Sony Trinitron KV-32HQ100K Скачать руководство пользователя

Страница: 138 / 172

Podłączanie innych urządzeń do telewizora

Podłączanie urządzeń do gniazd
znajdujących się z przodu telewizora

Podłączanie Playstation

Podłączanie kamery typu Camcoredr S-VHS/8mm/Hi8

Podłączanie słuchawek

Połącz przewód dołączony do PlayStation z gniazdami

(sygnał

wejściowy wideo), oraz

(prawy i lewy sygnał wejściowy audio).

Włącz PlayStation, włóż grę, a następnie naciskaj przycisk

pilocie dopóki na ekranie telewizora nie pojawi się obraz.

Naciśnij przycisk

, aby powrócić do normalnej pracy telewizora.

Podłącz kamerę wideo typu Camcorder do gniazd

lub

zgodnie z rysunkiem.

Naciśnij przycisk 'PLAY' na kamerze typu Camcorder, a następnie
naciśnij przycisk

na pilocie dopóki na ekranie telewizora nie pojawi

się obraz.

Naciśnij przycisk

, aby powrócić do normalnej pracy telewizora.

Podłącz słuchawki do gniazda oznaczonego

umieszczonego z tyłu

telewizora.

Aby ustawić poziom głosu, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w
omówieniu 'Ustawiania Słuchawek' (patrz menu 'Regulacja Głosu' na
stronie 19).

PlayStation

Kamera
typu
Camcorder

S-VHS
Kamera typu
Camcorder

Uwaga:

Przewody łączące nie zostały dostarczone.

Słuchawki

PLpages23-28.FM Page 24 Thursday, October 30, 2003 2:19 PM

Содержание Trinitron KV-32HQ100K

Страница 1: ...potřebu Before operating the TV please read the Safety Information section of this manual Retain this manual for future reference Mielõtt elkezdené használni a televíziót kérjük olvassa el a jelen kézikönyv Biztonsági tudnivalók c szakaszát Õrizze meg a kézikönyvet késõbbi használatra Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z rozdziałem Informacje dotyczące bezpieczeńst...

Страница 2: ...n Mitjans s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Printed in Spain Сони Спзйн С А завод в Барселоне Пол Кан Митьянс с н 08232 Виладекавальс Барселона Испания Отпечатано в Испания K cover fm Page 2 Monday October 27 2003 3 15 PM ...

Страница 3: ...1 BG BGpages1 8 fm Page 1 Thursday October 30 2003 11 15 AM ...

Страница 4: ...ентилационните отвори на телевизора Оставете най малко 10 см разтояние около телевизора за вентилация Никога не поставяйте телевизора на горещи влажни или изключително прашни места Не инсталирайте телевизора на места където може да бъде изложен на механични вибрации Почиствайте екрана и кутията с мека влажна кърпа Не използвайте абразивни кърпи алкални почистващи средства изстъргващи препарати или...

Страница 5: ...не на Текст 14 Гледане на TopText 14 Memory Stick Поставяне на Memory Stick 15 Изваждане на Memory Stick 15 Меню за миниатюри на Memory Stick 15 Слайдшоу 16 Смяна на директория 16 Предпазни мерки за Memory Stick 17 Запаметяване на снимка на Memory Stick 17 Система от менюта на телевизора Използване на системата от менюта на телевизора 18 Меню Настройка на картината 18 Меню Настройка на звука 19 Ме...

Страница 6: ...оставяне на батериите в дистанционното управление Никога не забравяйте да съблюдавате правилната полярност при поставяне на батериите Вж означенията в отделението за батериите да изхвърляте батериите с опазване на околната среда Батерии Дистанционно управление 2 1 Монета 3 5 4 1 BGpages1 8 fm Page 4 Thursday October 30 2003 11 15 AM ...

Страница 7: ...тройка на телевизора Забележки Имената на гнездата може да са различни при различните марки и модели видеокасетофони За подробности вж ръководството за работа на видеокасетофона Ако вашето видео няма гнездо тип SCART следвайте инструкциите за свързване по горе като игнорирате свързването със SCART кабел Ще трябва също да настроите ръчно видеото на свободен телевизионен канал s 3 3 4 Включване на т...

Страница 8: ...подканване за автоматична настройка Натиснете бутона OK за да изберете Да Започва процедурата на автоматична настройка при която се настройват всички налични канали На екрана на телевизора се появява изображение което ви уведомява за протичането на настройката Ако не бъдат намерени никакви канали на екрана на телевизора се появява изображение с което се иска да проверите дали антената е включена П...

Страница 9: ...грами Натиснете за да покажете следващия или предишния канал Бутони за сила на звука Натиснете за да увеличите или намалите силата на звука Бутон за вход от видео Натиснете за да изберете сигнали от апаратура свързана към гнездата на телевизора за подробности вж стр 23 Бутон Автостартиране Натиснете за да включите последователността на автостартиране Тази функция е полезна ако сепремествате в друг...

Страница 10: ...ва натиснете 2 и 3 за канал 23 Бутон за информация Натиснете за да разкриете на екрана информация когато е достъпна В текстов режим натиснете за да разкриете скрита информация напр отговори на тест Натиснете отново за да прекратите Бутон за предишен канал Натиснете този бутон за да се върнете към предишния канал който сте гледали при положение че сте го гледали поне 5 секунди Бутон за предпочитани...

Страница 11: ...звука Смяна на канала на екраните Натиснете бутоните PROG за да смените канала на избрания екран или натиснете бутона V или v за да смените канала на неизбрания екран Като алтернатива натиснете бутона за да гледате картини от апаратурата включена в гнездата AV на телевизора Избиране на екрани Натиснете бутона B или b за да изберете екрана който желаете да гледате Увеличаване и намаляване на екрани...

Страница 12: ...азширение имитация на ефекта на широк екран за предавания 4 3 4 3 за обикновени предавания 4 3 14 9 компромис между размери на картина 4 3 и 16 9 Увеличаване имитация на ефекта широк екран за предаване на филми във формат синемаскоп пощенска кутия Широк за предавания 16 9 за обикновени предавания 4 3 Забележка В режими Разширение Увеличаване и 14 9 части отгоре и отдолу на екрана се отрязват Натис...

Страница 13: ...ограмата във фона Натиснете бутона за да се върнете към нормална работа За да влезете в настройката на предпочитани 1 Когато на екрана е показано менюто Предпочитани натиснете СИНИЯ бутон за да покажете менюто Настройка на предпочитани Това меню показва всички канали които имате в наличност До каналите които вече са запаметени като предпочитани ще бъде показана Добавяне или изтриване на предпочита...

Страница 14: ...дващия 2 часов период Когато дадена програма е осветена в информационната област за събития в горната част на екрана се появява кратко описание на програмата Ако не желаете да изберете програма измежду изброените 7 канала натиснете ЗЕЛЕНИЯ бутон за да покажете следващата група канали или ЧЕРВЕНИЯ бутон за да покажете предишната група канали ако има в наличност повече от 7 канала 3 Когато програмат...

Страница 15: ...р за сьбуждаене да започне Ако телевизорът не получи команда през време на програмата с Настр на таймер за сьбуждаене той ще се върне в режим на готовност в Ръчни таймери Осветете Ръчни таймери и натиснете OK ако желаете да изведете сигнал към вашия видеокасетофон за запис когато предаването започне Появява се изображението на Ръчни таймери Натиснете бутона V или v за да зададете ден на записа сле...

Страница 16: ...екст може да се състои от няколко подстраници В този случай се показва информационно поле в дъното на екрана показващо броя на наличните подстраници Изберете подстраниците като натиснете бутона B или b За да задържите страница на екрана Натиснете бутона Натиснете отново за да прекратите За да използвате Fastext Fastext ви позволява да извиквате страниците бързо и лесно Когато е наличен Fastext в д...

Страница 17: ...аметени на Memory Stick може да се повредят или изтрият ако извадите Memory Stick докато тя чете или записва данни Меню с миниатюри Memory Stick Натиснете бутона за да покажете менюто Миниатюри На екрана се показва преглед на съдържанието на Memory Stick От това меню можете да избирате и дали да гледате слайдшоу на съдържанието да смените директорията ако Memory Stick съдържа повече от една директ...

Страница 18: ...дшоуто започва За да промените продължителността на времето което дадено изображение се показва вж раздела Настройка по долу 3 Натиснете бутона OK по всяко време през време на слайдшоуто за да се върнете към менюто Миниатюри 1 Когато на екрана е показано менюто Миниатюри натиснете бутоните v V B или b за да започнете да осветите Настройка а след това натиснете бутона OK за показване на менюто Наст...

Страница 19: ...рти Да Да Ако желаете можете да завъртите гледаната картина на 90 градуса по часовниковата стрелка или обратно Натиснете бутона v или V за да осветите символа или а след това натиснете бутона OK Защита Да Да Когато е включена Защитата предпазва снимката да бъде изтрита Лупа Не Да Когато е избрано централната част на показаната фотография се увеличава за да запълни целия екран Натискането на бутони...

Страница 20: ...за да потвърдите Забележка Оттенък се предлага само при приемане на излъчване NTSC Когато регулирате тези настройки Режимът на картината автоматично се променя в Личен Нулиране Тази опция връща всички настройки на картината до нивата зададени фабрично Натиснете b за да възстановите фабрично зададените настройки на картината Забележка Тази функция се предлага само когато Режим на картината е настро...

