Sony WS-LF1HM (JP/GB/FR/ES/CT/CS/KR/AR)
2-695-900-
12
(1)
OTF
コントロールユニットを取り付ける
組
み
立
て
時
は
右
のイラストを
参照
してください。
コントロールユニットの
後面
のネジ
穴
をふさいでいる
外側
のシー
ルをはがし、
付属
のネジ（
）を
付属
のレンチ（
）で
固定
する。
取
り
付
け
金具
を
取
り
付
ける
位置
を
確認
する（イラストの
穴
（
）
の
位置
が、コントロールユニットの
中央
になります）。
取
り
付
け
金具
（
）を
市販
のネジで
充分
な
厚
さのある
壁
に
取
り
付
ける（
9
カ
所
）。
コントロールユニットを
取
り
付
け
金具
に
差
し
込
み、
右
にスライ
ドさせてから
下
にスライドさせて
固定
する。
カバー（
）を
取
り
付
ける。
ご
注意
•
組
み
立
て
時
、
取
り
付
け
金具
のネジやコントロールユニット
固定
用
のネジはゆるめないでください。コントロールユニットが
落
下
し、
事故
の
原因
となります。
ちょっと
一言
•
壁
に
穴
を
開
けて
壁
の
中
にコード
類
を
通
す
場合
は、
取
り
付
け
金具
中央右部
の
穴
（
）にコード
類
を
通
してください（
壁
に
穴
を
開
ける
場合
は、その
位置
に
合
わせて
穴
を
開
けてください）。
また、
HDMI
コードをコントロールユニットに
接続
している
場合
は、
HDMI
コードを
取
り
付
け
板右部
の
穴
（
）に
通
してください。
Installing the control unit
Refer to the illustrations on the right during the assembly
process.
Peel the seal off the screw point on the rear of the control unit,
then secure the supplied screw (
) using the wrench (
).
Determine the position to install (the hole (
) in the
illustration indicates the center of the control unit).
Attach the plate (
) to the wall (making sure that the wall is
sufficiently thick) using commercially-available screws.
Engage the control unit on the plate, move it to the right, then
move it downwards until it stops.
Attach the cover (
).
Note
• Do not loosen the screws of the mounting plate or the screw to
secure the control unit to the mounting bracket during the
assembly process, as the control unit may drop, causing an
accident.
Tip
• When you install the cords in the wall, draw the cords through
the hole of the plate (
) (cut a hole in the wall at that point).
When you connect the HDMI cord to the control unit, draw it
through the hole of the plate (
).
Installation de l’unité de contrôle
Tout au long de la procédure de montage, reportez-vous aux
illustrations de droite.
Détachez les languettes de protection des deux points de
passage des vis à l’arrière de l’unité de contrôle, puis fixez la
vis fournie (
) à l’aide de la clé (
).
Choisissez l’emplacement de l’installation de l’unité de
contrôle (l’orifice (
) signalé dans l’illustration indique le
centre de l’unité de contrôle).
Fixez la plaque (
) au mur (en vous assurant que le mur est
suffisamment épais) à l’aide de vis vendues dans le
commerce.
Insérez l’unité de contrôle dans la plaque, déplacez-la vers la
droite, puis faites-la glisser vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit
complètement insérée.
Installez le couvercle (
).
Remarque
• Ne desserrez pas les vis de la plaque de fixation ou la vis qui
sert à fixer l’unité de contrôle à l’applique lors du montage, car
l’unité pourrait tomber et vous pourriez vous blesser.
Conseil
• Lorsque vous installez les câbles dans le mur, faites-les passer
par l’orifice situé sur la plaque (
) (percez un trou dans le mur
à cette hauteur). Lorsque vous raccordez le câble HDMI à
l’unité de contrôle, faites-le passer par l’orifice situé sur la
plaque (
).
Instalación de la unidad de control
Consulte las ilustraciones que aparecen a la derecha durante el
proceso de montaje.
Retire el protector del punto de atornillado de la parte
posterior de la unidad de control y, a continuación, fije el
tornillo suministrado (
) con ayuda la llave (
).
Determine la posición de instalación (el orificio (
) de la
ilustración indica el centro de la unidad de control).
File la placa (
) en la pared (verifique que la pared es lo
suficientemente gruesa) con tornillos de venta comercial.
Coloque la unidad de control sobre la placa, desplácela a la
derecha y, a continuación, muévala hacia abajo hasta que se
detenga.
Coloque la cubierta (
).
Nota
• No afloje los tornillos de la placa de montaje ni el tornillo que
fija la unidad de control a la abrazadera de montaje durante el
proceso de montaje, ya que la unidad de control podría caerse
y provocar un accidente.
Consejo
• Cuando instale los cables en la pared, tire de ellos a través del
orificio de la placa (
) (haga un taladro en la pared en dicho
punto). Cuando conecte el cable HDMI en la unidad de
control, tire de él a través del orificio de la placa (
).
