background image

15

RU

Процедура

Вставьте

 

карту

 SD 

в

 MPC-3628/MPC-3626.

 

[

Примечание

]

Переведите

 

переключатель

 

питания

 MPC-3628/

MPC-3626 

в

 

положение

 OFF, 

а

 

затем

 

вставьте

 

карту

 SD.

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 MENU 

одновременно

 

с

 

кнопками

 CLIPS 

и

 ASSIGN 

на

 

стороне

 

ассистента

 

и

 

переведите

 

переключатель

 

питания

 

в

 

положение

 ON.

Индикатор

 REC 

на

 MPC-3628/MPC-3626 

начинает

 

мигать

и

 

запускается

 

восстановление

 

программного

 

обеспечения

.

По

 

завершении

 

индикатор

 REC 

перестает

 

мигать

и

 MPC-3628/MPC-3626 

автоматически

 

перезапускается

.

 

[

Примечания

]

ˎ

Когда

 

индикатор

 REC 

начнет

 

мигать

отпустите

 

кнопки

.

ˎ

Процесс

 

обновления

 

версии

 

с

 

использованием

 

режима

 

восстановления

 

занимает

 

приблизительно

 55 

минут

.

ˎ

В

 

зависимости

 

от

 

состояния

 

устройства

 

индикация

 

хода

 

выполнения

 

обновления

 

версии

 

может

 

не

 

отображаться

.

Выключите

 MPC-3628/MPC-3626.

Выньте

 

карту

 SD 

из

 MPC-3628/MPC-3626.

Включите

 MPC-3628/MPC-3626 

и

 

убедитесь

 

в

 

том

что

 

устройство

 

нормально

 

запускается

.

Убедитесь

 

в том

что

 

версия

 

обновлена

 

(

см

раздел

 “

Проверка

 

существующей

 

версии

”).

Сохраните

 

нужные

 

данные

 

обновления

 

версии

 

на

 SD-

карту

а

 

затем

 

заново

 

выполните

 

процедуру

 

обновления

 

с шага 

1.

Выберите

 Run.

Начинается

 

обновление

 

версии

.

Обновление

 

версии

 

выполняется

 

в два

 

этапа

которые

 

называются

 

фаза 

и

 

фаза 

2.

Когда

 

начинается

 

обновление

 

версии

индикатор

 REC 

мигает

 

и

 

на видоискателе

 

и

 

дополнительном

 

дисплее

 

появляется

 

сообщение

 “Version Upgrade Elapsed 

Time XX:YY:ZZ Executing... **%” (XX:YY:ZZ: 

время

 

выполнения

 

в каждой

 

фазе

, **%: 

состояние

 

выполнения

 

в каждой

 

фазе

).

Ниже

 

показано

 

приблизительное

 

время

требуемое

 

для

 

каждой

 

фазы

 (

это

 

время

 

зависит

 

от

 

сочетания

 

старой

 

и

 

новой

 

обновленной

 

версий

).

Фаза

Приблизительное

 

требуемое

 

время

Phase 1

Прибл

. 10

 мин

Phase 2

Прибл

. 35

 мин

[

Примечание

]

При

 

переходе

 

обновления

 

версии

 

от

 

фазы 

к фазе 

сообщение

 

исчезает

 

и

 

устройство

 

перезапускается

Затем

 

процесс

 

обновления

 

версии

 

продолжается

Не

 

выключайте

 

устройство

.

После

 

успешного

 

завершения

 

обновления

 

версии

 

загорается

 

индикатор

 REC 

и

 

появляется

 

сообщение

 “Version Upgrade OK Turn Power Off”.

Если

 

обновление

 

версии

 

останавливается

данные

 

обновления

 

версии

 

могут

 

быть

 

повреждены

 

и

 

появляется

 

сообщение

 “Version 

Upgrade NG: Cannot Read the File Turn Power Off”. 

Перезапустите

 MPC-3628/MPC-3626, 

сохраните

 

нужные

 

данные

 

обновления

 

версии

 

на

 

SD-

карту

а

 

затем

 

заново

 

выполните

 

процедуру

 

обновления

 

с шага 

1.

Если

 

обновить

 

версию

 

не

 

удается

появляется

 

сообщение

 “Version Upgrade Error!”. 

Проверьте

 

процедуру

 

обновления

 

версии

а

 

затем

 

заново

 

выполните

 

процедуру

 

обновления

 

с шага 

1.

Если

 

проблема

 

при

 

обновлении

 

версии

 

сохраняется

 

и

 

выполнить

 

обновление

 

не

 

удается

возможна

 

неисправность

 MPC-3628/MPC-3626. 

Обратитесь

 

в службу

 

технического

 

обслуживания

 

компании

 Sony.

Перезапустите

 MPC-3628/MPC-3626.

Убедитесь

 

в том

что

 

версия

 

обновлена

 

(

см

раздел

 “

Проверка

 

существующей

 

версии

”).

