Sony STR-DE885 Скачать руководство пользователя страница 100 | Manualshive

Страница: 100 / 197

background image

Ecoute du son surround

35

FR

Réglage des paramètres de
niveau

Le menu LEVEL contient les paramètres qui
permettent de régler la balance et le volume de
chaque enceinte. Ces réglages sont valides pour
tous les champs sonores.

1

Activez la lecture de la source de
programme codée en surround
multicanaux.

2

Appuyez sur LEVEL.

La touche s’allume et le premier paramètre
s’affiche.

3

Appuyez sur

ou

pour sélectionner

le paramètre que vous voulez ajuster.

4

Tournez la molette pour sélectionner le
réglage souhaité.

Le réglage est automatiquement validé.

Réglages initiaux

Paramètre

Réglage initial

FRONT L_I_R

Centre

CENTER LEVEL XXX dB

0 dB

SURR L LEVEL XXX dB

0 dB

SURR R LEVEL XXX dB

0 dB

SURR BACK LEVEL XXX dB

0 dB

S. WOOFER LEVEL XXX dB

0 dB

LFE MIX LEVEL XXX dB

1)

0 dB

D. RANGE COMP. XXX

1)

OFF

1) Vous pouvez régler ce paramètre uniquement

lorsque vous réglez “MENU EXPAND” à “ON”
dans le menu de personnalisation CUSTOMIZE
(page 42).

Balance avant (FRONT L_I_R)

Réglage de la balance des enceintes avant
gauche et droite.

Niveau central (CENTER LEVEL XXX

dB)

Réglage du niveau de l’enceinte centrale.

Niveau surround gauche (SURR L

LEVEL XXX dB)

Réglage du niveau des enceintes surround gauche.

Niveau surround droite (SURR R

LEVEL XXX dB)

Réglage du niveau des enceintes surround droite.

Niveau arrière surround (SURR BACK

LEVEL XXX dB)

Réglage du niveau des enceintes arrière
surround.

Niveau du caisson de grave

(S. WOOFER LEVEL XXX dB)

Réglage du niveau du caisson de grave.

Niveau de mixage LFE (Effet basse

fréquence) (LFE MIX LEVEL XXX dB)

Sert à atténuer le niveau du signal LFE (Effet
basse fréquence) fourni par le caisson de grave
sans affecter le niveau des basses fréquences
envoyées au caisson de grave par les canaux
avant, centre ou arrière par l’intermédiaire du
circuit de réaiguillage des graves du Dolby
Digital ou DTS.

• “0 dB” fournit le signal LFE complet au niveau

de mixage voulu par l’ingénieur du son.

• Pour couper le signal LFE fourni par le caisson

de grave, sélectionnez “OFF”. Toutefois, les
basses fréquences des enceintes avant, centrale
ou surround sont fournies par le caisson de
grave selon les réglages effectués pour chaque
enceinte lors de la configuration des enceintes
(pages 17–20).

«
...
98
99
100
101
102
...
»

Содержание STR-DE885

Страница 1: ...FM Stereo FM AM Receiver Operating Instructions Mode d emploi 4 238 488 31 3 STR DE885 2002 Sony Corporation GB FR CT 01GB 01COVAU p65 4 5 02 2 50 PM 1 ...

Страница 2: ... of it correctly as chemical waste Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet ENERGY STAR is a U S registered mark As an ENERGY STAR partner Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency This receiver incorporates Dolby Digital and Pro Logic Surround and the DTS Digital Surround System Manufactu...

Страница 3: ...t speakers 2 Channel Stereo 30 Enjoying stereo sound in multi channel Dolby Pro Logic 30 Selecting the surround back decoding mode SURR BACK DECODING 31 Understanding the multi channel surround displays 32 Customizing sound fields 33 Receiving Broadcasts Direct tuning 38 Automatic tuning 38 Preset tuning 39 Other Operations Naming preset stations and program sources 40 Recording 40 Using the Sleep...

Страница 4: ... The instructions in this manual describe the controls on the receiver You can also use the controls on the supplied remote if they have the same or similar names as those on the receiver For details on the use of your remote see pages 46 52 Area code Note for the supplied remote The AUX SOURCE MPX DUAL 12 and ON SCREEN buttons on the remote are not available 4 XXX XXX XX AA SPEAKERS IMPEDANCE USE...

Страница 5: ...IZER wh 36 FM eg 38 FM MODE eh 38 FUNCTION wd 24 25 INPUT MODE wg 24 IR receptor 5 46 55 J O Jog dial ed 18 33 35 36 40 42 59 LEVEL q 23 35 59 MASTER VOLUME ws 23 53 MEMORY ek 39 MODE FUNCTION wf 24 MODE SOUND FIELD wl 28 29 54 MULTI 2CH ANALOG DIRECT wj 25 MULTI CHANNEL DECODING indicator qa 25 MUTING wa 25 53 P S PHONES jack 3 26 54 PRESET TUNING 6 39 57 SB DEC indicator qh 31 SET UP qs 18 61 SH...

Страница 6: ...Black Black G Monaural mini plug cord not supplied Black Black Before you get started Turn off the power to all components before making any connections Do not connect the AC power cord until all of the connections are completed Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise When connecting an audio video cord be sure to match the color coded pins to the appropriate jacks on the compone...

Страница 7: ...code CONTROL A1 II Y PB B Y PR R Y TV SAT IN DVD LD IN MONITOR OUT S VIDEO OUT S VIDEO OUT VIDEO OUT S VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN AUDIO OUT PHONO CD SACD MD TAPE L R L R IN IN IN OUT FM 75Ω COAXIAL y CD SACD IN MD TAPE IN MD TAPE OUT TV SAT IN DVD LD IN COAXIAL SIGNAL GND y AM ANTENNA DIGITAL ...

Страница 8: ... IN AUDIO OUT PHONO CD SACD MD TAPE L R L R IN IN IN OUT FM 75Ω COAXIAL y CD SACD IN MD TAPE IN MD TAPE OUT TV SAT IN DVD LD IN COAXIAL SIGNAL GND y AM ANTENNA DIGITAL OPTICAL MULTI CH IN DVD LD TV SAT VIDEO 2 VIDEO 1 L R L R L R L R FRONT SURROUND SUB WOOFER CENTER COMPONENT VIDEO MONITOR SURR BACK SUB WOOFER PRE OUT Turntable MD or Tape deck CD or SACD player Audio component hookups Note on audi...

Страница 9: ...To the front panel Camcorder or video game TV monitor TV or satellite tuner DVD or LD player Note on video component hookups You can connect your TV s audio output jacks to the TV SAT AUDIO IN jacks on the receiver and apply sound effects to the audio from the TV In this case do not connect the TV s video output jack to the TV SAT VIDEO IN jack on the receiver If you are connecting a separate TV t...

Страница 10: ...rt the RF signal to either an optical or coaxial digital signal For details see Troubleshooting on page 53 VIDEO OUT R AUDIO OUT OUTPUT L DIGITAL COAXIAL OUTPUT VIDEO OUT R AUDIO OUT OUTPUT L DIGITAL OPTICAL OUTPUT B D E B D CONTROL A1 II Y PB B Y PR R Y TV SAT IN DVD LD IN MONITOR OUT S VIDEO OUT S VIDEO OUT VIDEO OUT S VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO OUT VIDEO IN...

Страница 11: ...D or tape deck to the receiver s digital output jack These connections allow you to make digital recordings of TV broadcasts etc Notes You cannot make digital recordings when the source is a multi channel digital source All the OPTICAL and COAXIAL jacks are compatible with 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz and 32 kHz sampling frequencies It is not possible to record analog signals to the components connected...

Страница 12: ...s These connections allow you to enjoy multi channel software encoded in formats other than Dolby Digital and DTS If your DVD player is equipped with multi channel output jacks you can connect them directly to the receiver to enjoy the sound of the DVD player s multi channel decoder Alternatively the multi channel input jacks can be used to connect an external multi channel decoder To fully enjoy ...

Страница 13: ...deck Use a monaural mini plug cord not supplied to connect the CONTROL A1 jack on the CD player SACD player tape deck or MD deck to the CONTROL A1 jack on the receiver Refer to CONTROL A1 control system on page 43 and the operating instructions supplied with your CD player SACD player tape deck or MD deck for details Note If you make CONTROL A1 connections from the receiver to an MD deck that is a...

Страница 14: ... R L AC OUTLET b AC power cord To a wall outlet Before connecting the AC power cord of this receiver to a wall outlet connect the speaker system to the receiver page 15 Connect the AC power cord s of your audio video components to a wall outlet If you connect other audio video components to the AC OUTLET s on the receiver the receiver will supply power to the connected component s allowing you to ...

Страница 15: ... e A CONTROL A1 II Y PB B Y PR R Y TV SAT IN DVD LD IN MONITOR OUT S VIDEO OUT S VIDEO OUT VIDEO OUT S VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN AUDIO OUT MULTI CH IN DVD LD TV SAT VIDEO 2 VIDEO 1 L R L R L R L R FRONT SURROUND SUB WOOFER CENTER SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 16Ω COMPONENT VIDEO MONITOR FRONT A SU...

Страница 16: ...ons when connecting the speakers Make sure the stripped ends of each speaker cord does not touch another speaker terminal the stripped end of another speaker cord or the metal parts of the receiver Speaker system hookup continued Examples of poor conditions of the speaker cord Stripped speaker cord is touching another speaker terminal Stripped cords are touching each other due to excessive removal...

Страница 17: ...ns and program sources are cleared All SET UP and CUSTOMIZE parameters are reset to their factory settings The sound field memorized for each program source and preset stations are cleared The master volume is set to VOLUME MIN Performing initial setup operations Before using your receiver for the first time adjust SET UP parameters so that the receiver correspond to your system For the adjustable...

Страница 18: ...cifying the speaker parameters 1 Press SET UP 2 Press or to select the parameter you want to adjust 3 Turn the jog dial to select the setting you want The setting is entered automatically 4 Repeat steps 2 and 3 until you have set all of the parameters that follow Initial settings Parameter Initial setting FRONT LARGE CENTER LARGE SURROUND LARGE SURR BACK NO SUB WOOFER YES SURR POSI 1 SIDE SURR HEI...

