบคุม 37 3 มม 62 6 มม 31 3 มม 162 8 มม 176 8 มม น ําหนัก ประมาณ 0 46 กก ไม รวมอุปกรณ เสริม อุป...

Страница 132: ...มต อสายลำโพงให แน นหนา และต อสายดินเข ากับจุดที เป นโลหะของรถยนต ตัวเครื องมีความร อนสูง รอจนกระทั งตัวเครื องเย นลง ตรวจสอบว าค าความต านทานของลําโพงที เชื อมต ออยู ต ํากว า 4 Ω หรือไม ไฟแสดงสถานะ POWER PROTECT จะกะพริบช าๆ หนึ งครั งต อ 1 วินาที และเสียงจะเบาลง ตัวเครื องมีความร อนสูงและตัวป องกันความร อนทํางาน ลดระดับเสียงลง ตัวเครื องร อนผิดปกติ ใช ลําโพงที มีค าความต านทานที เหมาะสมตั งแต 4 Ω...

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ......

Страница 137: ...ﺪ ﺧﺎﻣﻮش ا ر ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺤﮑﻢ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ از ﻓﻠﺰی ﻧﻘﻄﻪ ﺑﻪ ا ر زﻣﯿﻦ ﺳﯿﻢ اﺳﺖ ﺷﺪه ﮔﺮم ﺑﺴﯿﺎر دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد ﺧﻨﮏ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﺻﺒﺮ اﺳﺖ اﻫﻢ 4 از ﮐﻤﺘﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی اﻣﭙﺪاﻧﺲ آﯾﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺮرﺳﯽ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻫﺮ زﻧﺪ ﻣﯽ ﭼﺸﻤﮏ اﻣﯽ ر آ ﺑﻪ POWER PROTECT ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺷﻮد ﻣﯽ ﮐﻢ ﺻﺪا و ﯾﮑﺒﺎر اﺳﺖ ﺷﺪه ﻓﻌﺎل ﮔﺮﻣﺎﯾﯽ ﻣﺤﺎﻓﻆ و اﺳﺖ ﺷﺪه ﮔﺮم ﺑﺴﯿﺎر دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻢ ا ر ﺻﺪا ان ﺰ ﻣﯿ ﺷﻮد ﻣﯽ داغ ﻏﯿﺮﻃﺒﯿﻌﯽ ﺷﮑﻞ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده اﻫﻢ 8 ﺗﺎ 4 ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻣﭙﺪاﻧﺲ ﺑﺎ ﺑ...

Страница 138: ...ﺎو ﺑﻞ دﺳﯽ 12 ﻫﺮﺗﺰ 120 ﮔﺬر ﺑﺎﻻ ﻓﯿﻠﺘﺮ اﮐﺘﺎو ﺑﻞ دﺳﯽ 12 ﻫﺮﺗﺰ 120 ﻧﯿﺎز ﻣﻮرد ﺑﺮق زﻣﯿﻦ ﻣﻨﻔﯽ وﻟﺘﯽ 12 ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺮق اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺮق ﻣﻨﺒﻊ وﻟﺘﺎژ وﻟﺘﯽ 16 وﻟﺘﯽ 10 5 ﺟﺮﯾﺎن ﺗﺨﻠﯿﻪ 4 وات 45 اﻫﻢ 4 آﻣﭙﺮ 15 ﻣﺠﺎز ﺧﺮوﺟﯽ در آﻣﭙﺮ ﻣﯿﻠﯽ 1 دور اه ر ورودی اﺑﻌﺎد ﻣﺘﺮ ﻣﯿﻠﯽ 62 6 ﻣﺘﺮ ﻣﯿﻠﯽ 37 3 ﻣﺘﺮ ﻣﯿﻠﯽ 162 8 ً ﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﯽ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻫﺎی ﮐﻨﺘﺮل و ﻗﻄﻌﺎت ﺷﺎﻣﻞ ﻋﻤﻖ ارﺗﻔﺎع ﻋﺮض ﻣﱰ ﻣﯿﻠﯽ 37 3 ﻣﱰ ﻣﯿﻠﯽ 62 6 ﻣﱰ ﻣﯿﻠﯽ 31 3 ﻣﱰ ﻣﯿﻠﯽ 162 8 ﻣﱰ ﻣﯿﻠﯽ...

