Sony UP-895 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 108

は
じ
め
に

はじめに

日
本
語

主な特長

静かな高画質プリント

•

高速ドライブIC内蔵の薄膜サーマルヘッドを採用。

12.8ドット／mmの高密度印画が可能になりました。

•

白黒256階調表現することができます。

•

温度差による印画ムラを防ぐ温度補正回路を内蔵しています。

簡単操作ですばやくプリント

•

PRINTボタンを押すだけで、A7サイズ

（STD、NORMモード時）

の高画質プリントが約3.9秒でできます。

•

同じ画面を最大11枚まで連続してプリントできます。

画像方向、画像の大きさが切り換え可能

•

本体正面のスイッチで、縦または横の画面方向を選択すること

ができます。

•

本体正面のつまみで、いろいろな印画画面の大きさを選択する

ことができます。

ご使用になる状況に合わせた設定が可能

•

ビデオ信号のすみずみまで印画可能。

ビデオ信号の印画範囲

をNORM、WIDE 1、WIDE 2の3段階に切り換えることができま

す。

•

印画方向を、正方向

（NORM）

または逆方向

（REV）

に切り換える

ことができます。

•

入力されるビデオ信号に応じて印画アスペクト比を4:3または1:

1に切り換えることができます。

•

プリンター用紙1枚あたりの印画枚数が多くとれるように、印画余

白を少なくする設定ができます。

NTSC/PAL

および

EIA/CCIR

ビデオ信号を自動判別

カラービデオ信号のNTSC、PAL、

または白黒ビデオ信号のEIA、

CCIRいずれのビデオ信号が入力されても、自動的に判別してプ

リントします。

どのビデオ信号でも同じ印画時間、印画サイズでプリ

ントします。

エラーを知らせるアラームブザー機能

エラーを知らせるアラームブザーにより、誤操作を防ぐことができま

す。

プリンター用紙の取り付けが簡単

ドアを開けて落とし込むだけで簡単にプリンター用紙を取り付ける

ことができます。

ご注意

同梱以外の電源コードをご使用の際は、以下の表を参考に電取法

に適合した電源コードをご使用ください。

プラグタイプ

VM1072

コネクター

VM1289

コードタイプ

HVCTF

定格

7A/125V

適合規格

電取法

はじめに

主な特長

..............................................................................

.............................................................................

............................................................................

準備

接続

.....................................................................................

本機を使用状況に合わせる

.................................................

プリンター用紙トレー内にあるスライドスイッチを

切り換える

...................................................................

裏面パネルの

DIP

スイッチを切り換える

.....................

プリンター用紙について

.....................................................

プリンター用紙を取り付ける

...........................................

操作

プリントする

.....................................................................

プリントする

..............................................................

プリント画の向き／大きさを選ぶ

.............................

明るさやコントラストを調節する

.............................

リモコンを使ってプリントする

.................................

その他

本機の性能を保持するために

...........................................

お手入れ

............................................................................

主な仕様

............................................................................

故障とお考えになる前に

...................................................

各部の名称と働き

.............................................................

前面

............................................................................

裏面

............................................................................

保証書とアフターサービス

...............................................

保証書

.........................................................................

アフターサービス

.......................................................

目次／主な特長

Содержание UP-895

Страница 1: ...を守らないと火災や人身事故になることがありますこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保存してください JP GB FR DE ES IT 取扱説明書 Page 2 Instructions for Use Page 20 Mode d emploi Page 38 Gebrauchsanweisung Seite 56 Manual de instrucciones página 74 Istruzioni perl uso pagina 92 For UP 895MD 895CE ...

Страница 2: ...期点検をすることをおすすめします点検の内容や費用についてはお買い上げ店またはソニーの業務用ご相談窓口にご連絡ください故障したら使わないすぐにお買い上げ店またはソニーの業務用ご相談窓口にご連絡ください万一異常が起きたら日本語安全のために警告表示の意味この取扱説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります注意を促す記号行為を禁止する記号行為を指示する記号煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損した...

Страница 3: ...枚あたりの印画枚数が多くとれるように印画余白を少なくする設定ができます NTSC PALおよびEIA CCIRビデオ信号を自動判別カラービデオ信号のNTSC PAL または白黒ビデオ信号のEIA CCIRいずれのビデオ信号が入力されても自動的に判別してプリントしますどのビデオ信号でも同じ印画時間印画サイズでプリントしますエラーを知らせるアラームブザー機能エラーを知らせるアラームブザーにより誤操作を防ぐことができますプリンター用紙の取り付けが簡単ドアを開けて落とし込むだけで簡単にプリンター用紙を取り付けることができますご注意同梱以外の電源コードをご使用の際は以下の表を参考に電取法に適合した電源コードをご使用くださいプラグタイプ VM1072 コネクター VM1289 コードタイプ HVCTF 定格 7A 125V ...

Страница 4: ...またはソニーの業務用ご相談窓口に交換をご依頼ください油煙湯気湿気ほこりの多い場所には設置しない上記のような場所に設置すると火災や感電の原因となることがあります取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は火災や感電の原因となることがあります内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります万一水や異物が入ったときはすぐに電源を切り電源コードや接続コードを抜いてお買い上げ店またはソニーの業務用ご相談窓口にご相談ください内部を開けない内部には電圧の高い部分がありキャビネットや裏蓋などを開けたり改造したりすると火災や感電の原因となることがあります内部の調整や設定点検修理はお買い上げ店またはソニーの業務用ご相談窓口にご依頼ください本機は国...

Страница 5: ... ことがありますまた設置取り付け場所の強度を充分にお確かめください製品の上に乗らない重いものを載せない倒れたり落ちたり壊れたりしてけがの原因となることがありますカッターの刃には触れないカッターの刃に触れるとけがをすることがあります本体内部に手を入れないドアが開いているときに本体内部に手をいれると火傷および故障の原因となることがありますドアの上に指を置かないドアを閉める際はドアの上に指を置かないでくださいフロントパネルとの間に挟んでけがの原因となることがありますお手入れの際は電源を切って電源プラグを抜く電源を接続したままお手入れをすると感電の原因となることがあります移動させるときは電源コード接続コードを抜く接続したまま移動させるとコードが傷つき火...

Страница 6: ... プリンター用紙の種類の設定プリント画の画質の調節など使用頻度の高い設定を行います裏面パネルにあるDIPスイッチ比較的使用頻度の低い動作モードプリンターの仕様などを設定しますプリンター用紙トレー内にあるスライドスイッチを切り換える下図は工場出荷時の各スイッチの位置を示します接続本機を使用状況に合わせるリモートコントロールユニット RM 91 別売りビデオ機器ビデオ出力へ付属の接続ケーブル BNC y BNC カラー白黒モニタービデオ入力へ接続ケーブル別売り REMOTEヘ VIDEO INへ VIDEO OUTヘ AC INへ電源コンセントへ電源コード付属 1 2 3 4 HD HG S SMOOTHING SHARPNESS GAMMA PAPER TYPE OFF OFF ON ...

