Sony XAV-70BT Скачать руководство пользователя

Страница: 218 / 248

Impostazioni

Il menu delle impostazioni include le categorie
seguenti.

•

“General”

: impostazioni generali (pagina 59)

•

“Sound”

: impostazioni audio (pagina 61)

•

“Screen”

: impostazioni dello schermo

(pagina 63)

•

“Visual”

: impostazioni di riproduzione DVD e

di altri tipi di riproduzione (pagina 64)

Operazioni di base delle
impostazioni

Per impostare le voci del menu, attenersi alla
seguente procedura.

Ad esempio, per impostare il modo di
dimostrazione

Con l’apparecchio disattivato, toccare
“Source List”, quindi

Nel menu principale, toccare

Viene visualizzato il menu di impostazione.

Toccare “Screen”.

Viene visualizzato il display di impostazione
dello schermo.

Toccare “Demo” per impostare su
“ON” o “OFF”.

L’impostazione è completata.

Per scorrere l’elenco delle opzioni (solo se
necessario), toccare

Per tornare al display precedente, toccare
“Back”.

ATT

General

Sound

Screen

Visual

1/4

Security Control

Clock Adjust

Auto OFF

Output Color System

Locked

OFF

/ ON

NTSC /

PAL

Back

Top

12:00

ATT

Screen Select

Picture EQ

Aspect

Clock

Demo

Dynamic

Full

OFF /

Back

Top

General

Sound

Screen

Visual

12:00

Содержание XAV-70BT

Страница 1: ... 2010 Sony Corporation Operating Instructions Manual de instrucciones Istruzioni per l uso 4 197 968 21 1 XNV L77BT XNV 770BT XNV L66BT XNV 660BT GB ES IT AV Navigation AV Navigation ...

Страница 2: ...ea within a radius of 20 km from the centre of Ny Alesund Svalbard in Norway About this manual This manual contains instructions for XNV L77BT 770BT L66BT and 660BT XNV L77BT is the model representatively used for illustration purposes For details on the navigation function refer to the leaflet supplied by TomTom for the navigation module Be sure to install this unit in the dashboard of the car fo...

Страница 3: ... lead By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent con...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ol 27 Configuring audio settings 27 Changing the audio language format 27 Changing the audio channel 28 Adjusting the audio output level Dolby D level 28 Locking discs Parental control 28 Activating parental control 28 Changing the area and its movie rating level 29 Repeat and shuffle play 29 Direct search play 30 USB Device Operations Playing a USB device 31 Repeat and shuffle play 31 Enjoying mu...

Страница 6: ...evice through this unit 48 Operating the Bluetooth device with this unit 48 Bluetooth settings 49 Sound Adjustment Selecting the sound quality EQ7 50 Customizing the equalizer curve EQ7 Tune 50 Adjusting the sound characteristics 50 Optimizing sound for the listening position Intelligent Time Alignment 51 Precisely calibrating the listening position Intelligent Time Alignment Tune 51 Speaker confi...

Страница 7: ...d the FAQ about Bluetooth function Additional Information Precautions 65 Notes on LCD panel 65 Notes on discs 66 Playback order of MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 files 66 About MP3 files 67 About WMA files 67 About AAC files 67 About JPEG files 67 About DivX video 67 About DivX Video on Demand 67 About MPEG 4 files 67 About iPod 67 About Bluetooth function 68 Maintenance 69 Removing the unit 69 Spec...

Страница 8: ...nnections manual If everything is in order check the fuse Protect the unit surface from damage Do not expose the unit surface to chemicals such as insecticide hair spray insect repellent etc Do not leave rubber or plastic materials in contact with the unit for a long time Otherwise the finish of the unit may be impaired or deformation may occur When installing be sure to fix securely When installi...

Страница 9: ...ROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laborato...

Страница 10: ...d electronic systems in cars such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this device Consult ...

Страница 11: ...s and their file types Available functions differ depending on the format regardless of disc type The format symbols below appear next to the description of functions available for that format Tip For details on compression formats see page 67 Note Even compatible discs may not be playable on this unit depending on their recorded condition Disc symbol in manual Disc format VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 ...

Страница 12: ...ch panel E Reset button page 17 F Bluetooth signal indicator page 40 G TOP button To open the top menu H SOURCE OFF button Press to turn on the power change the source Tuner Radio Disc AUX Auxiliary equipment USB iPod BT Audio Bluetooth Audio Press for 1 second to turn off the power Press for more than 2 seconds to shut off completely I Z Open Close button page 21 The VOL button has a tactile dot ...

Страница 13: ...utton To open the source list F Bluetooth signal indicator page 40 G Volume control dial H SOURCE OFF button Press to turn on the power change the source Tuner Radio Disc AUX Auxiliary equipment USB iPod BT Audio Bluetooth Audio Press for 1 second to turn off the power Press for more than 2 seconds to shut off completely I Display window touch panel continue to next page t ...

Страница 14: ...the setting menu I M OFF Monitor off key To turn off the monitor and the button illumination To turn back on touch anywhere on the display J AV Source key To open the source list K BT Phone key To enter the Bluetooth Phone mode L Source select keys To change the source Tuner Radio Disc AUX Auxiliary equipment USB iPod SensMe BT Audio Bluetooth Audio Appears only when a source is selected Source Li...

Страница 15: ...on press again C POSITION button To switch the listening position Front L Front R Front All Custom OFF D O Return button To return to the previous display return to the menu on a VCD 1 E EQ Equalizer button To select an equalizer curve from 7 music types Xplod Vocal Edge Cruise Space Gravity Custom OFF F Number buttons page 30 Radio Press to receive stored stations Press and hold to store stations...

Страница 16: ...open the top menu on a DVD MENU To open the menu on a disc L ZAP button To enter the ZAPPIN mode M M m Cursor ENTER buttons page 21 To control the menu on a DVD N SRC Source button To turn on change the source Tuner Radio Disc AUX Auxiliary equipment USB iPod BT Audio Bluetooth Audio O MODE button Press to select the radio band FM MW LW select an auxiliary device AUX1 AUX2 4 P VOL Volume buttons 1...

Страница 17: ...ng position Set to Front L if your listening position is front left or Front R if front right 3 Touch Language to set the display language Touch repeatedly until the desired language English Spanish Russian appears 4 Touch OK The setting is complete This setting can then be further configured in the setting menu For details on setting the subwoofer connection status see page 58 For details on sett...

Страница 18: ...TOP then touch in the top menu The display to select the view mode appears The view mode options are as follows Navigation Only Shows the navigation display only Dual Screen Navi A V Large Shows the current audio video source on the navigation display Dual Screen Navi A V Small Shows the key of the current audio video source on the navigation display 3 Touch the desired view mode When selecting Na...

Страница 19: ...and to close the band list 4 Perform tuning To tune automatically Touch Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received To tune manually Touch m M repeatedly until the desired frequency is received To skip frequencies continuously touch and hold m M continue to next page t 1 2 ATT Source List Band Receive Menu Preset List PTY List TA AF N...

Страница 20: ... continuously 8 tune automatically 9 Band open the band list and change the band 0 Receive Menu open the receive menu which contains the following Mono Touch to activate the monaural mode if FM reception is poor To restore stereo reception select OFF Local Touch to only tune into stations with stronger signal To tune normal stations select OFF Regional page 26 qa Preset List list up stored station...

Страница 21: ...ms such as subtitle sound language s select these items using the DVD menu If the disc contains JPEG files The slide show starts automatically To stop playback Press SOURCE OFF for 1 second Note Discs in DTS format are not supported The sound is not output if the DTS format is selected Indications during reception A Current source icon 1 B Band number Preset number 2 Frequency 3 status C Volume le...

Страница 22: ...unit Playback controls Touch the display if the playback controls are not shown ATT TA AF Top 12 00 15 Play Menu SHUF DVD Control Source List Navi 1 7 8 2 3 4 6 5 9 Common to all discs formats ATT TA AF Navi Top 12 00 15 Play Menu SHUF DVD Control Source List 0 ATT Album TA AF Navi Top 12 00 15 Play Menu SHUF List Source List qd qs ATT TA AF Navi Top 12 00 15 Play Menu SHUF PBC Panel Source List q...

Страница 23: ...y after pause 9 Play Menu open the play menu which contains the following Repeat Shuffle page 29 Dolby D Level DVD VIDEO playback only page 28 Stereo VCD CD MP3 WMA AAC playback only page 28 Image Turn JPEG playback only Touch to rotate an image left right Audio DivX MPEG 4 playback only page 27 28 Subtitle DivX playback only Touch repeatedly to turn off select the subtitle language 2 3 0 DVD Cont...

Страница 24: ...2 Chapter title album folder track number 3 4 Audio Format 5 Setting status CSO EQ7 RBE D Playback status Elapsed playback time 2 E Track name Album name Artist name F Album artwork display 6 G Format Track number Album number 7 Setting status CSO EQ7 RBE 1 When ATT is activated appears 2 During JPEG playback or VCD playback with the PBC function no indication appears 3 Indications differ dependin...

Страница 25: ...ble digital information along with the regular radio program signal Display items A Band number Preset number Frequency Program service name RDS data TA 1 B Stereo 2 RDS 3 TP 4 C Clock display 1 During traffic information 2 During FM reception 3 During RDS reception 4 During traffic program reception RDS services This unit automatically provides RDS services as follows Notes Depending on the count...

Страница 26: ...ations in the area even if they are not stored on numbers 1 During FM reception touch Preset List then a number P1 to P6 on which a local station is stored 2 Within 5 seconds touch again the number of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 During FM reception touch PTY List The PTY list appears if the station is transmitting PTY data To scroll t...

Страница 27: ...ported The sound is not output if the DTS format is selected Changing the audio language format For DVD the audio language can be changed if the disc is recorded with multilingual tracks For DVD DivX you can change the audio format when playing a disc recorded in multiple audio formats e g Dolby Digital For DVD 1 During playback touch DVD Control 2 Touch Audio repeatedly until the desired audio la...

Страница 28: ...uch repeatedly to adjust the output level The output level is adjustable in single steps between 10 and 10 To close the play menu touch Play Menu Locking discs Parental control Excluding DVD R DVD R DL DVD RW in VR mode You can lock a disc or set playback restrictions according to a predetermined level such as viewer age Restricted scenes can be blocked or replaced with different scenes when a par...

Страница 29: ...display touch Back Repeat and shuffle play 1 During playback touch Play Menu then the Repeat or Shuffle box repeatedly until the desired option appears Repeat or shuffle play starts To close the play menu touch Play Menu The repeat options and switching order of each disc format are indicated below Disc format Options OFF Returns to normal play mode Chapter Repeats the current chapter Title Repeat...

Страница 30: ...r 1 VCD 2 CD MP3 WMA AAC Track JPEG Image DivX MPEG 4 File 1 The search item depends on the setting 2 Available only when playing a VCD without PBC function Setting the search item DVD only You can set the search item title or chapter for DVD playback 1 Touch Source List then 2 Touch Visual The visual setting menu appears 3 Touch v V to scroll then DVD Direct Search to set to Chapter or Title The ...

Страница 31: ... they may fall down due to vibration or cause a loose connection Do not leave a USB device in a parked car as malfunction may result This unit cannot recognize USB devices via a USB hub Notes on playback If a USB device contains multiple file types only the selected file type audio video image can be played For details on how to select the file type see Selecting a file type on page 38 Displayed i...

Страница 32: ...sfer In order to group tracks by channel or mood track sound patterns need to be analyzed by 12 TONE ANALYSIS which is loaded in Content Transfer With the USB device connected to your computer drag and drop tracks from Windows Explorer or iTunes etc to Content Transfer Both analysis and transfer of tracks will be performed by Content Transfer 4Connecting the USB device and enjoying the SensMe func...