Страница 139: ... اﻧﺰﯾﺴﺘﻮرﻫﺎ ﺮ ﺗ از ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ای ﺮ ﺑ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﺪارﻫﺎی ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎرﻫﺎی اﺗﺼﺎل ﯾﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﻮﺷﺎﻧﺪن ﺑﺎ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ آزﻣﺎﯾﺶ ا ر ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﻬﯿﻨﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد ا ﺮ زﯾ ﻧﮑﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﺿﻌﯿﻒ ﺑﺎﺗﺮی ﯾﮏ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه از دارد ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﺮق ﮐﺎﻓﯽ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺣﺪ در ا ر ﺧﻮد اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺻﻮﺗﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﺻﺪای اﯾﻤﻨﯽ دﻻﯾﻞ ﺑﻪ ﺑﺸﻨﻮﯾﺪ ا ر اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ از ﺧﺎرج ﺻﺪای ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺗﺎ دارﯾﺪ ﻧﮕﺎه ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﺪار ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﻋﻤﻞ زﯾﺮ ﻣﻮارد در ﮐﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﺪار ﯾﮏ ﺑﺎ ﮐﻨﻨﺪه ﺗ...

Страница 140: ... ﺻﻔﺤﻪ ورودی اﺗﺼﺎل ﺑﺎ دار ﺧﻂ ارﻏﻮاﻧﯽ ارﻏﻮاﻧﯽ اﻫﻢ 4 ﺣﺪاﻗﻞ ﻋﻘﺐ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی دار ﺧﻂ ﺳﺒﺰ ﺳﺒﺰ دار ﺧﻂ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی اﻫﻢ 4 ﺣﺪاﻗﻞ ﺟﻠﻮ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی دار ﺧﻂ ﺳﻔﯿﺪ ﺳﻔﯿﺪ ﻃﺮﻓﻪ دو ﺳﯿﺘﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ 8 ﺻﻔﺤﻪ ﯾﺎ 7 ﺻﻔﺤﻪ ورودی اﺗﺼﺎل ﺑﺎ ﺳﻔﯿﺪ دار ﺧﻂ ﺳﻔﯿﺪ اﻫﻢ 4 ﺣﺪاﻗﻞ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺮد ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی دار ﺧﻂ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی ﺳﺒﺰ دار ﺧﻂ ﺳﺒﺰ اﻫﻢ 4 ﺣﺪاﻗﻞ ﺳﺎﺑﻮوﻓﺮ ارﻏﻮاﻧﯽ دار ﺧﻂ ارﻏﻮاﻧﯽ ﻧﮑﺘﻪ ﺻﻮﺗﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺤﻮﮐﻨﻨﺪه ﮐﻨﱰل ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﺑﻮوﻓﺮ ﺻﺪای ان ﺰ ﻣﯿ ﺳﯿﺴﺘﻢ ا...

Страница 141: ...ﺘﺮی ﺳﻔﯿﺪ دار ﺧﻂ ﺳﻔﯿﺪ ﺟﻠﻮ ﭼﭗ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺧﺮوﺟﯽ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺻﻮﺗﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﻋﻘﺐ ﭼﭗ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺧﺮوﺟﯽ ﻋﻘﺐ اﺳﺖ ر ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺧﺮوﺟﯽ دار ﺧﻂ ﺳﺒﺰ ﺳﺒﺰ دار ﺧﻂ ارﻏﻮاﻧﯽ ارﻏﻮاﻧﯽ ﺑﺎﻻ ﺳﻄﺢ ورودی اﺗﺼﺎل اﺗﺼﺎل ﺑﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ 2CH روی ا ر INPUT SELECT ﺳﻮﯾﯿﭻ 9 ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی دار ﺧﻂ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی ﺳﻔﯿﺪ دار ﺧﻂ ﺳﻔﯿﺪ ﺟﻠﻮ اﺳﺖ ر ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺧﺮوﺟﯽ ﺟﻠﻮ ﭼﭗ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺧﺮوﺟﯽ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺻﻮﺗﯽ دﺳﺘﮕﺎه ...