Страница 7: ... ト画の印画ライン密度を高密度にしなめらかな画質にしますただし OFFに比べてプリントのスピードが遅くなりますご注意以下の場合のみ本機能は有効となります前面のSTD SIDE切り換えスイッチがSTDの位置に裏面の DIPスイッチのASPECT3が4 3に設定されている場合前面の画像サイズ選択つまみがSML NOR以外の位置で STD SIDE切り換えスイッチがSIDEの位置に裏面のDIPスイッチのASPECT3が1 1に設定されている場合上記の場合以外は本スイッチをONの位置にしても印画ラインは高密度でプリントされません裏面パネルのDIPスイッチを切り換える下図は工場出荷時の各スイッチの設定位置を示します DIPスイッチを切り換えるには小さいドライバーの先などで切り換えてください NO 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 8: ... なりますプリントする画像の範囲を切り換えるときは DIPスイッチを下表のように設定してくださいスキャンサイズ DIPスイッチ6 DIPスイッチ7 NORM SW DOWN SW UP WIDE 1 SW DOWN SW DOWN WIDE 2 SW UP SW DOWN ご注意 DIPスイッチ6 DIPスイッチ7の両方のスイッチをSW UP 上側に設定することはお避けください 8 OUTPUT 出力信号切り換えスイッチ裏面のVIDEO OUTコネクターからの出力信号を切り換えます THRU SW DOWN VIDEO INコネクターに入力した信号が信号処理の電気回路を通らずにそのまま出力されます EE SW UP VIDEO INコネクターに入力した信号が信号処理されて出力されますまた 75Ω切り換えスイッチqsの設定によらず VI...

Страница 9: ... UPP 110S TYPE II High Density 高濃度 UPP 110HD TYPE V High Glossy 高光沢 UPP 110HG プリンター用紙についてのご注意使用する前のプリンター用紙を保管する場合下記の場所に保管してください下記以外の場所に保管するとプリンター用紙が変色することがあります 30 以下の冷暗な場所に保管してください湿度の低い直射日光や室内光のあたらないところに保管してくださいアルコールなどの揮発性有機溶剤やセロハンテープ塩化ビニールなどに触れない場所に保管してくださいプリンター用紙を取り付ける場合プリンター用紙を取り付ける際はプリンター用紙の表面には触れないでください指紋や汗折り目がつくと印画ムラの原因になりますプリンター用紙の先端に付いているラベルをはがしたら必ず先...

Страница 11: ...合解像度が少し落ちます SMALL モードでプリントするとき前面の画像サイズ選択つまみをSMLの位置に設定するとSMALL モードでプリントできますこのモードでは異なる2つの画像を取り込んで一度にプリントできます SMALLモードでプリントするには手順4でPRINTボタンを押してください 1度押すとピッとブザーが鳴りそのときの画像が取り込まれますさらに2度目を押すと 2枚目の画像が取り込まれてプリントが始まります SMALLモードのプリント画について詳しくは次ページのプリント画の向き大きさを選ぶをご覧くださいプリンター用紙を引き出すには FEEDボタンを押します FEEDボタンを押している間プリンター用紙が送り出されますプリンター用紙は引っ張らないでくださいプリントした用紙を保管するときのご注意...

Страница 12: ...Pスイッチにより色々なプリント画を作ることができますプリント画の向きを選ぶには STD SIDE切り換えスイッチで標準向きか横向きかを選ぶことができます画像をモニター画面に映し出されている向きでプリントするとき STD 標準側にします画像を横向きにするとき SIDE 横側にしますモニター画面に映し出されている画像プリント画 STD側に設定されている場合 SIDE側に設定されている場合プリント画の大きさを選ぶには画像サイズ選択つまみで画像を拡大したり縮小したりすることができますまた画面の左右上下を2倍に拡大することができますつまみを希望の大きさに合わせますつまみの位置詳細 NOR NORMAL SML SMALL R T RIGHT TOP L B LEFT BOTTOM BOTH 画像の大きさ STD側 SIDE側...

Страница 13: ... ンター前面のCONTRつまみを使って調節しますコントラストを強くするには CONTRつまみを時計方向に回しますコントラストを弱くするには CONTRつまみを反時計方向に回します明るさを調節するにはプリンター前面のBRIGHTつまみを使って調節します明るくするには BRIGHTつまみを時計方向に回します暗くするには BRIGHTつまみを反時計方向に回しますご注意メモリーに取り込まれた画像の明るさやコントラストを変えることはできません明るさやコントラストを変更したいときは PRINTボタンを押して画像をメモリーに取り込む前に調節してくださいリモコンを使ってプリントする本機裏面のREMOTE端子に接続したリモートコントロールユニット RM 91 またはフットスイッチを使ってプリント操作をリモー...

Страница 14: ...水滴がつくことがありますこれを結露といいますこの状態で本機を使用すると正常に動かないばかりでなく故障の原因になります結露の可能性のあるときは電源を切りしばらくそのまま放置してください持ち運びについてぶつけたり落としたりしないように気をつけてください持ち運びの際はプリンター用紙を取り外してくださいプリンター用紙を取り付けたまま持ち運ぶと故障の原因になることがあります付属のヘッドクリーニングシート本機の性能を保持するためにお手入れお手入れキャビネットのクリーニングキャビネットの汚れは水または水で薄めた中性洗剤溶液で湿らせた布をかたくしぼってから拭き取ってくださいシンナーやベンジンアルコールなどは表面の仕上げを傷めることがありますので使用しないでくださいヘッドのク...

Страница 15: ...れ 4 ドアを手で押して閉めます 5 FEEDボタンをクリーニングシートが排出され始めるまで押し続けブザーが鳴ったら離しますクリーニングが終了します 6 OPENボタンを押しドアを開けヘッドクリーニングシートを取り除きます 7 ドアを手で押して閉めますご注意ヘッドクリーニングシートは必要に応じてお使いくださいヘッドのクリーニングを頻煩に行うと故障の原因になることがありますピピピとブザーが鳴ったら離す x ...

Страница 16: ...子 VIDEO OUT BNC EIAまたはCCIR方式コンポジットビデオ信号 1 0Vp p 75Ωループスルー EE切り換え方式リモート端子 REMOTE ステレオミニジャック端子仕様 1 GND 2 PRINT SIGNAL TTL 100msec以上LOWのパルスが入力されるとプリントが開始されます 3 PRINT BUSY TTL プリント中はHIGHレベルになります動作温度 5 35 動作湿度 20 80 結露無きこと電源 AC100V 50 60Hz 消費電力 20W スタンバイ時 120W プリント時最大1 5A 最大外形寸法 154 105 260mm 幅高さ奥行き質量 3 4kg 本体のみ付属品プリンター用紙 UPP 110HG 1 BNCyBNCケーブル 1 AC電源コード 1 3Py2P AC変換ア...