Страница 33: ...details on operations see the Help of Content Transfer Note The track analysis by 12 TONE ANALYSIS may take time depending on the computer environment Tip Not only audio files but also image or video files can be transferred using Content Transfer For details see the Help of Content Transfer Playing tracks in the channel SensMe channels SensMe channels automatically group tracks into channels by t...

Страница 34: ...0 to 960 960 pixels 2 May not be detected correctly Morning 5 00 9 59 Daytime 10 00 15 59 Evening 16 00 18 59 Night 19 00 23 59 Midnight 24 00 4 59 Tracks recommended for each time of day Set the clock page 63 for the channel to be displayed accurately Shuffle All Plays all analyzed tracks in random order Energetic High spirit tracks Relax Calm tracks Mellow Mellow melancholy tracks Upbeat Happy t...

Страница 35: ...mood map the currently played track is indicated as a green dot Tracks are played from the circle s center outward Controls and indications during SensMe mood playback A To show the control keys Source List ATT TA AF Navi Top page 22 B To move the circle and regroup tracks C To change the size of the circle small medium or large D Indicates the album artwork display 1 E Indicates the elapsed playb...

Страница 36: ...ck Press SOURCE OFF for 1 second To disconnect the iPod Stop playback then disconnect Do not disconnect during playback as data in the iPod may be damaged About the resuming mode When the iPod currently playing is connected to the dock connector the mode of this unit changes to resuming mode and playback starts in the mode set by the iPod In the resuming mode repeat shuffle setting is not availabl...

Страница 37: ...set to OFF The play mode changes to resuming mode To close the play menu touch Play Menu Notes To output video to this unit you need to activate the video output of iPod The volume can be adjusted only by this unit The repeat setting will be off if the passenger control mode is canceled For audio playback OFF Returns to normal play mode Track Repeats the current track Album Podcast Artist Playlist...

Страница 38: ...elected file starts Searching a track by listening to track passages ZAPPIN While playing back short track passages in a disc or USB device in sequence you can search for a track you want to listen to This function is convenient for example when searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode 1 During audio playback touch ZAP Playback starts from a passage of the next track The passage is ...

Страница 39: ...ng on the device connection is automatically made along with the pairing 3Handsfree calling Audio streaming You can make receive a handsfree call or listen to audio through this unit Draw To a horizontal line left to right Radio reception seek forward stations The same as DVD VCD playback skip forward a chapter track The same as JPEG DivX MPEG 4 audio playback skip forward a file track The same as...

Страница 40: ...PIN number password etc depending on the Bluetooth device Tip You can pair up to 9 devices Searching from this unit Check that the other Bluetooth device is set to allow for searching discoverable beforehand 1 Select the Bluetooth source To select Bluetooth Phone press TOP then touch BT Phone in the top menu To select Bluetooth Audio touch Source List then BT Audio 2 Touch BT Menu In the case of B...

Страница 41: ...n Yes to set Signal to ON The Bluetooth signal of this unit is activated 4 Touch Discoverable to set to Show The unit is ready to be detected by the other Bluetooth device 5 Start searching for this unit from the other Bluetooth device After search is complete this unit appears as Sony Automotive in the list of the other Bluetooth device Can be changed in the Bluetooth setting page 49 After you pe...

Страница 42: ...e Operate the other Bluetooth device to connect to this unit When connection is made successfully or appears at the bottom of the display To disconnect 1 Follow steps 1 to 3 above 2 Touch the currently connected device then Handsfree Disconnect or Audio Disconnect To delete all registrations 1 Follow steps 1 to 3 above 2 Touch Delete All then Yes in the confirmation display To delete an individual...

Страница 43: ...dial You can store up to 6 contacts in the preset dial For details on how to store see Preset dial on page 47 1 Press TOP then touch BT Phone in the top menu The Bluetooth Phone display appears 2 Touch the number in the list P1 to P6 The contact confirmation display appears 3 Touch Yes The call is made and the calling display appears until the other party answers By the voice dial function You can...

Страница 44: ...he talker s voice volume Press VOL during a call The level of talker s voice volume will be stored into memory independently from the regular volume level To send DTMF Dual Tone Multiple Frequency tones Touch Open Keypad then the required number keys To transfer the current call to the cellular phone Touch Handsfree OFF To transfer back to the handsfree call touch Handsfree ON Note Depending on th...

Страница 45: ...To receive from a cellular phone You can send phonebook data from the connected cellular phone and receive it on this unit 1 Press TOP then touch BT Phone in the top menu The Bluetooth Phone display appears 2 Touch Call Menu then Receive Phonebook This unit is ready for receiving phonebook data 3 Send the phonebook data by operating the connected cellular phone When receiving is complete Complete ...

Страница 46: ...In the initial list touch the initial of the contact 2In the name list touch the name of the contact 3In the number list touch the phone number The contact confirmation display appears To call the contact Touch the phone number to call then Yes in the confirmation display To add the contact to this unit s phonebook Touch Save to Phonebook then Yes in the confirmation display Deleting phonebook dat...

Страница 47: ...he phonebook 1 Press TOP then touch BT Phone in the top menu The Bluetooth Phone display appears 2 Touch Call Menu then Phonebook The phonebook appears 3 Select the contact to store in the preset dial 1In the initial list touch the initial of the contact 2In the name list touch the name of the contact 3In the number list touch the phone number The contact confirmation display appears Touch To Edit...

Страница 48: ...o 2 above The confirmation display appears 2 Touch Yes The unlock display appears 3 Touch the number keys to enter your code Complete appears and the call data is unlocked Audio streaming Listening to a Bluetooth device through this unit If the other device supports A2DP Advanced Audio Distribution Profile of Bluetooth technology you can listen to the playback sound through this unit 1 Connect thi...

Страница 49: ...his unit Show Hide Device Name 1 Changes the name of this unit displayed on the connected device Default setting Sony Automotive For details on basic operation of keyboard see About the keyboard to edit the name on page 47 Search 1 page 40 Searches for connectable Bluetooth devices Device List 1 page 42 Shows the list of registered devices connects to a registered device deletes all registrations ...

Страница 50: ...izer curve touch Reset 5 Touch OK The setting is complete To return to the previous display touch Back Tip Other equalizer types are also adjustable Adjusting the sound characteristics The sound balance between left and right speakers Balance and front and rear speakers Fader can be adjusted to your preference You can also adjust the volume level of subwoofer if it is connected 1 During reception ...

Страница 51: ...g is complete To cancel Intelligent Time Alignment select OFF To return to the previous display touch Back Precisely calibrating the listening position Intelligent Time Alignment Tune You can precisely calibrate your listening position from each speaker so that the sound delay reaches the listener more correctly Before starting measure the distance between your listening position and each speaker ...

Страница 52: ...allows rear speakers to work as a subwoofer even if it is not connected 1 During reception playback touch Source List then 2 Touch Sound The sound setting menu appears 3 Touch v V to scroll then RBE The options appear 4 Touch RBE1 RBE2 or RBE3 The setting is complete To return to the previous display touch Back Adjusting the speaker volume You can adjust the volume level of each connected speaker ...

Страница 53: ...Screen The screen setting menu appears 3 Touch Screen Select The options appear 4 Select the screen theme Touch Screen Theme then the desired type 5 Select the visualizer Touch Visualizer then the desired type 6 Select the picture brightness Touch Day Night mode then one of the following options Auto Switches the brightness automatically when you turn the lights on Available only when the illumina...

Страница 54: ...ou can change the screen aspect ratio The options are indicated below 1 During video image playback touch Source List then 2 Touch Screen The screen setting menu appears 3 Touch Aspect The options appear 4 Touch the desired option To return to the previous display touch Back Note The screen aspect ratio of the rear view camera cannot be changed 12 00 15 ATT Back Picture EQ Custom Tune Top Cool Col...

Страница 55: ...off touch Source List then From the top menu touch The setting menu appears 2 Touch Screen The screen setting display appears 3 Touch Demo to set to ON or OFF The setting is complete To scroll the options only when required touch v V To return to the previous display touch Back ATT General Sound Screen Visual 1 4 Security Control Clock Adjust Auto OFF CT Output Color System Locked No OFF ON NTSC P...

Страница 56: ...CT function Output Color System Changes the color system according to the connected monitor SECAM is not supported PAL z To set to PAL Unit off NTSC To set to NTSC Dimmer Changes the display brightness Auto z To dim the display automatically when you turn lights on Available only when the illumination control lead is connected Any status ON To dim the display Dimmer Level Sets the brightness level...

Страница 57: ... AUX2 IN terminals to switch the background screen accordingly Video z To show the picture from the connected device Unit off Audio To show this unit s background screen OFF To deactivate the AUX input No Signal Changes the screen automatically when no external video signal is detected Through To show the no signal screen Unit off Blank z To show the audio playback screen with no signal notificati...

Страница 58: ... Subwoofer is set to ON Listening Position page 51 Sets the listening position and subwoofer position OFF z To not set the listening position Duringreception playback Front L To set to front left Front R To set to front right Front To set to center front All To set to the center of your car Custom To precisely calibrate the listening position page 51 Subwoofer Near Normal z Far To select the subwo...

Страница 59: ...HPF OFF z To not cut out the frequency HPF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz To select the cut off frequency Subwoofer Phase Normal z Reverse To select the subwoofer phase Available only when Subwoofer is set to ON 4 1ch Speaker Level page 52 Unit off Item Option Purpose Unit status Screen Select page 53 Any status Picture EQ page 53 Dynamic z Standard Theater Sepia To select the picture quality Dur...

Страница 60: ...R DL DVD RW in VR mode Standard z To select the standard setting Unit off Wide To obtain the feeling of being at a live performance Multi Ch Output Switches the method of outputting multi channel sources Multi z To output in 4 1 channels Unit off Stereo To downmix to 2 channels DVD Parental Control page 28 To lock unlock a disc Unit off DVD Parental Rating page 29 To set the restriction level acco...

Страница 61: ... not fit ZAPPIN Time page 38 6sec 15sec z 30sec To select the playback time for the ZAPPIN function During audio playback ZAPPIN Tone page 38 ON z To have the beep sound between track passages During audio playback OFF To deactivate the beep sound Multi Disc Resume ON z To store the resume settings in memory for up to 5 video discs DVD VIDEO VCD DivX MPEG 4 only Unit off OFF To not store the resum...

Страница 62: ...ng of the disc when it is inserted Item Option Purpose Unit status DivX VOD Registration Code Displays the registration code for this unit For details see page 67 Done To close the display Unit off DivX VOD Deactivate Code Deactivates this unit s registration for DivX VOD playback Done To close the display Unit off ...

Страница 63: ... To return to the previous display touch Back The 4 digit input prompt appears when you turn on the unit after re installing in another car or charging the battery Touch the number keys to enter your security code Deactivating the security function 1 Follow steps 1 to 2 above The security unlock display appears 2 Touch the number keys to enter your security code Unlocked appears and the security f...

Страница 64: ...g the type video or audio of each connected device the background screen can be switched accordingly 1 While the unit is off touch Source List then The general setting menu appears If not touch General 2 Touch v V to scroll then AUX1 Input or AUX2 Input 3 Touch Audio or Video The setting is complete To deactivate the AUX input select OFF To return to the previous display touch Back Rear view camer...

Страница 65: ...to dry out otherwise the unit will not operate properly To maintain high sound quality Do not splash liquid onto the unit or discs Notes on LCD panel Do not press on the LCD panel as doing so can distort the picture or cause a malfunction i e the picture may become unclear or the LCD panel may be damaged Do not touch other than with the finger as it may damage or break the LCD panel Clean the LCD ...

Страница 66: ...ormat Multi Session For DATA DVDs UDF Bridge format combined UDF and ISO 9660 Multi Border The maximum number of folders albums 256 including root and empty folders files tracks images videos and folders contained in a disc 2 000 if a folder file names contain many characters this number may become less than 2 000 displayable characters for a folder file name 64 Joliet Romeo Notes on finalizing di...

