Sony TC-KE600S Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 65

Sony TC-KE600S Скачать руководство пользователя страница 20

3-856-296-51(1)

4

F

Fonctions de base

Préparatifs

Déballage

Vérifiez que l’élément suivant se trouve bien dans
l’emballage:
• Cordons de liaison audio (2)

Pour raccorder la platine à une autre platine à
cassette

Reliez les deux platines de la manière suivante.

Autre platine à
cassette

Platine à
cassette

ç

: Flux du signal

Réglage du sélecteur de tension
(uniquement pour les modèles avec
sélecteur de tension)

Vérifiez que le sélecteur de tension sur le panneau
arrière de la platine à cassette est réglé sur la tension
du secteur local. Si ce n’est pas le cas, réglez-le sur la
position correcte avec un tournevis avant de brancher
le cordon d’alimentation secteur sur une prise murale.

Raccordement de la platine

Cette partie explique comment raccorder la platine à
un amplificateur. N’oubliez pas d’éteindre les deux
appareils avant de les raccorder.

TC-KE600S

Amplificateur

vers REC OUT

vers TAPE IN

vers LINE OUT

vers une prise
murale

vers une prise
secteur

vers LINE IN

Raccordements

Quand vous branchez un cordon audio, vérifiez la
couleur de la prise et celle de la fiche du cordon: Fiche
rouge (droite) dans la prise rouge et fiche blanche
(gauche) dans la prise blanche. Veillez à bien enfoncer
les fiches pour éviter tout ronflement ou bruit.
Raccordez la platine à l’amplificateur comme indiqué
ci-dessous.

Platine à cassette

Amplificateur

ç

: Flux du signal

/

/

REC OUT

IN

Ç

ç

LINE

OUT

IN

TAPE

L

R

L

R

L

R

ç

LINE

L

R

OUT

IN

L

R

L

R

Ç

LINE

OUT

IN

2 2 0 V

2 4 0 V

1 2 0 V

V O L T A G E

Branchement du cordon d’alimentation
secteur

Branchez le cordon sur une prise secteur.

Que faire ensuite?

Maintenant la platine à cassette est prête.
Pour les fonctions de base, voir pages 5 à 7; pour les
fonctions élaborées, voir les paragraphes à partir de la page
8.

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание TC-KE600S

Страница 1: ...3 856 296 51 1 3 856 296 51 1 4 01_TC KE600S 51 1 C TC KE600S Stereo Cassette Deck 1996 by Sony Corporation Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones œ Œª Æ EN ES C F ...

Страница 2: ...e read this manual thoroughly and retain it for future reference Features The TC KE600S is provided with an FET input PB amplifier which enables higher quality sound output For details on the FET input PB amplifier see Glossary on page 14 About This Manual The instructions in this manual are for model TC KE600S Conventions Instructions in this manual describe the controls on the deck The following...

Страница 3: ...tions Locating a Track Multi AMS Auto Play Memory Play 8 Advanced Recording Operations Adjusting Bias and Recording Level Calibration 9 Monitoring the Recorded Sound 10 Inserting a Blank Space During Recording Record Muting 10 Additional Information Precautions 11 Notes on Cassette Tapes 11 Cleaning 12 Troubleshooting 12 Specifications 13 Glossary 14 Index 16 ...

Страница 4: ...ct the tape deck to the amplifier as shown below Tape deck Amplifier To connect your tape deck to another tape deck Connect both tape decks as shown below Tape deck Another tape deck ç Signal flow ç Signal flow Setting the voltage selector only on models supplied with a voltage selector Check that the voltage selector on the rear panel of the tape deck is set to the local power line voltage If not...

Страница 5: ...may be damaged Take out the cassette To Press Stop playing p Pause P PAUSE Press the button again to resume play Fast forward or rewind or 0 when the deck is stopped or 0 again during fast forwarding or rewinding Increase the tape fast forward or rewind speed With the side you want to play facing you z To play a tape recorded with the Dolby NR system Turn DOLBY NR to the same Dolby system that the...

Страница 6: ...See page 4 for hookup information 3 Press r REC SOURCE and the tape type I II or IV appear in the display Do not press POWER while the tape deck is operating If you do so the tape may be damaged 4 Turn REC LEVEL to adjust the recording level The recording level should not exceed the recommended level for the indicated tape type After doing the all adjustments stop playing the program source 5 Pres...