Страница 19: ...bass redirection circuitry and output the surround channel bass frequencies from the sub woofer or other LARGE speakers If you do not connect surround speakers select NO 3 Tip 1 3 correspond to the following Dolby Pro Logic modes 1 NORMAL 2 PHANTOM 3 3 STEREO x Surround back speaker size SURR BACK You can set this parameter only when you make SURR BACK hookup page 16 If you connect a large speaker...

Страница 20: ...e illustration below Select SIDE if the location of your surround speakers corresponds to section A Select MIDDLE if the location of your surround speakers corresponds to section B Select BEHIND if the location of your surround speakers corresponds to section C This parameter is available only when the surround back speaker size is set to NO 60 90 20 A B 30 B C C A 60 30 A B A B x Surround speaker...

Страница 21: ...ure which sounds best select BEHIND and then use the speaker distance parameter and speaker level adjustments to obtain proper balance x Front speaker distance FRONT XX X meter Set the distance from your listening position to the front speakers A on page 18 x Center speaker distance CENTER XX X meter Set the distance from your listening position to the center speaker Center speaker distance should...

Страница 22: ...measure for setting distances x Front speaker crossover frequency FRONT SP XXX Hz Lets you adjust the front speaker bass crossover frequency when the front speakers are set to SMALL x Center speaker crossover frequency CENTER SP XXX Hz Lets you adjust the center speaker bass crossover frequency when the center speaker is set to SMALL x Surround speaker crossover frequency SURROUND SP XXX Hz Lets y...

Страница 23: ...st the LEVEL parameters so that the level of the test tone from each speaker sounds the same when you are in your main listening position Press LEVEL to adjust the balance and level of speakers For details on the LEVEL menu see page 35 While adjusting the test tone is output from the speaker whose adjustment is performed 5 Press TEST TONE again to turn off the test tone Tips You can adjust the lev...

Страница 24: ...ent Each time you press the button the display changes cyclically as follows VISUAL XXXXXX t AUDIO XXXXXX t selected component Press MODE And rotate FUNCTION FUNCTION to display to select VISUAL XXXXXX Any video source to enjoy with the audio from the selected component AUDIO XXXXXX Any audio source to enjoy with the video from the selected component INPUT MODE Press INPUT MODE to select the input...

Страница 25: ...isplay This mode is suitable for enjoying high quality analog source Enjoy the audio source connected to analog 2 channel jacks This mode is suitable for enjoying high quality analog source To Give priority to digital signals when there are both digital and MULTI CH IN connections If there are no digital signals MULTI CH IN is selected Specify the analog audio signals input to the MULTI CH IN jack...

Страница 26: ...time you press DISPLAY the display changes cyclically as follows Index name of the component t Selected component t Sound field applied to the program source When the tuner is selected Index name of the preset station t Frequency t Sound field applied to the band or the preset station Index name appears only when you have assigned one to the component or preset station page 40 Index name does not ...

Страница 27: ... field You can enjoy surround sound simply by selecting one of the pre programmed sound fields according to the program you want to listen to Sound field Display Normal Surround NORMAL SURROUND Cinema Studio EX A CINEMA STUDIO EX A D C S Cinema Studio EX B CINEMA STUDIO EX B D C S Cinema Studio EX C CINEMA STUDIO EX C D C S Mono Movie MONO MOVIE Stereo Movie STEREO MOVIE Digital Concert Hall A D C...

Страница 28: ...aracteristics of the Sony Pictures Entertainment scoring stage This mode is ideal for watching musicals or classic films where music is featured in the soundtrack About Cinema Studio EX Cinema Studio EX consists of the following three elements Virtual Multi Dimension Creates 5 sets of virtual speakers surrounding the listener from a single pair of actual surround speakers Screen Depth Matching In ...

Страница 29: ... signals like CDs D CONCERT HALL A reproduces the sonic character of the CONCERTGEBOUW in Amsterdam which is famous for its large sound stage due to its reflectivity D CONCERT HALL B reproduces the sonic character of the MUSIKVEREIN in Vienna which is famous for its hall resonance and unique reverberative sound You can select directly by pressing the buttons on the front panel x CHURCH Church Repr...

Страница 30: ...n to CD JAZZ CLUB will be applied again You can identify the encoding format of program sofware by looking at its packaging Dolby Digital discs are labeled with the logo and Dolby Surround encoded programs are labeled with the logo When sound signals with a sampling frequency of 96 kHz are input the sound signals are output in stereo automatically and the sound field is turned off Using only the f...

Страница 31: ...CODING NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO EX A C MONO MOVIE STEREO MOVIE Tip You can also select the surround back decoding mode using the SB DECODING parameter in the CUSTOMIZE menu page 42 About DVD encoding and playback of Surround EX 6 1 Channel movies The Surround EX System used in movie theaters employs a matrix system to produce 6 1 channels from a 5 1 channel film soundtrack The matrix system r...

Страница 32: ...D is selected Note Pro Logic decoding does not function for MPEG format signals 7 L F E Lights up when the disc being played back contains the LFE Low Frequency Effect channel When the sound of the LFE channel signal is actually being reproduced the bars underneath the letters lights up to indicate the level Since the LFE signal is not recorded in all parts of the input signal the bar indication w...

Страница 33: ...kers you can customize the sound fields to suit your particular listening situation Once you customize a sound field the changes are stored in the memory indefinitely You can change a customized sound field any time by making new adjustments to the parameters See the tables starting from page 59 for the parameters available in each sound field To get the most from multi channel surround sound Posi...

Страница 34: ... a sonically longer L or shorter S room The midpoint designates a standard room with no adjustment Front reverberation FRONT REVERB This parameter can be used when D CONCERT HALL A B is selected This parameter lets you adjust the amount of reverberations to add to the front signals according to the original reverberations in the source To increase front reverberations select WET To decrease front ...

Страница 35: ...ENTER LEVEL XXX dB Lets you adjust the level of the center speaker Surround left level SURR L LEVEL XXX dB Lets you adjust the level of the surround left speaker Surround right level SURR R LEVEL XXX dB Lets you adjust the level of the surround right speaker Surround back level SURR BACK LEVEL XXX dB Lets you adjust the level of the surround back speaker Sub woofer level S WOOFER LEVEL XXX dB Lets...

Страница 36: ...isplayed 3 Press or to select the parameter gain dB frequency Hz you want to adjust 4 Turn the jog dial to select the setting you want The setting is entered automatically Gain dB Frequency Hz To turn on off the equalizer Press EQUALIZER The EQ indicator in the display lights up when the equalizer is turned on When you adjust the equalizer using the EQ parameters the settings are stored separately...

Страница 37: ...s you adjust the gain and frequency of bass Surround back speaker treble adjustment Gain Frequency Lets you adjust the gain and frequency of treble You can set the parameter for frequency only when you set MENU EXPAND to ON in the CUSTOMIZE menu page 42 Resetting customized sound fields to the factory settings 1 If the power is on press 1 to turn off the power 2 Hold down MODE SOUND FIELD and pres...

Страница 38: ...e value close to the frequency you want The receiver automatically tunes in the station you want If the frequency seems to be higher than the entered value press TUNING and if the frequency seems to be lower than the entered value press TUNING If STEREO flashes in the display and the FM stereo reception is poor press FM MODE to change to monaural MONO You will not be able to enjoy the stereo effec...

Страница 39: ...ING or PRESET TUNING to select a preset number If MEMORY goes out before you press the preset number start again from step 3 6 Press MEMORY again to store the station If MEMORY goes out before you can store the station start again from step 3 7 Repeat steps 2 to 6 to preset another station To change a preset number to another station Do steps 1 to 6 to preset a new station to the number Tuning to ...

Страница 40: ...named 2 Press CUSTOMIZE 3 Press or repeatedly until NAME IN appears in the display 4 Press ENTER 5 Create an index name by using the jog dial and or Turn the jog dial to select a character then press to move the cursor to the next position To insert a space Turn the jog dial until a blank space appears in the display If you ve made a mistake Press or repeatedly until the character to be changed fl...

Страница 41: ...he sound from any audio source onto a video tape while copying from a video tape or laser disc Locate the point where you want to start recording from another audio source select the program source then start playback The audio from that source will be recorded onto the audio track of the video tape instead of the audio from the original medium To resume audio recording from the original medium se...

Страница 42: ... 2ch decode mode 2CH MODE Lets you specify the type of decoding for the 2 channel source This receiver incorporates with Dolby Pro Logic II which has movie mode and music mode and the receiver can reproduce the 2 channel sound in 5 1 channel through Dolby Pro Logic II When set to PRO LOGIC the receiver performs the Pro Logic decoding The source recorded in 2 channel is decoded into 4 channels When...

Страница 43: ...tion explains the basic functions of the CONTROL A1 Control System Certain components have special functions such as CD Synchro Dubbing on cassette decks that require CONTROL A1 connections For detailed information regarding specific operations be sure to also refer to the Operating Instructions supplied with your component s The CONTROL A1 Control System was designed to simplify the operation of ...

Страница 44: ...supplied with the respective component for details In the CONTROL A1 control system the control signals flow both ways so there is no distinction of IN and OUT jacks If a component has more than one CONTROL A1 jack you can use either one or connect different components to each jack On CONTROL A1 jacks and connections It is possible to make connections between CONTROL A1 and CONTROL A1 jacks For de...

Страница 45: ...ding This function lets you conduct synchronized recording between the selected source and recorder components 1 Set the function selector on the amplifier or receiver to the source component 2 Set the source component to pause mode make sure both the N and X indicators light together 3 Set the recorder component to the REC PAUSE mode 4 Press PAUSE on the recorder component The source component is...

Страница 46: ...e for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Remote button description N X m M VIDEO1 VIDEO2 USE MODE SYSTEM STANDBY SLEEP AV1 AV2 TV 1 AV 1 VIDEO3 DVD LD TV SAT MD TAPE CD SACD TUNER PHONO AUX MULTI CH SOURCE SHIFT TOP MENU GUIDE AV MENU MUTING MASTER VOL DISPLAY TV VOL TV CH WIDE ON SCREEN TV VIDEO MAIN MENU RETURN EXIT D TUNIN...

Страница 47: ...elect channel numbers Satellite tuner 10 11 CD player Select track numbers VCD player over 10 LD player MD deck Tape deck Remote Operations Function Button VIDEO 3 Receiver To watch VCR VTR mode 2 DVD LD Receiver To watch DVD or laser disc TV SAT Receiver To watch TV programs or satellite receiver MD TAPE Receiver To listen to Minidisc or audio tape CD SACD Receiver To listen to compact disc TUNER...