Страница 67: ...e Note on JPEG Playback of progressive JPEG files is not supported About DivX video DivX is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit www divx com for more information and software tools to convert files into DivX video About DivX Video on Demand This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video on Deman...

Страница 68: ...t is used within 10 m of a wireless LAN device turn off the wireless LAN device Install this unit and Bluetooth device as near to each other as possible Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other Bluetooth devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in a hospital...

Страница 69: ...ry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after re...

Страница 70: ...on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna s performance operating system software application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices Power amplifier section Outputs Speaker outputs Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms Gen...

Страница 71: ...ons or Service Pack visit the following support site http support sony europe com Monitor High color 16 bit or more 800 600 dots or more Other Internet connection Notes The following system environments are not supported Non IBM PC type computers such as Macintosh etc Homemade computers OS upgraded computers Multi display environment Multi boot environment Virtual machine environment Depending on ...

Страница 72: ...at a time If two or more parts are touched simultaneously the display will not operate correctly Adjust the touch point of the display page 53 Support site http support sony europe com The Auto Off function does not operate The unit is turned on The Auto Off function activates after turning off the unit tTurn off the unit Card remote commander operation is not possible If the Monitor Off function ...

Страница 73: ...to the connected equipment and set the input selector of the equipment to the source corresponding to this unit Defective or dirty disc Installation is not correct tInstall the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car The MP3 file sampling rate is not 32 44 1 or 48 kHz The WMA file sampling rate is not 32 44 1 or 48 kHz The AAC file sampling rate is not 44 1 or 48 kHz The MP3 f...

Страница 74: ...r Bluetooth device this unit cannot be detected from another device Disconnect the current connection and search for this unit from another device The disconnected device can be reconnected by selecting from the list of registered devices This unit cannot detect the other Bluetooth device Check the Bluetooth setting of the other device Connection is not possible Depending on the other device searc...

Страница 75: ...cellular phone to output the sound from the car speakers Bluetooth device is not found The unit cannot detect a connectable Bluetooth device tCheck the Bluetooth setting of the connecting device Busy now Please try again The unit is busy tWait for a moment and try again Cannot read The unit cannot read the data due to some problem The data is damaged or corrupted Cannot read disc Disc may be corru...

Страница 76: ...e is connected Playback prohibited by region code The DVD playback is prohibited due to the different region code Please push reset This unit or USB device cannot be operated due to a problem tPress the reset button page 17 Please reset Navi Operation is not possible due to an error of the navigation module tReset the navigation module SensMe data Reading The unit is reading all data for the SensM...

Страница 77: ...ori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Ser...

Страница 78: ...Level 28 Dolby Digital 27 28 DVD audio language Audio DVD Audio Language 27 60 DVD control menu DVD Control 23 DVD direct search play DVD Direct Search 30 60 DVD menu 21 DVD menu language DVD Menu Language 60 DVD playlist play DVD Playlist Play 60 DVD s top menu Top Menu 21 23 Dynamic Range Control DRC 60 E Echo Canceller Noise Canceller Mode EC NC Mode 49 EQ7 50 58 F Fader Balance Fader 50 58 For...

Страница 79: ...ing tone Ringtone 49 Rotary commander Rotary Commander 57 S Screen aspect ratio Aspect 54 59 Screen settings Screen 59 Security function Security Control 63 SensMe 32 Shuffle play Shuffle 29 31 37 Slide show interval JPEG Slide Show 61 Slow motion play 23 Sound settings Sound 58 Speaker volume 4 1ch Speaker Level 52 Subtitle language Subtitle DVD Subtitle Language 23 60 Subwoofer position 51 Subwo...

Страница 80: ...d en un radio de 20 km desde el centro de Ny Alesund en Noruega Acerca de este manual Este manual contiene las instrucciones de los modelos XNV L77BT 770BT L66BT y 660BT El modelo XNV L77BT se utiliza en este documento para ilustrar las explicaciones Para obtener más información sobre la función de navegación consulte el folleto proporcionado por TomTom del módulo de navegación Asegúrese de instal...

Страница 81: ...de que estas baterías se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesar...

Страница 82: ...4 ...

Страница 83: ...n de los ajustes de audio 28 Cambio del idioma formato de audio 28 Cambio del canal de audio 28 Ajuste del nivel de salida de audio Nivel de Dolby D 29 Bloqueo de discos Bloqueo de seguridad 29 Activación del bloqueo de seguridad 29 Cambio de zona y de nivel de calificación de películas 29 Reproducción aleatoria y repetir 30 Reproducción de búsqueda directa 31 Operaciones con el dispositivo USB Re...

Страница 84: ...49 Bloqueo de información personal 50 Transmisión de audio 50 Escucha de un dispositivo Bluetooth a través de esta unidad 50 Funcionamiento del dispositivo Bluetooth con esta unidad 50 Ajustes de Bluetooth 51 Ajuste del sonido Selección de la calidad de sonido EQ7 52 Personalización de la curva de ecualizador Sintonía EQ7 52 Ajuste de las características del sonido 52 Optimización del sonido para ...

Страница 85: ...uxiliar 67 Cámara de visualización posterior 67 Ajustes de la cámara de visualización posterior 67 Información adicional Precauciones 68 Notas sobre el panel LCD 68 Notas sobre los discos 69 Orden de reproducción de los archivos MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 70 Acerca de los archivos MP3 70 Acerca de los archivos WMA 70 Acerca de los archivos AAC 70 Acerca de los archivos JPEG 70 Acerca del vídeo D...

Страница 86: ...xiones suministrado Si todo está en orden compruebe el fusible Proteja la superficie de la unidad de posibles daños No exponga la superficie de la unidad a productos químicos como insecticidas lacas repelentes de insectos etc No deje materiales de goma o plástico en contacto con la unidad durante mucho tiempo De lo contrario el acabado de la unidad podría resultar dañado o deformarse Durante la in...

Страница 87: ...ONSUMIDOR QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y U SE HAYA OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AL CUAL SE LE HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA DE MPEG 4 OTORGADA POR MPEG LA NO SE CONCEDERÁ LICENCIA ALGUNA PARA NINGÚN OTRO USO PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN INCLUIDA LA RELACIONADA CON LA CONCESIÓN DE LICENCIAS Y LOS USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES CONSULTE LA PÁGINA WEB DE M...

Страница 88: ... protegidos de forma inadecuada en los vehículos como los sistemas electrónicos de inyección de combustible los sistemas electrónicos de frenado antideslizante antibloqueo los sistemas electrónicos de control de velocidad o los sistemas de airbag Para la instalación o servicio de este dispositivo consulte al fabricante de su vehículo o a su representante La instalación o servicio defectuosos podrí...

Страница 89: ...as funciones disponibles difieren varían en función del formato independientemente del tipo de disco Los siguientes símbolos de formato se muestran junto a la descripción de las funciones disponibles para ese formato Sugerencia Para obtener más información sobre los formatos de compresión consulte la página 70 Nota Es posible que incluso los discos compatibles no puedan reproducirse en esta unidad...

Страница 90: ...ón Restablecer página 17 F Indicador de señales Bluetooth página 41 G Botón TOP Para abrir el menú superior H Botón SOURCE OFF Para activar la alimentación o cambiar la fuente pulse Sintonizador Radio Disco AUX Equipo auxiliar USB iPod Audio BT Audio Bluetooth Púlselo durante 1 segundo para desactivar la alimentación Púlselo durante más de 2 segundos para desconectar la alimentación por completo I...

Страница 91: ...lista de fuentes F Indicador de señales Bluetooth página 41 G Selector de control de volumen H Botón SOURCE OFF Para activar la alimentación o cambiar la fuente pulse Sintonizador Radio Disco AUX Equipo auxiliar USB iPod Audio BT Audio Bluetooth Púlselo durante 1 segundo para desactivar la alimentación Púlselo durante más de 2 segundos para desconectar la alimentación por completo I Visualizador p...

Страница 92: ...ra abrir el menú de ajustes I Tecla M OFF Monitor desactivado Para apagar el monitor y la iluminación del botón Para volver a encenderlos toque cualquier parte de la pantalla J Tecla Fuente AV Para abrir la lista de fuentes K Tecla Teléfono BT Para entrar en el modo Teléfono Bluetooth L Teclas de selección de fuentes Para cambiar la fuente pulse Sintonizador Radio Disco AUX Equipo auxiliar USB iPo...

Страница 93: ...etener la fuente Manténgalo pulsado para desconectar la fuente por completo B Botón MONITOR OFF Para apagar el monitor y la iluminación del botón Para volver a encenderlos vuelva a pulsar el botón C Botón POSITION Para cambiar la posición de escucha Delant I Delant D Delant Todo Personaliz DESACT D Botón O Volver Para volver a la pantalla anterior volver al menú de un VCD 1 E Botón EQ Ecualizador ...

Страница 94: ...ioma formato de audio Con VCD CD MP3 WMA AAC MPEG 4 permite cambiar el canal de audio SUBTITLE Para cambiar el idioma de los subtítulos ANGLE Para modificar el ángulo de visión TOP MENU Para abrir el menú superior de un DVD MENU Para abrir el menú de un disco L Botón ZAP Para entrar en el modo ZAPPIN M Botones M m Cursor ENTER página 21 Para controlar el menú de un DVD N Botón SRC Fuente Para acti...

Страница 95: ...a en la parte delantera izquierda o bien en Delant D si se encuentra en la parte delantera derecha 3 Toque Idioma para ajustar el idioma de la pantalla Tóquelo varias veces hasta que aparezca el idioma deseado Inglés Español Ruso 4 Toque OK El ajuste se ha completado Este ajuste se puede configurar más adelante y con más precisión en el menú de ajustes Para obtener información detallada sobre el a...

Страница 96: ...erá la pantalla que le permite seleccionar el modo de visualización Podrá elegir entre los siguientes modos de visualización Sólo navegación muestra únicamente la pantalla de navegación Pantalla doble Navi A V Grande muestra la fuente de audio vídeo actual en la pantalla de navegación Pantalla doble Navi A V Pequeña muestra el código de la fuente de audio vídeo actual en la pantalla de navegación ...

Страница 97: ...ara cerrar la lista de bandas 4 Efectúe la sintonización Para sintonizar automáticamente Toque La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada Para sintonizar manualmente Toque m M varias veces hasta recibir la frecuencia deseada Para omitir frecuencias de forma continua mantenga pulsada m M continúa en la página siguiente t 1 2...

Страница 98: ... automáticamente 9 Banda abrir la lista de bandas y cambiar la banda 0 Menú recepción abrir el menú de recepción que contiene las siguientes teclas Mono tóquela para activar el modo monoaural cuando la recepción de FM sea defectuosa Para restaurar la recepción en estéreo seleccione DESACT Local tóquela para que se sintonicen solamente las emisoras de señal más intensa Para sintonizar las emisoras ...

Страница 99: ...diante el menú DVD Si el disco contiene archivos JPEG La presentación de diapositivas se inicia automáticamente Para detener la reproducción Pulse SOURCE OFF durante 1 segundo Nota Los discos en formato DTS no son compatibles El sonido no se emitirá si el formato DTS está seleccionado Indicaciones durante la recepción A Icono de fuente actual 1 B Número de banda Número de presintonía 2 Frecuencia ...

Страница 100: ...ncipal Controles de reproducción Si los controles de reproducción no se muestran toque la pantalla ATT TA AF Arriba 12 00 15 Menú reprod SHUF Control DVD Lista fuentes Navi 1 7 8 2 3 4 6 9 5 Común a todos los discos formatos ATT TA AF Arriba 12 00 15 Menú reprod SHUF Control DVD Lista fuentes Navi 0 ATT Álbum TA AF Arriba 12 00 15 Menú reprod SHUF Lista Lista fuentes Navi qd qs ATT TA AF Arriba 12...