Страница 7: ... button again to resume recording OPEN CLOSE after stopping recording Take out the cassette tape counter P R r 0 REC MUTE PAUSE RESET REC p OFF BIAS REC LEVEL L R MPX FILTER DOLBY NR BALANCE CALIBRATION OPEN CLOSE MONITOR POWER REC LEVEL PHONES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEMORY C C B B S S 0 AMS 0000 RESET DOLBY NR BALANCE To adjust the recording balance Turn BALANCE so that the L left channel and R r...

Страница 8: ... preceding tracks Multi AMS the beginning of a tape Auto Play a particular point on a tape Memory Play as many times as you want while playing For example to locate 2 tracks ahead press twice 0 once while playing 0 as many times as you want while playing For example to locate 2 tracks behind press three times MEMORY repeatedly until MEMORY disappears in the display Then press 0 while holding down ...

Страница 9: ...tart the actual recording z You can also adjust the bias current and recording level calibration according to your own taste For details see pages 14 and 15 Notes Because the meters use a wider amplitude during tape calibration they are more sensitive to slight changes in signal level When you use metal type IV tapes the frequency response to adjustments of the bias current is small Therefore adju...

Страница 10: ... recorded sound with the sound of the program source while recording 1 Start recording 2 Press R REC MUTE once when you want to insert a blank space REC in the display starts flashing and the tape moves on without recording any signals After 4 seconds P lights up and the tape deck is now ready to resume recording 3 Press P PAUSE or to resume recording z To insert a blank space longer than 4 second...

Страница 11: ... prevent heat build up in the tape deck Do not place the tape deck on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom in a location near heat sources in a place subject to direct sunlight in an inclined position in a place subject to excessive dust or mechanical shock On cleaning the tape deck Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moisten...

Страница 12: ...pe deck use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer The cassette holder does not close Reinsert the AC power cord then close the cassette holder The function buttons do not work The tape deck has just been turned on and does not operate for about 3 seconds Wait until P stops flashing Check that the cassette is inserted c...

Страница 13: ...d in the middle of the tape Specifications System Recording system 4 track 2 channel stereo Fast winding time approx 90 sec with Sony C 60 cassette High speed fast winding time approx 45 sec with Sony C 60 cassette Bias AC bias Heads Erasing head 1 S F head Recording head 1 SD head Playing head 1 SD head Motors Capstan motor 1 DC servo motor Reel motor 1 DC motor Assist mechanism drive motor 1 DC ...

Страница 14: ...alibration Adjustment for optimum recording You can get better recording results with minimum distortion and flat frequency response by adjusting the bias current to the appropriate level Lowering the bias current can boost high frequency response but also cause higher distortion On the other hand raising the bias current can minimize distortion but also reduce high frequency response To balance b...

Страница 15: ...nventional Amplifier MPX filter Multiplex filter A filter for eliminating the 19 kHz stereo carrier and the 38 kHz sub carrier signals that may impair the Dolby NR system Usually the tuner has an MPX filter If you cannot get a satisfying result when recording FM broadcasts with Dolby NR system your tuner does not have a filter or the filter is not working In this case turn the DOLBY NR switch coun...

Страница 16: ...of the tape 8 particular point 8 tracks 8 M Memory play 8 Monitoring sound 10 MPX filter See Multiplex filter Multi AMS 8 15 Multiplex filter 7 15 N O Noise reduction 7 14 Notes on cassette tapes See Tape notes P Q Playing a tape 5 auto play 8 memory play 8 Precautions 11 R Recording level calibration 9 15 on a tape 6 Record muting 10 Remaining time 7 S Searching See Locating Specifications 13 T T...

Страница 17: ...Playing CDs GB GB 3 856 296 51 1 Index 17EN ...

Страница 18: ...ocution ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité Afin d écarter tout risque d électrocution garder le coffret fermé Ne confier l entretien de l appareil qu à un personnel qualifié Bienvenue Merci pour l achat de cette platine à cassette stéréo Sony Avant de la mettre en service veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pour toute référence future Caractéristiques L...

Страница 19: ...ulti AMS Lecture automatique Lecture mémorisée 8 Fonctions élaborées pour l enregistrement Calibrage du courant de polarisation et du niveau d enregistrement 9 Contrôle du son enregistré 10 Insertion d un espace blanc pendant l enregistrement Silencieux d enregistrement 10 Informations complémentaires Précautions 11 Remarques sur les cassettes 11 Nettoyage 12 En cas de panne 12 Spécifications 13 G...