Страница 48: ...lti disc changer only ANT VCR Selects output signal from aerial terminal TV signal or VCR program VCR Skips tracks CD player VCD player LD player DVD player MD deck DAT deck Tape deck Only for Sony TVs with the picture in picture function Remote Operations Function Button m M CD player Searches tracks VCD player forward or backward DVD player LD player MD deck VCR Fast forwards or DAT deck rewinds...

Страница 49: ...tches To check the mode of the remote Press USE MODE You can check the remote by the indicator Mode Indicator lights AV1 once AV2 twice To reset the remote to factory settings Press 1 AV 1 and MASTER VOL at the same time The indicator lights 3 times then goes off Remote Operations Function Button CLEAR DVD player Press if you made a mistake when you press the number button or press to return to th...

Страница 50: ...rified the indicator slowly flashes twice and the remote automatically exits the programming mode 5 Repeat steps 1 to 4 to control other components To cancel programming Press USE MODE during any step The remote automatically exits the programming mode To activate the function after programming Press the programmed button to activate the function you want If programming is unsuccessful check the f...

Страница 51: ...at your component will not respond to some or all of the codes All of the functions on this remote may not be available when used with your particular component To control a CD player Maker Code s SONY 101 102 103 DENON 104 123 JVC 105 106 107 KENWOOD 108 109 110 MAGNAVOX 111 116 MARANTZ 116 ONKYO 112 113 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115 118 119 YAMAHA 120 121 122 To control ...

Страница 52: ... DVD player Maker Code s SONY 401 402 403 PANASONIC 406 408 PHILIPS 407 PIONEER 409 TOSHIBA 404 DENON 405 To control a TV Maker Code s SONY 501 DAEWOO 504 505 506 507 515 544 FISHER 508 GOLDSTAR 503 511 512 515 534 544 GRUNDIG 517 534 HITACHI 513 514 515 544 ITT NOKIA 521 522 JVC 516 MAGNAVOX 503 518 544 MITSUBISHI MGA 503 519 544 NEC 503 520 544 PANASONIC 509 524 PHILIPS 515 518 PIONEER 509 525 5...

Страница 53: ...omponents be sure to turn off and unplug the receiver On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your receiver please consult your nearest Sony dealer Troubleshooting If you experience any ...

Страница 54: ...oth slightly moistened with alcohol There is no sound or only a very low level sound is heard from the center or and surround speakers Make sure the sound field function is on press MODE SOUND FIELD Select a sound field containing the word CINEMA STUDIO EX pages 27 28 Adjust the speaker level page 23 Make sure the center or and surround speaker size parameter is set to either SMALL or LARGE page 1...

Страница 55: ...g interval correctly when tuning in AM stations with direct tuning No stations have been preset or the preset stations have been cleared when tuning by scanning preset stations Preset the stations page 39 Press DISPLAY so that the frequency appears in the display Outdoor FM antenna Receiver Ground wire not supplied To ground FM 75Ω COAXIAL y AM ANTENNA There is no picture or an unclear picture app...

Страница 56: ...tput1 8 ohms 1 kHz THD 10 FRONT2 120 W ch CENTER2 120 W SURR2 120 W ch 1 Measured under the following conditions Area code Power requirements E2 E3 240 V AC 50 Hz MX 120 V AC 60 Hz 2 Depending on the sound field settings and the source there may be no sound output Frequency response PHONO MULTI CH IN CD SACD MD TAPE TV SAT DVD LD VIDEO 1 2 3 Inputs Analog PHONO MULTI CH IN CD SACD MD TAPE TV SAT D...

Страница 57: ...termediate frequency 450 kHz Usable sensitivity 50 dB m at 1 000 kHz or 999 kHz S N 54 dB at 50 mV m Harmonic distortion 0 5 50 mV m 400 Hz Selectivity At 9 kHz 35 dB At 10 kHz 40 dB 5 You can change the AM tuning scale to 9 kHz or 10 kHz After tuning in any AM station turn off the receiver Hold down PRESET TUNING and press 1 All preset stations will be erased when you change the tuning scale To r...

Страница 58: ... SAVE in the CUSTOMIZE menu is set to ON page 42 AC outlets 1 switched 100 W MAX Dimensions 430 157 5 369 mm including projecting parts and controls Mass Approx 9 5 kg Supplied accessories FM wire antenna 1 AM loop antenna 1 Remote commander RM PP411 1 R6 size AA batteries 2 For details on the area code of the component you are using see page 4 Design and specifications are subject to change witho...

Страница 59: ...ment steps REVERB S_I_L1 8 to 8 1 increment steps FRONT REVERB1 DRY STD WET SCREEN DEPTH1 OFF MID DEEP VIR SPEAKERS1 OFF ON LEVEL FRONT L_I_R 8 dB to 8 dB 1 dB steps 35 CENTER LEVEL XXX dB 10 dB to 10 dB 1 dB steps SURR L LEVEL XXX dB 10 dB to 10 dB 1 dB steps SURR R LEVEL XXX dB 10 dB to 10 dB 1 dB steps SURR BACK LEVEL XXX dB 10 dB to 10 dB 1 dB steps S WOOFER LEVEL XXX dB 10 dB to 10 dB 1 dB st...

Страница 60: ... steps CENTER MID GAIN 10 dB to 10 dB 1 dB steps CENTER MID FREQUENCY1 198 Hz to 10 kHz 37 steps CENTER TREBLE GAIN 10 dB to 10 dB 1 dB steps CENTER TREBLE FREQUENCY1 1 0 kHz to 10 kHz 23 steps SURROUND BASS GAIN 10 dB to 10 dB 1 dB steps SURROUND BASS FREQUENCY1 99 Hz to 1 0 kHz 21 steps SURROUND TREBLE GAIN 10 dB to 10 dB 1 dB steps SURROUND TREBLE FREQUENCY1 1 0 kHz to 10 kHz 23 steps SURROUND ...

Страница 61: ...r steps 2 SURROUND XX X meter1 1 0 meter to 12 0 meters 0 1 meter steps 2 SURR BACK XX X meter1 1 0 meter to 12 0 meters 0 1 meter steps 2 SUB WOOFER XX X meter1 1 0 meter to 12 0 meters 0 1 meter steps 2 DISTANCE UNIT1 meter feet FRONT SP XXX Hz1 3 40 Hz to 200 Hz 10 Hz steps CENTER SP XXX Hz1 3 40 Hz to 200 Hz 10 Hz steps SURROUND SP XXX Hz1 3 40 Hz to 200 Hz 10 Hz steps SURR BACK SP XXX Hz1 3 4...

Страница 62: ...D CONCERT HALL A z z D CONCERT HALL B z z CHURCH z z z OPERA HOUSE z z z JAZZ CLUB z z z DISCO CLUB z z z LIVE CONCERT z z z ARENA z z z STADIUM z z z GAME z z z HEADPHONE 2CH HEADPHONE DIRECT HEADPHONE MULTI HEADPHONE THEATER z MULTI CH IN 2CH ANALOG DIRECT PCM96K Adjustable parameters for each sound field The adjusted SURR and EQ parameters are stored in each sound field The adjusted LEVEL param...

Страница 63: ...USE z z z z z z2 z z JAZZ CLUB z z z z z z2 z z DISCO CLUB z z z z z z z z LIVE CONCERT z z z z z z2 z z ARENA z z z z z z2 z z STADIUM z z z z z z2 z z GAME z z z z z z z z HEADPHONE 2CH z z HEADPHONE DIRECT z HEADPHONE MULTI z HEADPHONE THEATER z z MULTI CH IN z z z z z 2CH ANALOG DIRECT z PCM96K z 1 These parameters may not operate depending on the source or adjustments For details see each ite...

Страница 64: ...IO EX B z z z z z z CINEMA STUDIO EX C z z z z z z MONO MOVIE z z z z z z STEREO MOVIE z z z z z z D CONCERT HALL A z z z z z z D CONCERT HALL B z z z z z z CHURCH z z z z z z OPERA HOUSE z z z z z z JAZZ CLUB z z z z z z DISCO CLUB z z z z z z LIVE CONCERT z z z z z z ARENA z z z z z z STADIUM z z z z z z GAME z z z z z z HEADPHONE 2CH z z z z z z HEADPHONE DIRECT HEADPHONE MULTI HEADPHONE THEATE...

Страница 65: ...z z z CINEMA STUDIO EX C z z z z z z MONO MOVIE z z z z z z STEREO MOVIE z z z z z z D CONCERT HALL A z z z z z z D CONCERT HALL B z z z z z z CHURCH z z z z z z OPERA HOUSE z z z z z z JAZZ CLUB z z z z z z DISCO CLUB z z z z z z LIVE CONCERT z z z z z z ARENA z z z z z z STADIUM z z z z z z GAME z z z z z z HEADPHONE 2CH HEADPHONE DIRECT HEADPHONE MULTI HEADPHONE THEATER MULTI CH IN 2CH ANALOG D...

Страница 66: ...DIO EX C z z z z MONO MOVIE z z z z STEREO MOVIE z z z z D CONCERT HALL A z z z z D CONCERT HALL B z z z z CHURCH z z z z OPERA HOUSE z z z z JAZZ CLUB z z z z DISCO CLUB z z z z LIVE CONCERT z z z z ARENA z z z z STADIUM z z z z GAME z z z z HEADPHONE 2CH HEADPHONE DIRECT HEADPHONE MULTI HEADPHONE THEATER MULTI CH IN 2CH ANALOG DIRECT PCM96K Adjustable parameters for each sound field continued 01...

Страница 67: ...agères mais respectez la procédure locale d élimination des déchets chimiques Ne pas installer l appareil dans un endroit confiné par exemple dans une étagère ou un placard encastré ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats Unis En tant que partenaire d ENERGY STAR Sony atteste que son produit répond aux recommandations d ENERGY STAR en matière d économie d énergie L ampli récepteur intègre les...

Страница 68: ... 30 Profiter du son stéréo en multicanal Dolby Pro Logic 30 Sélection du mode de décodage surround arrière SURR BACK DECODING 31 Signification de l affichage surround multicanal 32 Personnalisation des champs sonores 33 Réception de stations radio Accord direct 38 Accord automatique 38 Accord d une station préréglée 39 Autres opérations Indexation des stations préréglées et des sources de programm...