Страница 101: ...uientes teclas Repetir Aleatoria página 30 Nivel de Dolby D solamente para la reproducción de DVD VIDEO página 29 Estéreo solamente para la reproducción de VCD CD MP3 WMA AAC página 28 Giro imagen solamente para la reproducción de JPEG tóquela para girar una imagen hacia la izquierda derecha Audio solamente para la reproducción de DivX MPEG 4 página 28 Subtítulo solamente para la reproducción de D...

Страница 102: ...a lista de archivos de pistas imágenes vídeo página 38 qf ZAP introducir el modo ZAPPIN página 39 A Icono de fuente actual B Nivel de volumen 1 C Formato Estado de la reproducción Tiempo de reproducción transcurrido 2 Capítulo título álbum carpeta número de pista 3 4 Formato de audio 5 Estado del ajuste CSO EQ7 RBE D Estado de la reproducción Tiempo de reproducción transcurrido 2 E Nombre de la pi...

Страница 103: ...acenadas 1 Seleccione la banda y a continuación toque Lista presint 2 Toque el número deseado de P1 a P6 RDS Descripción general Las emisoras FM con servicio de sistema de datos de radio RDS envían información digital inaudible junto con la señal de programa de radio normal Elementos de la pantalla A Número de banda Número de presintonía Frecuencia Nombre del servicio del programa Datos RDS TA 1 B...

Страница 104: ...a regional Regional Si la función AF está activada la configuración de fábrica de la unidad restringe la recepción a una región específica por este motivo no cambiará a otra emisora regional con una frecuencia más intensa Si abandona la zona de recepción de dicho programa regional desactive la función regional durante la recepción de FM Toque Menú recepción y a continuación la casilla Regional par...

Страница 105: ...ece el menú de ajustes visual 3 Toque v V para desplazarse por el menú y a continuación PBC CD video para ajustarlo en DESAC 4 Se inicia la reproducción de un VCD El menú PBC no aparece durante la reproducción Notas Los elementos del menú y los procedimientos de funcionamiento difieren en función del disco Durante la reproducción PBC el número de pista el elemento reproducido etc no aparecen en la...

Страница 106: ...sta que aparezca el formato de audio deseado Para cerrar el menú de reproducción toque Menú reprod Cambio del canal de audio Al reproducir VCD CD MP3 WMA AAC MPEG 4 puede seleccionar el sonido de canal izquierdo o derecho para escucharlo a través de los altavoces izquierdo y derecho Las opciones se indican a continuación 2 Canales sonido estéreo estándar predeterminado Canal izq sonido del canal i...

Страница 107: ...a y a continuación OK El ajuste se ha completado Para eliminar un número previamente introducido toque Borrar Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás Desactivación del bloqueo de seguridad 1 Siga los pasos anteriores del 1 al 3 Aparece la pantalla de seguridad desbloqueada 2 Toque el teclado numérico para introducir su contraseña actual Aparece Seguridad desbloqueada y se desactiva el bloqu...

Страница 108: ... vuelve al modo de reproducción normal Pista repite la pista actual DESACT vuelve al modo de reproducción normal Pista repite la pista actual Álbum repite el álbum actual carpeta DESACT vuelve al modo de reproducción normal Imagen repite la imagen actual Álbum repite el álbum actual MPEG 4 ATT TA AF Arriba 12 00 15 Menú reprod SHUF Control DVD Lista fuentes Capítulo DESACT ACTIVAR Repetir Aleatori...

Страница 109: ...se de almacenamiento masivo y MTP Protocolo de transferencia multimedia que cumplan con el estándar USB Los códecs correspondientes son MP3 mp3 WMA wma AAC m4a JPEG jpg DivX avi y MPEG 4 mp4 Es recomendable realizar una copia de seguridad de los datos en un dispositivo USB Notas Conecte el dispositivo USB después de inicializar la máquina En función del dispositivo USB es posible que se produzcan ...

Страница 110: ...ido no coincida con la realidad La reproducción de archivos de compresión sin pérdidas no es compatible Reproducción aleatoria y repetir 1 Durante la reproducción toque Menú reprod y a continuación la casilla Repetir o Aleatoria varias veces hasta que aparezca la opción deseada Se inicia la reproducción aleatoria o repetición Las opciones de repetición son las siguientes Las opciones aleatorias so...

Страница 111: ...función SensMe en la unidad Si no se lleva a cabo el registro junto con el procedimiento de instalación siga los siguientes pasos 1 Inicie SensMe Setup en el ordenador 2 Conecte un dispositivo USB al ordenador 3 Siga las instrucciones en pantalla para completar el registro Sugerencia Si conecta un dispositivo USB registrado que contenga pistas analizadas el dispositivo USB puede volver a eliminars...

Страница 112: ...n orden aleatorio El orden variará para cada selección de canal Lista de canales x Recomendado Mezclar todo x Canales básicos Reproduce las pistas según el tipo de música x Canales para conducir Reproduce las pistas más adecuadas durante la conducción 12 00 15 Mezclar todo Relajante Enérgica ZAP Mañana 5 00 9 59 Día 10 00 15 59 Tarde 16 00 18 59 Noche 19 00 23 59 Medianoche 24 00 4 59 Pistas recom...

Страница 113: ...en las pistas que hay en el interior del círculo 1 Conecte un dispositivo USB configurado para la función SensMe 2 Toque Lista fuentes y a continuación SensMe 3 Toque ánimo Aparecen los dos ejes del mapa de ánimo 4 Toque el punto del mapa que desee Aparece un círculo alrededor del punto que ha tocado y se inicia la reproducción de las pistas del interior del círculo Se inicia la reproducción de la...

Страница 114: ...s de iPod en los dispositivos iPod e iPhone a menos que se especifique de otro modo en el texto o las ilustraciones Reproducción en un iPod 1 Reduzca el volumen de esta unidad 2 Extraiga la tapa del conector USB y conecte el iPod al conector USB Se recomienda el uso del cable de conexión USB opcional RC 200IPV 1 Para obtener información detallada consulte el manual de instalación conexiones sumini...

Страница 115: ...nidad Ajuste del modo de reproducción Puede ajustar uno de los siguientes modos de reproducción Para reproducción de audio Álbum Pista Géneros Lista repr Artistas Podcasts Para reproducción de vídeo Película Arriendo Program TV Vid música Lista repr Podcasts Es posible que no aparezcan en función del ajuste del iPod 1 Durante la reproducción toque Lista 2 Toque MUSIC o VIDEO 3 Toque el modo de rep...

Страница 116: ... útiles Realización de una lista de archivos de pistas imágenes vídeo Lista Selección de un archivo de pistas imágenes vídeo Puede realizar una lista de archivos de álbumes carpetas pistas imágenes vídeo y seleccionar el que desee para reproducirlo Esta función es muy práctica especialmente para discos en formato MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 o dispositivos USB que contengan varios álbumes pistas e...

Страница 117: ...unidad emite un pitido antes de iniciar el siguiente pasaje 2 Toque ZAP cuando se reproduzca una pista que desee escuchar La pista que seleccione vuelve al modo de reproducción normal desde el principio Para volver a buscar una pista mediante el modo ZAPPIN repita los pasos 1 y 2 En el caso de la reproducción de canales SensMe o ánimo SensMe Si introduce el modo ZAPPIN durante la reproducción de c...

Страница 118: ...e esta unidad y el dispositivo Bluetooth En función del dispositivo la conexión se realiza automáticamente junto con el emparejamiento Realice Para una línea horizontal de derecha a izquierda Recepción de radio retroceso por búsqueda de emisoras Funciona igual que Reproducción de DVD VCD retroceso por omisión de un capítulo pista Funciona igual que Reproducción de JPEG DivX MPEG 4 audio retroceso ...

Страница 119: ... a un dispositivo Bluetooth es necesario que introduzca la misma clave de acceso 2 en esta unidad y en el dispositivo Bluetooth La clave de acceso puede ser un número que haya seleccionado usted mismo o un número determinado por el dispositivo Bluetooth Para obtener información detallada consulte el manual del dispositivo Bluetooth Sitio Web de soporte técnico en línea http support sony europe com...

Страница 120: ...amiento y aparece la pantalla de entrada de la clave de acceso 6 Toque el teclado numérico para introducir la clave de acceso y a continuación OK Asimismo es necesario que realice esta operación en el otro dispositivo Bluetooth El emparejamiento se ha completado y esta unidad está conectada al otro dispositivo Bluetooth Cuando la conexión se realiza correctamente aparece o en la parte inferior de ...

Страница 121: ...es y a continuación Audio BT 2 Toque Menú BT En el caso del sistema de audio Bluetooth toque Menú reprod y a continuación Menú BT Aparece el menú de ajustes de Bluetooth 3 Toque Lista de dispositivos Aparece la lista de dispositivos Bluetooth registrados Para desplazarse por la lista toque v V 4 Toque el dispositivo que desee conectar 5 Seleccione el tipo de conexión Toque Conexión manos libres pa...

Страница 122: ...onsulte Gestión de la agenda telefónica en la página 46 1 Pulse TOP y a continuación toque Teléfono BT en el menú superior Aparece la pantalla Teléfono Bluetooth 2 Toque MENÚ llamada y a continuación Agenda telefónica Aparece la agenda telefónica 3 Seleccione el contacto que desee 1En la lista de iniciales toque la inicial del contacto 2En la lista de nombres toque el nombre del contacto 3En la li...

Страница 123: ...teléfono móvil Cuando se reconoce su voz significa que la llamada se ha realizado Aparece la pantalla de llamada hasta que la otra parte responde Notas Diga el indicador de voz del mismo modo que lo ha hecho para almacenarlo en el teléfono móvil Si la función de marcación de voz se activa en el teléfono móvil que está conectado es posible que no funcione mediante esta unidad No utilice la función ...

Страница 124: ...anteriores Para finalizar una llamada Toque Gestión de la agenda telefónica Puede almacenar hasta 300 contactos en la agenda telefónica y se pueden registrar hasta 5 números de teléfono para cada contacto Notas Si tiene previsto ceder el vehículo a otra persona o desguazarlo con esta unidad instalada es importante que antes pulse el botón de reinicio con lo que se borrarán todos los datos de la ag...

Страница 125: ...mera línea Aparece la pantalla de entrada del nombre 5 Toque el teclado de caracteres para introducir el nombre y a continuación OK Para obtener información detallada acerca de cómo utilizar el teclado consulte Acerca del teclado para editar el nombre en la página 49 Vuelve a aparecer la pantalla de registro del contacto 6 Toque Vacío Aparece la pantalla de entrada del número 7 Toque el teclado nu...

Страница 126: ... y a continuación toque Sí en la pantalla de confirmación Para agregar el contacto a la agenda telefónica de esta unidad Toque Guardar en agenda y a continuación Sí en la pantalla de confirmación Eliminación de los datos de la agenda telefónica Para eliminar todos los datos de la agenda telefónica en esta unidad 1 Pulse TOP y a continuación toque Teléfono BT en el menú superior Aparece la pantalla...

Страница 127: ...e almacenar contactos en la agenda telefónica o en el historial de llamadas dentro de las marcaciones predefinidas Para almacenar contactos desde la agenda telefónica 1 Pulse TOP y a continuación toque Teléfono BT en el menú superior Aparece la pantalla Teléfono Bluetooth 2 Toque MENÚ llamada y a continuación Agenda telefónica Aparece la agenda telefónica Toque Para Editar nombre editar el nombre ...

Страница 128: ... de llamadas 1 Pulse TOP y a continuación toque Teléfono BT en el menú superior Aparece la pantalla Teléfono Bluetooth 2 Toque MENÚ llamada y a continuación Activ seguridad PIM Aparece la pantalla de confirmación 3 Toque Sí Aparece la pantalla de ajuste de códigos 4 Toque el teclado numérico para introducir su código y a continuación OK 5 Para confirmarlo toque el teclado numérico para volver a in...