Страница 21: ... на Dolby V Аудио тип Когато приемате предаване на два езика Тази опция позволява да избирате кой език да слушате Натиснете V или v за да изберете да слушате първия език или B за да слушате втория език Натиснете OK за да потвърдите Когато приемате стерео предаване Тази опция позволява да избирате между моно и стерео звук Натиснете V или v за да изберете Моно или Стерео Натиснете OK за да потвърдит...

Страница 22: ...дите и да покажете екрана за настройка Натиснете v или V за да осветите Система а след това натиснете бутона b Натиснете v или V за да настроите исканата система Изберете измежду система B G или D K Натиснете бутона B Натиснете бутона v за да осветите Канал и натиснете бутона b Натиснете v или V за да изберете C за ефирни и S за кабелни канали Натиснете бутона b Осветява се номерът на канал а Ако ...

Страница 23: ... присвоявате име на всяка апаратура включена към гнездата AV на телевизора След това името се показва за кратко на екрана когато апаратурата се избере При избрана опция AV етикети натиснете b за да влезете в менюто AV етикети С натискане на v или V осветете гнездото което искате да наименувате Натиснете b за да изберете колоната ЕТИКЕТ Натиснете v или V за да изберете едно от зададените предварите...

Страница 24: ...дате сигнали от апаратура със стандарт RGB свързана към гнездата AV1 или AV2 напр DVD плейър PlayStation картината може да трябва да се регулира Тази опция позволява да регулирате размера и хоризонталното положение на картината за сигнали от RGB апаратура Когато опцията RGB настройка е осветена натиснете b за да влезете в менюто RGB настройка Натиснете b за да изберете Х Център С натискане на v ил...

Страница 25: ...атиснете неколкократно бутона на дистанционното управление докато картината се появи на екрана 3 Натиснете бутона когато желаете да се върнете към нормална работа на телевизора 1 Свържете кабел тип SCART от гнездото A на телевизора към SCART кабел на вашия сателитен приемник вж ръководството за използване на вашия сателитен приемник 2 Включете вашия сателитен приемник Картината се появява автомати...

Страница 26: ...рнете към нормална работа на телевизора 1 Свържете камкордера си към гнездата H и J или I и J както е показано 2 Натиснете бутона PLAY на вашия камкордер а след това натиснете бутона на дистанционното управление неколкократно докато картината се появи на екрана 3 Натиснете бутона когато желаете да се върнете към нормална работа на телевизора 1 Свържете слушалките си към гнездото G на телевизора 2 ...

Страница 27: ...е да изберете видео или DVD като използвате бутоните или всеки път когато желаете да работите с апаратурата с това дистанционно управление Забележка Кодовете на марки които задавате могат да се загубят в случай на изтощени батерии които не бъдат заменени незабавно Ако това се случи с помощта на горната процедура въведете кода отново От вътрешната страна на капачето на батериите има залепено етикет...

Страница 28: ...ирайте другото дистанционно управление както е показано Натиснете бутона с който желаете да обучите дистанционното управление на вашия телевизор Лампичките на VCR TV DVD и AUX светват поред в момента когато дадена функция е обучена и запаметена 4 Повторете стъпки 2 и 3 за да обучите други функции 5 Натиснете бутона за завършване 1 Натиснете и задръжте бутона за приблизително шест секунди докато ла...

Страница 29: ... Прибл 68 кг KV 36HQ100 Прибл 88 кг Задни клеми 21 изводен Euro съединител стандартен CENELEC включващ аудио видео вход RGB вход TV аудио видео изход 21 изводен Euro съединител стандартен CENELEC включващ аудио видео вход RGB вход TV аудио видео изход 21 изводет Euro съединителб стандартен CENELEC включващ аудио видео вход S video вход избираем аудио видео изход 21 изводен Euro съединител стандарт...

Страница 30: ...ране на прогр вж стр 20 за подробности Индикаторът за готовност мига Неизправност неравномерно мигане Данните за EPG се получават равномерно мигане Таймерът за запис на събитие е настроен Не отваряйте кутията обърнете се къв квалифициран техник Обърнете се към най близкия сервиз на Sony Изчакайте мигането да спре Изчакайте докато записването приключи Добра картина няма звук Регулиране на звука Нат...

Страница 31: ...1 CZ CSpages1 8 fm Page 1 Thursday October 30 2003 11 44 AM ...

Страница 32: ...ostoru pro ventilaci vzduchu Neumis2ujte televizor na horká mokrá či extrémně prašná místa Televizor by neměl být vystaven mechanickým vibracím Čistěte obrazovku a plastový kryt televize pouze jemnou lehce navlhčenou látkou Nepoužívejte žádné materiály s povrchovou úpravou určenou k broušení nepoužívejte alkalické čističe čistící a brusné pasty rozpouštědla jako je líh benzín či ředidlo Rovněž ned...

Страница 33: ...letextu 14 Zobrazení TopTextu 14 Memory Stick Jak zasunout Memory Stick 15 Jak vysunout Memory Stick 15 Nabídka miniatur Memory Stick 15 Prezentace 16 Změna adresáře 16 Pokyny pro používání nosiče Memory Stick 17 Uložení obrazu na Memory Stick 17 Nabídka televizoru Jak používat nabídky televizoru 18 Nabídka nastavení obrazu 18 Nabídka nastavení zvuku 19 Nabídka nastavení televizoru 20 Jazyk Země 2...

Страница 34: ...lušenství 2 Vložení baterií do dálkového ovladače Nikdy nezapomeňte při vkládání baterií dodržet správnou polaritu řiJte se značkami v prostoru pro baterie baterie likvidujte způsobem který neškodí životnímu prostředí Baterie Dálkový ovladač 2 1 Mince 3 5 4 1 CSpages1 8 fm Page 4 Thursday October 30 2003 11 44 AM ...

Страница 35: ... televizoru najít a uložit video kanál Poznámky Označení zdířek může být u některých výrobců a typů videorekordérů jiné Podrobnosti najdete v návodu k videorekordéru Pokud váš videorekordér nemá zdířku scart propojení kabelem scart neprovádějte a řiJte se výše uvedenými pokyny Budete muset také přiřadit videorekordéru volný televizní kanál s 3 3 4 Zapnutí televizoru 1 Zapojte přívodní kabel televi...

Страница 36: ...em OK Objeví se obrazovka s výzvou k automatickému ladění Tlačítkem OK zvolte možnost Ano Spustí se procedura automatického ladění která televizor naladí na všechny dostupné kanály Na obrazovce se objeví informace o průběhu ladění Pokud se nenajdou žádné kanály na obrazovce se objeví žádost o kontrolu připojení antény Zkontrolujte zda je anténa správně připojena a pak tlačítkem OK proces ladění sp...

Страница 37: ...kem se zobrazí následující nebo předchozí kanál Tlačítka hlasitosti Stiskem tohoto tlačítka se zvýší nebo sníží hlasitost Tlačítko vstupu VIDEO Stiskem tohoto tlačítka lze zvolit signál ze zařízení připojených ke zdířkám televizoru podrobnosti najdete na straně 23 Tlačítko automatického spuštění Stiskem tlačítka se vyvolá automatické spuštění Vhodné v případě přestěhování do jiného místa když si o...

Страница 38: ...í se zobrazí případné údaje na obrazovce V režimu teletextu se po stisknutí objeví skryté údaje např řešení hádanky Dalším stiskem se funkce zruší Tlačítko předchozího kanálu Stiskem tlačítka se vrátíte k předchozímu kanálu který jste sledovali pokud byl nastaven po dobu alespoň 5 vteřin Tlačítko Oblíbené Stiskem tohoto tlačítka se zobrazí seznam vašich oblíbených uložených programů podrobnosti vi...

Страница 39: ... 19 Změna kanálu na obrazovkách Stisknutím tlačítek PROG změníte kanál zvolené obrazovky stisknutím tlačítka V nebo v změníte kanál nezvolené obrazovky Anebo můžete po stisknutí tlačítka sledovat obraz ze zařízení připojených k AV zdířkám televizoru Volba obrazovek Stisknutím tlačítka B nebo b zvolíte kanál který chcete sledovat Zvětšení nebo zmenšení obrazovky Stisknutím tlačítka B nebo b zvolíte...

Страница 40: ...podobení obrazovkového efektu wide pro vysílání s poměrem stran 4 3 4 3 pro klasický poměr stran 4 3 14 9 kompromis mezi velikostí obrazu 4 3 a 16 9 Zoom napodobení obrazovkového efektu wide pro sledování filmů ve formátu širokého plátna poštovní schránka Wide pro poměr stran 16 9 pro klasický poměr stran 4 3 Poznámka V režimech Smart Zoom a 14 9 jsou horní a dolní okraje obrazovky oříznuty Tlačít...

Страница 41: ...něn program který chcete sledovat stisknutím tlačítka OK se program objeví na pozadí Tlačítkem obnovíte normální funkci televizoru Zadání oblíbených programů 1 V nabídce oblíbených programů se po stisknutí MODRÉHO tlačítka zobrazí nastavení oblíbených programů V této nabídce jsou uvedeny všechny dostupné kanály Již uložené oblíbené programy jsou Přidání nebo vymazání oblíbeného kanálu 1 Stisknutím...

Страница 42: ...ví se jeho stručný popis v poli údajů o programu v horní části obrazovky Nechcete li zvolit žádný program ze sedmi uvedených kanálů stiskněte ZELENÉ tlačítko k zobrazení další skupiny kanálů nebo ČERVENÉ tlačítko k zobrazení předchozí skupiny kanálů lze li přijímat více než 7 kanálů 3 Po zvýraznění programu který chcete sledovat se zavře nabídka EPG a vyvolá program na obrazovku stisknutím tlačítk...