Страница 69: ...nstructions dans ce manuel décrivent les commandes de l ampli récepteur Vous pouvez aussi utiliser les touches de la télécommande fournie qui ont le même nom ou un nom similaire Pour obtenir des détails sur l utilisation de votre télécommande consultez les pages 46 52 4 XXX XXX XX AA SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 16Ω FRONT A SURROUND CENTER R L R L R L FRONT B R L AC OUTLET SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 16Ω...

Страница 70: ...ema Sound indicateur qj 27 DIGITAL CONCERT HALL A B qk 29 DIMMER el 26 DISPLAY 4 26 55 Display qg 26 E I ENTER ea 40 EQ 8 36 60 EQUALIZER wh 36 FM eg 38 FM MODE eh 38 FUNCTION wd 24 25 INPUT MODE wg 24 IR récepteur 5 46 55 J O LEVEL q 23 35 59 MASTER VOLUME ws 23 53 MEMORY ek 39 MODE FUNCTION wf 24 MODE SOUND FIELD wl 28 29 54 MULTI 2CH ANALOG DIRECT wj 25 Molette ed 18 33 35 36 40 42 59 MULTI CHA...

Страница 71: ...phonique non fourni Noir Noir G Câble avec mini fiche monophonique non fourni Noir Noir Avant de commencer Mettez tous les appareils hors tension avant d effectuer les liaisons Ne raccordez les cordons d alimentation secteur que lorsque toutes les liaisons sont terminées Enfoncez les fiches à fond dans les prises pour éviter tout bourdonnement et bruit Lorsque vous raccordez un cordon audio vidéo ...

Страница 72: ...VD LD IN COAXIAL SIGNAL GND y AM ANTENNA DIGITAL OPTICAL MULTI CH IN DVD LD TV SAT VIDEO 2 VIDEO 1 L R L R L R L R FRONT SURROUND SUB WOOFER CENTER COMPONENT VIDEO MONITOR SURR BACK SUB WOOFER PRE OUT Antenne fil FM fournie La forme de la prise varie selon le code de zone Remarques sur le raccordement des antennes Pour éviter tout bourdonnement éloignez l antenne cadre AM de l ampli récepteur et d...

Страница 73: ... CD SACD MD TAPE L R L R IN IN IN OUT FM 75Ω COAXIAL y CD SACD IN MD TAPE IN MD TAPE OUT TV SAT IN DVD LD IN COAXIAL SIGNAL GND y AM ANTENNA DIGITAL OPTICAL MULTI CH IN DVD LD TV SAT VIDEO 2 VIDEO 1 L R L R L R L R FRONT SURROUND SUB WOOFER CENTER COMPONENT VIDEO MONITOR SURR BACK SUB WOOFER PRE OUT Raccordement d appareils audio Platine MD ou à cassette Lecteur CD ou SACD Tourne disque Remarque s...

Страница 74: ...viseur ou récepteur satellite Remarque sur le raccordement des appareils vidéo Vous pouvez raccorder les prises de sortie audio du téléviseur aux prises TV SAT AUDIO IN de l ampli récepteur pour appliquer les effets sonores au son du téléviseur Dans ce cas ne reliez pas la prise de sortie vidéo du téléviseur à la prise TV SAT VIDEO IN de l ampli récepteur Si vous raccordez un récepteur TV ou récep...

Страница 75: ...ROUND SUB WOOFER CENTER COMPONENT VIDEO MONITOR SURR BACK SUB WOOFER PRE OUT Reliez les prises de sortie numérique de votre lecteur DVD et de votre récepteur satellite etc aux prises d entrée numérique de l ampli récepteur pour restituer chez vous le son surround multicanaux d un cinéma Pour obtenir un son surround multicanaux parfait cinq enceintes deux enceintes avant deux enceintes surround et ...

Страница 76: ... numérique de l ampli récepteur Ces liaisons vous permettent d effectuer des enregistrements numériques d émissions de télévision etc Remarques Vous ne pouvez pas enregistrer numériquement un signal numérique surround multicanaux Les prises OPTICAL et COAXIAL sont compatibles avec les fréquences d échantillonnage de 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz et 32 kHz Il n est pas possible d enregistrer des signaux a...

Страница 77: ...écouter des enregistrements multicanaux dans d autres formats que le Dolby Digital et le DTS Par exemple si votre lecteur DVD est équipé de prises de sortie multicanaux vous pourrez le raccorder directement à l ampli récepteur pour écouter le son de vos DVD par le décodeur multicanaux de votre lecteur DVD Ces prises peuvent aussi être utilisées pour raccorder un autre décodeur multicanaux Pour obt...

Страница 78: ...fiche monophonique non fourni pour relier la prise CONTROL A1 du lecteur CD du lecteur SACD de la platine à cassette ou de la platine MD à la prise CONTROL A1 de l ampli récepteur Reportez vous aussi à Système de commande CONTROL A1 à la page 43 et au mode d emploi fourni avec le lecteur CD le lecteur SACD la platine à cassette ou la platine MD pour le détail Remarque Si vous effectuez des liaison...

Страница 79: ...de commercialisation Avant de raccorder le cordon d alimentation secteur de l ampli récepteur à une prise secteur raccordez le système acoustique à l ampli récepteur page 15 Raccordez le s cordon s d alimentation secteur de l autre ou des autres appareils audio vidéo à une prise secteur Si vous avez raccordé des appareils audio vidéo à la aux prise s AC OUTLET de l ampli récepteur ils seront alime...

Страница 80: ...VIDEO MONITOR FRONT A SURROUND CENTER R L R L R L FRONT B R L AC OUTLET SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 16Ω SURR BACK SUB WOOFER PRE OUT Raccordement du système acoustique Cordons nécessaires A Cordons d enceintes non fournis B Cordon audio monophonique non fourni Noir Noir Raccordement et configuration du système acoustique Enceinte avant A G Enceinte avant B G Enceinte centrale Enceinte surround G Ence...

Страница 81: ...ue les extrémités dénudées de chaque cordon d enceinte ne touchent aucune autre borne d enceinte l extrémité dénudée d un autre cordon d enceinte ou les parties métalliques du récepteur Exemples de branchement dangereux d un cordon d enceinte Le cordon d enceinte dénudé touche une autre borne d enceinte Les cordons dénudés sont en contact car une partie trop importante de leur gaine a été enlevée ...

Страница 82: ... stations préréglées et des sources de programme sont effacés Tous les paramètres SET UP et CUSTOMIZE originaux sont rétablis Les champs sonores mémorisés pour chaque source de programme et station préréglée sont effacés Le volume général revient à VOLUME MIN Configuration initiale du système acoustique La première fois que vous mettez l ampli récepteur en marche réglez les paramètres SET UP pour ...

Страница 83: ... le paramètre que vous voulez ajuster 3 Tournez la molette pour sélectionner le réglage souhaité Le réglage est automatiquement validé 4 Répétez les étapes 2 et 3 jusqu à ce que tous les paramètres suivants soient réglés Réglages initiaux Paramètre Réglage initial FRONT LARGE CENTER LARGE SURROUND LARGE SURR BACK NO SUB WOOFER YES SURR POSI 1 SIDE SURR HEIGHT1 LOW SURR BACK HGT 1 LOW FRONT XX X me...

Страница 84: ...e circuit de réaiguillage des graves Les basses fréquences de la voie surround seront restituées par le caisson de grave ou d autres enceintes réglées sur LARGE Si vous ne raccordez pas d enceintes surround sélectionnez NO 3 Conseil 1 3 correspondent aux modes Dolby Pro Logic suivants 1 NORMAL 2 PHANTOM 3 3 STEREO x Taille de l enceinte arrière surround SURR BACK Vous pouvez régler ce paramètre un...

Страница 85: ...onnez SIDE si la position des enceintes surround correspond à la section A Sélectionnez MIDDLE si la position des enceintes surround correspond à la section A Sélectionnez BEHIND si la position des enceintes surround correspond à la section C Ce paramètre n est disponible que lorsque la taille de l enceinte arrière surround est réglée sur NO x Hauteur des enceintes surround SURR HEIGHT Hauteur de ...

Страница 86: ...son de grave voir page suivante Conseil Le paramètre de position de l enceinte surround arrière surround est spécifiquement conçu pour la mise en ceuvre des modes Digital Cinema Sound avec des éléments virtuels Lorsque les modes Digital Cinema Sound sont sélectionnés la position des enceintes n est pas aussi importante que dans les autres modes Tous les modes concernant des éléments virtuels ont é...

Страница 87: ...la distance x Fréquence de coupure des enceintes avant FRONT SP XXX Hz Ce paramètre permet de régler la fréquence de coupure des basses des enceintes avant lorsque celles ci sont réglées sur SMALL x Fréquence de coupure de l enceinte centrale CENTER SP XXX Hz Ce paramètre permet de régler la fréquence de coupure des basses de l enceinte centrale lorsque celle ci est réglée sur SMALL x Fréquence de...

Страница 88: ...DIRECT est sélectionné page 25 4 Ajustez les paramètres LEVEL de sorte que le signal de test soit au même niveau sur chaque enceinte depuis votre position d écoute Appuyez sur LEVEL pour régler la balance et le niveau des enceintes Pour le détail sur le menu LEVEL voir page 35 Pendant le réglage le signal de test sort de l enceinte que vous êtes en train de régler 5 Appuyez une nouvelle fois sur T...

Страница 89: ...udio pour la combiner à celle de l appareil sélectionné A chaque pression de la touche l affichage change comme suit VISUAL XXXXXX t AUDIO XXXXXX t appareil sélectionné Appuyez sur MODE Et tournez FUNCTION FUNCTION pour pour sélectionner afficher VISUAL XXXXXX La source vidéo à regarder avec le son de l appareil sélectionné AUDIO XXXXXX La source audio à écouter avec l image de l appareil sélectio...

Страница 90: ...Sélectionnez Pour MULTI CH Ecouter la source sonore raccordée DIRECT aux prises MULTI CH IN L indicateur MULTI CH IN s allume Ce mode convient aux sources analogiques de très grande qualité 2CH ANALOG Ecouter la source sonore raccordée DIRECT aux prises analogiques à 2 canaux Ce mode convient aux sources analogiques de très grande qualité Indicateur MULTI CHANNEL DECODING Cet indicateur s allume q...