Страница 20: ...n amplificateur N oubliez pas d éteindre les deux appareils avant de les raccorder TC KE600S Amplificateur vers REC OUT vers TAPE IN vers LINE OUT vers une prise murale vers une prise secteur vers LINE IN Raccordements Quand vous branchez un cordon audio vérifiez la couleur de la prise et celle de la fiche du cordon Fiche rouge droite dans la prise rouge et fiche blanche gauche dans la prise blanc...

Страница 21: ...arques de Dolby Laboratories Licensing Corporation 3 2 P R r 0 REC MUTE PAUSE RESET REC p OFF BIAS REC LEVEL L R MPX FILTER DOLBY NR BALANCE CALIBRATION OPEN CLOSE MONITOR POWER REC LEVEL PHONES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEMORY C C B B S S 0 AMS Voir page 4 pour le raccordement Pour Appuyez sur p Interrompre la lecture ou 0 quand la platine est arrêtée Arrêter la lecture P PAUSE Appuyez une nouvelle ...

Страница 22: ...os enregistrements contre un effacement accidentel Brisez la ou les languettes de protection voir page 11 avec la face à lire dirigée vers vous 3 Appuyez sur r REC SOURCE et le type de cassette I II ou IV apparaissent dans l afficheur N appuyez pas sur POWER pendant le fonctionnement de la platine Sinon la bande pourrait être endommagée 4 Tournez REC LEVEL pour ajuster le niveau d enregistrement L...

Страница 23: ...a position souhaitée B C ou S avant de commencer l enregistrement Si vous n obtenez pas des résultats satisfaisants lors de l enregistrement d émissions FM avec le système Dolby Tournez DOLBY NR dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à la position souhaitée B C ou S avec MPX FILTER avant de commencer l enregistrement Le filtre MPX rend plus efficace le réducteur de bruit Dolby FIL...

Страница 24: ...quelconque d une cassette P R r 0 REC MUTE RESET REC p OFF BIAS REC LEVEL L R MPX FILTER DOLBY NR BALANCE CALIBRATION OPEN CLOSE MONITOR POWER REC LEVEL PHONES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEMORY C C B B S S 0 AMS MEMORY 0 00 RESET MEMORY 0 PAUSE Pour localiser Le début de la ou des plages suivantes Multi AMS Le début de la plage actuelle Multi AMS Le début des plages précédentes Multi AMS Le début de l...

Страница 25: ...aît L H TYPE REC CAL 9 9 3 Appuyez sur r REC 4 Appuyez sur P PAUSE ou pour enregistrer les signaux d essai Vous ne pouvez pas entendre ces signaux Au bout de deux ou trois secondes les indicateurs de niveau des signaux d essai apparaissent dans l afficheur Ajustez dans l ordre le courant de polarisation le niveau d enregistrement et l égaliseur L H TYPE REC CAL 9 9 Niveau des signaux identique 6 A...

Страница 26: ... secondes entre chaque plage Les espaces blancs entre les plages vous permettent de localiser facilement le début d une plage avec la fonction Multi AMS voir page 8 Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour effacer des passages inutiles de la cassette 1 Commencez l enregistrement 2 Appuyez une fois sur R REC MUTE à l endroit où vous voulez insérer un espace blanc L indicateur REC clignote dan...

Страница 27: ...comme une couverture car les orifices de ventilation pourraient être bouchés près d une source de chaleur en plein soleil en position inclinée dans un lieu poussiéreux ou exposé à ces chocs mécaniques Nettoyage Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d une solution détergente neutre Ne pas utiliser de tampons abrasifs poudre à récurer ou diluant com...

Страница 28: ...vantes quand vous utilisez la platine à cassette consultez ce guide pour résoudre le problème Si le problème persiste adressez vous à votre revendeur Sony Le logement de la cassette ne se referme pas Réinsérez le cordon d alimentation secteur puis refermez le logement de la cassette Les touches de fonction ne sont pas opérantes Attendez que P cesse de clignoter Vérifiez que la cassette est bien in...