Страница 129: ... la casilla Nivel reducir las diferencias de nivel de volumen entre esta unidad y el otro dispositivo Bluetooth El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre 8 y 18 Conectar conectarse al último dispositivo que se ha conectado desde esta unidad Señal 1 Activa la señal de Bluetooth ACTIV DESAC Detectable 1 página 42 Permite que el otro dispositivo Bluetooth busque esta unidad Mostrar Oculta...

Страница 130: ... Toque OK El ajuste se ha completado Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás Sugerencia También es posible ajustar otros tipos de ecualizador Ajuste de las características del sonido El balance de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho Balance y entre los altavoces frontal y posterior Equilibrio se puede ajustar de acuerdo con sus preferencias Asimismo puede ajustar el volumen del a...

Страница 131: ...dor de graves Toque Cerca Normal o Lejos El ajuste se ha completado Para cancelar Alineamiento inteligente de tiempo seleccione DESACT Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás Calibración de la posición de escucha con precisión Ajuste de Alineamiento inteligente de tiempo Puede calibrar con precisión la posición de escucha desde cada altavoz para que el retraso del sonido alcance al oyente d...

Страница 132: ...cionen como un altavoz potenciador de graves incluso si este no está conectado 1 Durante la recepción reproducción toque Lista fuentes y a continuación 2 Toque Sonido Aparece el menú de ajustes de sonido 3 Toque v V para desplazarse por el menú y a continuación RBE Aparecen las opciones 4 Toque RBE1 RBE2 o RBE3 El ajuste se ha completado Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás Ajuste del vo...

Страница 133: ...parece el menú de ajustes de pantalla 3 Toque Selección de pantalla Aparecen las opciones 4 Seleccione el tema de pantalla Toque Tema pantalla y a continuación el tipo que desee 5 Seleccione el visualizador Toque Visualizador y a continuación el tipo que desee 6 Seleccione el brillo de imagen Toque Modo día noche y a continuación una de las siguientes opciones Automático cambia el brillo automátic...

Страница 134: ...ación de aspecto de la pantalla Las opciones se indican a continuación 1 Durante la reproducción de vídeo imagen toque Lista fuentes y a continuación 2 Toque Pantalla Aparece el menú de ajustes de pantalla 3 Toque Aspecto Aparecen las opciones 4 Toque la opción que desee Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás Nota La relación de aspecto de la pantalla de la cámara de visualización posterio...

Страница 135: ...ón Desde el menú superior toque Aparece el menú de ajustes 2 Toque Pantalla Aparece la pantalla de ajustes de pantalla 3 Toque Demostración para ajustarla en ACTIV o DESAC El ajuste se ha completado Para desplazarse por las opciones solamente cuando sea necesario toque v V Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás ATT General Sonido Pantalla Visual 1 4 Control de seguridad Ajuste del reloj AP...

Страница 136: ... página 26 27 ACTIV Permite activar la función CT Cualquier estado DESAC z Permite desactivar la función CT Sist de color de salida Cambia el sistema de colores de acuerdo con el monitor conectado SECAM no es compatible PAL z Permite ajustar en PAL Unidad apagada NTSC Permite ajustar en NTSC Atenuador Cambia el brillo de la pantalla Auto z Para atenuar la pantalla automáticamente cuando las luces ...

Страница 137: ...sitivo conectado a los terminales AUX2 IN para cambiarle la pantalla de fondo adecuadamente Video z Para mostrar la imagen desde el dispositivo conectado Unidad apagada Audio Para mostrar la pantalla de fondo de esta unidad DESACT Para desactivar la entrada AUX No hay señal Cambia la pantalla automáticamente cuando no se detecta ninguna señal de vídeo externa A través Para mostrar la pantalla de n...

Страница 138: ... la recepción reproducción Altav grav 6 6 z 0 Para ajustar el nivel de volumen del altavoz potenciador de graves Solamente está disponible cuando Altavoz subgraves se ajusta en ACTIV Posición escuchar página 53 Ajusta la posición de escucha y la posición del altavoz potenciador de graves DESACT z Para no ajustar la posición de escucha Durante la recepción reproducción Delant I Para ajustarla en fr...

Страница 139: ...dor de graves DESACT z RBE1 RBE2 RBE3 Para seleccionar el modo Durante la recepción reproducción Filtro de cruce Selecciona la frecuencia de corte de los altavoces frontales posteriores HPF y del altavoz potenciador de graves LPF LPF 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz z 120 Hz Para seleccionar la frecuencia de corte Solamente está disponible cuando Altavoz subgraves se ajusta en ACTIV Durante la recepción r...

Страница 140: ...5 Dinámica z Estándar Teatro Sepia Para seleccionar la calidad de imagen Durante la reproducción de vídeo imagen Personalizada1 Personalizada 2 Para personalizar la calidad de imagen Aspecto página 56 Completa z Normal Ancho Zoom Para seleccionar la relación de aspecto de la pantalla Durante la reproducción de vídeo imagen Reloj Muestra oculta la visualización del reloj en la esquina inferior dere...

Страница 141: ... mezclar 2 canales Bloqueo segurid DVD página 29 Para bloquear desbloquear un disco Unidad apagada Calificac padres DVD página 29 Para ajustar el nivel de restricción de acuerdo con la zona seleccionada Unidad apagada Área padres DVD página 29 Para ajustar la restricción estándar por zona Unidad apagada Reprod lista repr DVD Solamente para DVD R DVD R DL DVD RW en modo VR Orig z Para reproducir tí...

Страница 142: ...se conecta a un monitor de pantalla 4 3 4 3 Explor pan Para visualizar una imagen panorámica en toda la pantalla y automáticamente cortar las porciones que no encajen Tiempo para ZAPPIN página 39 6 segundos 15 segundos z 30 segundos Para seleccionar el tiempo de reproducción para la función ZAPPIN Durante la reproducción de audio Tono de ZAPPIN página 39 ACTIV z Para tener el sonido de pitido entr...

Страница 143: ...dación en la memoria Presentac diapo JPEG 5 segundos z 20 segundos 60 segundos Fija Para seleccionar el intervalo de presentación de diapositivas Unidad apagada PBC CD video página 27 ACTIV z Para reproducir VCD con la función PBC Unidad apagada DESAC Para reproducir VCD sin la función PBC Código registro del VOD DivX Muestra el código de registro para esta unidad Para obtener información detallad...

Страница 144: ...oducido toque Borrar Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás La casilla indicadora de entrada de 4 dígitos aparece cuando se enciende la unidad después de volverla a instalar en otro vehículo o de cargar la batería Toque el teclado numérico para introducir su código de seguridad Desactivación de la función de seguridad 1 Siga los pasos anteriores del 1 al 2 Aparece la pantalla de desbloqueo...

Страница 145: ... V para desplazarse por el menú y a continuación Entrada AUX1 o Entrada AUX2 3 Toque Audio o Video El ajuste se ha completado Para desactivar la entrada AUX seleccione DESACT Para volver a la pantalla anterior pulse Atrás Cámara de visualización posterior Si conecta la cámara de visualización posterior opcional al terminal CAMERA IN podrá reproducir la imagen desde la cámara de visualización poste...

Страница 146: ...No derrame líquidos sobre la unidad ni sobre los discos Notas sobre el panel LCD No ejerza presión sobre el panel LCD porque si lo hace puede distorsionar la imagen o causar un fallo de funcionamiento por ejemplo la imagen podría volverse borrosa o el panel LCD podría resultar dañado Tóquelo únicamente con los dedos ya que podría dañar o romper el panel LCD Limpie el panel LCD con un paño suave y ...

Страница 147: ...CD Norma ISO 9660 de formato de nivel 1 nivel 2 norma Joliet Romeo en cuanto al formato de expansión Multi Session Para DATA DVD Formato de Puente UDF UDF e ISO 9660 combinados Multi Border Cantidad máxima de carpetas álbumes 256 incluidas la carpeta raíz y las carpetas vacías archivos pistas imágenes vídeos y carpetas contenidos en un disco 2 000 si un nombre de archivo o carpeta contiene muchos ...

Страница 148: ...r derechos de autor Acerca de los archivos AAC El indicador AAC tiene 126 caracteres Cuando nombre un archivo AAC asegúrese de añadir la extensión m4a al nombre de archivo Acerca de los archivos JPEG JPEG que significa Joint Photographic Experts Group Grupo conjunto de expertos en fotografía es un formato estandarizado que permite comprimir archivos de imagen Comprime imágenes fijas a aproximadame...

Страница 149: ... de un dispositivo LAN inalámbrico En tal caso lleve a cabo las siguientes operaciones Utilice esta unidad a 10 m de distancia como mínimo del dispositivo LAN inalámbrico Si utiliza esta unidad a menos de 10 m de un dispositivo LAN inalámbrico apague el dispositivo LAN inalámbrico Instale esta unidad y el dispositivo Bluetooth tan cerca el uno del otro como sea posible Las microondas que se emiten...

Страница 150: ...ución de la pila de litio del mando a distancia de tarjeta En condiciones normales la pila durará aproximadamente 1 año La vida útil puede ser menor dependiendo de las condiciones de uso Cuando la pila está próxima a agotarse el campo de acción del mando a distancia de tarjeta es menor Cámbiela por una pila de litio CR2025 nueva Si se utiliza una pila distinta podría producirse un incendio o una e...

Страница 151: ...ón de factores como por ejemplo obstáculos entre dispositivos campos magnéticos alrededor de un horno microondas electricidad estática sensibilidad de recepción rendimiento de la antena sistema operativo aplicación de software etc 2 Los perfiles del estándar Bluetooth indican el propósito de la comunicación Bluetooth entre dispositivos Sección del amplificador de potencia Salidas salidas de altavo...

Страница 152: ... XP Windows Vista Windows 7 Para obtener información detallada sobre las ediciones compatibles o Service Pack visite el siguiente sitio web de soporte técnico http support sony europe com Monitor Alta definición en color 16 bits o más 800 600 puntos o más Otros Conexión a Internet Notas Los siguientes entornos de sistema no son compatibles Los ordenadores que no son de tipo PC IBM como Macintosh e...

Страница 153: ...b de soporte técnico en línea http support sony europe com La pantalla no responde correctamente al tacto Toque una parte de la pantalla una sola vez Si se tocan dos o más partes de forma simultánea la pantalla no funcionará correctamente Ajuste el punto de toque de la pantalla página 55 No funciona la desconexión automática La unidad está encendida La función de desconexión automática se activa d...

Страница 154: ...ecciona la fuente o el modo que no está conectado Si no hay entrada no aparece ninguna imagen en el monitor posterior El ajuste del sistema de color no es correcto tAjuste el sistema de color en PAL o NTSC en función del monitor conectado página 58 La imagen de la cámara de visualización posterior se muestra en esta unidad tNo aparecerá ninguna imagen en el monitor posterior si la imagen de la cám...

Страница 155: ...nan El disco no se expulsa Pulse el botón Restablecer página 17 Ha olvidado la contraseña del bloqueo de seguridad Introduzca 5776 en la pantalla de entrada de la contraseña para bloquearlo página 29 Reproducción USB Los elementos no se pueden reproducir a través de un concentrador USB Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a través de un concentrador USB Los elementos no se pueden reprod...

Страница 156: ...sta unidad hay muchos dispositivos Bluetooth u otros dispositivos que emiten ondas de radio en uso tApague los otros dispositivos tAumente la distancia respecto a los otros dispositivos El sonido de la reproducción se detiene momentáneamente cuando esta unidad se conecta a un teléfono móvil No se trata de un fallo de funcionamiento Durante la transmisión de audio no puede controlar el dispositivo ...