Страница 91: ...uite sur DIMMER pour ajuster la luminosité de l afficheur 5 niveaux Lorsque vous sélectionnez le niveau de luminosité le plus faible l affichage et l éclairage bleu s éteignent Toutefois lorsque vous appuyez sur une touche ils se rallument au niveau maximal de luminosité PHONES Utilisez cette prise pour brancher un casque Lorsque vous branchez un casque la sortie des enceintes est automatiquement ...

Страница 92: ...surround en sélectionnant simplement le champ sonore préprogrammé le mieux adapté au programme écouté Champ sonore Afficheur Normal Surround NORMAL SURROUND Cinema Studio EX A CINEMA STUDIO EX A D C S Cinema Studio EX B CINEMA STUDIO EX B D C S Cinema Studio EX C CINEMA STUDIO EX C D C S Mono Movie MONO MOVIE Stereo Movie STEREO MOVIE Digital Concert Hall A D CONCERT HALL A Digital Concert Hall B ...

Страница 93: ...s des scènes musicales de Sony Pictures Entertainment Ce mode est idéal pour regarder des comédies musicales ou des films classiques comportant de la musique sur la bande son À propos de Cinema Studio EX Cinema Studio EX se compose des trois éléments suivants Virtual Multi Dimension Crée 5 séries d enceintes virtuelles autour de l auditeur à partir d une seule paire d enceintes surround Screen Dep...

Страница 94: ...re en 3 dimensions pour les enregistrements effectués sur 2 voies comme les CD D CONCERT HALL A reproduit l acoustique de la salle de concert CONCERTGEBOUW à Amsterdam célèbre pour sa réflexivité D CONCERT HALL B reproduit l acoustique de la salle de concert MUSIKVEREIN à Vienne célèbre pour sa résonance et sa réverbération Vous pouvez effectuer la sélection directement en appuyant sur les touches...

Страница 95: ...système de codage d un programme en regardant l indication sur la boîte d emballage Les disques en Dolby Digital sont indiqués par le logo et les programmes enregistrés en Dolby Surround sont indiqués par le logo Les signaux dont la fréquence d échantillonnage est de 96 kHz sont automatiquement restitués en stéréo et le champ sonore est désactivé Utilisation des enceintes avant uniquement stéréo 2...

Страница 96: ...rement efficace avec les champs sonores suivants AUTO DECODING NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO EX A C MONO MOVIE STEREO MOVIE Conseil Vous pouvez également sélectionner le mode de décodage surround arrière avec le paramètre SB DECODING dans le menu de personnalisation CUSTOMIZE page 42 A propos du décodage DVD et des films Surround EX 6 1 canaux Le système Surround EX utilisé dans les cinémas emploi...

Страница 97: ... dématriçage 6 1 Exemple Format d enregistrement avant surround 3 2 Canal de sortie Enceintes surround absentes Champ sonore AUTO DECODING 1 OPT S allume quand le signal source est un signal numérique entrant par la prise OPTICAL 2 COAX S allume quand le signal source est un signal numérique entrant par la prise COAXIAL 3 MULTI CH IN S allume lorsque MULTI CH IN est sélectionné 4 MPEG S allume lor...

Страница 98: ...ps sonores en tenant compte de votre situation d écoute particulière Lorsqu un champ sonore a été préréglé les changements restent mémorisés indéfiniment Vous pouvez changer un champ sonore personnalisé quand vous voulez en effectuant simplement de nouveaux réglages Voir le tableau de la page 59 pour les paramètres disponibles pour chaque champ sonore Pour tirer le meilleur parti du son surround m...

Страница 99: ...espacement des premières réflexions pour simuler une salle plus grande L ou moins grande S Le point intermédiaire désigne une salle ordinaire sans réglage Réverbération avant FRONT REVERB Ce paramètre peut être utilisé lorsque D CONCERT HALL A B est sélectionné Il permet d ajuster la degré de réverbération à ajouter aux signaux avant en fonction de la réverbération originale de la source Pour augm...

Страница 100: ...nt gauche et droite Niveau central CENTER LEVEL XXX dB Réglage du niveau de l enceinte centrale Niveau surround gauche SURR L LEVEL XXX dB Réglage du niveau des enceintes surround gauche Niveau surround droite SURR R LEVEL XXX dB Réglage du niveau des enceintes surround droite Niveau arrière surround SURR BACK LEVEL XXX dB Réglage du niveau des enceintes arrière surround Niveau du caisson de grave...

Страница 101: ...er le paramètre gain dB la fréquence Hz que vous voulez ajuster 4 Tournez la molette pour sélectionner le réglage souhaité Ce réglage est automatiquement enregistré Gain dB Fréquence Hz Pour activer désactiver l égaliseur Appuyez sur EQUALIZER L indicateur EQ s allume dans l afficheur lorsque l égaliseur est activé Lorsque vous ajustez l égaliseur avec les paramètres EQ les réglages sont enregistr...

Страница 102: ...de la fréquence du grave Réglage de l aigu de l enceinte arrière surround Gain Fréquence Réglage du gain et de la fréquence de l aigu Vous pouvez régler ce paramètre uniquement lorsque vous réglez MENU EXPAND à ON dans le menu de personnalisation CUSTOMIZE page 42 Rétablissement des réglages usine des champs sonores personnalisés 1 Si la chaîne est allumée appuyez sur 1 pour l éteindre 2 Tout en t...

Страница 103: ...puyez sur TUNING ou TUNING après avoir indiqué une valeur proche de la fréquence souhaitée La station sera automatiquement accordée Si la station semble supérieure à la valeur indiquée appuyez sur TUNING et si la station semble inférieure appuyez sur TUNING Si STEREO clignote sur l afficheur et que la réception stéréo FM est médiocre appuyez sur FM MODE pour passer en monaural MONO Le son ne sera ...

Страница 104: ...un numéro de préréglage recommencez à partir de l étape 3 6 Appuyez une nouvelle fois sur MEMORY pour enregistrer la station Si l indication MEMORY s éteint avant que vous n ayez appuyé sur le numéro présélectionné recommencez à partir de l étape 3 7 Répétez les étapes 2 à 6 pour prérégler une autre station Pour changer la station mémorisée sur un numéro de préréglage Effectuez les étapes 1 à 6 po...

Страница 105: ...yez sur CUSTOMIZE 3 Appuyez plusieurs fois sur ou jusqu à ce que NAME IN apparaît sur l afficheur 4 Appuyez sur ENTER 5 Créez un nom d index en utilisant la molette et ou Tournez la molette pour sélectionner un caractère puis appuyez sur pour faire avancer le curseur à la position suivante Pour insérer un espace Tournez la molette jusqu à ce que l espace apparaisse sur l afficheur En cas d erreur ...

Страница 106: ... enregistrer Conseil Vous pouvez enregistrer une autre bande sonore sur une vidéocassette pendant la copie d une vidéocassette ou d un disque laser Localisez le point où l enregistrement de l autre source doit commencer sélectionnez la source de programme puis commencez la lecture Le son de cette source sera enregistré sur la piste son de la vidéocassette au lieu du son de la bande originale Pour ...

Страница 107: ... décodage 2 canaux 2CH MODE Ce mode sert à spécifier le type de décodage pour une source à 2 canaux Ce récepteur intègre la technologie Dolby Surround Pro Logic II comportant le mode cinéma et le mode musique et il peut reproduire le son 2 canaux en canal 5 1 grâce à la technologie Dolby Pro Logic II Lorsque PRO LOGIC est sélectionné l ampli récepteur effetune le décodage Pro Logic La source enreg...

Страница 108: ...stème de commande CONTROL A1 Introduction Ce chapitre explique les fonctions élémentaires du système de command CONTROL A1 Certains appareils ont des fonctions telles que la Copie synchronisée de CD sur platines à cassette qui nécessitent des connexions CONTROL A1 Pour plus de détails sur ces opérations prenez soin de consulter aussi le mode d emploi fourni avec le s appareil s utilisé s Le systèm...

Страница 109: ...ommande CONTROL A1 les signaux de commande circulent dans les deux sens et il n y a donc pas de différence entre les prises IN et OUT Si un appareil a plus d une prise CONTROL A1 vous pouvez utiliser l une ou l autre indifféremment ou raccorder un appareil différent à chaque prise Exemple Aplificateur Ampli récepteur Lecteur CD Platine MD Platine à cassette Autre composant A propos des prises CONT...

Страница 110: ...ment synchronisé Cette fonction permet d effectuer un enregistrement synchronisé entre une source donnée et des enregistreurs 1 Sur l amplificateur ou l ampli récepteur réglez le sélecteur de fonction sur l appareil source 2 Mettez l appareil source en mode de pause vérifez que les indicateurs N et X sont tous deux allumés 3 Mettez l enregistreur en mode REC PAUSE 4 Appuyez sur PAUSE de l enregist...

Страница 111: ...e pas utiliser la télécommande pendant un certain temps enlevez les piles pour éviter tout dommage dû à une fuite d électrolyte et à la corrosion Nomenclature de la télécommande Les tableaux suivants illustrent les réglages de chacune des touches Touche de la Appareil Fonction télécommande commandé 1 ampli récepteur Met l ampli récepteur hors sous tension SLEEP ampli récepteur Active la fonction d...

Страница 112: ...er des stations radio préréglées D TUNING ampli récepteur Mode de saisie directe de station radio MUTING ampli récepteur Coupe le son de l ampli récepteur Touche de la Appareil Fonction télécommande commandé V v ampli récepteur Sélectionne une élément de menu B b ampli récepteur Permet d effectuer un ajustement ou de modifier le réglage MASTER ampli récepteur Ajuste le volume VOL principal de l am...

Страница 113: ... continue Touche de la Appareil Fonction télécommande commandé AUDIO téléviseur Commute le son sur magnétoscope Multiplex Bilingual lecteur DVD ou Multi Channel TV Sound SWAP téléviseur Inversion de l image ANGLE secondaire et de l image principale lecteur DVD Pour sélectionner un angle de visualisation ou modifier les angles JUMP téléviseur Permute le canal en TIME cours et le canal précédent lec...