Страница 29: ...ions Système Système d enregistrement 4 pistes 2 canaux stéréo Temps d avance rapide approx 90 sec avec une cassette Sony C 60 Temps d avance rapide à grande vitesse approx 45 sec avec une cassette Sony C 60 Courant de polarisation Courant alternatif Têtes Tête d effacement 1 tête S F Tête dénregistrement 1 tête SD Tête de lecture 1 tête SD Moteurs Moteur de cabestan 1 servomoteur CC Moteur à bobi...

Страница 30: ...M J710 S adresser au revendeur Sony le plus proche pour la disponibilité de la télécommande La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Glossaire Amplificateur PB d entrée FET L amplificateur PB d entrée FET se situe entre la tête de lecture et l amplificateur de fonctionnement A la différence des circuits d un amplificateur traditionnel qui exigent un amplificateur de ...

Страница 31: ...morce de la bande Filtre multiplex MPX Il s agit d un filtre qui élimine les signaux de la porteuse stéréo de 19 kHz et de la sous porteuse de 38 kHz qui peuvent altérer le système de réduction de bruit Dolby Bien que la plupart des ampli tuners soient équipés de ce filtre si vous obtenez des résultats médiocres lors de l enregistrement d émissions FM avec le système Dolby votre ampli tuner n a pr...

Страница 32: ...MEMORY 8 MONITOR 10 RESET 8 0 AMS 8 0 5 8 rebobinage 5 6 8 10 lecture 5 8 avance rapide OPEN CLOSE 5 7 p 5 7 arrêt P PAUSE 5 7 10 R REC MUTE 10 silencieux d enregistrement r REC 6 9 enregistrement Commutateurs DOLBY NR 5 7 réduction du bruit POWER 5 6 Commandes BALANCE 7 BIAS 9 REC LEVEL 6 9 niveau d enregistrement Prises PHONES 5 Divers Logement de la cassette 5 6 Index A Amplificateur PB d entré...

Страница 33: ...Playing CDs GB GB 3 856 296 51 1 Index 17F Index ...

Страница 34: ... con entrada FET consulte el Glosario de la página 14 Información sobre este manual Este manual de instrucciones es para los modelo TC KE600S Convencionalismos En las instrucciones de este manual se describen los controles del deck En este manual se utiliza el icono siguiente z Indica información o consejos útiles para facilitar una tarea ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocuc...

Страница 35: ...le Reproducción automática Reproducción memorizada 8 Operaciones avanzadas de grabación Ajuste de la polarización y calibración del nivel de la grabación 9 Escucha del sonido grabado 10 Inserción de espacios en blanco durante la grabación Silenciamiento de la grabación 10 Información adicional Precauciones 11 Notas sobre los cassettes 11 Limpieza 12 Guía para la solución de problemas 12 Especifica...

Страница 36: ...la posición correcta utilizando un destornillador antes de enchufar el cable de alimentación de CA en un tomacorriente de CA ç Sentido de flujo de la señal a LINE IN a LINE OUT ç LINE L R OUT IN L R L R Ç LINE OUT IN 220V 240V 120V VOLTAGE Conexiones Cuando conecte un cable de audio cerciórese de hacer coincidir sus conductores codificados en color con las tomas apropiadas de los componentes Rojo ...

Страница 37: ...ón OPEN CLOSE Inserte un cassette y cierre el portacassette Con respecto a la información sobre las conexiones consulte la página 4 Para presione parar la reproducción p realizar una pausa P PAUSE Para reanudar la reproducción vuelva a presionar la tecla o 0 con el deck parado hacer que la cinta avance rápidamente o que se rebobine aumentar la velocidad del avance rápido o rebobinado o 0 nuevament...

Страница 38: ... 0 AMS Con la cara que desee grabar hacia usted 3 Presione r REC En el visualizador aparecerá SOURCE y el tipo de cinta I II o IV No presione POWER o cuando está funcionando el deck de cassettes Esto puede hacer que se dañe la cinta 4 Gire REC LEVEL para ajustar el nivel de grabación El nivel de grabación no deberá sobrepasar el recomendado para el tipo de cinta indicado Después de haber realizado...

Страница 39: ...tes de empezar a grabar El filtro se activará para hacer que el sistema Dolby NR trabaje con mayor efectividad En el visualizador aparecerá FILTER Con respecto a los detalles sobre el filtro múltiplex MPX consulte Glosario de la página 14 z Usted podrá comprobar cuánto espacio en blanco queda en la cinta 1 Localice el final de la parte grabada de la cinta 2 Presione RESET para reponer el contador ...