Страница 17: ...ことがあります SCAN切り換えスイッチ DIPスイッチの67 を切り換えてください 8ページ OPENボタンを押してドアを開けプリンター用紙を取り出してから詰まった紙を手でゆっくり引き出してくださいプリンターが結露していませんか寒い所から急に暑い所にプリンターを移すと内部に水滴がつくこと結露があります結露したら電源を切ったまま１２時間放置してくださいヘッドが汚れていませんか t付属のヘッドクリーニングシートを使ってヘッドをきれいにしてください 14ページ全面が真っ黒に近い画像を連続してプリントしたらプリントしなくなってしまったアラームブザーが鳴る白い線や小さい文字がぼけたり二重になって見える全体に細かいチェック模様が見えるプリント画が明るすぎるまたは暗すぎる...

Страница 18: ...EGAの位置にします 6 BRIGHT 明るさつまみ 13 プリント画の明暗を調節します 7 FEED 紙送りボタン 10 11 12 15 用紙を送るとき押します押している間だけ用紙が送られますプリント中に押すとプリントが中止されます 8 COPY 複写ボタン 11 12 最後にプリントした画像を再度プリントするときに押します 9 PRINT プリントボタン 11 モニター上に表示されている画像をプリントするときに押します PRINTボタンを押した瞬間の画像はメモリーに記憶されます q EMPTY 紙無しランプ 11 プリンター用紙が無くなったときに点灯します各部の名称と働き前面裏面 1 23456 7 8 9 q qa qs SML 2 BOTH SIDE NEGA EMPTY OPEN R T L B NO...

Страница 19: ...像出力につなぎます 4 yVIDEO OUT ビデオ出力端子 6 モニターのビデオ映像入力につなぎます VIDEO IN端子から入力した信号またはプリンターで信号処理をした信号が出力されます出力する信号の種類は裏面のDIPスイッチ 8 OUTPUT の設定により決まります 5 AC IN 電源端子 6 付属の電源コードを差し込みます各部の名称と働き保証書とアフターサービス保証書とアフターサービス保証書この製品には保証書が添付されていますのでお買い上げの際お受け取りください所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ大切に保存してくださいアフターサービス調子が悪いときはまずチェックをこの説明書をもう一度ご覧になってお調べくださいそれでも調子の悪いときはサービスへお買い上げ店またはお近くのソニーサービス窓口にご相談く ...

Страница 20: ... table use the power supply cord that is approved for use in your area United States Canada Plug Type HOSPITAL GRADE HOSPITAL GRADE Female end E62405 E35708 LR53182 LL022442 LL088408 Cord type E159216 E35496 LL112007 1 LL20262 Min Type SJT LL32121 LL84494 Min 18AWG Min Type SJT Min 18AWG Minimum cord 10A 125V 10A 125V set rating Safety approval UL Listed CSA For UP 895MD 895CE Symbol on the produc...

Страница 21: ...slide switches You can make printouts starting either from the bottom or top of the image by setting the DIRECTION of DIP switch You can set the printout aspect ratio to 4 3 or 1 1 by setting the ASPECT of DIP switch You can set the range to be printed by setting the SCAN DIP switch You can save paper by setting the POSTFEED DIP switch paper saving function Automatic video signal determination The...

Страница 22: ...Slide Switches on the Paper Tray The factory settings are as follows Connection Setting Up the Printer RM 91 Remote control unit not supplied REMOTE UP DIP SW VIDEO AC IN t IN T OUT DOWN to REMOTE Video equipment to video output connector Supplied coaxial connecting cable BNC y BNC to VIDEO IN Color black and white video monitor Connecting cable not supplied to VIDEO OUT to video input connector t...

Страница 23: ... STD SIDE selector on the front panel is set to STD and ASPECT of DIP switch 3 on the rear panel is set to 4 3 When the image size selector on the front panel is set to a position other than SML and NOR and the STD SIDE selector is set SIDE and ASPECT of DIP switch 3 is set to 1 1 Under any other conditions except those above the print line density is not set to high even if you set the switch to ...

Страница 24: ... 67 SCAN switch Sets the printout range The printout range is progressively widened in the NORM WIDE 1 and WIDE 2 order NORM Switch 7 SW UP position Prints only the image displayed on the standard screen size of the video monitor WIDE 1 Switch 7 SW DOWN position Prints when the signal scans beyond the edge of the standard monitor screen WIDE 2 Switch 6 SW UP position To further extend the range se...

Страница 25: ...lfunction of the printer You cannot use the UPP 110HA paper as specified for the UP 880 890MD 890CE Type of paper The following types of paper are available Printing quality Type of paper TYPE I Normal UPP 110S TYPE II High Density UPP 110HD TYPE V High Glossy UPP 110HG Notes on paper Storing unused paper Avoid storing unused paper in a location subject to the following Storage of unused paper in ...

Страница 26: ...t in the paper tray be careful not to drop the paper roll If dust has accumulated on the paper you may not be able to use this paper because dust or finger prints are likely to cause poor print quality or malfunction of the head 4 Close the door by pushing it Remove the label and pull out the first 15 to 20 cm 6 to 8 inches of the paper Place the paper with the thermo sensitive side printing side ...

Страница 27: ...rintout image is blurred A rapidly moving image may be blurred when printed Should this occur change DIP Switch 4 MEMORY to FIELD SW UP See page 24 The printout quality will be poorer but less blurred To print in SMALL mode You can print in SMALL mode where two different images can be captured and printed together on one printout by setting the image size selector on the front panel to the SML pos...

Страница 28: ... many times as necessary maximum 11 copies including the first printout while printing or copying the first printout Each time you press the COPY button a short buzzer sounds To interrupt copying Press either the OPEN or FEED button Selecting the Printing Direction Image Size You can make variations of printouts using the STD SIDE selector image size selectors and the DIP switches Selecting the pr...

Страница 29: ...ettings of the STD SIDE selector and image size selectors Image size Printing direction selector position selector position STD SIDE NOR Normal SML Small R T Right Top L B Left Bottom BOTH SIDE STD SML 2 BOTH R T L B NOR In addition to variations in the right colum the following printout variation is available Negative printouts You can make negative printouts by setting the POSI NEGA switch on th...

Страница 30: ... control clockwise To make the contrast weaker turn the CONTR control counterclockwise To adjust the brightness You can adjust the brightness of printouts using the BRIGHT control To make the image brighter turn the BRIGHT control clockwise To make the image darker turn the BRIGHT control counterclockwise Note You cannot adjust the image once it has been captured in memory Restore an image after a...