Страница 43: ...do klidového stavu automaticky se zapne když má začít program nastavený na Nastavit casovac buzení Pokud televizor behem programu nastaveného na Nastavit casovac buzení nedostane ádný dal í povel vrátí se do klidového stavu c Manuální casovace Pokud chcete aby televizor na začátku programu spustil nahrávání na videorekordér zvýrazněte Manuální casovace a stiskněte OK Zobrazí se Ruční časovač Tlačí...

Страница 44: ...podstránek V tomto případě se dole na obrazovce objeví rámeček s počtem dostupných podstránek Podstránky zvolíte stisknutím tlačítka B nebo b Udržení stránky na obrazovce Stiskněte tlačítko Dalším stiskem se funkce zruší Použití Fastextu Funkce Fastext umožňuje vyhledávat stránky jedním stiskem tlačítka Je li Fastext k dispozici dole na stránce se objevují čtyři barevné položky Požadovaná stránka ...

Страница 45: ...pak ho uvolněte Memory Stick vyskočí sám Poznámka Data uložená na nosiči Memory Stick se mohou poškodit nebo smazat pokud Memory Stick vysunete v době kdy se čtou nebo zapisují data Nabídka miniatur nosiče Memory Stick Tlačítkem vyvolejte nabídku miniatur V této nabídce je uveden obsah nosiče Memory Stick V této nabídce si také můžete vybrat zda chcete spustit prezentaci uložených snímků změnit ad...

Страница 46: ...po kterou je zobrazen jeden obraz lze změnit podle návodu v níže uvedené části Nastavení 3 Kdykoli během prezentace je možné se vrátit k nabídce miniatur stisknutím tlačítka OK 1 Po vyvolání nabídky miniatur na obrazovku zvýrazněte tlačítkem v V B nebo b položku Nastavení a pak tlačítkem OK vyvolejte nabídku Nastavení 2 Tlačítkem v nebo V zvýrazněte požadovanou volbu V následující tabulce jsou vys...

Страница 47: ... nebo v zvýrazněte symbol nebo a pak stiskněte tlačítko OK Zabezpečení Ano Ano Je li nastaveno na Zap je zapnutá ochrana proti náhodnému smazání snímku Zoom Ne Ano Když zvolíte tuto funkci střed vybraného snímku se zvětší přes celou obrazovku Tlačítky v V B nebo b se zvětší pokaždé jiná část snímku Zvětšení lze zvýšit tlačítkem na dálkovém ovladači Režim Zoom se ukončí tlačítkem OK Tím se vrátíte ...

Страница 48: ...b nastavte úroveň PotvrEte tlačítkem OK Poznámka Barevný tón lze nastavit jen při příjmu vysílání NTSC Při úpravě těchto nastavení se Režim obrazu automaticky změní na Osobní Reset Touto volbou se pro všechna nastavení obrazu obnoví výchozí hodnoty od výrobce Výchozí nastavení obrazu se obnoví tlačítkem b Poznámka Tuto funkci lze použít jen když je volba Režim obrazu nastavena na Osobní Redukce šu...

Страница 49: ... Tato volba umožňuje vybrat jazyk který chcete slyšet Tlačítkem V nebo v zvolte A chcete li slyšet první jazyk nebo B chcete li slyšet druhý jazyk PotvrEte tlačítkem OK Při příjmu stereofonního vysílání Tato volba umožňuje vybrat si mezi monofonním a stereofonním zvukem Stiskem V nebo v zvolte Mono nebo Stereo PotvrEte tlačítkem OK Reproduktory TV Tato volba umožňuje zapnout a vypnout reproduktory...

Страница 50: ...avení Tlačítkem v nebo V zvýrazněte Systém a pak stiskněte tlačítko b Tlačítky v nebo V nastavte požadovaný systém Zvolte systém B G nebo D K Stiskněte tlačítko B Tlačítkem v zvýrazněte Kanál a stiskněte tlačítko b Tlačítkem v nebo V vyberte C pro pozemní vysílání nebo S pro kabelové vysílání Stiskněte tlačítko b Zvýrazní se číslo kanálu a Znáte li číslo kanálu který si přejete Zadejte číslo kanál...

Страница 51: ...hcete pojmenovat Tlačítkem b vyberte sloupec OZNAČENÍ Tlačítky v nebo V vyberte jedno z připravených jmen Kabel CAM DVD Sat nebo Video Chcete li zařízení přidělit jiné jméno zvolte Upravit Uložte tlačítkem OK Poznámka Je li zvolen Upravit vyberte tlačítkem b sloupec OZNAČENÍ Tlačítkem v nebo V vyberte první znak Tlačítkem b tento znak potvrd te Ostatní znaky vyberte stejným způsobem znaků může být...

Страница 52: ... OK Nastavení RGB Při sledování signálu ze zařízení RGB zapojených do zdířek AV1 nebo AV2 např přehrávače DVD PlayStation může obraz vyžadovat úpravu Tato volba umožňuje upravit velikost a horizontální polohu obrazu signálů ze zařízení RGB Zvýrazněte volbu Nastavení RGB a tlačítkem b otevřete nabídku Nastavení RGB Tlačítkem B vyberte H centr Tlačítky v nebo V lze obraz vystředit v rozmezí 5 až 5 U...

Страница 53: ...tko PLAY Obraz se automaticky objeví na obrazovce televizoru Pokud se obraz neobjeví automaticky tiskněte opakovaně tlačítko na dálkovém ovladači až se obraz objeví 3 Tlačítkem obnovíte normální funkci televizoru 1 Zdířku scart televizoru označenou symbolem A spojte kabelem scart se zdířkou scart na dekodéru viz návod k dekodéru 2 Zapněte dekodér Obraz se automaticky objeví na obrazovce televizoru...

Страница 54: ...íte normální funkci televizoru 1 Videokameru připojte podle obrázku ke zdířkám H a J nebo I a J 2 Na videokameře stiskněte tlačítko PLAY a na dálkovém ovladači opakovaně tiskněte tlačítko až se na obrazovce objeví obraz 3 Tlačítkem obnovíte normální funkci televizoru 1 Sluchátka připojte ke zdířce G televizoru 2 Úroveň hlasitosti nastavíte volbou Nastavení sluchátek viz Nabídka nastavení zvuku na ...

Страница 55: ... tímto dálkovým ovladačem zvolit tlačítkem nebo video nebo DVD Poznámka O nastavené kódy značek můžete přijít pokud včas nevyměníte slabé baterie Jestliže k tomu dojde zadejte výše uvedeným postupem kód znovu Na vnitřní straně krytu baterií je přilepen štítek na nějž si můžete kódy vašich zařízení poznamenat V tomto seznamu nejsou uvedeny všechny značky a modely videorekordérů a DVD přehrávačů Sez...

Страница 56: ... Menu Tlačítka Prog 3 Druhý dálkový ovladač umístěte podle obrázku Stiskněte tlačítko které chcete na dálkovém ovladači televizoru naučit příslušnou funkci Po naučení a uložení funkce se současně rozsvítí kontrolky videa TV DVD a AUX 4 Další funkce naučíte ovladač stejným postupem kroky 2 a 3 5 Postup ukončíte tlačítkem 1 Po dobu asi 6 vteřin podržte tlačítko dokud kontrolka AUX nezačne blikat 2 T...

Страница 57: ...21 kolíkový konektor Euro norma CENELEC se vstupem audio video vstupem RGB výstupem TV audio video 21 kolíkový konektor Euro norma CENELEC se vstupem audio video vstupem RGB výstupem TV audio video 21 kolíkový konektor Euro norma CENELEC se vstupem audio video vstupem S video vstupem RGB volitelným výstupem audio video 21 kolíkový konektor Euro norma CENELEC se vstupemaudio video vstupem S video V...

Страница 58: ...podrobnosti viz strana 20 Bliká kontrolka klidového stavu Závada nepravidelné blikání Data pro EPG jsou nahrávána pravidelné blikání Časovač nahrávání byl nastaven Neotevírejte skříň televizoru obrat te se na odborníka Obrat te se na nejbližší servisní středisko SONY Čekejte až kontrolka přestane blikat Vyčkejte dokud nahrávání neskončí Dobrý obraz žádný zvuk Nastavení hlasitosti Stiskněte tlačítk...

Страница 59: ...1 GB GBpages1 8 fm Page 1 Tuesday October 28 2003 3 23 PM ...

Страница 60: ...ventilation leave a space of at least 10cm all around the set Never place the TV in hot humid or excessively dusty places Do not install the TV where it may be exposed to mechanical vibrations Clean the screen and cabinet with a soft lightly dampened cloth Do not use any type of abrasive pad alkaline cleaner scouring powder or solvent such as alcohol or benzine or antistatic spray As a safety prec...

Страница 61: ...ext Viewing Text 14 Viewing TopText 14 Memory Stick Inserting a Memory Stick 15 Removing a Memory Stick 15 The Memory Stick Thumbnail menu 15 Slideshow 16 Changing directory 16 Memory Stick precautions 17 Saving a TV picture to the Memory Stick 17 TV menu system Using the TV menu system 18 Picture Adjustment menu 18 Sound Adjustment menu 19 Set Up menu 20 Language Country 20 Auto Tuning 20 Program...

Страница 62: ...d 2 Inserting batteries into the remote control Always remember to observe the correct polarity when inserting batteries Refer to the markings in the battery case dispose of batteries in an environmentally friendly way Batteries Remote control 2 1 Coin 3 5 4 1 GBpages1 8 fm Page 4 Tuesday October 28 2003 3 23 PM ...