Страница 157: ...n el menú de ajustes Bluetooth Se ha producido un error de memoria tInicialice el menú de ajustes de Bluetooth página 51 Dispositivo manos libres no está disponible No se ha conectado ningún teléfono móvil tConecte un teléfono móvil página 43 Los concentradores no son compatibles El concentrador USB no es compatible con esta unidad Local Seek Local Seek El modo de búsqueda local está activado dura...

Страница 158: ...unción SensMe por ejemplo se ha alterado la información el nombre de un archivo etc El dispositivo USB no está conectado Se ha seleccionado USB como fuente sin disponer de un dispositivo USB conectado Durante la reproducción se ha desconectado un dispositivo USB o un cable USB tAsegúrese de conectar el dispositivo USB y el cable USB Lectura USB La unidad está leyendo toda la información de archivo...

Страница 159: ... Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 150...

Страница 160: ...l pasajero Control del pasajero 38 D Demostración Demostración 62 Discos 11 Discos que se pueden reproducir 11 Dispositivo USB 31 DivX 11 70 Dolby Digital 28 29 DRC de audio DRC de audio 63 DVD Multi Border 69 E Entrada de la cámara de visualización posterior Entrada de la cámara 59 EQ7 52 60 Equilibrio Balance Equilibrio 52 60 Equipo auxiliar 67 F Filtro de cruce Filtro de cruce 61 Filtro de paso...

Страница 161: ...ma de tráfico TP 25 R Realizar lista Lista 38 Reanudar la reproducción 23 Regional Regional 26 Relación de aspecto de la pantalla Aspecto 56 62 Reproducción a cámara lenta 23 Reproducción aleatoria Aleatoria 30 32 37 Reproducción de búsqueda directa DVD Búsqueda directa DVD 31 63 Reproducción de la lista repr DVD Reprod lista repr DVD 63 Reproducción repetir Repetir 30 32 37 Respuesta automática R...

Страница 162: ...centro di Ny Alesund Svalbard in Norvegia Informazioni su questo manuale Il presente manuale contiene istruzioni per i modelli XNV L77BT 770BT L66BT e 660BT Il modello XNV L77BT è utilizzato a scopo illustrativo Per ulteriori dettagli sulla funzione di navigazione fare riferimento al libretto in dotazione con il TomTom per il modulo di navigazione Per motivi di sicurezza assicurarsi di installare ...

Страница 163: ...batteria contiene più dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicure...

Страница 164: ...4 ...

Страница 165: ...della lingua del formato audio 28 Modifica del canale audio 28 Regolazione del livello di uscita audio Livello Dolby D 29 Blocco dei dischi Protezione 29 Attivazione della funzione di protezione 29 Modifica dell area e delle relative classificazioni dei film 29 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 30 Riproduzione con ricerca diretta 31 Funzionamento dei dispositivi USB Riproduzione di un disp...

Страница 166: ...Ascolto di un dispositivo Bluetooth tramite il presente apparecchio 51 Uso del dispositivo Bluetooth tramite il presente apparecchio 51 Impostazioni Bluetooth 52 Regolazione dell audio Selezione della qualità audio EQ7 53 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ7 Tune 53 Regolazione delle caratteristiche dell audio 53 Ottimizzazione dell audio per la posizione di ascolto Intelligent Tim...

Страница 167: ... 68 Impostazioni della videocamera posteriore 68 Informazioni aggiuntive Precauzioni 69 Note sul pannello LCD 69 Note sui dischi 70 Ordine di riproduzione dei file MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 71 Informazioni sui file MP3 71 Informazioni sui file WMA 71 Informazioni sui file AAC 71 Informazioni sui file JPEG 71 Informazioni sui video DivX 71 Informazioni su DivX Video on Demand 71 Informazioni sui...

Страница 168: ... collegamenti in dotazione Se questi sono corretti controllare il fusibile Proteggere la superficie dell apparecchio da eventuali danni Non esporre la superficie dell apparecchio a sostanze chimiche quali insetticidi spray per capelli repellenti per insetti e così via Non lasciare oggetti di gomma o di plastica a contatto con l apparecchio per un periodo di tempo prolungato Diversamente è possibil...

Страница 169: ...N COMMERCIALI E O OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA PER LA DISTRIBUZIONE DI VIDEO MPEG 4 NON VIENE GARANTITA ALCUNA LICENZA PER ALTRI TIPI DI USO INFORMAZIONI AGGIUNTIVE INCLUSE QUELLE RELATIVE A LICENZE E UTILIZZI PROMOZIONALI INTERNI E COMMERCIALI SONO DISPONIBILI PRESSO MPEG LA LLC VISITARE IL SITO WEB ALL INDIRIZZO HTTP WWW MPEGLA COM Prodotto su licenza dei Dolby Laborator...

Страница 170: ...uato quali ad esempio sistemi a iniezione diretta elettronici sistemi ABS antisbandamento antiblocco elettronici sistemi di controllo della velocità elettronici o sistemi con airbag Per informazioni sull installazione o l assistenza del presente dispositivo consultare il produttore o i rappresentanti dell automobile in questione L installazione o interventi di manutenzione errati potrebbero risult...

Страница 171: ... Le funzioni disponibili variano in base al formato indipendentemente dal tipo di disco I simboli dei formati indicati di seguito sono riportati accanto alla descrizione delle funzioni disponibili per gli specifici formati Suggerimento Per ulteriori informazioni sui formati di compressione vedere a pagina 71 Nota Anche se compatibili a seconda delle condizioni di registrazione potrebbe non essere ...

Страница 172: ...amento E Tasto di azzeramento pagina 17 F Indicatore del segnale Bluetooth pagina 41 G Tasto TOP Per accedere al menu principale H Tasto SOURCE OFF Premere per attivare l alimentazione cambiare la sorgente Tuner radio Disc AUX apparecchio ausiliare USB iPod BT Audio audio Bluetooth Premere per 1 secondo per disattivare l alimentazione Premere per più 2 secondi per spegnere completamente I Tasto Z ...

Страница 173: ... all elenco delle sorgenti F Indicatore del segnale Bluetooth pagina 41 G Manopola di controllo del volume H Tasto SOURCE OFF Premere per attivare l alimentazione cambiare la sorgente Tuner radio Disc AUX apparecchio ausiliare USB iPod BT Audio audio Bluetooth Premere per 1 secondo per disattivare l alimentazione Premere per più 2 secondi per spegnere completamente I Finestra del display pannello ...

Страница 174: ...al menu di impostazione I Pulsante M OFF monitor disattivato Per disattivare il monitor e l illuminazione dei tasti Per attivare di nuovo toccare un punto qualsiasi del display J Pulsante AV Source Per accedere all elenco delle sorgenti K Pulsante BT Phone Per accedere al modo impostare il modo telefono Bluetooth L Pulsanti di selezione della sorgente Premere per cambiare la sorgente Tuner radio D...

Страница 175: ...nazione dei tasti Per attivare di nuovo premere nuovamente C Tasto POSITION Per modificare la posizione di ascolto Front L Front R Front All Custom OFF D Tasto O indietro Per tornare alla schermata precedente al menu in un VCD 1 E Tasto EQ equalizzatore Per selezionare una curva dell equalizzatore per 7 tipi di musica Xplod Vocal Edge Cruise Space Gravity Custom OFF F Tasti numerici pagina 31 Radi...

Страница 176: ...cambiare la lingua dei sottotitoli ANGLE Per modificare l angolo di visualizzazione TOP MENU Per accedere al menu principale di un DVD MENU Per accedere al menu di un disco L Tasto ZAP Per attivare il modo ZAPPIN M Tasti M m cursore ENTER pagina 21 Per controllare il menu di un DVD N Tasto SRC sorgente Per attivare l alimentazione cambiare la sorgente Tuner radio Disc AUX apparecchio ausiliare USB...

Страница 177: ...e la posizione di ascolto è anteriore sinistra oppure su Front R se la posizione di ascolto è anteriore destra 3 Toccare Language per impostare la lingua delle indicazioni a schermo Toccare più volte finché non viene visualizzata la lingua desiderata inglese spagnolo russo 4 Toccare OK L impostazione è completata Queste impostazioni possono essere regolate ulteriormente nel menu di impostazione Pe...

Страница 178: ...incipale Viene visualizzata la schermata per selezionare il modo di visualizzazione Il modo di visualizzazione offre le seguenti opzioni Navigation Only mostra solo la schermata di navigazione Dual Screen Navi A V Large mostra la sorgente audio video corrente sulla schermata di navigazione Dual Screen Navi A V Small mostra il pulsante della sorgente audio video corrente sulla schermata di navigazi...

Страница 179: ...de 4 Eseguire la sintonizzazione Per eseguire automaticamente la sintonizzazione Toccare La scansione si arresta appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Per eseguire manualmente la sintonizzazione Toccare più volte m M finché non viene ricevuta la frequenza desiderata Per saltare le frequenze in modo continuo tenere premuto m...

Страница 180: ...tuare la sintonizzazione automaticamente 9 Band accedere all elenco delle bande e cambiare banda 0 Receive Menu accedere al menu di ricezione contenente quanto segue Mono toccare per attivare il modo monofonico se la ricezione FM non è soddisfacente Per ripristinare la ricezione stereo selezionare OFF Local toccare per sintonizzarsi solo su stazioni con segnali più potenti Per sintonizzarsi su sta...

Страница 181: ...u DVD Se nel disco sono contenuti file JPEG Viene avviata automaticamente la visualizzazione in serie Per arrestare la riproduzione Premere SOURCE OFF per 1 secondo Nota I dischi in formato DTS non sono supportati Se è selezionato il formato DTS l audio non viene emesso Indicazioni visualizzate durante la ricezione A Icona della sorgente corrente 1 B Numero di banda numero di preselezione 2 freque...

Страница 182: ...T Premere Z sull unità principale Comandi di riproduzione Se i comandi della riproduzione non sono visualizzati toccare il display ATT TA AF Top 12 00 15 Play Menu SHUF DVD Control Source List Navi 1 7 8 2 3 4 6 5 9 Comuni a tutti i dischi formati ATT TA AF Navi Top 12 00 15 Play Menu SHUF DVD Control Source List 0 ATT Album TA AF Navi Top 12 00 15 Play Menu SHUF List Source List qd qs ATT TA AF N...

Страница 183: ...one contenente quanto segue Repeat Shuffle pagina 30 Dolby D Level solo riproduzione DVD VIDEO pagina 29 Stereo solo riproduzione VCD CD MP3 WMA AAC pagina 28 Image Turn solo riproduzione JPEG toccare per ruotare un immagine verso sinistra destra Audio solo riproduzione DivX MPEG 4 pagina 28 Subtitle solo riproduzione DivX toccare più volte per disattivare selezionare la lingua dei sottotitoli 2 3...

Страница 184: ...tantemente visualizzate A Icona della sorgente corrente B Livello di volume 1 C Formato stato della riproduzione tempo di riproduzione trascorso 2 numero di capitolo titolo album cartella brano 3 4 formato audio 5 stato di impostazione CSO EQ7 RBE D Stato della riproduzione tempo di riproduzione trascorso 2 E Nome del brano nome dell album nome dell artista F Copertina dell album 6 G Formato numer...

Страница 185: ...lle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi toccare Preset List 2 Toccare il numero desiderato da P1 a P6 RDS Panoramica RDS sistema dati radio è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere informazioni digitali aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza Voci del display A Numero di banda numero di preselezione frequenza nome del servizio programmi dati RDS...

Страница 186: ...zione AF è attiva le impostazioni predefinite dell apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo tale che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale disattivare la funzione di ricezione regionale durante la ricezione FM Toccare Receive Menu quindi la casella Regional per...

Страница 187: ...ccare Source List quindi 2 Toccare Visual Viene visualizzato il menu delle impostazioni video 3 Toccare v V per scorrere il menu quindi Video CD PBC per impostare su OFF 4 Avviare la riproduzione di un VCD Il menu PBC non viene visualizzato durante la riproduzione Note Le voci del menu e le procedure di funzionamento variano in base al disco Durante la riproduzione PBC il numero del brano la voce ...