Страница 142: ...ﺑﻞ از REM دور اه ر اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺻﻮﺗﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎﻻ ﺳﻄﺢ ورودی اﺗﺼﺎل در ﮐﻨﯿﺪ وﺻﻞ ﺟﺎﻧﺒﯽ اﯾﻦ ﺑﺎ ﮐﺮد ﻓﻌﺎل REMOTE اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﻧﯿﺎز ﺑﺪون ﺗﻮان ﻣﯽ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ا ر ﻧﻤﯽ ﺿﻤﺎﻧﺖ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺻﻮﺗﯽ ﻫﺎی دﺳﺘﮕﺎه ﻫﻤﻪ ای ﺮ ﺑ ﻋﻤﻠﮑﺮد اﯾﻦ وﺟﻮد ﺷﻮد ورودی اﺗﺼﺎﻻت ﯾﺎ 2CH روی ورودی اﺗﺼﺎل ﻃﺒﻖ ا ر INPUT SELECT ﺳﻮﯾﯿﭻ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ 4CH اه ﺮ ﻫﻤ ﺑﻪ ﺷﺪه اﺋﻪ ر ا اﻫﻨﻤﺎی ر دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺟﺰﺋﯿﺎت ای ﺮ ﺑ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﮐﻨﯿﺪ رﺟﻮع اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺻﻮﺗﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻄﯽ ورودی اﺗﺼﺎل ﺑﻠﻨﺪ...

Страница 143: ...ﻣﺘﺼﻞ از ﺑﻌﺪ ﻓﻘﻂ ا ر وﻟﺘﯽ 12 ﺑﺮق ﻣﻨﺒﻊ ﺳﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ وﺻﻞ دﺳﺘﮕﺎه اﯾﻦ در ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت اﻧﺠﺎم وﺻﻞ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻠﺰی ﻧﻘﻄﻪ ﯾﮏ ﺑﻪ ﻣﺤﮑﻢ ا ر دﺳﺘﮕﺎه زﻣﯿﻦ ﺳﯿﻢ ً ﺎ ﺣﺘﻤ ﺷﻮد ﮐﻨﻨﺪه ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﯽ ﺷﻞ اﺗﺼﺎل ﮐﻨﯿﺪ ورودی ﺳﯿﻢ ﺑﻪ ا ر اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺻﻮﺗﯽ دﺳﺘﮕﺎه دور اه ر از ﮐﻨﺘﺮل ﺳﯿﻢ ً ﺎ ﺣﺘﻤ ﮐﻨﯿﺪ وﺻﻞ ﺷﺪه ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺑﺮق اﺗﺼﺎل ﮐﺎﺑﻞ REM دور اه ر از اه ر از ﺧﺮوﺟﯽ ﺑﺪون اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺻﻮﺗﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﯾﮏ از اﺳﺘﻔﺎده ﻫﻨﮕﺎم ﮐﺎﺑﻞ از REM دور اه ر از ور...

Страница 144: ... داﺧﻞ ﻣﻮاد ﯾﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮﯾﻦ اﻧﻨﺪه ر ﺑﺎ ﺗﻤﺎس در ﺷﻮد ﻣﯽ داغ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﺪت در دﺳﺘﮕﺎه ا ﺮ زﯾ ﺑﺎﺷﺪ ﻗﺎﺑﻞ زﯾﺎن دﺳﺘﮕﺎه ﮔﺮﻣﺎﯾﯽ اﺗﻼف ﮐﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻒ ﻓﺮش زﯾﺮ ا ر دﺳﺘﮕﺎه ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ وارد ﺗﻮﺟﻬﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ آﻣﺎده ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺘﺮ ﻣﯿﻠﯽ 20 از ﺑﯿﺸﺘﺮ آن ﺿﺨﺎﻣﺖ ﮐﻪ ﻧﺼﺒﯽ ﺻﻔﺤﻪ دارﻧﺪ ﻃﻮل ﻣﺘﺮ ﻣﯿﻠﯽ 20 ﻫﻤﮕﯽ ﺷﺪه ﺿﻤﯿﻤﻪ ﻧﺼﺐ ﻫﺎی ﭘﯿﭻ ا ﺮ زﯾ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﻧﯿﺎز ﺑﺪون و اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ از ﺻﺎﻓﯽ ﺳﻄﺢ روی ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﯽ ا ر دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﯿﺪ ﻧﺼﺐ ﻫﻢ ﻧﺼﺐ ﺷﯿﺎرﻫﺎی درون ﺑﻪ ا ر ...