Страница 63: ...channel during the Automatically tuning the TV procedure Notes Socket names may vary depending on make and model of VCR Refer to your VCR instruction manual for details If your VCR does not have a scart socket follow the connecting instructions above ignoring the scart lead connection You will also need to manually tune the VCR to a spare TV channel s 3 3 4 Switching on the TV 1 Connect the TV plu...

Страница 64: ...w position Press the OK button to store The autotune prompt screen appears Press the OK button to select Yes The autotune procedure begins tuning all the available channels A display then appears on the TV screen to inform you of the tuning progress If no channels are found a display appears on screen asking you to confirm your aerial is connected Check the aerial is connected correctly then press...

Страница 65: ...oor Programme buttons Press to display the next or previous channel Volume buttons Press to increase or decrease the volume Video input button Press to select signals from equipment connected to the TV sockets refer to page 23 for details Auto Start up button Press to start the auto start up sequence This is useful if you move to a different area and wish to use the Automatic Tuning procedure agai...

Страница 66: ...trol then press the 2 digit number eg press then press 2 and 3 for channel 23 Info button Press to reveal on screen information when available In text mode press to reveal hidden information eg answers to a quiz Press again to cancel Previous channel button Press this button to return to the previous channel you were watching provided you watched it for at least 5 seconds Favourite button Press to...

Страница 67: ...m whichever picture you select to be active in the PAP mode refer to the Sound Adjustment menu on page 19 Changing the channel of the screens Press the PROG buttons to change the channel of the selected screen or press the V or v button to change the channel of the non selected screen Alternatively press the button to view pictures from equipment connected to the AV sockets of the TV Selecting scr...

Страница 68: ...on of wide screen effect for 4 3 broadcasts 4 3 for conventional 4 3 broadcasts 14 9 compromise between 4 3 and 16 9 picture size Zoom imitation of wide screen effect for movies broadcast in cinemascopic letter box format Wide for 16 9 broadcasts for conventional 4 3 broadcasts Note In Smart Zoom and 14 9 modes parts of the top and bottom of the screen are cut off Press the v or V button to adjust...

Страница 69: ...is highlighted press the OK button to view the programme in the background Press the button to return to normal operation To enter Favourite Set up 1 With the Favourite menu on screen press the BLUE button to display the Favourite set up menu This menu shows all the channels available to you A will be shown alongside channels already stored as favourites Adding or deleting a Favourite channel 1 Pr...

Страница 70: ...lighted a brief description of the programme appears in the event information area at the top of the screen If you do not wish to view a programme from the 7 channels listed press the GREEN button to display the next group of channels or the RED button to display the previous group of channels if more than 7 channels are available 3 When a currently broadcast programme you wish to view is highligh...

Страница 71: ...ill automatically turn itself on when the Set Wake Up Timer programme is about to start If the TV receives no command during the Set Wake Up Timer programme it will return to the standby mode c Manual Timers Highlight Manual Timers and press OK if you wish the TV to output a channel to your VCR for recording when the transmission begins The Manual Timer display appears Press the V or v button to s...

Страница 72: ...of the screen showing the number of sub pages available Select the sub pages by pressing the B or b button To keep a page on display Press the button Press again to cancel To use Fastext Fastext allows you to access pages with one button push When Fastext is available four coloured items appear at the bottom of the screen Press the corresponding coloured button on the remote control to display the...

Страница 73: ... Data stored on a Memory Stick may become damaged or erased if you remove the Memory Stick when it is reading or writing data The Memory Stick Thumbnail menu Press the button to display the Thumbnail menu This screen gives an overview of the Memory Stick content From this menu you can also choose to see a slide show of the content change the directory if the Memory Stick contains more than one dir...

Страница 74: ...c 30 sec or 60 secs then press the OK button to store your choice Slide Show Repeat Sets a slideshow to continuously repeat With Slide Show Repeat highlighted press the OK button to activate Press the v or V button to select On or Off then press the OK button to confirm All Directory Slide Show Displays photographs from all the available directories during the slideshow Highlight All Directory Sli...

Страница 75: ...kwise or anti clockwise Press the v or V button to highlight or symbol then press the OK button Protection Yes Yes When set to On protection is added to prevent the picture from being accidentally deleted Zoom No Yes When selected the centre part of the displayed photograph is enlarged to fill the whole screen Pressing the v V B or b buttons will display a different part of the picture as an enlar...

Страница 76: ...our and sharpness Press B or b to set the levels Press OK to confirm Note Hue will only be available if an NTSC broadcast is received When adjusting these settings the Picture Mode automatically changes to Personal Reset This option resets all picture settings to the factory preset levels Press b to restore default picture settings Note This feature is only available when Picture Mode is set to Pe...

Страница 77: ...receiving a bilingual broadcast This option allows you to choose which language to listen to Press V or v to select A to listen to the first language or B to listen to the second language Press OK to confirm When receiving a stereo broadcast This option allows you to choose between mono or stereo sound Press V or v to select Mono or Stereo Press OK to confirm TV Speakers This option allows you to ...

Страница 78: ...ogramme number you wish to tune Press OK to confirm and display the setting screen Press v or V to highlight System then press the b button Press v or V to set the system required Choose from system B G or D K Press the B button Press v button to highlight Channel and press the b button Press v or V to choose C for terrestrial or S for cable channels Press the b button The channel number is highli...

Страница 79: ...e socket on the side of the TV AV Labels This AV Labels option allows you to assign a name to any equipment connected to the AV sockets of the TV The name is then displayed briefly on screen when the equipment is selected With the AV Labels option highlighted press b to enter the AV Labels menu Press v or V to highlight the socket you wish to name Press b to select the LABEL column Press v or V to...

Страница 80: ...als from RGB equipment connected to the AV1 or AV2 sockets e g DVD player PlayStation the picture may need adjusting This option allows you to adjust the size and horizontal picture position of the signals from the RGB equipment With the RGB Setup option highlighted press b to enter the RGB Setup menu Press b to select H Centre Press v or V to centralise the picture over a range of 5 to 5 Press OK...

Страница 81: ...ally on the TV If not press the button on the remote control repeatedly until the picture appears on screen 3 Press the button when you wish to return to normal TV operation 1 Connect a scart lead from the A socket of the TV to a scart socket on your set top box refer to your set top box instruction manual 2 Switch on your set top box The picture appears automatically on the TV If not press the bu...

Страница 82: ...utton when you wish to return to normal TV operation 1 Connect your camcorder to the sockets H and J or I and J as shown 2 Press the PLAY button on your camcorder then press the button on the remote control repeatedly until the picture appears on screen 3 Press the button when you wish to return to normal TV operation 1 Connect your headphones to the G socket on the TV 2 Refer to the Headphones Se...

Страница 83: ...e or buttons every time you wish to operate that equipment with this remote control Note The brand codes you set may be lost if weak batteries are not replaced immediately Should this happen use the above procedure to reset the code A small label has been attached to the inside of the battery cover for you to make a note of your brand codes Not all brands and models of DVDs or VCRs are covered in ...

Страница 84: ...tons 3 Position the other remote control as shown Press the button that you wish to teach your TV remote control The VCR TV DVD and AUX lights illuminate at the same time when a function has been learned and stored 4 Repeat steps 2 and 3 to learn other functions 5 Press the button to finish 1 Press and hold the button for approximately six seconds until the AUX light flashes 2 Press the button to ...

Страница 85: ... KV 36HQ100K Approx 88kg Rear Terminals 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input RGB input TV audio video output 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio video input RGB input TV audio video output 21 pin Euro connector CENELEC standard including audio videoinput S video input selectable audio video output 21 pin Euro connector CENELEC standard including aud...

Страница 86: ...dicator flashing Fault irregular flash EPG data being obtained regular flash Timer record event has been set Do not open the cabinet refer to qualified personnel Contact your nearest SONY Service Centre Wait until flashing stops Wait until recording has ended Good picture no sound Volume control TV speakers turned Off Press the button on the remote control If is displayed on the screen press the b...

Страница 87: ...1 HU HUpages1 8 FM Page 1 Thursday October 30 2003 12 27 PM ...

Страница 88: ...tartalmazó tisztítószert súrolóport vagy oldószereket hígitót vagy benzint Óvja a képernyot a karcolásoktól Biztonsági okokból húzza ki a készülék hálózati vezetékét mielőtt a tisztítást elkezdi A hálózati csatlakozó kihúzásánál a csatlakozó dugót fogja meg és ne a vezetéket Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati vezetékre mert megsérülhet Javasoljuk hogy a felesleges vezetéket csévélje fel a tv készü...

Страница 89: ...letext megtekintése 14 A TopText megtekintése 14 Memory Stick Memory Stick behelyezése 15 Memory Stick eltávolítása 15 Memory Stick indexkép menü 15 Diavetítés 16 Könyvtárváltás 16 Memory Stick óvintézkedések 17 Kép mentése Memory Stick 17 A TV menürendszere A TV menürendszerének használata 18 Képbeállítás menü 18 Hangszabályozás menü 19 Beállítás menü 20 Nyelv Ország 20 Automatikus hangolás 20 Pr...

Страница 90: ... ellenőrzése 2 Az elemek behelyezése a távvezérlőbe Soha ne felejtse el ügyeljen a helyes polaritásra amikor behelyezi az elemeket Lásd az elemtartón lévő jelöléseket az elemek hulladékba helyezéséről környezetbarát módon gondoskodjon Elemek Távvezérlő 2 1 Pénzérme 3 5 4 1 HUpages1 8 FM Page 4 Thursday October 30 2003 12 27 PM ...