Страница 114: ...er le mode de la télécommande Appuyez sur USE MODE Vous pouvez vérifier le mode de la télécommande à l aide du témoin Mode Le témoin s allume AV1 une fois AV2 deux fois Pour réinitialiser la télécommande aux paramètres par défaut Appuyez en même temps sur 1 AV 1 et MASTER VOL Le témoin s allume trois fois puis s éteint Touche de la Appareil Fonction télécommande commandé SEARCH lecteur DVD Sélecti...

Страница 115: ...te deux fois lentement et la télécommande quitte automatiquement le mode de programmation 5 Recommencez les étapes 1 à 4 pour commander d autres composants Pour annuler une programmation Appuyez sur USE MODE à n importe quelle étape de la procédure La télécommande quitte automatiquement le mode de programmation Pour activer la fonction après la programmation Appuyez sur la touche programmée pour a...

Страница 116: ...ony que la télécommande ne peut normalement pas commander Étant donné que le signal à distance accepté par un composant varie en fonction du modèle et de l année du composant il est possible que plusieurs codes numériques soient attribués à un composant Si vous ne parvenez pas à programmer votre télécommande avec l un de ces codes essayez avec d autres codes Remarques Les codes numériques sont bas...

Страница 117: ...ur DVD Marque Code s SONY 401 402 403 PANASONIC 406 408 PHILIPS 407 PIONEER 409 TOSHIBA 404 DENON 405 Commande à distance d une téléviseur Marque Code s SONY 501 DAEWOO 504 505 506 507 515 544 FISHER 508 GOLDSTAR 503 511 512 515 534 544 GRUNDIG 517 534 HITACHI 513 514 515 544 ITT NOKIA 521 522 JVC 516 MAGNAVOX 503 518 544 MITSUBISHI MGA 503 519 544 NEC 503 520 544 PANASONIC 509 524 PHILIPS 515 518...

Страница 118: ...res appareils mettez l ampli récepteur hors tension et débranchez le Nettoyage Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d une solution détergente douce N utilisez pas de tampon abrasif poudre à récurer ou solvant comme l alcool ou la benzine Pour toute question ou difficulté concernant l ampli récepteur consultez votre détaillant Sony En cas de probl...

Страница 119: ...nt imprégné d alcool Aucun son ou seul un son très faible est audible via les enceintes centrale et ou surround Assurez vous que le champ sonore a été activé appuyez sur MODE SOUND FIELD Sélectionnez un champ sonore contenant le terme CINEMA STUDIO EX pages 27 28 Réglez le volume des enceintes correctement page 23 Assurez vous que la taille de l enceinte centrale et ou surround a été réglée sur SM...

Страница 120: ... accord a été réglé correctement lors de l accord de stations AM par l accord direct Vous n avez pas préréglé de stations ou celles ci ont été supprimées lors du balayage des stations préréglées Préréglez des stations page 39 Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher la fréquence Pas d image ou image de mauvaise qualité à l écran du téléviseur ou du moniteur Sélectionnez la fonction appropriée s...

Страница 121: ...N CD SACD MD TAPE TV SAT DVD LD VIDEO 1 2 3 3 INPUT SHORT 4 Réseau pondéré niveau d entrée Entrées numériques DVD LD coaxiale CD SACD MD TAPE TV SAT VIDEO 3 optique Sorties analogiques MD TAPE OUT VIDEO 1 2 AUDIO OUT SUB WOOFER SURR BACK Sorties numériques MD TAPE optique EQ BASS 99 Hz 1 0 kHz 21 paliers MID 198 Hz 10 kHz 37 paliers TREBLE 1 0 kHz 10 kHz 23 paliers Niveaux de gain 10 dB palier de ...

Страница 122: ...diarie 450 kHz Sensibilité utile 50 dB m à 1000 kHz ou 999 kHz S B 54 dB à 50 mV m Distorsion harmonique 0 5 50 mV m 400 Hz Sélectivité À 9 kHz 35 dB À 10 kHz 40 dB 5 L intervalle d accord AM peut être changé à 9 kHz ou 10 kHz Après avoir accordé une station éteignez l ampli récepteur Tout en tenant PRESET TUNING enfoncée appuyez sur 1 Toutes les stations préréglées sont effacées lorsque vous chan...

Страница 123: ...IZE est réglé sur ON page 42 Prises de courant CA 1 prise commutée 100 W MAX Dimensions 430 157 5 369 mm Projections et commandes comprises Poids approx 9 5 kg Accessoires fournis Antenne fil FM 1 Antenne cadre AM 1 Télécommande RM PP411 1 Piles R6 taille AA 2 Pour plus de détails sur le code régional de l appareil utilisé voir page 4 La conception et les caractéristiques techniques peuvent être m...

Страница 124: ... S_I_L1 8 à 8 paliers de 1 incrément FRONT REVERB1 DRY STD WET SCREEN DEPTH1 OFF MID DEEP VIR SPEAKERS1 OFF ON LEVEL FRONT L_I_R 8 dB à 8 dB paliers de 1 dB 35 CENTER LEVEL XXX dB 10 dB à 10 dB paliers de 1 dB SURR L LEVEL XXX dB 10 dB à 10 dB paliers de 1 dB SURR R LEVEL XXX dB 10 dB à 10 dB paliers de 1 dB SURR BACK LEVEL XXX dB 10 dB à 10 dB paliers de 1 dB S WOOFER LEVEL XXX dB 10 dB à 10 dB p...

Страница 125: ...IN 10 dB à 10 dB paliers de 1 dB CENTER MID FREQUENCY1 198 Hz à 10 kHz 37 paliers CENTER TREBLE GAIN 10 dB à 10 dB paliers de 1 dB CENTER TREBLE FREQUENCY1 1 0 kHz à 10 kHz 23 paliers SURROUND BASS GAIN 10 dB à 10 dB paliers de 1 dB SURROUND BASS FREQUENCY1 99 Hz à 1 0 kHz 21 paliers SURROUND TREBLE GAIN 10 dB à 10 dB paliers de 1 dB SURROUND TREBLE FREQUENCY1 1 0 kHz à 10 kHz 23 paliers SURROUND ...

Страница 126: ... paliers de 0 1 mètre 2 SURROUND XX X meter1 1 0 mètre à 12 0 mètres paliers de 0 1 mètre 2 SURR BACK XX X meter1 1 0 mètre à 12 0 mètres paliers de 0 1 mètre 2 SUB WOOFER XX X meter1 1 0 mètre à 12 0 mètres paliers de 0 1 mètre 2 DISTANCE UNIT1 meter feet FRONT SP XXX Hz1 3 40 Hz à 200 Hz paliers de 10 Hz CENTER SP XXX Hz1 3 40 Hz à 200 Hz paliers de 10 Hz SURROUND SP XXX Hz1 3 40 Hz à 200 Hz pal...

Страница 127: ...ONCERT HALL A z z D CONCERT HALL B z z CHURCH z z z OPERA HOUSE z z z JAZZ CLUB z z z DISCO CLUB z z z LIVE CONCERT z z z ARENA z z z STADIUM z z z GAME z z z HEADPHONE 2CH HEADPHONE DIRECT HEADPHONE MULTI HEADPHONE THEATER z MULTI CH IN 2CH ANALOG DIRECT PCM96K Paramètres réglables pour chaque champ sonore Les paramètres SURR et EQ sont mémorisés pour chaque champ sonore Les paramètres LEVEL ajus...

Страница 128: ...z z z z z2 z z DISCO CLUB z z z z z z z z LIVE CONCERT z z z z z z2 z z ARENA z z z z z z2 z z STADIUM z z z z z z2 z z GAME z z z z z z z z HEADPHONE 2CH z z HEADPHONE DIRECT z HEADPHONE MULTI z HEADPHONE THEATER z z MULTI CH IN z z z z z 2CH ANALOG DIRECT z PCM96K z 1 Ces paramètres peuvent ne pas fonctionner avec certaines sources ou certains réglages Pour plus de détails voir chaque option dan...

Страница 129: ...O EX B z z z z z z CINEMA STUDIO EX C z z z z z z MONO MOVIE z z z z z z STEREO MOVIE z z z z z z D CONCERT HALL A z z z z z z D CONCERT HALL B z z z z z z CHURCH z z z z z z OPERA HOUSE z z z z z z JAZZ CLUB z z z z z z DISCO CLUB z z z z z z LIVE CONCERT z z z z z z ARENA z z z z z z STADIUM z z z z z z GAME z z z z z z HEADPHONE 2CH z z z z z z HEADPHONE DIRECT HEADPHONE MULTI HEADPHONE THEATER...

Страница 130: ...z CINEMA STUDIO EX C z z z z z z MONO MOVIE z z z z z z STEREO MOVIE z z z z z z D CONCERT HALL A z z z z z z D CONCERT HALL B z z z z z z CHURCH z z z z z z OPERA HOUSE z z z z z z JAZZ CLUB z z z z z z DISCO CLUB z z z z z z LIVE CONCERT z z z z z z ARENA z z z z z z STADIUM z z z z z z GAME z z z z z z HEADPHONE 2CH HEADPHONE DIRECT HEADPHONE MULTI HEADPHONE THEATER MULTI CH IN 2CH ANALOG DIREC...

Страница 131: ...UDIO EX C z z z z MONO MOVIE z z z z STEREO MOVIE z z z z D CONCERT HALL A z z z z D CONCERT HALL B z z z z CHURCH z z z z OPERA HOUSE z z z z JAZZ CLUB z z z z DISCO CLUB z z z z LIVE CONCERT z z z z ARENA z z z z STADIUM z z z z GAME z z z z HEADPHONE 2CH HEADPHONE DIRECT HEADPHONE MULTI HEADPHONE THEATER MULTI CH IN 2CH ANALOG DIRECT PCM96K Paramètres réglables pour chaque champ sonore suite 02...

Страница 132: ... bkbodv pq o pçåó çêéçê íáçå bkbodv pq o G EaçäÄóG aáÖáí äF Emêç içÖáÅ pìêêçìåÇF aqpGG EaqpGG aáÖáí ä pìêêçìåÇ póëíÉãF G EaçäÄó i Äçê íçêáÉëF açäÄó mêç içÖáÅ a GG aqp bp aqp aáÖáí ä pìêêçìåÇ EaáÖáí ä qÜÉ íÉê póëíÉãëI fåÅKF 01CT02TOCAU p65 3 20 02 4 49 PM 2 ...