Страница 145: ... ﺑﺎﻻ ﺳﻄﺢ INPUT SELECT ﺳﻮﯾﯿﭻ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ 4CH ﯾﺎ 2CH روی ا ر ورودی ﺳﯿﮕﻨﺎل ﮔﺬر ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻓﯿﻠﺘﺮ REAR LPF ﺳﻮﯾﯿﭻ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ OFF ﯾﺎ ON روی ا ر LPF ﮔﺬر ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﮔﺬر ﺑﺎﻻ ﻓﯿﻠﺘﺮ FRONT HPF ﺳﻮﯾﯿﭻ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ OFF ﯾﺎ ON روی ا ر HPF ﮔﺬر ﺑﺎﻻ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺷﺪه ﺿﻤﯿﻤﻪ ﻗﻼب ای ﺮ ﺑ ﺷﮑﺎف ﺻﻔﺤﻪ روی ا ر دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺤﮑﻢ ﭘﯿﭻ ﺑﺎ و ﮐﺮده وارد ا ر ﻗﻼب ﮐﻨﯿﺪ ﻧﺼﺐ ﺻﺎف ﺳﻄﺢ ﯾﺎ ﻧﺼﺐ 15A ﻓﯿﻮز ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده آﻣﭙﺮ 15 ﺑﺎ ﻓﯿﻮزی از ً ﺎ ...

Страница 146: ...ﯿﺖ ﺑﺎ ﺷﺪن روﺷﻦ وﯾﮋﮔﯽ ﺷﻮد ﻓﻌﺎل REMOTE اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﻧﯿﺎز ﺑﺪون ﺷﻮد ﻣﯽ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ D ﮐﻼس ﻓﻨﺎوری از D ﮐﻼس ﻓﻨﺎوری ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻫﺎی ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺗﻘﻮﯾﺖ و ﺗﺒﺪﯾﻞ ای ﺮ ﺑ روﺷﯽ D ﮐﻼس ﻓﻨﺎوری ﺑﺮ ﻋﻼوه ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﻻ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎ ﭘﺎﻟﺲ ﻫﺎی ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺑﻪ ﻫﺎ MOSFET اﺳﺖ ﺑﺮﺧﻮردار ﻫﻢ ﮐﻢ ﮔﺮﻣﺎی ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﺑﺎﻻ ﺑﺎزدﻫﯽ وﯾﮋﮔﯽ از اﯾﻦ ﻣﺤﺘﻮا ﻓﻬﺮﺳﺖ 3 ﻫﺎ وﯾﮋﮔﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮد 4 ﻫﺎ ﮐﻨﺘﺮل ﻋﻤﻠﮑﺮد و ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎﻻت و ﻧﺼﺐ 5 اﺗﺼﺎﻻت و ﻧﺼﺐ ای ﺮ ﺑ ﻗﻄﻌﺎت 5 ﻧﺼﺐ 6 اﺗﺼﺎﻻت 6 ﺑﺮق ﻣﻨﺒﻊ اﺗﺼﺎ...

Страница 147: ...ﺑﻪ ا ر داغ ﺳﻄﺢ وﺟﻮد ﮐﻪ اﺳﺖ اﯾﻦ ای ﺮ ﺑ ﻋﻼﻣﺖ اﯾﻦ ﮐﺎرﺑﺮد اروﭘﺎﯾﯽ ﻫﺎی ﻣﺪل در ﻓﻘﻂ ﻋﻼﻣﺖ اﯾﻦ دﻫﺪ ﻫﺸﺪار دارد اﯾﻦ در ﮐﻪ دارﯾﺪ ﺧﻮد دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ اﺑﻄﻪ ر در ﻣﺸﮑﻠﯽ ﯾﺎ ﺳﺆال ﻫﺮ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺸﻮرت Sony ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻧﺰدﯾﮑﱰﯾﻦ ﺑﺎ اﺳﺖ ﻧﺸﺪه ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه دﻓﱰﭼﻪ ﮐﻨﯿﺪ ...

Страница 148: ......

Страница 149: ...ﺧﺮج ورﺑﻂ ﺑﺈﺣﻜﺎم اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺳﻠﻚ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺛﻢ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺑﺠﺰء اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﺳﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ﺗﺮﺗﻔﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺒﺮد ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻈﺮ أوم 4 ﻣﻦ أﻗﻞ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ وﻳﻨﺨﻔﺾ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺑﺒﻂء POWER PROTECT ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻮﻣﺾ اﻟﺼﻮت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ اري ﺮ اﻟﺤ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وﺟﻬﺎز ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﻮﺣﺪة ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى اﺧﻔﺾ ﻋﺎدي ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺎﺧﻨﺔ اﻟﻮﺣﺪة أوم 8 أوم 4 ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﺳﺘﺨﺪم ...

Страница 150: ...ﻫﺮﺗﺰ 1 ﻋﻨﺪ أﻗﻞ أو 0 08 اﻟﺨﻔﻴﻀﺔ اﻟﺘﺮددات ﻣﺮﺷﺢ ﺛﻤﺎﻧﻲ دﻳﺴﻴﺒﻞ 12 ﻫﺮﺗﺰ 120 اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺮددات ﻣﺮﺷﺢ ﺛﻤﺎﻧﻲ دﻳﺴﻴﺒﻞ 12 ﻫﺮﺗﺰ 120 اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﺎﻟﺐ اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﻃﺮف اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺗﻴﺎر ﻓﻮﻟﺖ 12 ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺟﻬﺪ ﻓﻮﻟﺖ 16 ﻓﻮﻟﺖ 10 5 اﻟﺘﻴﺎر ﺗﺴﺮﻳﺐ 4 واط 45 أوم 4 أﻣﺒﻴﺮ 15 ﻣﻘﺪر ﺧﺮج ﻋﻨﺪ أﻣﺒﻴﺮ ﻣﻠﻠﻲ 1 ُﻌﺪ ﺑ ﻋﻦ دﺧﻞ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻢ 62 6 ﻣﻢ 37 3 ﻣﻢ 162 8 اﻟﺘﺤﻜﻢ وﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺒﺎرزة اء ﺰ اﻷﺟ ﺑﺪون اﻟﻌﻤﻖ اﻟﻄﻮل اﻟﻌﺮض ﺎ ً ﺒ ﺗﻘﺮﻳ ...

Страница 151: ...ﻤﺎﻳﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ داﺋﺮة اﻟﻮﺣﺪة ﻫﺬه ﺗﺴﺘﺨﺪم اﺧﺘﺒﺎر ﺗﺤﺎول ﻻ اﻟﺼﻮت ﻣﻀﺨﻢ ﻓﻲ أﻋﻄﺎل وﺟﻮد ﻋﻨﺪ واﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻏﻴﺮ أﺣﻤﺎل ﺗﻮﺻﻴﻞ أو اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ دواﺋﺮ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻓﺎﻷداء ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻫﺬه ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺰود اﻟﺼﻮت وﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺼﺎدر اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى أﺑﻖ ﺳﻼﻣﺘﻚ ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﺣﺮﺻ اﻷﺧﺮى اﻷﺻﻮات ﺳﻤﺎع ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺤﻴﺚ ﻣﻌﺘﺪل ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺤامﻳﺔ داﺋﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻈﺮوف ﰲ ﺗﻌﻤﻞ ﺣامﻳﺔ ﺑﺪاﺋﺮة ﻣﺠﻬﺰ ﻫﺬا اﻟ...

Страница 152: ...ﺤﺔ اﻟﺪﺧﻞ وﺻﻠﺔ ﻣﻊ اﺿﺒﻂ ﻣﺨﻄﻂ أرﺟﻮاﻧﻲ أرﺟﻮاﻧﻲ أدﻧﻰ ﻛﺤﺪ أوم 4 ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺳﻤﺎﻋﺎت ﻣﺨﻄﻂ أﺧﻀﺮ أﺧﻀﺮ ﻣﺨﻄﻂ رﻣﺎدي رﻣﺎدي أدﻧﻰ ﻛﺤﺪ أوم 4 أﻣﺎﻣﻴﺔ ﺳﻤﺎﻋﺎت ﻣﺨﻄﻂ أﺑﻴﺾ أﺑﻴﺾ اﻻﺗﺠﺎه ﺛﻨﺎيئ ﻧﻈﺎم 8 ﺻﻔﺤﺔ أو 7 ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺪﺧﻞ وﺻﻠﺔ ﻣﻊ اﺿﺒﻂ أﺑﻴﺾ ﻣﺨﻄﻂ أﺑﻴﺾ أدﻧﻰ ﻛﺤﺪ أوم 4 ﻛﺎﻣﻞ ﻧﻄﺎق ذات ﺳﻤﺎﻋﺔ رﻣﺎدي ﻣﺨﻄﻂ رﻣﺎدي أﺧﻀﺮ ﻣﺨﻄﻂ أﺧﻀﺮ أدﻧﻰ ﻛﺤﺪ أوم 4 ﺻﻮت ﻣﻀﺨﻤﺎت أرﺟﻮاﻧﻲ ﻣﺨﻄﻂ أرﺟﻮاﻧﻲ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺻﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﰲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺼﻮت وﺣﺪة ﻣﺨﻔﻒ ﻳﺘﺤﻜﻢ اﻟﻨﻈﺎم ﻫﺬا ﰲ اﻟﺼﻮت ﻣﻀ...

