2
■
取扱上のご注意
.
本製品は、指定された機器以外に接
続して使用しないでください。破損
や 故 障 の 原 因 と な る こ と が あ り ま
す。
.
端子部に手を触れることはお止めく
ださい。破損や故障の原因となるこ
とがあります。
.
切削屑、切削油および機械油などが
直 接 か か ら な い よ う に し て く だ さ
い。破損や故障の原因となることが
あります。
.
表示ユニット本体への脱着は、必ず
表示ユニット本体の電源を切ってか
ら行ってください。破損や故障の原
因となることがあります。
■
Handling precautions
•
Connect this adaptor ONLY to the
designated products for use. Failure to
heed this caution may cause damage or
malfunctioning.
•
Do NOT touch the terminal area. Failure
to heed this caution may cause damage or
malfunctioning.
•
Ensure that the product is not directly
exposed to chips, coolant, machine oil, etc.
Failure to heed this caution may cause
damage or malfunctioning.
•
The power to the display unit body MUST
be turned off before any attempt is made
to install the adaptor on the display unit
body or remove it from the display unit
body. Failure to heed this caution may
cause damage or malfunctioning.
■
Vorsichtsmaßnahmen
•
Schließen Sie diesen Adapter nur an die
dafür vorgesehenen Produkte an. Bei
Missachtung dieser Warnung kann es zu
e i n e r B e s c h ä d i g u n g o d e r
Betriebsstörung kommen.
•
B e r ü h r e n S i e N I C H T d e n
Kontaktbereich. Bei Missachtung dieser
Warnung kann es zu einer Beschädigung
oder Betriebsstörung kommen.
•
Sorgen Sie dafür, dass das Produkt nicht
in direkten Kontakt mit Spänen,
Kühlmittel, Maschinenöl usw. kommt.
Bei Missachtung dieser Warnung kann
e s z u e i n e r B e s c h ä d i g u n g o d e r
Betriebsstörung kommen.
•
Die Stromversorgung der Anzeigeeinheit
MUSS ausgeschaltet werden, bevor
versucht wird, den Adapter an der
Anzeigeeinheit anzubringen oder davon
abzunehmen. Bei Missachtung dieser
Warnung kann es zu einer Beschädigung
oder Betriebsstörung kommen.
Scales/Probes
GF (SR50-A)
GM (SR30-A)
GS (SR10-A)
SR10-S
GL (SR-801)
MSS-101
SR-721
DG-810 (L)
DG-10S, 25S
DG 25 (L2, S2, P2, N2)
DG (P)
DG (N)
DG110
接続ケーブル
HK4-
* *
C
HK-4
* *
C
HK-1
* *
C
一体型付属
ケーブル
スケールユニット
GF (SR50-A)
GM (SR30-A)
GS (SR10-A)
SR10-S
GL (SR-801)
MSS-101
SR-721
DG-810 (L)
DG-10S, 25S
DG 25 (L2, S2, P2, N2)
DG (P)
DG (N)
DG110
Cable
HK4-
* *
C
HK-4
* *
C
HK-1
* *
C
Integrated
1. 概要
この製品は表示ユニットLH31シリーズ
に、GFシリーズなどHKタイプのケーブ
ルを使用しているスケールユニット、お
よびDGシリーズのゲージを接続するた
めのアダプタです。
主な接続可能なスケールユニット、ゲー
ジおよびケーブルは以下の通りです。
1. Introduction
The adapter SZ05A is used to connect
Magnescale or DG Series, which originally
are connected to display units by the head
amplifier, to the LH31 display unit.
The adapter SZ05A can be used for the
following units.
1. Einführung
Der Adapter SZ05A wird dazu verwendet,
Maßstäbe und Messsonden der DG-Serie, die
n o r m a l e r w e i s e f ü r d e n A n s c h l u s s m i t
Kopfverstärker vorgesehen sind, an die LH31-
Serie anzuschließen.
Der Adapter SZ05A kann für die folgenden
Einheiten verwendet werden:
Kabel
HK4-
* *
C
HK-4
* *
C
HK-1
* *
C
Integriert
2. Montage
2-1. Montage des Kopfverstärkers
(Abb. 1)
1.
Den Kopfverstärker in den Adapter einbauen
und mit den M4
x
8-Schrauben befestigen.
Ein Ende des Erdungsdrahtes mit einer der
Schrauben am Kopfverstärkergehäuse
befestigen.
2-2. Montage des Adapters (Abb. 2)
1.
Den Adapter an der Halterung der
Anzeigeeinheit befestigen.
2.
Den Adapter an die Anzeigeeinheit
anschließen und mit den Shrauben an der
Anzeigeeinheit befestigen.
3.
Das andere Ende des Erdungsdrahtes an
die Erdungsklemme der Anzeigeeinheit
anschließen.
2. 取付
2-1.ヘッドアンプの取付け（図1）
1.
アダプタにヘッドアンプを差し、付
属のねじM4
x
8で固定します。片方
はアース線と共締めしてください。
2-2.アダプタの取付け（図2）
1.
アダプタをカウンタ台などに固定し
ます。
2.
表示ユニットに、アダプタを差し、
ねじで止めます。
3.
アース線のもう一方を表示ユニット
のアース端子に接続します。
2. Installation
2-1. Mounting the head amplifier
(Fig.1)
1.
Mount the adapter in the head amplifier
and fasten with the M4
x
8 screws. Use
one of the scres to fasten one end of the
grounding wire to the head amplifier.
2-2. Mounting the adapter (Fig.2)
1.
Fasten the adapter to the display unit and
fasten.
2.
Connect the adapter to the display unit
and fasten screws.
3.
Conncet the ground wire’s other end
to the ground terminal on the display
unit.
Maßstäbe/Messsonden
GF (SR50-A)
GM (SR30-A)
GS (SR10-A)
SR10-S
GL (SR-801)
MSS-101
SR-721
DG-810 (L)
DG-10S, 25S
DG 25 (L2, S2, P2, N2)
DG (P)
DG (N)
DG110