Страница 31: ...es Avoid locations near radiators or air ducts or places subject to direct sunlight or excessive dust humidity mechanical shock or vibration Provide adequate air circulation to prevent heat build up Do not place the printer on surfaces such as rugs blankets etc or near materials such as curtains and draperies If the printer is subjected to wide and sudden changes in temperature such as when it is ...

Страница 32: ...nsation allowed Dimensions Approx 154 105 260 mm w h d 61 8 41 4 101 4 inches Mass Approx 3 4 kg 7 lb 8 oz Main unit only Thermal head Thin film thermal head with built in drive IC 1280 dot drive Gradation 256 Resolution in WIDE 1 mode EIA 1210 490 dots CCIR 1210 582 dots Print size in NOR and WIDE 1 mode STD mode EIA 94 72 mm CCIR 94 71 mm SIDE mode EIA 126 96 mm CCIR 126 95 mm Printing speed in ...

Страница 33: ...e applied only to the UP 895MD 895CE models Storage and transport temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage and transport humidity 20 to 80 no condensation allowed Protection against electric shock Class I Protection against harmful ingress of water Ordinary Degree of safety in the presence of flammable anesthetics or oxygen Not suitable for use in the presence of flammable anesthetics or oxyg...

Страница 34: ...s dark image continuously In such a case the EMPTY lamp blinks Wait until the head cools down t Is the video signal of the image input t Is the paper loaded correctly Paper feeds but printing does not start t Is the paper loaded with the thermo sensitive side up page 26 This problem may result from the video signal input to the printer t Change the setting of the DIP switches 6 and 7 SCAN page 24 ...

Страница 35: ... 30 Adjusts the contrast of the printouts 5 POSI positive NEGA negative selector 29 Set this to the NEGA position to make negative printouts 6 BRIGHT brightness control 30 Adjusts the brightness of the printouts 7 FEED button 26 27 28 32 Press to feed paper The paper feeds as long as the FEED button is held down Pressing this button during printing results in an interruption of the printing 8 COPY...

Страница 36: ...MD 895CE Used to connect to the equipotential plug to bring the various parts of a system to the same potential Refer to Important safeguards notice for use in the medical environments on page 20 2 REMOTE connector 22 30 Connect the RM 91 remote commander or the foot switch for controlling print operation from a distance 3 DIP SW switches 23 Sets the print modes and functions 4 tVIDEO IN input con...

Страница 37: ...37 Others Others ...

Страница 38: ...vent être agréés suivant les normes IEC601 1 IEC950 IEC65 ou les autres normes IEC ISO applicables à ces équipements 2 Si cet appareil est utilisé conjointement avec d autres équipements à proximité d un patient ces équipements doivent être alimentés par un transformateur d isolement ou raccordés à la mise à la terre du système par une borne de terre de protection sauf s ils sont agréés suivant la...

Страница 39: ... papier en ajustant les curseurs Vous pouvez réaliser des tirages en commençant par le bas ou par le haut de l image en réglant le microcommutateur DIRECTION Vous pouvez régler le format d impression sur 4 3 ou 1 1 à l aide du microcommutateur ASPECT Vous pouvez régler la zone d impression à l aide du microcommutateur SCAN Vous pouvez économiser du papier à l aide du microcommutateur POSTFEED fonc...

Страница 40: ... changer fréquemment Réglage des curseurs du magasin à papier Les réglages par défaut sont les suivants Raccordement Configuration de l imprimante Télécommande RM 91 non fournie REMOTE UP DIP SW VIDEO AC IN t IN T OUT DOWN vers REMOTE Appareil vidéo vers le connecteur de sortie vidéo Câble de connexion coaxial fourni BNC y BNC vers VIDEO IN Moniteur vidéo couleur noir et blanc Câble de connexion n...

Страница 41: ...antes Lorsque le sélecteur STD SIDE du panneau frontal est réglé sur STD et que ASPECT du commutateur 3 DIP du panneau arrière est réglé sur 4 3 Lorsque le sélecteur du format de l image du panneau frontal est réglé sur une position autre que SML ou NOR et que le sélecteur STD SIDE est réglé sur SIDE et que ASPECT du commutateur 3 DIP est réglé sur 1 1 Dans toutes les autres circonstances la densi...

Страница 42: ...ir du bas de l écran REV SW UP L impression commence par le haut de l écran 67 Commutateur SCAN Définit la zone d impression La zone d impression est progressivement agrandie dans l ordre du réglage NORM WIDE 1 et WIDE 2 NORM commutateur 7 position SW UP Imprime uniquement l image affichée sur le format d écran standard du moniteur vidéo WIDE 1 commutateur 7 position SW DOWN Imprime le signal de b...

Страница 43: ...uvez pas utiliser le papier UPP 110HA spécifié pour les imprimantes UP 880 890MD 890CE Type de papier Les types de papier suivants sont disponibles Qualité d impression Type de papier TYPE I Normal UPP 110S TYPE II Haute densité UPP 110HD TYPE V Brillant élevé UPP 110HG Remarques sur le papier Rangement du papier non utilisé Ne rangez pas le papier à des endroits soumis aux conditions suivantes Le...

Страница 44: ...ouces puis placez le rouleau de papier dans le magasin à papier 4 Refermez le capot en appuyant dessus Placez le papier avec la face thermosensible face d impression vers le haut Si vous placez par erreur le papier avec la face d impression vers le bas l image ne sera pas imprimée Placez le rouleau de papier de façon à ce que le papier sorte tendu du magasin à papier Papier Chargement du papier Re...

Страница 45: ...INT pendant l impression ou la copie L imprimante arrête l impression saisit la nouvelle image et démarre l impression de la nouvelle image En mode SMALL l imprimante arrête l impression et saisit la première image Si l image imprimée est floue Une image animée d un mouvement rapide peut apparaître floue à l impression Si cela se produit changez le microcommutateur 4 MEMORY sur la position FIELD S...

Страница 46: ...n est enregistrée dans la mémoire Si lorsque vous êtes en mode SMALL vous appuyez sur la touche COPY alors que vous n avez appuyé qu une seule fois sur la touche PRINT l alarme retentit et l imprimante n exécute pas la copie Pour réaliser plusieurs copies du même tirage Appuyez sur la touche COPY autant de fois que nécessaire 11 copies au maximum le tirage initial compris pendant l impression ou l...

Страница 47: ...sélecteur STD SIDE et du sélecteur de format d image Réglage du Réglage du sélecteur de sens sélecteur du d impression format de l image STD SIDE NOR Normal SML petit R T droit haut L B gauche bas BOTH SIDE STD SML 2 BOTH R T L B NOR En plus des diverses variantes de la colonne de droit la variante de tirage que voici est également possible Tirages négatifs Vous pouvez réaliser des tirages négatif...