Страница 188: ...udio finché non viene visualizzato il formato audio desiderato Per chiudere il menu di riproduzione toccare Play Menu Modifica del canale audio Durante la riproduzione di VCD CD MP3 WMA AAC MPEG 4 è possibile selezionare l audio del canale destro o sinistro per l ascolto tramite i diffusori destro e sinistro Di seguito sono indicate le opzioni disponibili 2 Ch audio stereo standard impostazione pr...

Страница 189: ... è completata Per cancellare un numero immesso toccare Clear Per tornare al display precedente toccare Back Disattivazione della funzione di protezione 1 Attenersi alla procedura riportata ai punti da 1 a 3 di cui sopra Viene visualizzata la schermata di sblocco della protezione 2 Per immettere la password corrente toccare i tasti numerici Viene visualizzato il messaggio Parental Unlocked Protezio...

Страница 190: ...iproduzione normale Track per ripetere il brano corrente OFF per tornare al modo di riproduzione normale Track per ripetere il brano corrente Album per ripetere l album cartella corrente OFF per tornare al modo di riproduzione normale Image per ripetere l immagine corrente Album per ripetere l album corrente MPEG 4 ATT TA AF Navi Top 12 00 15 Play Menu SHUF DVD Control Source List Chapter OFF ON R...

Страница 191: ...sitivi USB Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito Web relativo all assistenza È possibile utilizzare dispositivi USB di tipo MSC Mass Storage Class e MTP Media Transfer Protocol compatibili con lo standard USB I codec corrispondenti sono MP3 mp3 WMA wma AAC m4a JPEG jpg DivX avi e MPEG 4 mp4 Si consiglia di eseguire il backup dei dati contenuti i...

Страница 192: ...positivo USB utilizzato del formato di registrazione e delle impostazioni Per ulteriori informazioni visitare il sito Web relativo all assistenza Di seguito è riportato il numero massimo di dati visualizzabili cartelle album 256 file brani 2 000 A seconda della quantità di dati registrati è possibile che l avvio della riproduzione richieda del tempo Durante la riproduzione o la ricerca rapida in a...

Страница 193: ...nt Transfer Per raggruppare i brani in base al canale o allo stato d animo i modelli audio dei brani devono essere analizzati tramite la funzione 12 TONE ANALYSIS caricata in Content Transfer Con il dispositivo USB collegato al computer trascinare i brani da Esplora risorse di Windows o da iTunes e simili e rilasciarli in Content Transfer Sia l analisi che il trasferimento dei brani vengono esegui...

Страница 194: ...ioni sul funzionamento consultare la Guida in linea di Content Transfer Nota A seconda dell ambiente operativo in uso l analisi dei brani tramite 12 TONE ANALYSIS potrebbe richiedere alcuni minuti Suggerimento Tramite Content Transfer oltre ai file audio è possibile trasferire file di immagini o video Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea di Content Transfer Riproduzione dei bran...

Страница 195: ...ente melodiche o ritmate 2 dei brani 1 Le dimensioni consigliate sono comprese tra 240 240 e 960 960 pixel 2 Potrebbero non venire rilevate correttamente Morning 5 00 9 59 Daytime 10 00 15 59 Evening 16 00 18 59 Night 19 00 23 59 Midnight 24 00 4 59 Brani consigliati per ogni parte del giorno Impostare l orologio pagina 67 affinché il canale venga visualizzato correttamente Shuffle All per riprodu...

Страница 196: ...stanti Suggerimenti Nel grafico degli stati d animo il brano correntemente riprodotto viene indicato da un punto verde I brani vengono riprodotti dal centro del cerchio verso l esterno Comandi e indicazioni durante la riproduzione SensMe mood A Per visualizzare i tasti di controllo Source List ATT TA AF Navi Top pagina 22 B Per spostare il cerchio e raggruppare i brani C Per modificare le dimensio...

Страница 197: ...i sulle indicazioni visualizzate durante la riproduzione vedere Indicazioni durante la riproduzione a pagina 24 Per arrestare la riproduzione Premere SOURCE OFF per 1 secondo Per scollegare l iPod Arrestare la riproduzione quindi scollegarlo Non scollegarlo durante la riproduzione onde evitare di danneggiare i dati contenuti nell iPod Informazioni sul modo di ripristino Se l iPod in fase di riprod...

Страница 198: ...are Play Menu quindi la casella Passenger Control per impostare su ON Disattivazione del controllo passeggero Toccare la casella Passenger Control per impostare su OFF Il modo di riproduzione viene convertito nel modo di ripristino Per chiudere il menu di riproduzione toccare Play Menu Note Per visualizzare file video sul presente apparecchio è necessario attivare l uscita video dell iPod Il volum...

Страница 199: ...e video e file di immagine vengono riprodotti solo i file video È possibile selezionare il tipo di file da visualizzare nell elenco quindi selezionare il file che si desidera riprodurre 1 Durante la riproduzione toccare List 2 Toccare quindi Audio Image o Video per selezionare il tipo di file Per chiudere il menu delle opzioni toccare Close 3 Toccare il file desiderato Viene avviata la riproduzion...

Страница 200: ...mando a movimento Toccare quando viene visualizzato nell angolo superiore destro del display Tracciare Per una linea orizzontale da sinistra verso destra Ricezione radio ricercare in avanti le stazioni Stessa funzione di Riproduzione di DVD VCD saltare in avanti di un capitolo brano Stessa funzione di Riproduzione JPEG DivX MPEG 4 audio saltare in avanti di un file brano Stessa funzione di Traccia...

Страница 201: ...ettuare di nuovo l associazione 2Connessione Al termine dell associazione effettuare la connessione tra l apparecchio e il dispositivo Bluetooth A seconda del dispositivo la connessione viene effettuata automaticamente con la procedura di associazione 3Funzione vivavoce Streaming audio È possibile effettuare ricevere chiamate con la funzione vivavoce oppure ascoltare l audio tramite il presente ap...

Страница 202: ...PIN numero PIN o password e così via a seconda del dispositivo Suggerimento È possibile effettuare l associazione per un massimo di 9 dispositivi Ricerca a partire dal presente apparecchio Innanzitutto verificare che l altro dispositivo Bluetooth sia impostato in modo da consentire la ricerca individuabile 1 Selezionare una sorgente Bluetooth Per selezionare un telefono Bluetooth premere TOP quind...

Страница 203: ...oth del presente apparecchio viene attivato 4 Toccare Discoverable per impostare su Show L apparecchio è pronto per essere rilevato dall altro dispositivo Bluetooth 5 Avviare la ricerca del presente apparecchio dall altro dispositivo Bluetooth Al termine della ricerca l apparecchio viene visualizzato come Sony Automotive nell elenco dell altro dispositivo Bluetooth Il nome può essere modificato ne...

Страница 204: ...alizzati o Nell elenco dei dispositivi il dispositivo correntemente connesso viene indicato dall icona all inizio del relativo nome Per effettuare la connessione a partire dall altro dispositivo Bluetooth Per effettuare la connessione al presente apparecchio utilizzare l altro dispositivo Bluetooth Se la connessione è stata stabilita correttamente nella parte inferiore del display vengono visualiz...

Страница 205: ...mi toccare il nome del contatto 3Nell elenco dei numeri toccare il numero telefonico Viene visualizzato il display di conferma del contatto 4 Toccare Call La chiamata viene inviata e viene visualizzata la schermata di chiamata finché l interlocutore non risponde Suggerimento È inoltre possibile consultare la rubrica del telefono cellulare connesso tramite il presente apparecchio ed effettuare una ...

Страница 206: ...cellulare mentre è connesso al presente apparecchio Rumori quali quello del motore acceso potrebbero interferire con il riconoscimento vocale Per migliorare il riconoscimento utilizzare la funzione in condizioni minime di rumore A seconda delle specifiche di riconoscimento del telefono cellulare è possibile che la funzione di chiamata vocale non possa essere utilizzata Per ulteriori informazioni v...

Страница 207: ...telefonica contenuta nell apparecchio per evitare eventuali accessi non autorizzati a tali dati Anche scollegando il cavo di alimentazione vengono cancellati tutti i dati contenuti nella rubrica I dati della rubrica scaricati da un telefono cellulare non possono essere sovrascritti da altri dati Tuttavia alcuni dati possono essere duplicati nome e così via Se il presente apparecchio subisce dei da...

Страница 208: ...e il numero telefonico toccare i tasti numerici quindi OK Viene visualizzato il display di selezione del tipo di numero telefonico 8 Toccare il tipo di numero telefonico desiderato Viene visualizzato di nuovo il display di registrazione del contatto Per immettere altri numeri telefonici ripetere la procedura riportata ai punti da 6 a 8 9 Toccare Add to Phonebook Il contatto viene aggiunto alla rub...

Страница 209: ...iene visualizzata la schermata del telefono Bluetooth 2 Toccare Call Menu quindi Phonebook Viene visualizzata la rubrica 3 Toccare Delete All Viene visualizzato il display di conferma 4 Toccare Yes Tutti i dati della rubrica vengono eliminati Per eliminare un singolo contatto dalla rubrica 1 Attenersi alla procedura riportata ai punti 1 e 2 di cui sopra 2 Selezionare il contatto da eliminare 1Nell...

Страница 210: ... memorizzare i contatti della rubrica o l elenco cronologico delle chiamate in corrispondenza dei numeri preselezionati Per memorizzare a partire dalla rubrica 1 Premere TOP quindi toccare BT Phone nel menu principale Viene visualizzata la schermata del telefono Bluetooth 2 Toccare Call Menu quindi Phonebook Viene visualizzata la rubrica 3 Selezionare il contatto da memorizzare tra i numeri presel...

Страница 211: ...e immettere di nuovo il codice toccando i tasti numerici quindi toccare OK L impostazione è completata Per cancellare un numero immesso toccare Clear Per tornare al display precedente toccare Back Sblocco dei dati relativi alle chiamate 1 Attenersi alla procedura riportata ai punti 1 e 2 di cui sopra Viene visualizzato il display di conferma 2 Toccare Yes Viene visualizzato il display di sblocco 3...

Страница 212: ...llo di volume tra il presente apparecchio e l altro dispositivo Bluetooth Il livello è regolabile in singoli incrementi da 8 a 18 Connect stabilire la connessione all ultimo dispositivo connesso tramite l apparecchio Signal 1 Consente di attivare il segnale Bluetooth ON OFF Discoverable 1 pagina 43 Consente all altro dispositivo Bluetooth di ricercare il presente apparecchio Show Hide Device Name ...

Страница 213: ...istinare la curva dell equalizzatore predefinita toccare Reset 5 Toccare OK L impostazione è completata Per tornare al display precedente toccare Back Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore Regolazione delle caratteristiche dell audio È possibile regolare come desiderato il bilanciamento dell audio tra i diffusori sinistro e destro Balance e tra i diffusori anteriore e...

Страница 214: ...one del subwoofer Toccare Near Normal o Far L impostazione è completata Per annullare la funzione Intelligent Time Alignment selezionare OFF Per tornare al display precedente toccare Back Calibrazione precisa della posizione di ascolto Intelligent Time Alignment Tune È possibile calibrare con precisione la posizione di ascolto da ogni diffusore in modo che il ritardo dell audio raggiunga l utente ...

Страница 215: ...zionare come subwoofer anche se quest ultimo non è collegato 1 Durante la ricezione riproduzione toccare Source List quindi 2 Toccare Sound Viene visualizzato il menu delle impostazioni audio 3 Toccare v V per scorrere il menu quindi RBE Vengono visualizzate le opzioni disponibili 4 Toccare RBE1 RBE2 o RBE3 L impostazione è completata Per tornare al display precedente toccare Back Regolazione del ...

Страница 216: ...ile selezionare un tema un motivo e la luminosità dell immagine a seconda delle proprie preferenze 1 Toccare Source List quindi 2 Toccare Screen Viene visualizzato il menu di impostazione dello schermo 3 Toccare Screen Select Vengono visualizzate le opzioni disponibili 4 Selezionare il tema Toccare Screen Theme quindi il tipo di tema desiderato 5 Selezionare il motivo Toccare Visualizer quindi il ...

Страница 217: ...re Back Nota Non è possibile regolare la qualità delle immagini della videocamera posteriore Selezione del rapporto di formato È possibile modificare il rapporto di formato dello schermo Di seguito sono indicate le opzioni disponibili 1 Durante la riproduzione video di immagini toccare Source List quindi 2 Toccare Screen Viene visualizzato il menu di impostazione dello schermo 3 Toccare Aspect Ven...

Страница 218: ...arecchio disattivato toccare Source List quindi Nel menu principale toccare Viene visualizzato il menu di impostazione 2 Toccare Screen Viene visualizzato il display di impostazione dello schermo 3 Toccare Demo per impostare su ON o OFF L impostazione è completata Per scorrere l elenco delle opzioni solo se necessario toccare v V Per tornare al display precedente toccare Back ATT General Sound Scr...

Страница 219: ...tervallo temporale desiderato CT ora pagina 26 27 ON Consente di attivare la funzione CT Qualsiasi stato OFF z Consente di disattivare la funzione CT Output Color System Consente di modificare il sistema di colore in base al monitor collegato Il sistema SECAM non è supportato PAL z Per impostare l opzione PAL Apparecchio spento NTSC Per impostare l opzione NTSC Dimmer Consente di modificare la lum...

Страница 220: ...1 Input pagina 68 Consente di impostare il tipo di dispositivo collegato ai terminali AUX1 IN per impostare lo sfondo in modo appropriato Video z Per visualizzare l immagine proveniente dal dispositivo collegato Apparecchio spento Audio Per visualizzare lo sfondo del presente apparecchio OFF Per disattivare l ingresso AUX AUX2 Input pagina 68 Consente di impostare il tipo di dispositivo collegato ...

Страница 221: ...do si accende la spia della retromarcia oppure quando la leva del cambio è posizionata su R retromarcia Rear View Camera Setting pagina 68 Qualsiasi stato Monitor Angle solo modelli XNV L77BT 770BT pagina 56 Qualsiasi stato Voce Opzione Descrizione Stato dell apparecchio EQ7 pagina 53 OFF z Per annullare la curva dell equalizzatore Durante la ricezione riproduzione Xplod Vocal Edge Cruise Space Gr...

Страница 222: ...ormal z Far Per selezionare la posizione del subwoofer Disponibile solo se Subwoofer è impostato su ON e la posizione di ascolto su Front L Front R Front o All CSO Center Speaker Organizer pagina 55 Consente di selezionare il modo del diffusore centrale virtuale OFF z CSO1 CSO2 CSO3 Per selezionare il modo Durante la riproduzione di un disco USB Subwoofer Consente di impostare lo stato di collegam...

Страница 223: ...Hz Per selezionare la frequenza di taglio Subwoofer Phase Normal z Reverse Per selezionare la fase del subwoofer Disponibile solo se Subwoofer è impostato su ON 4 1ch Speaker Level pagina 55 Apparecchio spento Voce Opzione Descrizione Stato dell apparecchio Screen Select pagina 56 Qualsiasi stato Picture EQ pagina 56 Dynamic z Standard Theater Sepia Per selezionare la qualità delle immagini Durant...

Страница 224: ...lo per i DVD conformi ad Audio DRC controllo della gamma dinamica Ad eccezione dei DVD R DVD R DL DVD RW nel modo VR Standard z Per selezionare l impostazione standard Apparecchio spento Wide Per ricreare l atmosfera di un esibizione dal vivo Multi Ch Output Consente di impostare il metodo di uscita delle sorgenti multicanale Multi z Per l uscita a 4 1 canali Apparecchio spento Stereo Per la conve...

Страница 225: ...mpia con bande nelle parti superiore e inferiore dello schermo Adatta per il collegamento di un monitor con rapporto di formato dello schermo 4 3 4 3 Pan Scan Per visualizzare un immagine ampia su tutto lo schermo eliminando automaticamente le parti che non rientrano nelle dimensioni dello schermo ZAPPIN Time pagina 39 6sec 15sec z 30sec Per selezionare la durata di riproduzione della funzione ZAP...

Страница 226: ...no JPEG Slide Show 5sec z 20sec 60sec Fixed Per selezionare l intervallo temporale della visualizzazione in serie Apparecchio spento Video CD PBC pagina 27 ON z Per riprodurre VCD con la funzione PBC Apparecchio spento OFF Per riprodurre VCD senza la funzione PBC DivX VOD Registration Code Consente di visualizzare il codice di registrazione dell apparecchio Per ulteriori informazioni vedere pagina...

Страница 227: ...ente toccare Back Dopo avere reinstallato l apparecchio in un altra auto o avere caricato la batteria attivando l apparecchio viene visualizzato il prompt di immissione a 4 cifre Per immettere il codice di protezione toccare i tasti numerici Disattivazione della funzione di protezione 1 Attenersi alla procedura riportata ai punti 1 e 2 di cui sopra Viene visualizzato il display di sblocco della pr...

Страница 228: ...zato il menu delle impostazioni generali Diversamente toccare General 2 Toccare v V per scorrere il menu quindi AUX1 Input o AUX2 Input 3 Toccare Audio o Video L impostazione è completata Per disattivare l ingresso AUX selezionare OFF Per tornare al display precedente toccare Back Videocamera posteriore Collegando la videocamera posteriore opzionale al terminale CAMERA IN è possibile visualizzare ...

Страница 229: ...sull apparecchio o sui dischi Note sul pannello LCD Non esercitare pressione sul pannello LCD onde evitare distorsioni dell immagine o problemi di funzionamento ad esempio l immagine potrebbe risultare non nitida oppure il pannello LCD potrebbe danneggiarsi Toccare il pannello LCD solo con le dita onde evitare di danneggiarlo o romperlo Pulire il pannello LCD con un panno asciutto morbido Non util...

Страница 230: ...cchio è compatibile con i seguenti standard Per DATA CD Formato ISO 9660 livello 1 livello 2 Joliet Romeo nel formato di espansione Multisessione Per DATA DVD Formato UDF Bridge UDF combinato e ISO 9660 Multiborder Numero massimo di Cartelle album 256 incluse la cartella radice e le cartelle vuote File brani immagini video e cartelle contenuti in un disco 2 000 se il nome di una cartella di un fil...

Страница 231: ...ight Informazioni sui file AAC I tag AAC possono contenere 126 caratteri Durante l assegnazione di un nome a un file AAC assicurarsi di aggiungere l estensione m4a Informazioni sui file JPEG JPEG acronimo di Joint Photographic Experts Group è un formato standard di compressione dei file di immagini I fermi immagine vengono compressi approssimativamente da 1 10 a 1 100 delle dimensioni originali Du...

Страница 232: ...Utilizzare il presente apparecchio ad una distanza minima di 10 m dal dispositivo LAN senza fili Se il presente apparecchio viene utilizzato entro un raggio di 10 m da un dispositivo LAN senza fili spegnere quest ultimo Installare il presente apparecchio e il dispositivo Bluetooth il più vicino possibile l uno all altro Le microonde trasmesse da un dispositivo Bluetooth potrebbero influire sul fun...

Страница 233: ...di vita può risultare più breve in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova L uso di batterie diverse potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini Se la...

Страница 234: ...no a microonde elettricità statica sensibilità della ricezione prestazioni dell antenna sistema operativo applicazione software e così via 2 I profili standard Bluetooth indicano lo scopo della comunicazione Bluetooth tra dispositivi Amplificatore di potenza Uscite uscite diffusori Impedenza diffusori 4 8 ohm Uscita di potenza massima 52 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale di uscita video poster...

Страница 235: ...i che si potrebbero verificare durante l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegamento e d uso dell apparecchio In caso di problemi con la funzione di navigazione fare riferimento al libretto in dotazione con il TomTom per il modulo di navigazione Se il problema persiste visitare il sito Web relativo all assistenza al seguente indirizzo Tec...

Страница 236: ...le Non è possibile effettuare la sintonizzazione automatica L impostazione del modo di ricerca locale non è stata effettuata correttamente tLa sintonizzazione si arresta di frequente Impostare Local su ON pagina 20 tLa sintonizzazione non si arresta in corrispondenza di una stazione Impostare Mono su ON pagina 20 Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole tEseguire la sintonizzazione manua...

Страница 237: ...gina 11 L audio è disturbato Allontanare i cavi e i fili gli uni dagli altri Dischi Non è possibile inserire un disco Nell alloggiamento è presente un altro disco Il disco è stato inserito forzatamente in senso contrario o nel modo sbagliato Il disco non viene riprodotto Il disco è difettoso o sporco Il disco non è supportato dall apparecchio Il DVD non è supportato dall apparecchio a causa del co...

Страница 238: ...ato Non viene emesso alcun tono di chiamata Aumentare il volume durante la ricezione di una chiamata A seconda del dispositivo di connessione è possibile che il tono di chiamata non venga inviato correttamente tImpostare Ringtone su Default pagina 52 Il volume della voce dell interlocutore è basso Aumentare il volume nel corso di una chiamata Il volume dell interlocutore è eccessivamente basso o a...

Страница 239: ...arecchio Il disco non è finalizzato Disc Error Il disco è sporco o è stato inserito in senso contrario tPulire il disco o inserirlo correttamente È stato inserito un disco vuoto Non è possibile riprodurre il disco a causa di un problema tInserire un altro disco Il disco non è compatibile con il presente apparecchio tInserire un disco compatibile Premere Z per rimuovere il disco Disc Reading È in c...

Страница 240: ...di un problema tPremere il tasto di azzeramento pagina 17 Please reset Navi Il funzionamento non è possibile a causa di un errore del modulo di navigazione tAzzerare il modulo di navigazione SensMe data Reading È in corso la lettura di tutti i dati per la funzione SensMe del dispositivo USB connesso tAttendere il completamento della lettura A seconda della quantità di dati e così via la lettura po...

Страница 241: ...y 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho...

Страница 242: ...ro crossover Crossover Filter 63 Filtro passa alto HPF 63 Filtro passa basso LPF 63 Formati 11 Formato audio Audio 28 Frequenze alternative AF 25 26 Funzione di protezione Security Control 67 Funzione vivavoce 45 Fusibile 73 G Guadagno del microfono MIC Gain 47 52 I Illuminazione dei tasti Key Illumination 60 Impostazione attenuatore di luminosità Dimmer 59 Impostazione del subwoofer Subwoofer 17 ...

Страница 243: ...ncer RBE 55 62 Regionale Regional 26 Ripristino della riproduzione 23 Ripristino della riproduzione multidisco Multi Disc Resume 65 Ripristino della riproduzione USB USB Resume 66 Riproduzione al rallentatore 23 Riproduzione di DVD con ricerca diretta DVD Direct Search 31 65 Riproduzione di playlist DVD DVD Playlist Play 64 Riproduzione in ordine casuale Shuffle 30 32 38 Riproduzione ripetuta Repe...

Страница 244: ......

Страница 245: ......

Страница 246: ......

Страница 247: ......

Страница 248: ...t Register your product online now at Registre su producto online en Registra online il tuo prodotto su Merci d enregister votre produit en ligne sur Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei Registreer uw product nu online via www sony europe com myproducts ...

Результаты поиска

Содержание XAV-70BT

Отзывы:

Похожие инструкции для XAV-70BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XAV-70BT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XAV-70BT

Отзывы:

Похожие инструкции для XAV-70BT

Бренды по названию

Популярные бренды