Страница 153: ... ﻣﺨﻄﻂ أﺑﻴﺾ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻴﺴﺮى اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺧﺮج ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺼﻮت وﺣﺪة اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻴﺴﺮى اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺧﺮج اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺧﺮج ﻣﺨﻄﻂ أﺧﻀﺮ أﺧﻀﺮ ﻣﺨﻄﻂ أرﺟﻮاﻧﻲ أرﺟﻮاﻧﻲ اﳌﺴﺘﻮى ﻋﺎﱄ دﺧﻞ وﺻﻠﺔ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ وﺻﻠﺔ ﻣﻊ 2CH ﻋﻠﻰ INPUT SELECT ﻣﻔﺘﺎح اﺿﺒﻂ 9 ﺻﻔﺤﺔ رﻣﺎدي ﻣﺨﻄﻂ رﻣﺎدي أﺑﻴﺾ ﻣﺨﻄﻂ أﺑﻴﺾ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺧﺮج اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻴﺴﺮى اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺧﺮج ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺼﻮت وﺣﺪة ...

Страница 154: ...ﻞ اﻟﺨﺎص REM ُﻌﺪ ﺑ ﻋﻦ اﻟﺪﺧﻞ ﺳﻠﻚ ﻞ ِ ﻓﺼ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺪﺧﻞ ﻃﺮف ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﻣﺼﺪر ﺑﻤﻠﺤﻖ اﻟﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ دون اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻲ اﻟﺼﻮت وﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺎ ً أﻳﻀ وﺣﺪات ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﺬه ذﻟﻚ وﻣﻊ REMOTE ات ر اﻟﺴﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻮت اﻟﺪﺧﻞ وﺻﻼت ﻟﻮﺻﻠﺔ ﺎ ً ﻘ وﻓ 4CH أو 2CH ﻋﻠﻰ INPUT SELECT ﻣﻔﺘﺎح اﺿﺒﻂ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻲ اﻟﺼﻮت وﺣﺪة ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺪﻟﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﺮﺟﻮع ﺎ ً أﻳﻀ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﺨﻂ دﺧﻞ ...

Страница 155: ...ﻚ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻘﻢ ﻻ اﻟﻮﺣﺪة ﻫﺬه إﻋﺪادات ﻣﻦ واﻻﻧﺘﻬﺎء اﻷﺧﺮى اﻷﺳﻼك ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺟﺰء ﻓﻲ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﺨﺎص اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﺳﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﺼﻮت ﻣﻀﺨﻢ ﺗﻌﻄﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﺗﺨﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ اﻟﺼﻮت ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺨﺎص ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺣﺪة ﺳﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﺎﺑﻞ اﻟﺨﺎص REM ُﻌﺪ ﺑ ﻋﻦ اﻟﺪﺧﻞ ﺑﺴﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ ُﻌﺪ ﺑ ﻋﻦ اﻟﺨﺮج ﻃﺮف ﺑﺪون اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻲ اﻟﺼﻮت وﺣﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺎص REM ُﻌﺪ ﺑ ﻋﻦ اﻟﺪﺧﻞ ﺳﻠﻚ ﻞ ِ ﺻ اﻟﺼﻮت ﺑﻤﻀﺨﻢ ...