Страница 48: ...ur diminuer le contraste tournez la commande CONTR dans le sens antihoraire Pour régler la luminosité Vous pouvez régler la luminosité des tirages à l aide de la commande BRIGHT Pour rendre l image plus claire tournez la commande BRIGHT dans le sens horaire Pour rendre l image plus foncée tournez la commande BRIGHT dans le sens antihoraire Remarque Vous ne pouvez pas régler l image après qu elle a...

Страница 49: ...uite d air chaud et ne la soumettez pas au rayonnement direct du soleil à de la poussière ou à une humidité excessive à des chocs mécaniques ou à des vibrations Veillez à assurer une circulation de l air adéquate pour éviter toute surchauffe Ne placez pas l imprimante sur des surfaces telles que des tapis etc ou à proximité de rideaux et de draperies Si l imprimante est soumise à des variations br...

Страница 50: ...0 à 80 sans condensation Dimensions Approx 154 105 260 mm l h p 61 8 41 4 101 4 pouces Masse Approx 3 4 kg 7 lb 8 oz appareil principal uniquement Tête thermique Tête thermique à couche mince avec CI d entraînement intégré Entraînement de 1280 points Gradation 256 Résolution en mode WIDE 1 EIA 1210 490 points CCIR 1210 582 points Format d impression en modes NOR et WIDE 1 Mode STD EIA 94 72 mm CCI...

Страница 51: ...ons concernent uniquement les modèles UP 895MD 895CE Température de stockage et de transport 20 à 60 C 4 à 140 F Humidité de stockage et de transport 20 à 80 sans condensation Protection contre les chocs électriques Classe I Protection contre la pénétration néfaste d eau Ordinaire Degré de sécurité en présence d anesthésiants inflammables ou d oxygène Ne convient pas à une utilisation en présence ...

Страница 52: ... images foncées en continu En pareil cas le témoin EMPTY se met à clignoter Attendez que la tête se refroidisse t Le signal vidéo de l image est il entré t Le papier est il chargé correctement Le papier est avancé mais l impression ne démarre pas t Le papier est il chargé avec la face thermosensible vers le haut page 44 Ce problème peut être dû au signal vidéo entrant dans l imprimante t Changez l...

Страница 53: ...e 48 Règle le contraste des tirages 5 Sélecteur POSI positif NEGA négatif 47 Réglez le sur la position NEGA pour réaliser des tirages négatifs 6 Commande BRIGHT luminosité 48 Règle la luminosité des tirages 7 Touche FEED 44 45 46 50 Appuyez sur cette touche pour faire avancer le papier Le papier avance tant que vous maintenez la touche FEED enfoncée Une pression sur cette touche pendant une impres...

Страница 54: ...F OFF ON Arrière 1 Borne équipotentielle UP 895MD 895CE uniquement Raccordez y la fiche équipotentielle pour amener les différents composants du système au même potentiel Reportez vous aux Instructions de sécurité importantes en vue d une utillsation dans un environnement médical à la page 38 2 Connecteur REMOTE 40 48 Raccordez y une télécommande RM 91 ou une commande au pied pour commander à dist...

Страница 55: ...55 Autres Autres ...

Страница 56: ...ten Gerät auf Schließen Sie dieses Gerät und das andere Gerät an verschiedene Stromkreise an Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler Entspricht Standard EN60601 1 2 und CISPR11 Klasse B Gruppe 1 Vorsicht Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts bzw des Zubehörs die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes oder der Region und die Vorschriften im betreffenden Krankenhaus ...

Страница 57: ...ie die Druckqualität einstellen und den Papiertyp auswählen Mit dem DIP Schalter DIRECTION können Sie einstellen ob die Bilder von oben nach unten oder umgekehrt gedruckt werden sollen Mit dem DIP Schalter ASPECT können Sie für die Ausdrucke ein Bildseitenverhältnis von 4 3 oder 1 1 auswählen Mit dem DIP Schalter SCAN können Sie den zu druckenden Bildbereich festlegen Mit dem DIP Schalter POSTFEED...

Страница 58: ...m Papierfach Im folgenden sind die werkseitigen Einstellungen angegeben Anschließen des Geräts Konfigurieren des Druckers Fernbedienung RM 91 nicht mitgeliefert REMOTE UP DIP SW VIDEO AC IN t IN T OUT DOWN an REMOTE Videogerät an Videoausgang Mitgeliefertes Koaxialverbindungskabel BNC y BNC an VIDEO IN Farb oder Schwarzweißvideomonitor Verbindungskabel nicht mitgeliefert an VIDEO OUT an Videoeinga...

Страница 59: ...ng Wenn der Wählschalter STD SIDE am vorderen Bedienfeld auf STD und ASPECT am DIP Schalter 3 an der Rückseite auf 4 3 eingestellt ist Wenn der Druckgrößenwählschalter am vorderen Bedienfeld auf eine andere Position als SML und NOR der Wählschalter STD SIDE auf SIDE und ASPECT am DIP Schalter 3 auf 1 1 eingestellt ist In allen anderen außer den oben genannten Situationen wird die Druckzeilendichte...

Страница 60: ...chalter auf diese Position gestellt Der Druck beginnt mit dem unteren Bildschirmrand REV SW UP Der Druck beginnt mit dem oberen Bildschirmrand 67 Schalter SCAN Zum Einstellen des zu druckenden Bildbereichs Der zu druckende Bildbereich vergrößert sich progressiv und ist bei NORM am kleinsten bei WIDE 1 größer und bei WIDE 2 am größten NORM Schalter 7 Position SW UP Nur ein Bild das der Standardanze...

Страница 61: ...Ausdrucke übernommen werden Andere Papiertypen können darüber hinaus zu Fehlfunktionen am Drucker führen Sie können nicht das Papier UPP 110HA verwenden das für den UP 880 890MD 890CE angegeben ist Papiertyp Folgende Papiertypen stehen zur Verfügung Druckqualität Papiertyp TYPE I Normal UPP 110S TYPE II Hohe Dichte UPP 110HD TYPE V Hochglanz UPP 110HG Hinweise zum Papier Lagern von nicht gebraucht...

Страница 62: ...Sie die ersten 15 bis 20 cm Papier ab und legen Sie die Papierrolle in das Papierfach ein Hinweis Achten Sie beim Abrollen des Papieranfangs und beim Einlegen der Papierrolle in das Papierfach darauf die Papierrolle nicht fallen zu lassen Wenn sich Staub auf dem Papier befindet ist das Papier 4 Schließen Sie die Abdeckung indem Sie sie zudrücken Entfernen Sie das Etikett und rollen Sie die ersten ...