Страница 40: ...EL PHONES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEMORY C C B B S S 0 AMS MEMORY 0 00 RESET MEMORY 0 PAUSE Canción anterior Notas Es posible que la función del AMS múltiple no trabaje correctamente si el espacio en blanco entre las canciones es inferior a 4 segundos la intensidad de la señal entre los canales izquierdo y derecho es muy diferente existe un pasaje de bajas frecuencias o de volumen muy bajo dentro d...

Страница 41: ...REC CAL 9 9 3 Presione r REC 4 Presione P PAUSE o para grabar los tonos de prueba Usted no podrá oír estos tonos de prueba Después de dos o tres segundos en el visualizador aparecerán medidores que mostrarán el nivel de los tonos de prueba Después ajuste en secuencia la polarización el nivel de grabación y el ecualizador de grabación L H TYPE REC CAL 9 9 Niveles de señal iguales 6 Ajuste REC LEVEL...

Страница 42: ... P PAUSE o z Para dejar un espacio en blanco de más de 4 segundos Mantenga presionada R REC MUTE el tiempo deseado Después de 4 segundos el indicador REC parpadeará con mayor rapidez Cuando suelte R REC MUTE se encenderá el indicador P y el deck de cassettes quedará listo para reanudar la grabación Para reanudar la grabación presione P PAUSE o z Para insertar un espacio en blanco de menos de 4 seg...

Страница 43: ...e alimentación del mismo coincide con la de la red local La tensión de alimentación está indicada en la placa de características del panel posterior del deck de cassettes El aparato no se desconectará de la fuente de alimentación de CA red aunque ponga en OFF su interruptor mientras esté enchufado en un tomacorriente de la pared Cuando no vaya a utilizar el deck de cassettes durante mucho tiempo c...

Страница 44: ...roblemas Si experimenta cualquiera de las dificultades siguientes cuando utilice el deck de cassettes utilice la guía siguiente para resolverla Si el problema persiste después de haber realizado estas comprobaciones consulte a su proveedor Sony El portacassette no cierra Vuelva a enchufar el cable de alimentación de CA y cierre el portacassette Las teclas de función no trabajan El deck de cassette...

Страница 45: ...n en el medio de la cinta Especificaciones Sistema Sistema de grabación Estéreo de 4 pistas y 2 canales Tiempo de avance rápido y rebobinado aprox 90 seg con cassettes C 60 Sony Tiempo aproximado de bobinado rápido a alta velocidad 45 seg con cassette Sony C 60 Polarización De CA Cabezas Cabeza borradora 1 cabeza S F Cabeza grabadora 1 cabeza SD Cabeza Reproductora 1 cabeza SD Motores Motor del ej...

Страница 46: ...e productos de Sony más cercano Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso Glosario Amplificador PB con entrada FET El amplificador PB con entrada FET está ubicado entre la cabeza reproductora y el amplificador de funcionamiento A diferencia de los circuitos de amplificación convencionales que sólo funcionan con un amplificador de funcionamiento de bajo ruido y calidad media debid...

Страница 47: ...ranscurrido El valor del contador incluye también la duración de la cinta guía Filtro múltiplex MPX Filtro para eliminar las señales de la portadora estéreo de 19 kHz y de la subportadora de 38 kHz que pueden deteriorar el sistema de reducción de ruido Dolby NR Normalmente el sintonizador poseerá un filtro múltiplex Si no puede obtener resultados satisfactorios cuando grabe programas de FM con el ...

Страница 48: ...LIBRATION 9 MEMORY memoria 8 MONITOR 10 RESET puesta a cero 8 0 AMS 8 0 rebobinado 5 8 reproducción 5 6 8 10 avance rápido 5 8 OPEN CLOSE apertura cierre 5 7 p parada 5 7 P PAUSE pausa 5 7 10 R REC MUTE silenciamiento de la grabación 10 r REC grabación 6 9 Interruptores DOLBY NR sistema de reducción de ruido Dolby 5 7 POWER alimentación 5 6 Controles BALANCE 7 BIAS 9 REC LEVEL nivel de grabación 6...

Страница 49: ...GB GB 3 856 296 51 1 17ES Índice alfabético ...