Страница 156: ...ﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺮﻛﺎب ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻖ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺗﻜﻮن ﻻ اﻻﺳﺘﺨﺪام أﺛﻨﺎء ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺗﻜﻮن ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻦ ارة ﺮ اﻟﺤ ﺗﺒﺪد أن ذﻟﻚ اﻷرﺿﻴﺔ ﻓﺮش أﺳﻔﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﺣﺬر ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻮﺣﺪة أداء ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﺒ ﺳﻠ ﻳﺆﺛﺮ اﻟﻮﺣﺪة داﺧﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻏﻲ ﺮ ﺑ ﻷن ﻣﻢ 20 ﻣﻦ أﻛﺒﺮ ﺑﺴﻤﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﺈﻋﺪاد ﻗﻢ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺎ ً أﻳﻀ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻢ 20 ﺑﻄﻮل ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﺪون ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﻓﻲ ٍ ﻮ ﻣﺴﺘ اﻟﻔﺘﺤﺎت داﺧﻞ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴ...

Страница 157: ...ﻜﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ INPUT SELECT ﻣﻔﺘﺎح 4CH أو 2CH ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ إﺷﺎرة ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺨﻔﻴﻀﺔ اﻟﺘﺮددات ﻣﺮﺷﺢ REAR LPF ﻣﻔﺘﺎح OFF أو ON ﻋﻠﻰ LPF اﻟﺨﻔﻴﻀﺔ اﻟﺘﺮددات ﻣﺮﺷﺢ ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺮددات ﻣﺮﺷﺢ FRONT HPF ﻣﻔﺘﺎح OFF أو ON ﻋﻠﻰ HPF اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺮددات ﻣﺮﺷﺢ ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻟﻠﻜﺘﻴﻔﺔ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻮﺣﺪة ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺮﻏﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ وﻗﻢ اﻟﻜﺘﻴﻔﺔ اج ر ﺑﺈد ﻗﻢ ٍ ﻮ ﻣﺴﺘ ﺳﻄﺢ أو اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﻠﻮﺣﺔ 15A اﻟﻤﺼﻬﺮ ﺣﺎﻣﻞ أﻣﺒﻴﺮ 15 ﻣﺼﻬﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﻤﺼﻬﺮ اﺳﺘﺒ...

Страница 158: ...TE ﻃﺮف ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ D اﻟﻔﺌﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻳﺪﻋﻢ D اﻟﻔﺌﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ذات اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ات ر إﺷﺎ وﺗﻀﺨﻴﻢ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻫﻲ D اﻟﻔﺌﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ إن ﻧﺒﺾ ذات ات ر إﺷﺎ إﻟﻰ MOSFET اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺪواﺋﺮ ارة ﺮ ﺣ وﺗﻮﻟﻴﺪ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﻜﻔﺎءة ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻓﻬﻲ ذﻟﻚ إﻟﻰ وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺳﺮﻳﻊ ٍ ﻋﺎل ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﺟﺪول 3 اﻳﺎ ﺰ اﻟﻤ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 4 ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻮاﻗﻊ واﻟﻮﺻﻼت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 5 واﻟﻮﺻﻼت ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﻘﻄﻊ 5 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 6 اﻟﻮﺻﻼت 6 اﻟﻄﺎﻗﺔ أﺳﻼك وﺻﻼت 7 اﻟﺪ...

Страница 159: ...ﻼﻧﺪ ﰲ ﻨﻊ ُ ﺻ ﺳﺎﺧﻦ ﺳﻄﺢ وﺟﻮد إﱃ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﺗﻨﺒﻴﻪ إﱃ اﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬا ﻳﻬﺪف ﻓﻘﻂ اﻷوروﺑﻴﺔ اﳌﻮدﻳﻼت ﻋﲆ اﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬا وﻳﻨﻄﺒﻖ ﺑﻬﺬه ﺻﻠﺔ ذات ﻣﺸﻜﻼت أو أﺳﺌﻠﺔ أي ﻋﲆ إﺟﺎﺑﺎت ﺗﻮﻓﺮ ﻋﺪم ﺣﺎﻟﺔ ﰲ Sony وﻛﻴﻞ أﻗﺮب اﺳﺘﺸﺎرة ُﺮﺟﻰ ﻳ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬا ﰲ اﻟﻮﺣﺪة ...

Страница 160: ...4 Channel Class D Ampliﬁer اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إرﺷﺎدات ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ ﻫﺎی اﻟﻌﻤﻞ دﺳﺘﻮر AR PR http www sony net 2015 Sony Corporation Printed in Thailand XM S400D ...

Результаты поиска

Содержание XM-S400D

Отзывы:

Похожие инструкции для XM-S400D

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XM-S400D, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XM-S400D

Отзывы:

Похожие инструкции для XM-S400D

Бренды по названию

Популярные бренды