Если

 

встроенное

 

ПО

 

не

 

обновлено

 

до

 

новейшей

 

версии

проверьте

 

процедуру

 

обновления

 

версии

а

 

затем

 

заново

 

выполните

 

процедуру

 

обновления

 

с шага 

1.

Обновление

 

версии

 

с

 

использованием

 

режима

 

восстановления

 

(

принудительное

 

обновление

 

версии

)

Если

 

обновление

 

версии

 

пользователем

 

заканчивается

 

неудачей

это

 

означает

что

 

могла

 

возникнуть

 

проблема

 

во

 

внутренней

 

памяти

Проблема

 

во

 

внутренней

 

памяти

 

могла

 

возникнуть

 

также

 

вследствие

 

другой

 

ошибки

При

 

возникновении

 

проблемы

 

во

 

внутренней

 

памяти

 

может

 

быть

 

выдана

 

ошибка

 

или

 

MPC-3628/MPC-3626 

может

 

не

 

включиться

В

 

таких

 

случаях

 

можно

 

принудительно

 

записать

 

программное

 

обеспечение

 

в

 MPC-3628/

MPC-3626, 

используя

 

режим

 

восстановления

Как

 

только

 

проблема

 

будет

 

решена

, MPC-3628/

MPC-3626 

начнет

 

нормально

 

работать

.

[

Примечания

]

ˎ

Исполнение

 

процедуры

приведенной

 

в

 

этом

 

разделе

восстановит

 

заводские

 

настройки

 

программного

 

обеспечения

 MPC-3628/MPC-3626 

по

 

умолчанию

а

 

пользовательские

 

настройки

 

будут

 

потеряны

Пользовательские

 

настройки

 

сохраняются

 

при

 

нормальном

 

обновлении

 

версии

поэтому

 

обновление

 

следует

 

выполнять

используя

 

меню

 

настройки

.

ˎ

Выполняя

 

обновление

обязательно

 

подключайте

 

адаптер

 

переменного

 

тока

 

с

 

номинальной

 

мощностью

 120 

Вт

 

и

 

выше

Если

 

в

 

то

 

же

 

время

 

подсоединен

 

аккумуляторный

 

блок

в

 

случае

 

последующего

 

отсоединения

 

адаптера

 

переменного

 

тока

 

обновление

 

будет

 

продолжено

.

ˎ

Если

 

после

 

восстановления

 

с

 

использованием

 

этой

 

функции

 

проблема

 

сохраняется

обратитесь

 

к

 

представителю

 

службы

 

технического

 

обслуживания

 

компании

 Sony.

Требуемый

 

материал

Подготовьте

 

карту

 SD 

или

 

карту

 SDHC, 

на

 

которой

 

сохранены

 

данные

 

обновления

 

версии

.

Содержание VENICE 2 MPC-3626

Страница 1: ...043 570 01 1 アップデート手順書 Update Guide Guide de mise à jour Aktualisierungshandbuch Guida all aggiornamento Guía de actualización Руководство по обновлению 更新指南 Digital Motion Picture Camera VENICE 2 CineAltaV 2 MPC 3628 MPC 3626 ...

Страница 2: ...ードできなかった バージョンアップデータを SDカードに保存する 1 コンピューターからSDカードにデータを保 存できるようにする 2 バージョンアップデータのダウンロードサ イトからバージョンアップデータのZIPファ イルをダウンロードし コンピューター内 の任意の場所に保存する 3 ZIPファイルを解凍し バージョンアップ データ 拡張 子 bin を SDカードのルー トディレクトリー直下に保存する 準備 現在のバージョンを確認する MaintenanceメニューのFirmwareを選択する とCameraの項目に表示されます 現在の バージョン 本手順で V1 02への バージョン アップ V1 02への バージョンアップ 対応方法 V1 00 V1 01 〇 本手順参照 バージョンアップ操作に関する ご注意 必ず120W以上供給可能な電源ユニットを接 続して操作を行ってください ...

Страница 3: ...バージョンを確認する 参照 バージョンが最新になっていないときは バージョンアップ操作の手順を再確認のう え 手順1に戻ってバージョンアップをやり 直してください リカバリーモードによ るバージョンアップ 強制バージョンアッ プ ユーザーバージョンアップに失敗すると内部メ モリーに不整合が生じる可能性があります ま た その他の異常によっても内部メモリーの不 整合は発生します 内部メモリーに不整合が 生じると エラーが発生したり MPC 3628 MPC 3626の電源が入らなかったりします そ のような場合には リカバリ モードを使って 強制的にMPC 3628 MPC 3626にソフトウェ アを書き込んでください 不整合が解消されれ ば MPC 3628 MPC 3626は正常になります ご注意 本項に記載された手順を実行すると MPC 3628 MPC 3626のソフトウェアは工場出...

Страница 4: ... an SD Card 1 Mount the formatted SD card on the computer 2 Download the version upgrade data ZIP file from the version upgrade data download site and save the data on your computer 3 Uncompress the ZIP file to retrieve the version upgrade data bin file name extension and save the data in the root directory of the SD card Preparation Checking the Existing Version Select Maintenance Firmware in the...