Страница 50: ... W d a C Ø _ß Œ C b dÆy q ß j 3 Ìƒ O _ß Œ C µ ß P Ó F C À d d a Oß_ À ø T H Œ d a Oß_ß ˆ Ú C œ a bß ß ß e N Ó F C œ a P F C Ú œ a C p G æ W X ßMEMORY AßY œ _ ˆ U MEMORY Æ C d a fl ßŒ C ßÔ ŒßO d a C dÆy Ø Ò µ Œ Ø ø µ C œ a w Ï F C œ a P F C Ú œ a P C d a W ø µ O p l w QßÈ F C Œ aª Ì p l ƒ11 C Mº œ Y M œ a q D µ œ Y h œ ƒ12 C À d dÆy Oß_ s µß Ì ƒ4 C Tª Ò jæ Oß_ w ø T C L W v A Œ n µ Ê C D M Ú a º F ...

Страница 51: ... SD œ Y q æ D q æ 1 DC A q æ b q æ 1 DC q æ ßU æ æ Ò X q æ 1 DC q æ Hæ Ò Æp q A t A Œß Ò Óæ Ø Æ Type œ a ASony Type NORMAL G61 dB Type œ a ASony Type HIGH G59 dB Type º œ a ASony Type º METAL G57 dB Hæ ÒßÔ j ß Ò Óæ B µ qÆ G1 kHz Æ 5 dB A5 kHz Æ 10 dB ß Ò Óæ C µ qÆ G500 Hz Æ 15 dB A1 kHz Æ 20 dB ß Ò Óæ S µ qÆ G100 Hz Æ 10 dB A1 kHz Æ 24 dB ø i Øu 0 4 H ŒType œ a ASony Type NORMAL G 160n Wb m 315 Hz...

Страница 52: ... i Ú o PºÀ µ Ë n µ C ß Ò Óæ t Œ Œ Û ºRºR n Óæ t Œ Cß Ò Óæ t Œ i jø µ W vßC q H b Ò µ Ï _ Ã C ß Ò Óæ t Œ 4 ÿ GA AB AC M S C A M Œ ª dÆy º À A B AC MS h ØÎ Æ O Ã Œ CS ª dÆy º À Ã j Óæ Ø O µµ O C µM O B C øÈ J l u ÙøÈ J l æ F G0 16V øÈ J ß G47k øÈ X l u ÙøÈ X l æ B wøÈ X q G47k t ß Æ 0 5V t ß G W L10k æ fl È n æ øÈ X q G32 t ß Æ 0 25mW ØÎ WÆÊ q R a Í M Æ j Í Aº w j M w ÍÆa øD w L ÍÆa q 120 V AC A60 H...

Страница 53: ... i Bµo ß Ø Æƒ G C œ a pº æ O Hº r Ì ø µ Œ Ò µ g LÆ Û C pº æ Oº rÆ ƒ C A ªP Íª ø µ Œ Ò µ g LÆ N I X J C pº æ pº ßt œ a Y C µ œ Œ Æ Ø Æ q dÆy Õ 15kHz A3kHz M400Hz H C øÈ X q dB Hz 0 400 3k 15k OUT PB GAIN VEE VCC œ Y æfiß Ò jæ Œ Ò jæ s Ò jæ OUT PB GAIN œ Y æfiß Ò jæ MPX h Ù o iæ MPX o iæ O Œ Û iØ lÆ ß Ò Óæ t Œ 19kHz fl È n i M38kHz i H C q A ø æ ßt MPX o iæ C O p G bø FMºsº Æ Œß Ò Óæ t Œ Ø Ú o N µ G...

Страница 54: ...pº æ 8 A15 µ 11 q D Mº 12 O ø µ 11 5 A6 A11 µ 9 A16 D AE FET øÈ J PB Ò jæ 15 ß Ò HX PRO t Œ 7 A14 ß Ò Óæ t Œ 5 A7 A14 h Ù o iæ 7 A15 F Ò µ Ò œ a5 Ò µ 8 Oæ Ò µ 8 G µ œ Y h œ 12 WÆÊ 13 GªŸ M 12 H AI AMS 8 A15 J Æ 9 A15 À d ælÆ C ælÆ pº æ C œ a pº æ Oæ Ò µ 8 Ó pæ n 7 A14 K d a C œ a d a æ C œ aµ c 4 L s µ C sµ sµ t Œ 4 sµ 4 ø µ q Æ 9 A15 ælÆ 7 Œ œ aø µ6 ø µ q Æ 9 M AN AO MPX h Ù o iæ C h Ù o iæ P ø 7...