Страница 63: ... und beginnt es auszudrucken Im Modus SMALL stoppt der Drucker den Druckvorgang und speichert das erste Bild Wenn das gedruckte Bild verschwommen ist Ein Bild das eine stark bewegte Sequenz wiedergibt wird unter Umständen verschwommen ausgedruckt Stellen Sie in diesem Fall den DIP Schalter 4 MEMORY auf FIELD SW UP siehe Seite 60 Dadurch sinkt die Bildqualität insgesamt etwas aber das Bild wirkt we...

Страница 64: ... PRINT erst einmal gedrückt haben ertönt ein Alarmsignal und es erfolgt kein erneuter Ausdruck So erstellen Sie mehrere Kopien desselben Ausdrucks Drücken Sie beim Drucken oder Kopieren des ursprünglichen Ausdrucks die Taste COPY so oft wie gewünscht maximal 11 Exemplare einschließlich des ursprünglichen Ausdrucks Bei jedem Tastendruck auf COPY ertönt ein kurzes Signal So unterbrechen Sie das Kopi...

Страница 65: ...D SIDE und des Druckgrößenwählschalters anfertigen können Position des Position des Druckrichtungswählschalters Druckgrößen wählschalters STD SIDE NOR Normal SML Klein R T Rechts Oben L B Links Unten BOTH Beides SIDE STD SML 2 BOTH R T L B NOR Zusätzlich zu den verschiedenen Typen von Ausdrucken rechts ist folgender Ausdrucktyp möglich Ausdrucken von Bildern als Negativ Sie können Bilder als Negat...

Страница 66: ...m Uhrzeigersinn Um den Kontrast abzuschwächen drehen Sie den Regler CONTR gegen den Uhrzeigersinn So stellen Sie die Helligkeit ein Zum Einstellen der Helligkeit der Ausdrucke verwenden Sie den Regler BRIGHT Für hellere Bilder drehen Sie den Regler BRIGHT im Uhrzeigersinn Für dunklere Bilder drehen Sie den Regler BRIGHT gegen den Uhrzeigersinn Hinweis Wenn ein Bild einmal gespeichert ist können Si...

Страница 67: ...von Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an Orten auf an denen es direktem Sonnenlicht außergewöhnlich viel Staub oder Feuchtigkeit mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr damit sich im Gerät kein Wärmestau bildet Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Materialien wie Gardinen und Wandbehängen...

Страница 68: ...0 Hz 0 8 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 nicht kondensierend Abmessungen ca 154 105 260 mm B H T Gewicht ca 3 4 kg nur Hauptgerät Thermokopf Dünnfilmthermokopf mit integriertem Ansteuer IC 1280 Punkte Ansteuerung Graustufen 256 Auflösung im Modus WIDE 1 EIA 1210 490 Punkte CCIR 1210 582 Punkte Druckgröße im Modus NOR und WIDE 1 Modus STD EIA 94 72 mm CCIR 9...

Страница 69: ...pezifikationen gelten nur für die Modelle UP 895MD 895CE Temperatur bei Lagerung und Transport 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung und Transport 20 bis 80 nicht kondensierend Schutz vor elektrischem Schlag Klasse I Schutz vor dem Eindringed von Wasser Normal Grad der Gerätesicherheit bei Vortandensein von brennbarem anästhetischem Gemisch oder Sauerstoff Nicht geeignet zum Einsatz bei Vorh...

Страница 70: ...erbrochen dunkle Bilder druckt In einem solchen Fall blinkt die Anzeige EMPTY Warten Sie bis der Thermodruckkopf abgekühlt ist t Wird das Videosignal für das Bild eingespeist t Ist das Papier korrekt eingelegt Das Papier wird eingezogen aber der Druckvorgang startet nicht t Ist das Papier mit der Thermoseite nach oben eingelegt Seite 62 Dieses Problem ist bei bestimmten Videoeingangssignalen mögli...

Страница 71: ... der Ausdrucke 5 Wählschalter POSI positiv NEGA negativ 65 Stellen Sie diesen Schalter auf die Position NEGA um Ausdrucke als Negativ zu erstellen 6 Regler BRIGHT Helligkeit 66 Zum Einstellen der Helligkeit der Ausdrucke 7 Taste FEED 62 63 64 68 Zum Zuführen des Papiers Das Papier wird so lange eingezogen wie Sie die Taste FEED gedrückt halten Wenn Sie diese Taste während des Druckvorgangs drücken...

Страница 72: ...d Bedienelemente 1 2 3 4 SMOOTHING SHARPNESS GAMMA PAPER TYPE HD HG S OFF OFF ON Rückseite 1 Gleichpotentialanschluß nur für UP 895MD 895CE Zum Anschließen des Gleichpotentialsteckers um die Spannung der verschiedenen Systemkomponenten anzugleichen Siehe auch Wichtige Sicherhleitshinweise für den Gebrauch in medizinischen Umgebungen auf Seite 56 2 Anschluß REMOTE 58 66 Zum Anschließen der Fernbedi...

Страница 73: ...73 Weitere Informationen Weitere Informationen ...

Страница 74: ...ciente Para el UP 895MD 895CE Símbolos de los productos Este símbolo indica terminal equipotencial que pone varias partes de un sistema al mismo potencial Este símbolo está destinado a alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de empleo y mantenimiento servicio técnico en la documentación suministrada con el aparato 3 La fuga de corriente podría aumentar al realizar la con...

Страница 75: ...papel mediante el ajuste de los interruptores deslizantes Es posible realizar la impresión comenzando desde la parte inferior o superior de la imagen ajustando DIRECTION del interruptor DIP La relación de aspecto de la impresión se puede definir en 4 3 o 1 1 ajustando ASPECT del interruptor DIP El rango que va a imprimirse se puede definir ajustando el interruptor SCAN DIP Es posible ahorrar papel...

Страница 76: ...juste de los interruptores deslizantes de la bandeja de papel Los ajustes de fábrica son los siguientes Conexión Configuración de la impresora Unidad de control remoto RM 91 no suministrada REMOTE UP DIP SW VIDEO AC IN t IN T OUT DOWN a REMOTE Equipo de vídeo a conector de salida de vídeo Cable de conexión coaxial suministrado BNC y BNC a VIDEO IN Monitor de vídeo en color blanco y negro Cable de ...

Страница 77: ...uptor es efectivo en las siguientes condiciones Cuando el selector STD SIDE del panel frontal está ajustado en STD y ASPECT del interruptor 3 DIP del panel posterior está ajustado en 4 3 Cuando el selector de tamaño de imagen del panel frontal está ajustado en una posición diferente a SML y NOR y el selector STD SIDE está ajustado en SIDE y ASPECT del interruptor 3 DIP está ajustado en 1 1 A no se...