Страница 91: ...át A TV automatikus hangolása művelet során Megjegyzések Az aljzatok elnevezései a videomagnó gyártmányától és típusától függően különbözők lehetnek A részletekért lapozza fel a videomagnó kezelési útmutatóját Ha a videomagnónak nincs Scart aljzata a Scart csatlakoztatást figyelmen kívül hagyva kövesse a csatlakoztatási utasításokat Manuálisan be is kell hangolnia a videomagnót az egyik TV csatorn...

Страница 92: ...mva válassza az Igen választ Megkezdődik az automatikus hangolás folyamata amely az összes elérhető csatorna behangolását elvégzi A TV képernyőjén megjelenik egy kijelzés amely a hangolás folyamatáról ad tájékoztatást Ha a készülék egyetlen csatornát sem talál a képernyőn megjelenő üzenet arra kéri hogy ellenőrizze az antenna csatlakoztatását Ellenőrizze hogy az antenna megfelelően csatlakoztatva ...

Страница 93: ...bok Megnyomásukkal megjelenítheti a következő vagy az előző csatornát Hangerő szabályozó gombok Megnyomásukkal növelheti vagy csökkentheti a hangerőt Videobemenet gomb Megnyomásával kiválaszthatja a csatlakoztatott készülékekről a TV csatlakozóira érkező bemenő jeleket a részleteket lásd a 23 oldalon Automatikus indítás gomb Megnyomásával elindíthatja az automatikus indítási műveletsort Ez nagyon ...

Страница 94: ...yomja meg a szám 2 számjegyét a 23 as programhoz nyomja meg a majd a 2 és 3 gombokat Info gomb Nyomja meg a képernyőinformációk megjelenítéséhez ha rendelkezésre áll Teletext üzemmódban nyomja meg a rejtett információk felfedéséhez pl rejtvény megfejtése A funkció elvetéséhez nyomja meg ismét a gombot Előző csatorna gomb Megnyomásával visszatérhet az előzőleg nézett csatornához feltéve hogy legalá...

Страница 95: ...gyen a fejhallgatón hallható Lásd a Hangszabályozás menüt a 19 oldalon Csatornaváltás a képernyőkön Nyomja meg a PROG gombot a kijelölt képernyőn való csatornaváltáshoz vagy nyomja meg a V vagy v gombot a nem kijelölt képernyőn való csatornaváltáshoz Vagy nyomja meg a gombot ha a TV AV aljzataihoz csatlakoztatott készülékekről érkező képeket szeretné nézni Képernyő kiválasztása A B vagy b gombot m...

Страница 96: ...yikének kiválasztásához Smart a széles képernyős hatás imitálása 4 3 műsoroknál 4 3 hagyományos 4 3 műsorokhoz 14 9 köztes megoldás a 4 3 és 16 9 képméret között Zoom a széles képernyős hatás imitálása szélesvásznú formátumban sugárzott filmeknél Wide 16 9 műsorokhoz hagyományos 4 3 műsorokhoz Megjegyzés Smart Zoom és 14 9 üzemmódban a képernyő tetejének és aljának egy része levágásra kerül A v va...

Страница 97: ...eg az OK gombot a műsor megtekintéséhez a háttérben A normál üzemeléshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot Belépés a Kedvencek beállítása menübe 1 Miközben a Kedvencek menü látható a képernyőn nyomja meg a KÉK gombot a Kedvencek beállítása menü megjelenítéséhez Ez a menü a rendelkezésre álló összes csatornát megjeleníti Egy látható a kedvencként már tárolt csatornák mellett Kedvenc csatorna ...

Страница 98: ...tán a jobb oldalon az utolsó műsoron állt a kurzor a következő 2 órás időszakra beütemezett műsorok jelennek meg Ahogy az egyes műsorokat kiemeli a műsor rövid ismertetése jelenik meg az eseményinformációs területen a képernyő felső részén Ha nem kíván műsort választani a felsorolt 7 csatornáról nyomja meg a ZÖLD gombot a következő csatornacsoport megjelenítéséhez vagy pedig a PIROS gombot az előz...

Страница 99: ...műsora hamarosan kezdődik Ha a TV nem kap utasítást az Ébresztőóra beállítása program során visszatér készenléti üzemmódba c Kézi időzítők Jelölje ki a Kézi időzítők pontot és nyomja meg az OK gombot ha azt szeretné hogy a TV egy csatorna műsorát továbbítsa a videomagnó felé amikor az adás elkezdődik A Kézi időzítő kijelzése megjelenik A v vagy V gombbal állítsa be a felvétel dátumát majd a b gomb...

Страница 100: ...yen esetben egy információs mező jelenik meg a képernyő alján amely az elérhető aloldalak számát jelzi A B vagy b gombot megnyomva válassza ki az aloldalakat A kijelzett oldal rögzítése Nyomja meg a gombot A funkció elvetéséhez nyomja meg ismét a gombot A Gyorsteletext használata A Gyorsteletext lehetővé teszi hogy egyetlen gombnyomással érjen el egyes oldalakat Ha a Gyorsteletext rendelkezésre ál...

Страница 101: ...ni Megjegyzés A Memory Stick en tárolt adatok megsérülhetnek vagy törlődhetnek ha a Memory Stick et adatok olvasása vagy írása közben veszi ki A Memory Stick Indexkép menüje Nyomja meg a gombot az Indexkép menü megjelenítéséhez Ez a képernyő áttekintést ad a Memory Stick tartalmáról Ebből a menüből választhatja azt is hogy megtekinti a tartalmat diavetítés formájában könyvtárat vált ha a Memory St...

Страница 102: ...a ki a Be vagy a Ki opciót majd az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást Diavetítés az összes könyvtárból A diavetítés alatt az összes rendelkezésre álló könyvtárból megjeleníti a képeket Jelölje ki a Diavetítés az összes könyvtárból opciót majd nyomja meg az OK gombot az aktiválásához A v vagy V gombbal válassza ki a Be vagy a Ki opciót majd az OK gombot megnyomva erősítse meg a választás...

Страница 103: ...ja a elforgathatja a képernyőn lévő képet 90 fokkal jobbra vagy balra A v vagy V gomb megnyomásával jelölje ki a vagy a szimbólumot majd nyomja meg az OK gombot Védelem Igen Igen Ha beállítja a Be t a kép védett lesz és a későbbiekben nem kerülhet arra sor hogy véletlenül kitörlődjön Zoom Nem Igen Amikor ki van jelölve a kijelzett fénykép középső része felnagyítódik hogy kitöltse az egész képernyő...

Страница 104: ... A Színárnyalat csak akkor áll rendelkezésre ha NTSC adást fogad Ha ezeket a beállításokat használja a Kép üzemmód automatikusan Egyéni beállításra vált Törlés Ez az opció az összes képbeállítást a gyári alapértékre állítja vissza Nyomja meg a b gombot az alapértelmezett képbeállítások visszaállításához Megjegyzés Ez a jellemző csak akkor áll rendelkezésre ha a Képüzemmód beállítása Egyéni Képzajs...

Страница 105: ...álasztását hogy melyik nyelvet hallgatja A V vagy v gomb megnyomásával válassza az A t az első nyelv vagy pedig a B t a második nyelv hallgatásához Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást Sztereo műsor vételekor Ez az opció lehetővé teszi a mono és a sztereo hang közötti választást A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki a Mono vagy a Sztereo beállítást Az OK gombot megnyomva erősítse m...

Страница 106: ...vánt programhelyet Az OK gomb megnyomásával nyugtázza és megjelenik a beállítási képernyő A v vagy V gombbal jelölje ki a Norma pontot majd nyomja meg a b gombot A v vagy V gombbal állítsa be a kívánt normát Válassza a B G vagy D K normát Nyomja meg a B gombot A v gombbal jelölje ki a Csatorna pontot és nyomja meg a b gombot A v vagy V gombbal válassza a C beállítást a földi sugárzású csatornák va...

Страница 107: ...ztatott készüléket A név ezután rövid időre megjelenik a képernyőn amikor kiválasztja a készüléket Miközben az AV nevek opció ki van jelölve nyomja meg a b gombot az AV nevek menübe való belépéshez A v vagy V gombbal jelölje ki az elnevezni kívánt aljzatot A b gomb megnyomásával válassza ki a NÉV oszlopot A v vagy V gombbal válassza ki az egyiket az előre beállított Kábel CAM DVD Műhold vagy Video...

Страница 108: ...atott RGB készülékekről pl DVD lejátszó PlayStation jelet néz lehetséges hogy a képet be kell igazítani Ez az opció lehetővé teszi hogy az RGB készülékekről érkező jeleknél beállítsa a kép méretét és vízszintes pozícióját Miközben az RGB beállítás opció ki van jelölve nyomja meg a b gombot az RGB beállítások menübe való belépéshez A b gombbal válassza ki a H Közép opciót A v vagy V gombbal igazíts...

Страница 109: ...nyomja meg a PLAY gombot A kép automatikusan megjelenik a TV képernyőn Ha nem nyomja meg a távvezérlőn lévő gombot mindaddig amíg a kép meg nem jelenik a képernyőn 3 Nyomja meg a gombot amikor vissza kíván térni a normál TV üzemeléshez 1 Csatlakoztasson egy Scart kábelt a TV A jelzésű aljzatához és a topbox Scart aljzatához lásd a topbox kezelési útmutatóját 2 Kapcsolja be a topbox készüléket A ké...