Страница 133: ... OT KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT O KKKKKKKKKKK PM KKKKKKKKK PM proo _ h ab lafkd KKKKK PN KKKKKKKK PO KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP 接收廣播 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PU KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV 其他操作 KKKK QM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM KKKKKKKKKKKKKKKK QN rpqljfwb KKKKKK QO lkqoli N KKKKKKKKK QP 用 RM PP411 遙控器操作 KKKKKKKKKK QS KKKKKKKKKKKKKKKK QS KKKKKKKKKKKKKK QV KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM...

Страница 134: ...本說明書關於地區碼 0 01 要領 0 012 QS RO 附帶遙控器需知 ru plro b jmuLar i NO lk p obbk 4 XXX XXX XX AA SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 16Ω FRONT A SURROUND CENTER R L R L R L FRONT B R L AC OUTLET SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 16Ω 01CT02TOCAU p65 3 20 02 4 51 PM 4 ...

Страница 135: ...fkd 6 EPV RTF p_ ab qh EPNF pbq rm qs ENU SNF pefcq ej EPVF pmb hbop L_ 2 ENR OR PP RPF proo 9 EPP RVF proo _ h ab lafkd w EPNF T Z qrkfkd 7 EPUF sfabl P afdfq i fkmrq ra ENMF sfabl P fkmrq r EVF sfabl pbib q fkaf qlo ql EOQF ed ENU PP PR PS QM QO RVF qg EOSF 按鈕說明 1 E 1 ENT OP PT RTF es ENU PP PR PS QM QO RVF 按字母順序排列 0 9 O e wk EOV PMF A D K ab e EOT OVF j ef EPUF fkbj pqrafl bu _ qf EOUF rpqljfwb...

Страница 136: ...6CT pqoJabUUR QJOPUJQUUJPN ENF q 所需導線 A J G UJNP A B C D E F G 要連接以前 012345 0123456 789 01234 01CT03HUPAU p65 3 20 02 4 54 PM 6 ...

Страница 137: ...UDIO IN AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN AUDIO OUT PHONO CD SACD MD TAPE L R L R IN IN IN OUT FM 75Ω COAXIAL y CD SACD IN MD TAPE IN MD TAPE OUT TV SAT IN DVD LD IN COAXIAL SIGNAL GND y AM ANTENNA DIGITAL OPTICAL MULTI CH IN DVD LD TV SAT VIDEO 2 VIDEO 1 L R L R L R L R FRONT SURROUND SUB WOOFER CENTER COMPONENT VIDEO MONITOR SURR BACK SUB WOOFER PRE OUT 01...

Страница 138: ...IN AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN AUDIO OUT PHONO CD SACD MD TAPE L R L R IN IN IN OUT FM 75Ω COAXIAL y CD SACD IN MD TAPE IN MD TAPE OUT TV SAT IN DVD LD IN COAXIAL SIGNAL GND y AM ANTENNA DIGITAL OPTICAL MULTI CH IN DVD LD TV SAT VIDEO 2 VIDEO 1 L R L R L R L R FRONT SURROUND SUB WOOFER CENTER COMPONENT VIDEO MONITOR SURR BACK SUB WOOFER PRE OUT 聲頻組成機的連...

Страница 139: ...VIDEO IN S VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN AUDIO OUT PHONO CD SACD MD TAPE L R L R IN IN IN OUT FM 75 COAXIAL y CD SACD IN MD TAPE IN MD TAPE OUT TV SAT IN DVD LD IN COAXIAL SIGNAL GND y AM ANTENNA DIGITAL OPTICAL MULTI CH IN DVD LD TV SAT VIDEO 2 VIDEO 1 L R L R L R L R FRONT SURROUND SUB WOOFER CENTER COMPONENT VIDEO ...

Страница 140: ...N MONITOR OUT S VIDEO OUT S VIDEO OUT VIDEO OUT S VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN AUDIO OUT PHONO CD SACD MD TAPE L R L R IN IN IN OUT FM 75Ω COAXIAL y CD SACD IN MD TAPE IN MD TAPE OUT TV SAT IN DVD LD IN COAXIAL SIGNAL GND y AM ANTENNA DIGITAL OPTICAL MULTI CH IN DVD LD TV SAT VIDEO 2 VIDEO 1 L R...

Страница 141: ...VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO IN FM F 75 7 Ω COAXIAL COA y SACD IN MD IN MD TAPE OUT TV SAT IN DVD LD IN COAXIAL y y AM A ANTENNA N DIGITAL OPTICAL MULTI CH IN VIDEO 1 R R R R L L L L R R R R SUB WOOFER CENTER COMPONENT VIDEO SURR BACK SUB WOOFER PRE OUT ja 0 1ja 0123456789 註 0 123 lmqf i l uf i VS âeò QU âeò QQKN âeò PO âeò jaLq mb sfabl aLp a lmqf i fk p a p a E aLp a fk F p a ja 01CT04HUPAU...

Страница 142: ...EO IN AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN AUDIO OUT PHONO CD SACD MD TAPE L R L R IN IN IN OUT FM 75Ω COAXIAL y CD SACD IN MD TAPE IN MD TAPE OUT TV SAT IN DVD LD IN COAXIAL SIGNAL GND y AM ANTENNA DIGITAL OPTICAL MULTI CH IN DVD LD TV SAT VIDEO 2 VIDEO 1 L R L R L R L R FRONT SURROUND SUB WOOFER CENTER COMPONENT VIDEO MONITOR SURR BACK SUB WOOFER PRE OUT 多重聲道輸入的連接 0 12345678 9 EaçäÄó aáÖáí äF aqp asa 012 ...

Страница 143: ...L R L R IN IN IN OUT FM 75Ω COAXIAL y CD SACD IN MD TAPE IN MD TAPE OUT TV SAT IN DVD LD IN COAXIAL SIGNAL GND y AM ANTENNA DIGITAL OPTICAL MULTI CH IN DVD LD TV SAT VIDEO 2 VIDEO 1 L R L R L R L R FRONT SURROUND SUB WOOFER CENTER COMPONENT VIDEO MONITOR SURR BACK SUB WOOFER PRE OUT CONTROL A1 的連接 lkqoli N pçåó a p a ja a p a ja lkqoli N lkqoli N QP lkqoli N a p a ja 註 ja lkqoli N pçåó ja bÇáíçê l...

Страница 144: ...JOPUJQUUJPN ENF q AC OUTLET S IMPEDANCE USE 8 16Ω SURROUND CENTER R L AC OUTLET b 設定電壓選擇器 0 0 連接 AC 電源線 G E NR F lrqibq 小心 lrqibq 0 t 120V 240V 220V VOLTAGE SELECTOR VOLTAGE SELECTOR 01CT04HUPAU p65 3 20 02 5 00 PM 14 ...

Страница 145: ...N AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN AUDIO IN AUDIO OUT MULTI CH IN DVD LD TV SAT VIDEO 2 VIDEO 1 L R L R L R L R FRONT SURROUND SUB WOOFER CENTER SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 16Ω COMPONENT VIDEO MONITOR FRONT A SURROUND CENTER R L R L R L FRONT B R L AC OUTLET SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 16Ω SURR BACK SUB WOOFER PRE OUT 連接揚聲器系統需用導線 A EHF EHF EJF EJF B _G _G G 0123 pmb hbop...

Страница 146: ...碰連接好所有組成機揚聲器和 AC 電源線之後請輸出測試音以檢查所有的揚聲器是否都已正確地連接有關輸出測試音的詳情請參照第 23 頁 0 要避免損壞您的揚聲器時註 NM ãã 01 H H J J 01 連接 SURR BACK proo _ h fkmrq SKN PN 要領 SKN proo _ h i odb pj ii NV 為免揚聲器發生短路 0 01 狀況欠佳的揚聲器導線範例剝除了絕緣皮的揚聲器導線觸碰到別的揚聲器端子 01CT05HUPAU p65 3 20 02 5 02 PM 16 ...

Страница 147: ... ENF q 執行初始設置操作 pbq rm SN NUJOP 多重聲道環繞聲的設置 A B NKR ER F QKR ENR F C QKR ENR F D A NKM NOKM EP QM F 執行初始設置操作 E F 要領 E F E OP F 清除接收機的存儲 1 2 1 R jbjlov ib ofkd jbjlov ib oba W E F pbq rm rpqljfwb slirjb jfk 01CT05HUPAU p65 3 20 02 5 04 PM 17 ...

Страница 148: ...uKu ãÉíÉêNF RKM ãÉíÉê bkqbo uuKu ãÉíÉêNF RKM ãÉíÉê proolrka uuKu ãÉíÉêNF RKM ãÉíÉê proo _ h uuKu ãÉíÉêNF RKM ãÉíÉê pr_ tllcbo uuKu ãÉíÉêNF RKM ãÉíÉê afpq k b rkfqNF ãÉíÉê colkq pm uuu eòNF pqa ENOM eòF bkqbo pm uuu eòNF pqa ENOM eòF proolrka pm uuu eòNF pqa ENOM eòF icb efde rq uuu eòNF pqa ENOM eòF pKt me pbNF kloj i NF rpqljfwb jbkr bum ka lk QO 要領 N 012 012 01 註 45 90 20 A A B C C D 01CT05HUPAU...

Страница 149: ...db pj ii 01 i odb 0 0 1 01 i odb 0 pj ii 0 i odb PS x EcolkqF 0 i odb E F i odb pj ii E F pj ii pj ii E kl F x E bkqboF 0 i odb E F i odb pj ii i odb pj ii E i odb F GN kl GO x EproolrkaF 0 i odb E F i odb pj ii i odb pj ii i odb kl GP 要領 GN GP açäÄó mêç içÖáÅ GN kloj i GO me kqlj GP P pqbobl P 01CT05HUPAU p65 3 20 02 5 08 PM 19 ...

Страница 150: ...20 A B 30 B C C A E F x Epr_ tllcboF vbp kl icb açäÄó aáÖáí ä 高級設置 rpqljfwb jbkr bum ka lk QO x Eproo mlpfKFG 0 A pfab B jfaaib C _befka kl x Eproo ebfdeqFG Eproo _ h edqKFGG 0 A ilt B efde G EproolrkaF kl GG proo _ h kl 01CT05HUPAU p65 3 20 02 5 09 PM 20 ...