Страница 78: ...se realiza empezando por la parte inferior de la pantalla REV SW UP Se empieza a imprimir por la parte superior de la pantalla 67 Interruptor de exploración SCAN Permite definir el rango de impresión El rango se amplía de forma progresiva con las opciones NORM WIDE 1 y WIDE 2 NORM Interruptor 7 posición SW UP Sólo se imprime la imagen visualizada en la pantalla de tamaño estándar del monitor de ví...

Страница 79: ... 895CE En caso de utilizar otro tipo de papel no se garantiza la calidad de la impresión Además esto puede provocar fallos de funcionamiento en la impresora No es posible emplear el papel UPP 110HA especificado para la UP 880 890MD 890CE Tipo de papel Los tipos de papel disponibles son los siguientes Calidad de impresión Tipo de papel TYPE I Normal UPP 110S TYPE II Alta densidad UPP 110HD TYPE V M...

Страница 80: ... la etiqueta fijada a la parte superior del rollo de papel extraiga los primeros 15 a 20 cm de papel y a continuación coloque el rollo en la bandeja de papel 4 Presione sobre la tapa para cerrarla Coloque el papel con la cara termosensible cara de impresión hacia arriba Si por equivocación coloca el papel con la cara de impresión hacia abajo no se imprimirá la imagen Coloque el rollo de papel de f...

Страница 81: ...r almacena la nueva imagen y empieza a imprimirla En el modo SMALL la impresora deja de imprimir y guarda la primera imagen Si la imagen impresa está borrosa Las imágenes que presentan un movimiento rápido pueden aparecer borrosas al imprimirlas Si esto ocurre cambie el interruptor DIP 4 MEMORY a FIELD SW UP Consulte la página 78 La calidad de la impresión empeorará pero la imagen estará menos bor...

Страница 82: ... y la impresora no realizará copias Para realizar varias copias de la misma impresión Pulse el botón COPY tantas veces como sea necesario máximo de 11 copias incluida la primera impresión mientras imprime o copia la primera impresión Cada vez que pulse el botón COPY el zumbador emitirá un sonido breve Para interrumpir el proceso de copia Pulse el botón OPEN o FEED Selección del sentido de impresió...

Страница 83: ... STD SIDE y de los selectores de tamaño de imagen Posición del Posición del selector de sentido selector de de impresión tamaño de imagen STD SIDE NOR Normal SML Pequeño R T Derecha Superior L B Izquierda Inferior BOTH Ambas SIDE STD SML 2 BOTH R T L B NOR Además de las variaciones de la columna derecha puede disponerse de la siguiente variación de impresión Impresiones negativas Es posible realiz...

Страница 84: ...ir el contraste gire el control CONTR hacia la izquierda Para ajustar el brillo El brillo de las impresiones se puede ajustar con el control BRIGHT Para aumentar el brillo de la imagen gire el control BRIGHT hacia la derecha Para oscurecer la imagen gire el control BRIGHT hacia la izquierda Nota No es posible ajustar la imagen una vez que se ha almacenado en la memoria Para recuperar una imagen de...

Страница 85: ... No instale la impresora cerca de fuentes de calor Evite los lugares próximos a radiadores o conductos de aire o los lugares expuestos a la luz solar directa o a polvo excesivo humedad golpes o vibraciones Permita una circulación de aire adecuada para evitar el recalentamiento interno No coloque la impresora sobre superficies tales como alfombras mantas etc ni cerca de materiales como cortinas o t...

Страница 86: ...ón Dimensiones Aprox 154 105 260 mm an al pfr Masa Aprox 3 4 kg unidad principal solamente Cabeza térmica Cabeza térmica de película fina con IC excitador integrado excitación de 1280 puntos Gradación 256 Resolución en modo WIDE 1 EIA 1210 490 puntos CCIR 1210 582 puntos Tamaño de impresión en modos NOR y WIDE 1 Modo STD EIA 94 72 mm CCIR 94 71 mm Modo SIDE EIA 126 96 mm CCIR 126 95 mm Velocidad d...

Страница 87: ...tiqueta de medios 1 Las siguientes especificaciones sólo son válidas para los modelos UP 895MD 895CE Temperatura de almacenamiento y transporte 20 C a 60 C Humedad de almacenamiento y transporte 20 a 80 sin condensación Protección contra descargas eléctricas Clase I Protección contra filtración perjudicial de agua Normal Grado de seguridad en presencia de oxígeno o anestésicos inflamables No adecu...

Страница 88: ... el indicador EMPTY parpadeará Espere hasta que ésta se enfríe t Se ha recibido la señal de vídeo de la imagen t Ha insertado correctamente el papel El papel avanza pero la impresora no imprime t Ha insertado el papel con la cara termosensible hacia arriba página 80 Este problema puede deberse a la entrada de la señal de vídeo en la impresora t Cambie el ajuste de los interruptores DIP 6 y 7 SCAN ...

Страница 89: ...ontrol CONTR contraste 84 Permite ajustar el contraste de las impresiones 5 Selector POSI positivo NEGA negativo 83 Ajuste este selector en la posición NEGA para realizar impresiones negativas 6 Control BRIGHT brillo 84 Permite ajustar el brillo de las impresiones 7 Botón FEED 80 81 82 86 Pulse este botón para que el papel avance El papel continuará avanzando mientras mantenga pulsado el botón FEE...

Страница 90: ...3 4 SMOOTHING SHARPNESS GAMMA PAPER TYPE HD HG S OFF OFF ON Panel posterior 1 Terminal equipotencial sólo para UP 895MD 895CE Se emplea para conectarse al enchufe equipotencial con el fin de igualar el potencial de los distintos componentes de un sistema Consulte Normas avisos de seguridad importantes para utilización en ambientes médicos en la página 74 2 Conector de control remoto REMOTE 76 84 S...

Страница 91: ...91 Otros Otros ...

Страница 92: ...e ad altre apparecchiature nell area del paziente è necessario che esso venga alimentato da un trasformatore isolato oppure che venga collegato per mezzo di un terminale di messa a terra aggiuntivo alla messa a terra del sistema a meno che esso non venga certificato conforme allo standard CEI601 1 Area del paziente 3 Se collegato ad altre apparecchiature la corrente di dispersione potrebbe aumenta...

Страница 93: ... dalla parte superiore dell immagine impostando l interruttore DIRECTION DIP È possibile impostare il rapporto di formato degli stampati su 4 3 o 1 1 tramite l interruttore ASPECT DIP È possibile impostare il campo da stampare utilizzando l interruttore SCAN DIP È possibile ottenere un effettivo risparmio di carta impostando l interruttore POSTFEED DIP funzione risparmio carta Scelta automatica de...