Страница 110: ...ombot amikor vissza kíván térni a normál TV üzemeléshez 1 Csatlakoztassa a kamkordert az H és I vagy az I és J aljzatokhoz az ábrán látható módon 2 Nyomja meg a PLAY gombot a kamkorderen majd nyomja meg a távvezérlőn lévő gombot mindaddig amíg a kép meg nem jelenik a képernyőn 3 Nyomja meg a gombot amikor vissza kíván térni a normál TV üzemeléshez 1 A fejhallgatót a TV G aljzatához csatlakoztassa ...

Страница 111: ...e el kiválasztani a videomagnót vagy a DVD lejátszót a vagy gombbal minden alkalommal amikor azokat a készülékeket ezzel a távvezérlővel kívánja működtetni Megjegyzés A beállított márkakódok törlődhetnek ha a kimerült elemeket nem cseréli ki azonnal Amennyiben ez történik a fenti eljárással adja meg ismét a kódot Egy kis címke található az elemtartó fedelének belső oldalán ahová feljegyezheti a má...

Страница 112: ... ábrán látható módon Nyomja meg azt a gombot amelyet a TV távvezérlőjének meg kíván tanítani A VCR TV DVD és AUX jelzőfény egyszerre világít amikor a funkció betanítása és tárolása megtörtént 4 Ismételje meg a 2 és 3 lépést további funkciók betanításához 5 A befejezéshez nyomja meg a gombot 1 Tartsa lenyomva a gombot kb hat másodpercig amíg az AUX jelzőfény villogni nem kezd 2 Nyomja meg a gombot ...

Страница 113: ...20 mm Súly KV 32HQ100 Kb 68 kg KV 36HQ100 Kb 88 kg Csatlakozók a hátlapon 21 pólusú Euro csatlakozó CENELEC szabvány amely tartalmaz audio video bemenetet RGB bemenetet TV audio video kimenetet 21 pólusú Euro csatlakozó CENELEC szabvány amely tartalmaz audio video bemenetet RGB bemenetet TV audio video kimenetet 21 pólusú Euro csatlakozó CENELEC szabvány amely tartalmaz audio video bemenetet S vid...

Страница 114: ...ket lásd a 20 oldalon A készenléti üzemmód jelzőfénye villog Hiba rendszertelen villogás EPG adatok letöltése Nem rendellenes működés miatti villogás Az időzített felvétel beállítása folyik Ne nyissa fel a készülékházat forduljon szakemberhez Hívja fel a legközelebbi SONY Szervizközpontot Várja meg míg a villogás megszűnik Várjon amíg a félvétel véget ér Jó a kép nincs hang Hangerő szabályozás Nyo...

Страница 115: ...1 PL PLpages1 8 fm Page 1 Thursday October 30 2003 1 13 PM ...

Страница 116: ...ących wilgotnych lub nadmiernie zapylonych Nie instalować telewizora w miejscach w których będzie on narażony na wibracje mechaniczne Do czyszczenia ekranu i obudowy używać miękkiej wilgotnej ściereczki Nie używać żadnych ściereczek gąbek ani proszków do szorowania zasadowych środków czyszczących rozpuszczalników spirytusu benzyny itp ani antystatycznego aerozolu Dla bezpieczeństwa przed czyszczen...

Страница 117: ...14 Karta pamięci Memory Stick Wkładanie karty pamięci Memory Stick 15 Usuwanie karty pamięci Memory Stick 15 Menu karty pamięci w formie miniatur 15 Pokaz slajdów 16 Zmiana pliku 16 Zalecenia dot korzystania z karty pamięci 17 Zapisywanie obrazu na karcie pamięci Memory Stick 17 System menu telewizora Używanie systemu menu telewizora 18 Menu Regulacji Obrazu 18 Menu Regulacji Dźwięku 19 Menu Ustaw...

Страница 118: ...1 Sprawdzenie czy dołączono wszystkie akcesoria 2 Wkładanie baterii do pilota Należy zawsze pamiętać aby włożyć baterie odpowiednio biegunami Patrz oznaczenia biegunów na obudowie baterii zużyte baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Baterie Pilot 2 1 Moneta 3 5 4 1 PLpages1 8 fm Page 4 Thursday October 30 2003 1 13 PM ...

Страница 119: ...je kanał pracy magnetowidu w czasie realizacji funkcji Automatyczne strojenie telewizora Uwaga Nazwy gniazd mogą się różnić w zależności od modelu i marki magnetowidu Szczegóły patrz instrukcja obsługi magnetowidu Jeśli magnetowid nie posiada gniazda scart należy kontynuować instalację ignorując podłączenie scart Konieczne będzie również ręczne dostrojenie magnetowidu do wolnego kanału telewizyjne...

Страница 120: ...nacisnąć przycisk OK Na ekranie pojawi się komunikat dotyczący automatycznego strojenia Nacisnąć przycisk OK aby wybrać Yes Tak Procedura automatycznego strojenia rozpoczyna się i wszystkie dostępne kanały są dostrajane Na ekranie telewizora pojawia się komunikat informujący o postępie strojenia Jeśli nie znaleziono żadnego kanału na ekranie pojawi się zapytanie czy podłączono antenę Należy sprawd...

Страница 121: ...erając przyciski lub można przejść do następnego lub poprzedniego kanału Przyciski regulacji głośności Wybierając zwiększa się a zmniejsza się głośność Przycisk Video Przycisk służy do wybierania sygnałów ze sprzętu podłączonego do gniazdek telewizora szczegóły patrz strona 23 Przycisk Auto Start Przycisk służy do rozpoczęcia sekwencji automatycznego uruchomienia Przydaje się po przeprowadzce w no...

Страница 122: ...ć przycisk a następnie 2 i 3 Przycisk Info Przycisk służy do wyświetlania na ekranie dostępnych informacji W trybie Telegazeta przycisk służy do wyświetlania ukrytych informacji np odpowiedzi na zagadki Ponowne wciśnięcie wyłącza funkcję Kanał wyboru poprzedniego kanału Przycisk umożliwia powrót do uprzednio oglądanego kanału pod warunkiem że był on oglądany przez co najmniej 5 sekund Przycisk Ulu...

Страница 123: ...ybie PAP patrz menu Regulacji Dźwięku na stronie 19 Zmiana kanału ekranu Naciśnij przyciski PROG aby zmienić kanał wybranego ekranu bądź też naciśnij przycisk V lub v aby zmienić kanał ekranu który nie został wybrany Alternatywnie naciśnij przycisk aby obejrzeć obraz z urządzeń podłączonych do gniazdek AV w telewizorze Wybieranie ekranów Naciśnij przycisk B lub b aby wybrać ekran który chcesz oglą...

Страница 124: ...kiego ekranu dla programów nadawanych w trybie 4 3 4 3 dla programów nadawanych w standardowym trybie 4 3 14 9 połączenie obrazu w trybie 4 3 i 16 9 Zoom imitacja efektu szerokiego ekranu dla filmów nadawanych w formacie kinowym Szeroki dla programów nadawanych w trybie 16 9 dla programów nadawanych w trybie standardowym 4 3 Uwaga W trybach Smart Zoom i 14 9 część obrazu w górnej i dolnej części e...

Страница 125: ...isk aby powrócić do normalnej pracy telewizora Wejście do ustawień ulubionych kanałów 1 Gdy na ekranie telewizora wyświetlane jest menu Ulubione naciśnij NIEBIESKI przycisk aby przywołać menu ustawień Ulubionych Menu pokazuje wykaz wszystkich dostępnych kanałów Obok kanałów wcześniej zapisanych jako ulubione pojawi się odpowiedni Dodawanie lub kasowanie ulubionego kanału 1 Naciśnij przycisk V lub ...

Страница 126: ...szczególnych programów w obszarze wydarzeń w górnej części ekranu wyświetlany jest krótki opis wybranego programu Jeśli nie chcesz wybrać żadnego programu z 7 kanałów na liście naciśnij ZIELONY przycisk aby przywołać kolejną grupę kanałów lub CZERWONY przycisk aby wyświetlić wcześniejszą grupę kanałów jeśli dostępnych jest więcej niż 7 kanałów 3 Po podświetleniu pożądanego programu naciśnij przyci...

Страница 127: ...e odbierze żadnego polecenia w czasie programu ustawionego w opcji Ustaw programator budzenia automatycznie powróci do trybu czuwania c Programatory reczne Chcąc aby telewizor udostępnił kanał dla nagrania na magnetowidzie w momencie rozpoczęcia nadawania danego programu podświetl komendę Programatory reczne i naciśnij OK Na ekranie telewizora pojawi się programator ręczny Naciśnij przycisk V lub ...

Страница 128: ... z kilku podstron W takim przypadku na dole ekranu wyświetlane jest okienko informacyjne pokazujące liczbę podstron Wyboru podstrony dokonuje się poprzez naciśnięcie przycisku B lub b Zatrzymanie strony na ekranie telewizora Naciśnij przycisk Ponowne wciśnięcie wyłącza funkcję Funkcja Fastext Fastext to funkcja umożliwiająca dostęp do stron za pomocą jednego przycisku Gdy funkcja Fastext jest dost...

Страница 129: ...e się Uwaga Dane na Memory Stick mogą zostać uszkodzone lub wykasowane jeśli Karta zostanie wyjęte w czasie czytania lub zapisywania danych Menu Memory Stick w formie miniatur Naciśnij przycisk aby przywołać menu w formie miniatur Na ekranie pojawi się przegląd zawartości Memory Stick Z poziomu tego menu można również wybrać prezentację w formie pokazu slajdów zmienić katalog jeśli Memory Stick za...

Страница 130: ...zycisk OK 2 Rozpoczyna się pokaz slajdów Aby zmienić długość czasu wyświetlania jednego obrazu patrz rozdział Ustawienia poniżej 3 Naciśniecie przycisku OK w dowolnym momencie trwania pokazu slajdów pozwala na powrót do menu w postaci miniatur obrazków 1 Gdy na ekranie telewizora wyświetlane jest menu w postaci miniatur rysunków przyciskami v V B lub b podświetl Ustawienia a następnie naciśnij prz...

Страница 131: ...świetlić lub symbol a następnie naciśnij przycisk OK Zabezpiec zenie Tak Tak Przy wybranym ustawieniu Wlączone obraz jest zabezpieczony przed przypadkowym skasowaniem Powięks zenie Nie Tak Po wybraniu tej funkcji środek wyświetlanego zdjęcia zostaje powiększony tak że wypełnia cały obraz Przyciskami v V B lub b można wyświetlać różne części zdjęcia w powiększeniu Stopień powiększenia można zwiększ...

Страница 132: ...dzić wybór Uwaga Regulacja odcinania jest możliwa tylko jeśli odbierany jest program w trybie NTSC Zmiana tych ustawień sprawia że Tryb Obrazu automatycznie zmienia się na Własny Zerowanie Opcja ta pozwala na wyzerowanie wszystkich ustawień obrazu do wartości fabrycznych Naciśnięcie przycisku b przywraca domyślne ustawienia obrazu Uwaga Funkcja ta jest dostępna jedynie gdy Tryb Obrazu jest ustawio...

Страница 133: ... Uwaga Ten wariant jest niedostępny gdy dla parametru Efekt dźwiękowy jest wybrane ustawienie Dolby V Typ Audio Przy odbiorze programów dwujęzycznych Opcja ta pozwala na wybór języka w którym chcemy wysłuchać programu Przyciskiem V lub v wybierz A aby słyszeć pierwszy język lub B aby słyszeć drugi język Naciśnij przycisk OK aby zatwierdzić wybór Przy odbiorze przekazu stereo Opcja ta pozwala na pr...

Страница 134: ...ępnie naciśnij przycisk b Naciśnij v lub V aby ustawić wybrany system Wybierz między systemem B G lub D K Naciśnij przycisk B Naciśnij przycisk v aby podświetlić kanał i naciśnij przycisk b Naciśnij przycisk v lub V aby wybrać C dla kanałów naziemnej telewizji cyfrowej lub S dla kanałów kablowych Naciśnij przycisk b Numer kanału zostanie podświetlony a Znając numer żądanego kanału Naciskaj numerow...

Страница 135: ...a przypisanie nazwy do każdego urządzenia podłączonego do gniazdek AV w telewizorze Po wybraniu danego urządzenia jego nazwa pojawia się krótko na ekranie Po podświetleniu opcji AV Labels naciśnij b aby wejść do menu Nazwy AV Naciśnij przycisk v lub V aby podświetlić gniazdo któremu chcesz nadać nazwę Naciśnij przycisk b aby wybrać kolumnę NAZWA Za pomocą przycisku v lub V wybierz jedną z wybranyc...

Страница 136: ... RGB podłączonych do gniazdek AV1 lub AV2 np odtwarzacza DVD PlayStation może się okazać że obraz potrzebuje regulacji Opcja ta pozwala na regulację rozmiaru oraz pozycji poziomej obrazu dla sygnałów z urządzeń RGB Po podświetleniu opcji Ustawienia RGB naciśnij b aby wejść do menu Ustawienia RGB Naciśnij przycisk b aby wybrać centrowanie poziome Naciśnij przycisk v or V aby wycentrować obraz w zak...

Страница 137: ...e telewizora pojawi się obraz Jeśli nie naciskaj przycisk na pilocie dopóki na ekranie telewizora nie pojawi się obraz 3 Naciśnij przycisk aby powrócić do normalnej pracy telewizora 1 Połącz przewodem scart gniazdo telewizora A z gniazdem scart przystawki telewizyjnej patrz instrukcja obsługi przystawki 2 Włącz przystawkę telewizyjną Na ekranie telewizora pojawi się obraz Jeśli nie naciskaj przyci...

Страница 138: ...telewizora 1 Podłącz kamerę wideo typu Camcorder do gniazd H i J lub I i J zgodnie z rysunkiem 2 Naciśnij przycisk PLAY na kamerze typu Camcorder a następnie naciśnij przycisk na pilocie dopóki na ekranie telewizora nie pojawi się obraz 3 Naciśnij przycisk aby powrócić do normalnej pracy telewizora 1 Podłącz słuchawki do gniazda oznaczonego G umieszczonego z tyłu telewizora 2 Aby ustawić poziom gł...

Страница 139: ...dtwarzacz DVD stosując przycisk lub za każdym razem gdy chcesz aby pilot obsługiwał to urządzenie Uwaga Kody marek które ustawisz mogą zostać stracone gdy natychmiast nie wymieni się wyczerpanych baterii W takim przypadku należy powtórnie wykonać powyższą procedurę aby ponownie wprowadzić kody Na wewnętrznej stronie pokrywy na baterie znajduje się informacja przypominająca o kodach marek Nie wszys...

Страница 140: ...ski Prog 3 Ustaw drugiego pilota tak jak pokazano na rysunku Naciśnij przycisk którego funkcję ma opanować Twój pilot Wskaźniki w magnetowidzie telewizorze odtwarzaczu DVD i AUX zaświecą się w momencie zapamiętania i zachowania funkcji w pamięci pilota 4 Powótrz kroki 2 i 3 aby ustawić nowe funkcje na pilocie 5 Aby zakończyć naciśnij przycisk 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 6 sekund ...

Страница 141: ... łącznie z wejściem sygnału audio wideo wejściem RGB i wyjściem TV audio wideo Eurozłącze 21 pin Standard CENELEC łącznie z wejściem sygnału audio wideo wejściem RGB i wyjściem TV audio wideo Eurozłącze 21 pin Standard CENELEC łącznie z wejściem audio wideo wejściem S video wybieralnym sygnałem wejściowym audio wideo Eurozłącze 21 pin Standard CENELEC łącznie z wejściem sygnału audio wideo wejście...

Страница 142: ...amy płatne Patrz rozdział Sortowanie programów szczegóły patrz strona 20 Świeci się lampka kontrolna trybu czuwania Uszkodzenie miganie nieregularne Trwa pobieranie danych EPG regularne miganie Zaprogramowane jest nagranie z użyciem programatora Nie zdejmować pokrywy i skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym Skontaktuj się z najbliższym serwisem Sony Zaczekać aż miganie ustanie Zacze...

Страница 143: ...1 RU RUpages1 8 fm Page 1 Thursday October 30 2003 2 23 PM ...

Страница 144: ...енностью Не устанавливайте телевизор в месте где он может подвергаться воздействию механической вибрации Вытирайте экран и корпус телевизора только мягкой слегка увлажненной материей Не используйте абразивные материалы щелочные моющие средства чистящие порошки и растворители такие как спирт бензин антистатический аэрозоль и т п Из соображений безопасности отключайте штепсель ТВ от сети на время уб...

Страница 145: ...Text 14 Карта памяти Memory Stick Установка карты памяти Memory Stick 15 Извлечение карты памяти Memory Stick 15 Наглядное экранное меню карты памяти Memory Stick 15 Слайд шоу 16 Смена директории 16 Меры предосторожности при работе с картой памяти Memory Stick 17 Сохранение изображения на Memory Stick 17 Система меню телевизора Использование системы меню телевизора 18 Меню Настройки изображения 18...

Страница 146: ...остей 2 Установка батареек в пульт дистанционного управления Помните батареи должны быть вставлены с учетом полярности См маркировку в батарейном отсеке утилизируя батарейки следует соблюдать правила защиты окружающей среды Батарейки Пульт ДУ 2 1 Монетка 3 5 4 1 RUpages1 8 fm Page 4 Thursday October 30 2003 2 23 PM ...

Страница 147: ... настройка телевизора Примечания Обозначения разъемов могут меняться в зависимости от модели видеомагнитофона За более подробными сведениями обратитесь к инструкции по эксплуатации Вашего видеомагнитофона Если в Вашем видеомагнитофоне разъем SCART отсутствует выполняйте приведенные выше инструкции по соединению без учета подсоединения кабеля SCART Кроме того необходимо будет выполнить ручную настр...

Страница 148: ...анная страница автопоиска автонастройки Нажмите кнопку OK для выбора Да Начинается выполнение процедуры автопоиска с настройкой всех доступных каналов На экране появляется сообщение о ходе выполнения процедуры автопоиска Если ни один канал не был найден появится запрос подключена ли к телевизору антенна Проверьте правильно ли подсоединена антенна а затем нажмите кнопку OK для повторения процедуры ...

Страница 149: ...просмотра следующего или предыдущего канала Кнопки уровня громкости Нажмите для увеличения или уменьшения громкости Кнопка выбора входного видеосигнала Нажмите для выбора сигнала от дополнительных устройств подключенных к разъемам телевизора см подробнее см подробности на стр 24 Кнопка автозапуска Нажмите для выполнения процедуры автозапуска Она полезна когда после переезда Вы хотите произвести пр...

Страница 150: ...ля ввода номера канала 23 Кнопка справки Нажмите для вывода на экран справочной информации если таковая имеется В текстовом режиме нажмите для вывода скрытой информации например ответов на вопросы викторины Для отмены нажмите еще раз Кнопка предыдущего канала Нажмите ее для возврата к предыдущему каналу который Вы смотрели при условии что Вы смотрели его не менее 5 с Кнопка Любимых программ Нажмит...