Страница 5: ...rt the MPC 3628 MPC 3626 save the correct version upgrade data on the SD card and then perform the upgrade procedure again from step 1 If the version upgrade fails a Version Upgrade Error message appears Check the version upgrade procedure and then perform the upgrade procedure again from step 1 If the version upgrade problem persists and the upgrade is not successful there may be a problem with t...

Страница 6: ...mpressés des données de la nouvelle version depuis le site de téléchargement des données de la nouvelle version puis enregistrez les données sur votre ordinateur 3 Décompressez les fichiers compressés pour extraire les données de la nouvelle version extension du nom des fichiers bin et enregistrez les données dans le dossier de la carte SD Préparatifs Vérification de la version actuelle Sélectionn...

Страница 7: ...ête les données de la nouvelle version peuvent être endommagées et le message Version Upgrade NG Cannot Read the File Turn Power Off apparaît Redémarrez le MPC 3628 MPC 3626 enregistrez les données de la nouvelle version correcte sur la carte SD puis effectuez à nouveau la procédure de mise à niveau à partir de l étape 1 En cas d échec de la mise à niveau de la version le message Version Upgrade E...

Страница 8: ... mit der Versionsaktualisierungsdatei von der Download Site für die Versionsaktualisierungsdaten herunter und speichern Sie die Daten auf Ihrem Computer 3 Dekomprimieren Sie die ZIP Datei um die Versionsaktualisierungsdaten Dateinamenerweiterung bin abzurufen und speichern Sie die Daten im Stammverzeichnis der SD Karte Vorbereitung Überprüfen der vorhandenen Version Wählen Sie im Menü Maintenance ...

Страница 9: ...sdaten nicht ermittelt werden können wird die Meldung Version Upgrade NG Cannot Read the File Turn Power Off angezeigt Starten Sie den MPC 3628 MPC 3626 neu speichern Sie die korrekten Versionsaktualisierungsdaten auf der SD Karte und führen Sie dann die Aktualisierung erneut ab Schritt 1 durch Wenn die Versionsaktualisierung fehlschlägt wird die Meldung Version Upgrade Error angezeigt Überprüfen ...

Страница 10: ...puter 2 Scaricare il file ZIP contenente i dati di aggiornamento della versione dall apposito sito di download e salvarlo sul computer 3 Decomprimere il file ZIP per estrarre i dati di aggiornamento della versione file con estensione bin e salvarli nella directory radice della scheda SD Preparazione Verifica della versione esistente Selezionare Maintenance Firmware nel menu per visualizzare la voc...

Страница 11: ...e REC si illumina ed appare il messaggio Version Upgrade OK Turn Power Off Se il processo di aggiornamento si arresta è possibile che i dati di aggiornamento siano danneggiati In tal caso apparirà il messaggio Version Upgrade NG Cannot Read the File Turn Power Off Riavviare la MPC 3628 MPC 3626 salvare i dati di aggiornamento della versione corretti sulla scheda SD e quindi eseguire nuovamente la ...

Страница 12: ...dor 2 Descargue el archivo ZIP de datos de actualización de la versión desde el sitio de descarga de datos de dicha actualización y guarde los datos en el ordenador 3 Descomprima el archivo ZIP para recuperar los datos de actualización de la versión extensión de nombre de archivo bin y guarde los datos en el directorio raíz de la tarjeta SD Preparación Comprobación de la versión existente Seleccio...

Страница 13: ...e la actualización de la versión y que aparezca el mensaje Version Upgrade NG Cannot Read the File Turn Power Off Reinicie la MPC 3628 MPC 3626 guarde los datos de actualización de la versión correctos en la tarjeta SD y a continuación realice de nuevo el procedimiento de actualización desde el paso 1 Si falla la actualización de la versión aparecerá el mensaje Version Upgrade Error Compruebe el p...

Страница 14: ...нными обновления версии с сайта загрузки данных обновления версии и сохраните данные в компьютере 3 Распакуйте ZIP файл чтобы получить данные обновления версии файл с расширением имени bin и сохраните их в корневом каталоге SD карты Подготовка Проверка существующей версии Выберите в меню Maintenance Firmware чтобы отобразить пункт Camera Существующая версия Обновление до версии V 1 02 с использова...

Страница 15: ... повреждены и появляется сообщение Version Upgrade NG Cannot Read the File Turn Power Off Перезапустите MPC 3628 MPC 3626 сохраните нужные данные обновления версии на SD карту а затем заново выполните процедуру обновления с шага 1 Если обновить версию не удается появляется сообщение Version Upgrade Error Проверьте процедуру обновления версии а затем заново выполните процедуру обновления с шага 1 Е...

Страница 16: ...16 更新 新 指 南 指南 更 新 更新 ...

Страница 17: ...17 指 新 指 新 更 指 指 指 ...

Отзывы: