Sony XAV-65 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 22

XAV-65

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧا

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا

زاﺰﺘﻫﻻا وأ خﺎﺳوﻷا وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ نﻮﻜﺗ نﺄﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد وأ طﺮﻔﻤﻟا

.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ

.ﻦﻣﻵا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةادأ ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ

.ﺔﺟرد

ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻳواﺰﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ (ﺢﺗﺎﻓ ﺮﻀﺧأ) فﻮﻗﻮﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻠﺴﺑ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

-A

ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺟﻻﺰﻤﻟا ﻲﻨﺛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ

.ﻢﻣ

3.5

راﺪﻘﻤﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

.تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧاد ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﺿ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ ﺐﻟﺎﺨﻤﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

زﺮﺒﻳ ﺪﻗو مﺎﻜﺣﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻨﺜﻣ وأ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ تﺎﺟﻻﺰﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.جرﺎﺨﻠﻟ

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

-B

ةﺪﻋﺎﻗ نوﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

Sony

ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ﺮﺸﺘﺳا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

،ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ـﻟ

.ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﺎًﻘﻓو ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ

ةدوﺰﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا

NISSAN

ـﻟ

MITSUBISHI

ـﻟ

TOYOTA

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةدوﺰﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻗ ،ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ

.زﺎﻬﺠﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

LCD

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ كﺮﺤﻤﻟا لﺎﻌﺷإ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ACC

تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻊﺿﻮﻤﺑ

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

OFF

رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،كﺮﺤﻤﻟا لﺎﻌﺷإ حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻔﻃإ ﺐﻘﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ فاﺰﻨﺘﺳا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺄﻔﻄﻨﺗ ﻦﻠﻓ ،ﻻإو

ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز

ةدﺎﻋإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ فﺎﺟ ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟا

زﻮﻴﻔﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻦﻴﺒﻤﻟا ﺔﻳﺮﻴﺒﻣﻷا لﺪﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ةﺪﺣاو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﻮﻴﻔﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا ،زﻮﻴﻔﻟا تﺮﺠﻔﻧا ا ذإ .ﻲﻠﺻﻷا زﻮﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻲﻠﺧاد ﻞﻠﺧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺪﻌﺑ اًدﺪﺠﻣ زﻮﻴﻔﻟا تﺮﺠﻔﻧا اذإ .زﻮﻴﻔﻟا

Sony

ﻲﻧﻮﺴﻟ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ

ﯽﺳرﺎﻓ

یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ تﺎﻣاﺪﻗا

رد ﯽﻟﻼﺘﺧا هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ

.ﺪﻨﮑﻧ دﺎﺠﯾا یدﺎﻋ ﯽﮔﺪﻨﻧار تﺎﯿﻠﻤﻋ

،ﯽﮔدﻮﻟآ ،کﺎﺧ و دﺮﮔ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ زا

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا دﺎﯾز یﺎﻣد ﺎﯾ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ شزﺮﻟ

.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ یرﺎﺨﺑ یﺎﻫ ﻪﭽﯾرد ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯾ بﺎﺘﻓآ

ﻪﺋارا لﺎﺼﺗا صﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫراﺰﻓا ﺖﺨﺳ زا ﻂﻘﻓ ﻢﮑﺤﻣ و ﻦﻤﯾا ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ

ﺐﺼﻧ ﻪﯾواز ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺟرد

زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﺑ ار ﺐﺼﻧ ﻪﯾواز

ﯽﺘﺳد ﺰﻣﺮﺗ ﻢﯿﺳ ندﺮﮐ ﻞﺻو

ﻪﺑ ار

قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ (ﻦﺷور ﺰﺒﺳ) ﯽﺘﺳد ﺰﻣﺮﺗ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﯽﺘﺳد ﺰﻣﺮﺗ ﭻﯿﺋﻮﺳ ﻢﯿﺳ

هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ًﻼﺒﻗ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻦﺘﺷادﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد یور زا ار هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ًﻼﺒﻗ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ،هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ

هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﻞﺻو

(ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) ﺐﺼﻧ ﺖﯿﮐ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺐﺼﻧ

-A

ﻞﺧاد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ

3.5

ار ﻪﯾﺎﭘ فﺮﻃ ود یﺎﻫ هﺮﯿﮔ ،ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺧ

.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ درﻮﺒﺷاد رد ار ﻪﯾﺎﭘ

.دﺮﯿﮕﺑ ﺎﺟ ﻢﮑﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺧ نوﺮﯿﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻬﺑﻼﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ راﻮﺳ ﻪﯾﺎﭘ یور ار هﺎﮕﺘﺳد

ﻪﺘﮑﻧ

ﯽﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻢﮑﺤﻣ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﺧ نوﺮﯿﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﺷﺎﺑ فﺎﺻ ﺎﻫ هﺮﯿﮔ ﺮﮔا

.دﺮﭙﺑ نوﺮﯿﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و دﻮﺷ

ﯽﻨﭘاژ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﮏﯾ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ

-B

ﻦﭘاژ ﺖﺧﺎﺳ یﺎﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ رد ﻪﯾﺎﭘ نوﺪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا

.ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ

Sony

هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺪﯿﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺮﮔ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ

زا ،دﻮﺧ ﻦﯿﺷﺎﻣ هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﺒﻗ زا یﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ندﺮﮐ ﻞﺻو مﺎﮕﻨﻫ

،ﺎﻤﺷ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﭻﯿﭘ یﺎﻫ خارﻮﺳ رد

هﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻫ ﭻﯿﭘ

یاﺮﺑ

MITSUBISHI

یاﺮﺑ

TOYOTA

یاﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

NISSAN

تﺎﮑﻧ

ﺐﺼﻧ

هﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ار هﺎﮕﺘﺳد ،دﺮﮑﻠﻤﻋ رد لﺎﮑﺷا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﻪﻤﮐد یور ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ ندﺮﮐ دراو زا

.ﺪﯿﻨﮑﻧ دراو رﺎﺸﻓ

LCD

یور

.ﺪﺷﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد ،ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﯿﺷﺎﻣ ترﺎﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد رﺎﻄﺧا

دراﺪﻧ

ACC

ﻪﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ار هﺎﮕﺘﺳد یور

OFF

ًﺎﻤﺘﺣ ،ترﺎﺘﺳا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺲﭘ

.دﻮﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ﺪﯾراد

یﺮﺗﺎﺑ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾا و دﻮﺷ ﯽﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد

.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

دﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮐد

ﻢﻠﻗ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﺸﻧزﺎﺑ ﻪﻤﮐد ًﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﺷ مﺎﻤﺗ تﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ

.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﺑﺎﺸﻣ یراﺰﺑا ﺎﯾ دﺮﮔ ﺮﺳ

زﻮﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ

یور ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮋﻧاﺮﭙﻣآ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ زﻮﯿﻓ ﮏﯾ زا ًﺎﻤﺘﺣ ،زﻮﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ مﺎﮕﻨﻫ

ار قﺮﺑ لﺎﺼﺗا ،ﺖﺧﻮﺳ زﻮﯿﻓ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﯽﻠﺻا زﻮﯿﻓ

،ﺖﺧﻮﺳ هرﺎﺑود زﻮﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ زا ﺲﭘ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ضﻮﻋ ار زﻮﯿﻓ و هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ

ﺎﺑ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻠﺧاد لﺎﮑﺷا ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ

Sony

هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ

To the dashboard/center console
Al tablero o consola central

Bracket
Soporte

Parts supplied with your car
Partes suministradas con el automóvil

Size:
5 × max. 8 mm
(

× max.

in)

Tamaño:
5 × 8 mm máx.

Size:
5 × max. 8 mm
(

× max.

in)

Tamaño:
5 × 8 mm máx.

Bracket
Soporte

Location of screw holes
Ubicación de los orificios para los tornillos

T: TOYOTA
M: MITSUBISHI
N: NISSAN

Fuse (10 A)
Fusible (10 A)

Parking brake switch cord
Cable de conmutación del freno de estacionamiento

Foot brake type
Tipo de freno de pedal

Parking brake switch cord
Cable de conmutación del freno de estacionamiento

Hand brake type
Tipo de freno manual

Dashboard
Tablero

Claws
Uñas

Larger than 182 mm (7

in)

Superior a 182 mm

Catch
Enganche

Bracket
Soporte

Larger than 111 mm (4

in)

Superior a 111 mm

Español

Precauciones

Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma
que la unidad no interfiera con las funciones
normales de conducción.

Evite instalar la unidad donde pueda quedar
sometida a polvo, suciedad, vibraciones excesivas o
altas temperaturas como, por ejemplo, a la luz solar
directa o cerca de conductos de calefacción.

Para realizar una instalación segura y firme, utilice
solamente elementos de instalación suministrados.

Ajuste del ángulo de montaje

Ajuste el ángulo de montaje a menos de 45°.