Страница 55: ...3 856 296 51 1 20C Ø fi 4 16 19_TC KE600S 51 1 C Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Страница 56: ...q M I C e ÍÆÊ H hß C w Ô f U I P zøÔ Sony fl È n dÆy œ Œ C æfiß œ Œ ª À m H e A L ªª Æ ß O s H N C ØS I TC KE600S À FET øÈ J PB Ò j æ A i ÚßÛ µ Ë n µøÈ X C ˆ FET øÈ J PB Ò jæ Æe A 14 ß Nªy s C ˆ Û ªª Æ ªª Æ Æe O Œ Ûª TC KE600S C D E ªª Æ Æe O z dÆy Ó Ë k C E ªª Æ œ Œ p U œ º O J Ì Œ ÍÆ Œ uß _ Ò Æe ˆ nª C ...

Страница 57: ... 1 3C 4 02 03_TC KE600S 51 1 C ÿø l œ Œ c 4 sµ t Œ 4 Ò œ a5 Œ œ aø µ6 i Ò µæfiß ß X l AMS A Ò µ A Oæ Ò µ 8 i ø µæfiß æ æ Mø µ q Æ 9 ø µ n µ 10 ø µ J œ ø µ 10 ÍÆ œ Œ e N 11 d a æ 11 Mº 12 GªŸ M 12 WÆÊ 13 Nªy 14 Ø fi 16 C ...

Страница 58: ...µ t Œ ª ª p Û N dÆy s µ Ï Ò jæ C s µ e wß U Ê q ˆ º C sµ s µ n Wæ uÆ A w n Xæ u Ô Ê W æA Ì J ı k Ô ı A Ô A s µ T HßKµo Õ Û n Mæ n C ˆ U œ N dÆy s µ Ï Ò jæ C TC KE600S REC OUT TAPE IN AC q Æy dÆy Ò jæ ç G H y W q Æy dÆy t dÆy Ò jæ s µAC q u N AC q u s µ Ï AC q Æy C Ÿ nß ªÚ H b A z K i H œ Œ dÆy F C Ú ªæfiß A ƒ5 Ï ƒ7 F iæfiß A h b ƒ8 _ Ãª C LINE OUT LINE IN REC OUT IN Ç ç LINE OUT IN TAPE L R L R L ...

Страница 59: ...PX o iæ u bø µÆ _ß Œ C i N æ s µ PHONES C ß Òæ µ ÓßCæ Y gß Ò Í Á q vªs y C ß Ò ADOLBY A Œ D º a ß Ò Í Á q ß º C 1 Ò jæ øÔæ dÆy Ï m C 2 ˆ UPOWER AµM ˆ U OPEN CLOSE C À J d a ˆ W d a C n Ò v À J n ˆ U Ó Ò µ p º PPAUSE C A ˆ M K i Ï _ Ò µ C ß i Œ b dÆy ÓÆ ˆ U Œ0 ºW œ aß i Œ t bß i Œ A ˆ U Œ0 X d a Ó Ò µ ˆ U OPEN CLOSE 3 2 P R r 0 REC MUTE PAUSE RESET REC p OFF BIAS REC LEVEL L R MPX FILTER DOLBY NR B...

Страница 60: ...A ßY Ó ÿ H Ò µ C 5 ˆ U P PAUSE Œ C lø µ C n O ø µ HßK N Q Ÿ µÆ ßÈ ø µ O p l ƒ11 C 1 Ò jæ q A Ò nø µ ÿ H C 2 ˆ U POWER AµM ˆ U OPEN CLOSE C À J d a ˆ W d a C nø µ v Ë V À J 5 2 3 4 P R r 0 REC MUTE PAUSE RESET REC p OFF BIAS REC LEVEL L R MPX FILTER DOLBY NR BALANCE CALIBRATION OPEN CLOSE MONITOR POWER REC LEVEL PHONES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEMORY C C B B S S 0 AMS æA Œ Û Type º œ a æA Œ ÛType Œ T...