Страница 94: ...e degli interruttori a scorrimento sul vassoio della carta Le impostazioni di fabbrica sono le seguenti Collegamenti Impostazione della stampante Telecomando RM 91 non in dotazione REMOTE UP DIP SW VIDEO AC IN t IN T OUT DOWN a REMOTE Apparecchio video al connettore di uscita video Cavo di collegamento coassiale in dotazione BNC y BNC a VIDEO IN Monitor a colori bianco e nero Cavo di collegamento ...

Страница 95: ...e STD SIDE sul pannello anteriore è impostato su STD e ASPECT dell interruttore DIP 3 sul pannello posteriore è impostato su 4 3 Quando il selettore del formato dell immagine sul pannello anteriore è impostato su una posizione diversa da SML e NOR il selettore STD SIDE è impostato su SIDE e ASPECT dell interruttore DIP 3 è impostato su 1 1 In qualsiasi altra condizione diversa da quelle sopra elen...

Страница 96: ... partire dalla parte inferiore dello schermo REV SW UP La stampa viene eseguita a partire dalla parte superiore dello schermo 67 Interruttore SCAN Utilizzare questo interruttore per impostare il campo da stampare Il campo di stampa viene gradualmente esteso nell ordine NORM WIDE 1 e WIDE 2 NORM Interruttore 7 posizione SW UP Stampa solo l immagine visualizzata sul formato schermo standard del moni...

Страница 97: ...95 895MD 895CE Se viene usato un altro tipo di carta la qualità dello stampato non è garantita L uso di un tipo di carta diverso potrebbe inoltre causare problemi di funzionamento della stampante Non utilizzare carta del tipo UPP 110HA come specificato per i modelli UP 880 890MD 890CE Tipo di carta Sono disponibili i seguenti tipi di carta Qualità di stampa Tipo di carta TYPE I Normale UPP 110S TY...

Страница 98: ...iore del rotolo estrarre i primi 15 20 cm di carta quindi inserire il rotolo nel vassoio della carta 4 Spingere il coperchio del vassoio della carta per richiuderlo Rimuovere l etichetta ed estrarre i primi 15 20 cm di carta Collocare la carta con la parte termosensibile superficie di stampa rivolta verso l alto Se per errore si inserisce la carta con la superficie di stampa rivolta verso il basso...

Страница 99: ...e operazioni di stampa o di copiatura La stampante si ferma cattura la nuova immagine e avvia la stampa di quest ultima In modo SMALL la stampante interrompe la stampa e cattura la prima immagine Se l immagine stampata è sfocata Un immagine in rapido movimento potrebbe risultare sfocata In tal caso impostare l interruttore DIP 4 MEMORY su FIELD SW UP vedere pagina 96 La qualità di stampa sarà infe...

Страница 100: ... suona e la stampante non esegue alcuna copia Esecuzione di copie multiple dello stesso stampato Premere il tasto COPY il numero di volte necessario massimo 11 copie incluso lo stampato originale durante la stampa o la copiatura del primo stampato Ad ogni pressione del tasto COPY il cicalino emette un breve suono Interruzione della copiatura Premere il tasto OPEN o il tasto FEED Selezione dell ori...

Страница 101: ...elettore del formato dell immagine Posizione Posizione del selettore dell orientamento del selettore dell immagine del formato dell immagine STD SIDE NOR Normale SML Piccolo R T Destra Superiore L B Sinistra Inferiore BOTH Entrambi SIDE STD SML 2 BOTH R T L B NOR In aggiunta alle variazioni riportate nella tabella è possibile ottenere la seguente variazione degli stampati Stampati in negativo È po...

Страница 102: ...enso orario Per diminuire il contrasto girare il comando CONTR in senso antiorario Regolazione della luminosità È possibile regolare la luminosità dell immagine usando il comando BRIGHT Per aumentare la luminosità dell immagine girare il comando BRIGHT in senso orario Per diminuire la luminosità dell immagine girare il comando BRIGHT in senso antiorario Nota Non è più possibile regolare l immagine...

Страница 103: ... Non collocare la stampante nei pressi di fonti di calore come radiatori o condotti d aria calda né in luoghi esposti alla luce solare diretta a polvere eccessiva umidità vibrazioni o scosse di natura meccanica Consentire una buona circolazione d aria per prevenire il surriscaldamento interno dell apparecchio Non collocare l apparecchio su superfici quali tappeti coperte ecc né vicino a tendaggi e...

Страница 104: ...on vi è formazione di condensa Dimensioni Circa 154 105 260 mm l a p Peso Circa 3 4 kg solo unità principale Testina termica Testina termica a pellicola fine con circuito di pilotaggio incorporato da 1280 punti Gradazione 256 Risoluzione in modo WIDE 1 EIA 1210 490 punti CCIR 1210 582 punti Formato di stampa in modo NOR e in modo WIDE 1 Modo STD EIA 94 72 mm CCIR 94 71 mm Modo SIDE EIA 126 96 mm C...

Страница 105: ...solo ai modelli UP 895MD 895CE Temperatura di deposito e di trasporto Da 20 C a 60 C Umidità di deposito e di trasporto Da 20 a 80 non vi è formazione di condensa Protezione contro scosse elettriche Class I Protezione contro la penetrazione mociva di acqua Ordinaria Grado di sicurezza in presenza di miscela anestetica infiammable o ossigeno Apparecchio non adatto all uso in presenza di miscela ane...

Страница 106: ...ggia Attendere fino a quando la testina non si è raffreddata t Accertarsi che il segnale video dell immagine venga trasmesso t Accertarsi di avere inserito correttamente la carta La carta viene alimentata ma la stampa non inizia t Accertarsi che la carta sia inserita con il lato termosensibile rivolto verso l alto pagina 98 Questo problema potrebbe derivare dal segnale video trasmesso alla stampan...

Страница 107: ...o CONTR contrasto 102 Regola il contrasto degli stampati 5 Selettore POSI positivo NEGA negativo 101 Impostare sulla posizione NEGA per eseguire stampe in negativo 6 Comando BRIGHT luminosità 102 Regola la luminosità degli stampati 7 Tasto FEED 98 99 100 104 Premere per alimentare la carta La carta continua ad essere alimentata finché il tasto FEED rimane premuto Se si preme questo tasto durante l...

Страница 108: ...MOOTHING SHARPNESS GAMMA PAPER TYPE HD HG S OFF OFF ON Lato posteriore 1 Terminale equipotenziale solo per il modello UP 895MD 895CE Usato per collegare alla spina equipotenziale che porta i diversi componenti del sistema allo stesso potenziale Fare riferimento a Importanti avvertenze per l uso in ambienti medicali a pagina 92 2 Connettore REMOTE 94 102 Collegare il telecomando RM 91 o l interrutt...

Результаты поиска

Содержание UP-895

Отзывы:

Похожие инструкции для UP-895

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony UP-895, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UP-895

Отзывы:

Похожие инструкции для UP-895

Бренды по названию

Популярные бренды