Страница 151: ...уковые настройки на стр 19 Смена каналов выводимых на экраны Нажмите кнопки PROG чтобы сменить канал выводимый на выбранный экран или нажмите кнопку V или v чтобы сменить канал выводимый на невыбранный экран Или же нажмите кнопку для просмотра изображения от оборудования подключенного к AV разъемам телевизора Выбор экранов Нажмите кнопку B или b для выбора экрана который Вы хотите смотреть Масштаб...

Страница 152: ...о эффекта для передач форматa 4 3 4 3 для обычного формата 4 3 14 9 компромиссный вариант между размерами изображения 4 3 и 16 9 Zoom Увеличение имитация эффекта широкого экрана для масштаба изображения кинофильмов передаваемых в кинематографическом формате letterbox с черными полями сверху и снизу Широкоэкранный для передач формата 16 9 для обычного формата 4 3 Примечание В режимах Zoom Оптимальн...

Страница 153: ...фоне Нажмите кнопку для возврата к нормальному режиму работы телевизора Вход в режим настройки меню Любимых программ 1 Выведя на экран меню Любимых программ нажмите СИНЮЮ кнопку для входа в режим настройки этого меню Это меню показывает Вам все доступные каналы Каналы уже занесенные в память в качестве Любимых будут помечены Добавление канала в список Любимых программ или удаление из него 1 Нажмит...

Страница 154: ...программ в верхней части экрана появляется ее краткое описание Если Вы не хотите выбрать ни один из 7 каналов имеющихся в списке нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку для вывода на экран следующей группы каналов или КРАСНУЮ кнопку для вывода на экран предыдущей группы каналов если доступны более 7 каналов 3 Выделив программу которую Вы хотите смотреть нажмите кнопку OK для выхода из меню EPG и просмотра программ...

Страница 155: ...трансляции заданной программы Если Вы не нажмете ни одну кнопку после начала заданной программы телевизор вернется в режим ожидания c Ручные таймеры Выделите Ручные таймеры и нажмите OK если Вы хотите чтобы телевизор автоматически вывел нужный канал на Ваш видеомагнитофон для его записи с началом трансляции На экране появится экранная страница ручного таймера Нажмите кнопку V или v для задания дня...

Страница 156: ...м случае в нижней части экрана появляется информационное окно с указанием числа имеющихся подстраниц Выберите подстраницу нажав кнопку B или b Оставление страницы на экране Нажмите кнопку Для отмены нажмите ее еще раз Использование опции Fastext Опция Fastext обеспечивает доступ к странице с помощью одного нажатия кнопки Если услуга Fastext доступна то в нижней части экрана появляются четыре цветн...

Страница 157: ...рта памяти Memory Stick выскочит из гнезда Примечание Данные сохраненные в карте памяти Memory Stick могут быть повреждены или стерты если вы будете извлекать карту во время считывания или записи данных Наглядное меню карты памяти Memory Stick Нажмите кнопку для вывода на экран Наглядного экранного меню На экран будет выведено краткое содержание карты памяти Memory Stick В этом меню можно также за...

Страница 158: ...слайд шоу Как изменить длительность показа одного изображения рассказано ниже в разделе Настройка 3 Достаточно нажать кнопку OK в любой момент слайд шоу для того чтобы вернуться к Наглядному экранному меню 1 Выведя на экран Наглядное экранное меню нажмите кнопки v V B или b чтобы выбрать опцию Настройка затем нажмите кнопку OK чтобы вывести на экран меню настройки 2 Нажмите кнопку V или v для выде...

Страница 159: ...стрелке или против нее Нажмите кнопку v или V для выделения символа или затем нажмите кнопку OK Защита Да Да Если защита установлена в состояние Вкл изображение защищено от случайного удаления Увеличение Нет Да При этом выборе центральная часть выведенного на экран изображения будет увеличена так что займет весь экран При нажатии кнопок v V B или b различные элементы изображения будут выводиться н...

Страница 160: ...ания уровней Нажмите OK для подтверждения выбора Примечание Регулировка оттенка доступна только при приеме сигнала NTSC При регулировке этих параметров Режим изображения автоматически переключится на Персональный Стандарт Эта опция возвращает все параметры изображения к значениям заводской настройки Нажмите b для восстановления заводских параметров изображения Примечание Эта опция доступна только ...

Страница 161: ...огда Звуковой эффект установлен в положение DolbyV Тип аудио При приеме телепередач на двух языках эта опция позволяет выбрать нужный язык передачи Нажмите V или v для выбора A чтобы слушать передачу на первом языке или B чтобы слушать ее на втором языке Нажмите OK для подтверждения выбора При приеме стереопрограмм эта опция позволяет выбрать режим звучания моно или стерео нажмите V или v для выбо...

Страница 162: ... вывода на экран установочного меню Нажмите v или V для выделения опции Система затем нажмите кнопку b Нажмите v или V чтобы задать требуемую систему Выберите систему B G или D K Нажмите кнопку B Нажмите кнопку v для выделения опции Канал и затем нажмите кнопку b Нажимая v или V задайте C для широковещательных каналов или S для кабельных каналов Нажмите кнопку b Номер канала окажется выделенным a ...

Страница 163: ...ченной к разъему на боковой панели телевизора Имена AV Опция Имена AV позволяет присвоить имя название любой аппаратуре подключенной к разъемам AV телевизора Это имя затем на короткое время выводится на экран при выборе этой аппаратуры Выделив опцию Имена AV нажмите b для входа в меню Имена AV Нажмите v или V для выделения разъема которому Вы хотите присвоить имя Нажмите b для выбора столбца НАЗВ ...

Страница 164: ...бражения поступающего от RGB устройств подключенных к разъему AV1 или AV2 например DVD проигрывателя плеера приставки PlayStation может понадобиться настройка изображения Эта опция позволяет подстроить размер и положение по горизонтали изображения поступающего от RGB устройства Выделив опцию Наладка RGB нажмите b для входа в меню Наладка RGB Нажмите b для выбора опции Центр по вертикали Нажмите v ...

Страница 165: ...и появится изображение Если этого не произойдет несколько раз нажмите кнопку на пульте ДУ до тех пор пока изображение не появится на экране 3 Нажмите кнопку когда захотите вернуться к обычному режиму работы телевизора 1 Соедините SСART кабелем разъем A телевизора со SСART разъемом Вашего декодера Приставку кабельного или спутникового ТВ см инструкцию на это устройство 2 Включите Ваш декодер Приста...

Страница 166: ...захотите вернуться к обычному режиму работы телевизора 1 Подсоедините Вашу видеокамеру к разъемам H и J или I и J как показано на рисунке 2 Нажмите кнопку PLAY Воспроизведение на Вашей видеокамерe затем несколько раз нажмите кнопку на пульте ДУ до тех пор пока изображение не появится на экране телевизора 3 Нажмите кнопку когда захотите вернуться к обычному режиму работы телевизора 1 Подсоедините В...

Страница 167: ...орится зеленый индикатор телевизора Не забывайте выбирать видеомагнитофон или DVD проигрыватель с помощью кнопок или всякий раз когда Вы хотите управлять этими устройствами с помощью пульта ДУ Примечание Введенные Вами коды устройств могут оказаться потерянными если севшие батарейки не будут немедленно заменены новыми Если это случится введите код заново следуя описанной выше процедуре На внутренн...

Страница 168: ...льт ДУ другого устройства так как показано на рисунке Нажмите кнопку функцию которой Вы хотите присвоить одной из кнопок Вашего пульта ДУ Индикаторы VCR TV DVD и AUX будут загораться в момент запоминания присвоенной функции 4 Повторите шаги 2 и 3 для присвоения других функций 5 Нажмите кнопку для окончания 1 Нажмите кнопку и держите ее нажатой примерно 6 с до тех пор пока не начнет мигать индикато...

Страница 169: ...100 около 68 кг KV 36HQ100 около 88 кг Разъемы на задней панели 21 контактный евроразъем стандарт CENELEC включая аудио видеовход вход RGB аудио видеовыход ТВ 21 контактный евроразъем стандарт CENELEC включая аудио видеовход вход RGB аудио видеовыход ТВ 21 контактный евроразъем стандарт CENELEC включая аудио видеовход S видеовход выбираемый аудио видеовыход 21 контактный евроразъем стандарт CENELE...

Страница 170: ...ь на платную трансляцию См раздел Сортировка программ см стр 20 Мигает индикатор режима ожидания Неисправность неравномерное мигание Идет прием информации EPG равномерное мигание Запрограммировано событие записи по таймеру Не открывайте телевизор сами обращайтесь в службу сервиса Обратитесь в ближайший сервисный центр Sony Подождите пока индикатор перестанет мигать Дождитесь окончания записи Хорош...

Страница 171: ...K cover fm Page 3 Monday October 27 2003 3 15 PM ...

Страница 172: ...Sony Corporation Printed in Spain 409583563 KV 36HQ100 KV 32HQ100 4 095 835 63 K cover fm Page 4 Monday October 27 2003 3 15 PM ...

Результаты поиска

Содержание Trinitron KV-32HQ100K

Отзывы:

Похожие инструкции для Trinitron KV-32HQ100K

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Trinitron KV-32HQ100K, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Trinitron KV-32HQ100K

Отзывы:

Похожие инструкции для Trinitron KV-32HQ100K

Бренды по названию

Популярные бренды