Страница 61: ... n Œß Ò Óæ t Œø µÆ lø µ e A Æ w Ë V DOLBY NR Ï n Ï m B AC Œ S C Œß Ò Óæ t Œø FMºsº p G Ø Ú o Nµ GÆ lø µ e fÆ w Ë V DOLBY NR n Ï m B AC Œ S A a MPX FILTER C o iæ A œß Ò Óæ t Œ ß ŒÆƒ GßÛ j C ˆ MPX o iæ Æe A ƒ14 ß Nªy C i H À Á œ a Ÿ U h 1 ß X œ a wø C 2 ˆ U RESET A N œ a pº æ ß0 00 C 3 ˆ U Hß i œ a Ï C œ a pº æ N ælÆ j º C œ a pº æ P R r 0 REC MUTE PAUSE RESET REC p OFF BIAS REC LEVEL L R MPX FILTER...

Страница 62: ...ß X n I A ˆ U PESET œ a pº æ Oæ U I C nß X Oæ IÆ A ˆ Ì 0 PÆ ˆ U C 0 u ˆ Ï œ Û ß0 00 C i Œ AMS Ã h iß Ï b Ò µ l ß Œ ß e ƒ30 l C AMSæfiß Aµo Õ ªÚ p i Ê AMS A ßPLAY C C Ìæ æ À Ï œÆ A º r K Ó º C Ìß Ï F w l Y ß A pº æ ßY Ï _ X dÆyßY l Ò µ C G l Y e l b Ò µ l U l µ E b U C p U A AMS Ø iØ _ ø T ß Œ G X œ p Û4 Ì C X B k W D H j Æt j C X l ßC W v Œ p µ q q C E pº æ Dº rÆ ƒ A A pº NªP Íª Ò µ Œø µ g LÆ I X ...

Страница 63: ...Ë V BIAS C 6 æ REC LEVEL œ pøˆ ße z Q q C Æ w Ë V REC LEVEL HºW pøˆ q C fÆ w Ë V RECLEVEL H ÓßC pøˆ q C nÆ œ _ B J5 M6 C 7 ˆ U p AµM ˆ U CALIBRATION H Óø µ C N Ï _ ø C 8 œ a ø lø µ C z i ˆ v fl w Û h æ æ q y Mø µ q Æ C Æe A ƒ14 Œ ƒ15 C µ E œ aÆ Æ A pøˆ œ Œ ºeÆ T A A Ô H q ª L K i oßÛ j F C E Ì œ Œ ƒ TypeTV œ aÆ A æ æ q y W v T p A AßQ Œ ª dÆy d Ú j 20 H d Ú æ æ q y iØ S Æƒ G C z Q q REC LEVEL BIAS...

Страница 64: ... J4 Ì H W œÆ ˆ Ì R REC MUTE n œ C4 Ì A æ ßREC N ß C Ìƒ Ò RREC MUTE Æ A ß P I G dÆy N Ï _ HÆ i ø µ A C ˆ U P PAUSE Œ H Ï _ø µ C n J4 Ì H U œÆ ˆ U R REC MUTE ß A HÆ ˆ UP PAUSE ßY i C d Æy N ø µº C n Ï _ø µÆ A ˆ U rREC O P PAUSE C P R r 0 REC MUTE RESET REC p OFF BIAS REC LEVEL L R MPX FILTER DOLBY NR BALANCE CALIBRATION OPEN CLOSE MONITOR POWER REC LEVEL PHONES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEMORY C C B B ...

Страница 65: ... Œ C E n ˆ º dÆy q ˆ e A w n º œ a Cß_ h A iØ l a œ a C w Àæ æ æ E dÆy w Ò b æA Ì q Û a Ë H æ dÆy ønºˆ C EßO N dÆy w m b p U a Ë G X p lµ P n Ì C N Ù Î ºæ æ qÆ C Xæa Òºˆ a Ë C X µ Æg Ï ß a Ë C X a Ë C X h Œ æ Ò ƒ ª a Ë C Mº dÆy æ i Œ X n Ÿ I M æØ ø æ fl A O M Óæ C œ Œ Ù Ûøi Aøi Œ p s Î B o Îµ ªæØ C p G Ù Û ˆ Û z dÆy DÆ A fl Ò Sony æP C A B Œ p l A Œ p l d a æ O ø µ ßÈ º d a A Œ B Œ ø µ O p l C wßÈ...

Отзывы:

Нет отзывов