Conexión del cable del freno de
estacionamiento

Asegúrese de conectar el cable del freno de
estacionamiento (verde claro) del cable de conexión
de la fuente de alimentación

al cable de

conmutación del freno de estacionamiento.

Extracción de los tornillos
preinstalados

Antes de instalar la unidad, extraiga los tornillos
preinstalados de ésta.

Montaje de la unidad

-A Montaje de la unidad con un kit de

instalación (no suministrado)
1

Antes de instalar la unidad, compruebe que los
enganches de ambos lados del soporte estén
doblados hacia adentro 3,5 mm.

Coloque el soporte dentro del salpicadero.

Doble los ganchos hacia fuera para conseguir
una fijación segura.

Monte la unidad dentro del soporte.

Nota

Si están rectos o doblados hacia afuera, la unidad no se instalará
correctamente y puede saltar.

-B Montaje de la unidad en un

automóvil japonés

Es posible que pueda instalar la unidad en algunos
automóviles japoneses sin el soporte. En caso de que
no pudiera, consulte al distribuidor Sony más cercano.

Cuando monte la unidad en los soportes
preinstalados de su automóvil, utilice los tornillos
suministrados

en los orificios para tornillos

correspondientes en función de su automóvil: T para
TOYOTA, M para MITSUBISHI y N para NISSAN.

Notas

Para evitar que se produzcan fallas de funcionamiento, realice la
instalación solamente con los tornillos suministrados

No ejerza fuerza excesiva sobre los botones de la unidad.

No presione la pantalla LCD.

Asegúrese de que no hay ningún objeto encima de la unidad antes
de montarla.

Advertencia: si el encendido del
automóvil no dispone de una
posición ACC

Luego de apagarla, asegúrese de mantener
presionado OFF en la unidad hasta que la pantalla
desaparezca.
De lo contrario, la pantalla no se apaga y esto produce
que se agote la batería.

Botón de reinicio

Una vez que la instalación y las conexiones se hayan
completado, asegúrese de presionar el botón de
reinicio con un bolígrafo, etc.

Sustitución del fusible

Al sustituir el fusible, asegúrese de utilizar uno cuyo
amperaje coincida con el especificado en el original. Si
el fusible se funde, verifique la conexión de
alimentación y sustitúyalo. Si el fusible vuelve a
fundirse después de sustituirlo, es posible que exista
alguna falla de funcionamiento interno. En tal caso,
consulte con el distribuidor Sony más cercano.

English

Precautions

Choose the installation location carefully so that the
unit will not interfere with normal driving operations.

Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt,
excessive vibration, or high temperature, such as in
direct sunlight or near heater ducts.

Use only the supplied mounting hardware for a safe
and secure installation.

Mounting angle adjustment

Adjust the mounting angle to less than 45°.

Connecting the parking brake
lead

Be sure to connect the parking brake lead (light green)
of the power supply connection cable

to the

parking brake switch cord.

Removing the pre-installed
screws

Before installing the unit, remove the pre-installed
screws from the unit.

Mounting the unit

-A Mounting the unit with an

installation kit (not supplied)
1

Before installing, make sure that the catches on
both sides of the bracket are bent inwards
3.5 mm (

in).

Position the bracket inside the dashboard.

Bend the claws outward for a tight fit.

Mount the unit onto the bracket.

Note

If the catches are straight or bent outwards, the unit will not be
installed securely and may spring out.

-B Mounting the unit in a Japanese car

You may be able to install this unit in some makes of
Japanese cars without the bracket. If you cannot,
consult your Sony dealer.

When mounting this unit to the preinstalled brackets
of your car, use the supplied screws

in the

appropriate screw holes, based on your car: T for
TOYOTA, M for MITSUBISHI and N for NISSAN.

Notes

To avoid a malfunction, install only with the supplied screws

Do not apply excessive force to the buttons of the unit.

Do not press on the LCD.

Before mounting, make sure there is nothing on the top of the unit.

Warning if your car’s ignition has
no ACC position

After turning the ignition off, be sure to press and hold
OFF on the unit until the display disappears.
Otherwise, the display does not turn off and this
causes battery drain.

Reset button

When the installation and connections are completed,
be sure to press the reset button with a ballpoint pen,
etc.

Fuse replacement

When replacing the fuse, be sure to use one matching
the amperage rating stated on the original fuse. If the
fuse blows, check the power connection and replace
the fuse. If the fuse blows again after replacement,
there may be an internal malfunction. In such a case,
consult your nearest Sony dealer.