Страница 151: ...1 0 0 _befka jfaaib 01 01 012 01 0 _befka x Ecolkq uuKu ãÉíÉêF NU A x E bkqbo uuKu ãÉíÉêF E NU AF NKR ER F E NU BF x Eproolrka uuKu ãÉíÉêF E NU AF QKR ENR F E NU CF 0 x Eproo _ h uuKu ãÉíÉêF NU A NU D QKR ENR F x Epr_ tllcbo uuKu ãÉíÉêF 01CT05HUPAU p65 3 20 02 5 11 PM 21 ...

Страница 152: ... S F 0 E F x Eafpq k b rkfqF x Ecolkq pm uuu eòF pj ii x E bkqbo pm uuu eòF pj ii x Eproolrka pm uuu eòF pj ii x Eproo _ h pm uuu eòF pj ii 註 pj ii colkq bkqbo proolrka proo _ h x icb Eicb efde rq uuu eòF icb pqa x pKt me pb kloj i obsbopb 0 01CT05HUPAU p65 3 20 02 5 12 PM 22 ...

Страница 153: ...PR 5 qbpq qlkb 要領 j pqbo slirjb j pqbo sli HLJ P 註 ibsbi 01 ibsbi 檢查連接 1 1 2 a 3 crk qflk 4 RP 調整揚聲器的電平註 UMM eò 1 1 2 qbpq qlkb qbpq qlkb E F 3 B b kloj i me pb O e pt mG O crk qflk jriqf e fk iLo oLi G O e k ild afob q O e pt m OR 01CT05HUPAU p65 3 20 02 5 14 PM 23 ...

Страница 154: ...lmqf i k ild O e cfuba rafl fk EiLoF 選擇組成機 FUNCTION 功能控制 crk qflk sfabl NG sfabl OG sfabl PG asa asaLiaG qsLp qG ja jaLq mb a p a aLp a qrkbo melkl G sfabl pbib q fkaf qlo asa MODE FUNCTION sfpr iW uuuuuu t raflW uuuuuu t jlab crk qflk crk qflk sfpr iW uuuuuu raflW uuuuuu 01CT06BSCAU p65 3 20 02 5 16 PM 24 ...

Страница 155: ...I 2CH ANALOG DIRECT jriqfLO e k ild afob q jriqf e fk O O e k ild afob q jriqf e afob q jriqf e jriqf e fk afob q jriqf e fk O e k ild O afob q MULTI CHANNEL DECODING 多重聲道解碼指示燈 SPEAKERS A B pmb hbop L_ pmb hbop colkq pmb hbo t pmb hbo _ t pmb hbo lcc pmb hbo pmb hbop colkq _ pmb hbo _ pmb hbop colkq _ pmb hbo lcc pmK lcc MUTING 靜音 jrqfkd j pqbo slirjb jrqfkd ...

Страница 156: ...NF q PHONES 耳機 0 pmK lcc eb amelkb EO eF eb amelkb Eafob qF eb amelkb EjriqfF eb amelkb Eqeb qboF PM 註 eb amelkb EjriqfF iLo 改變顯示 DISPLAY 顯示 afpmi v G t t G t t G QM 01 DIMMER 調光器 afjjbo R iba E F 01CT06BSCAU p65 3 20 02 5 18 PM 26 ...

Страница 157: ... aK lk boq e ii _ ero e lmbo elrpb g ww ir_ afp lL ir_ ifsb lk boq obk pq afrj d jb EO eF eb amelkb EO eF eb amelkb Eafob qF eb amelkb EjriqfF eb amelkb qeb qbo D C S 關於 DCS 數字影院音響 D C S a p aáÖáí ä áåÉã pçìåÇ E F pçåó máÅíìêÉë båíÉêí áåãÉåí pçåó pçåó apm E F aáÖáí ä áåÉã pçìåÇ E F aáÖáí ä áåÉã pçìåÇ E F 0 0 NT 自動為輸入的聲頻信號解碼 K ab rql ab lafkd EaçäÄó aáÖáí ä aqp O F 0 E F EaçäÄó aáÖáí ä icb F 01CT0...

Страница 158: ... bu _ x fkbj pqrafl bu E bu F pçåó máÅíìêÉë båíÉêí áåãÉåí êó dê åí qÜÉ íÉê 0 x fkbj pqrafl bu _ E bu _F pçåó máÅíìêÉë båíÉêí áåãÉåí háã kçî â qÜÉ íÉê 0 x fkbj pqrafl bu E bu F pçåó máÅíìêÉë båíÉêí áåãÉåí 關於 Cinema Studio 影院製作室 EX áåÉã píìÇáç E F bu R áåÉã píìÇáç E F bu 要領 jlab Eplrka cfbiaF áåÉã píìÇáç E F bu 註 01 E F 01CT07ENJAU p65 3 20 02 5 44 PM 28 ...

Страница 159: ... x kloj i proolrka O 0 x jlkl jlsfb x pqbobl jlsfb x aK lk boq e ii _ I _ a O aK lk boq e ii lk boqdb_lrt aK lk boq e ii _ jrpfhsbobfk x ero e x lmbo elrpb x g ww ir_ x afp l ir_ x ifsb lk boq PMM x obk NMMM x pq afrj x d jb 要關掉環繞聲效果時 K ab O e 01CT07ENJAU p65 3 20 02 5 45 PM 29 ...

Страница 160: ...ab rql ab lafkd 在多重聲道中享受立體聲音響杜比專業邏輯 açäÄó mêç içÖáÅ rpqljfwb QO E F 當連接頭戴耳機時 x eb amelkb EO eF O e O O O x eb amelkb Eafob qF x eb amelkb EjriqfF jriqf e fk x eb amelkb qeb qbo E F 0 要領 01 g ww ir_ a 0 a g ww ir_ 0 açäÄó aáÖáí ä açäÄó pìêêçìåÇ VS âeò 0 01CT07ENJAU p65 3 20 02 5 47 PM 30 ...

Страница 161: ... ab lafkd kloj i proolrka fkbj pqrafl bu jlkl jlsfb pqbobl jlsfb 要領 rpqljfwb p_ ab lafkd QO 有關環繞聲 EX 6 1 聲道電影的 DVD 編碼和播放 bu RKN SKN asa aqpJbp SKN RKN aqpJbp SKN 要享受 6 1 聲道環繞聲時 VIRTUAL MATRIX 6 1 播放功能 SKN fkbj pqrafl bu J proo _ h ab lafkd sfoqr i j qofu SKN fkbj pqrafl P proo _ h ab lafkd rql j qofu kloj i proolrka proo _ h ab lafkd j qofu rql 01CT07ENJAU p65 3 20 02 5 49 PM 31 ...

Страница 162: ... lafkd kloj i proolrka 註 jmbd 多重聲道環繞聲顯示說明 DIGITAL a PRO LOGIC OPTCOAXMULTI CH IN SP OFF D RANGE EQ SLEEP L F E L SW SL SR C R SSB STEREO MONO MEMORY DTS MPEG 1 2 5 3 6 4 0 7 9 8 qd qg qs qa qf qh 7 iKcKbK icb icb icb 8 pt vbp OM pr_ tllcbo 9 i o afdfq i lk boq e ii i o pi po p p_ SKN PLO rql ab lafkd L SL SR C R 01CT07ENJAU p65 3 20 02 5 50 PM 32 ...

Страница 163: ...NF q 定製聲場 RV 為獲得最佳的多重聲道環繞聲效果 NT 調整環繞聲參數 proo 1 2 proo 3 4 q PU PV qa pibbm W qs bnW qd aKo kdb PS qf aqp aqp 註 aqp fkmrq jlab k ild O e cfuba O OQ qg pmKlcc W pmb hbop L_ pmb hbo lcc qh EaçäÄó aáÖáí äF 01CT07ENJAU p65 3 20 02 5 52 PM 33 ...

Страница 164: ...NF colkq obsbo_NF pqa Epq ka oaF p obbk abmqeNF jfa sfoK pmb hbopNF lk NF rpqljfwb jbkr bum ka lk QO 效果電平 EFFECT 牆壁型 WALL p e 交混回響 REVERB i p 前交混回響 FRONT REVERB aK lk boq e ii _ tbq aov 屏幕深度 SCREEN DEPTH 0 abbm 虛擬揚聲器 VIR SPEAKERS fkbj pqrafl bu _ 01CT07ENJAU p65 3 20 02 5 53 PM 34 ...

Страница 165: ... pK tllcbo ibsbi uuu Ç_ M Ç_ icb jfu ibsbi uuu Ç_NF M Ç_ aK o kdb ljmK uuuNF lcc NF rpqljfwb jbkr bum ka lk QO 前平衡 FRONT L_I_R 中央電平 CENTER LEVEL XXX dB 環繞聲左電平 SURR L LEVEL XXX dB 環繞聲右電平 SURR R LEVEL XXX dB 後環繞聲電平 SURR BACK LEVEL XXX dB 重低音揚聲器電平 S WOOFER LEVEL XXX dB LFE 低頻效果混頻電平 LFE MIX LEVEL XXX dB icb açäÄó aáÖáí ä aqp icb M Ç_ icb icb lcc NT OM 01CT07ENJAU p65 3 20 02 5 54 PM 35 ...

Страница 166: ...揚聲器的低音調整增益頻率前揚聲器的中頻音調整增益頻率前揚聲器的高音調整增益頻率中央揚聲器的低音調整增益頻率中央揚聲器的中頻音調整增益頻率中央揚聲器的高音調整增益頻率 G rpqljfwb jbkr bum ka lk QO E F EÇ_F 動態範圍壓縮 D RANGE COMP XXX 0 j u lcc 0 pqa MKN MKV 0 j u 註調整均衡器 bn 1 2 bn 3 EÇ_F EeòF 4 EeòF 01CT07ENJAU p65 3 20 02 5 56 PM 36 ...

Страница 167: ...JabUUR QJOPUJQUUJPN ENF q 環繞聲揚聲器的低音調整增益頻率環繞聲揚聲器的高音調整增益頻率後環繞聲揚聲器的低音調整增益頻率後環繞聲揚聲器的高音調整增益頻率 G rpqljfwb jbkr bum ka lk QO 將定製聲場重調回工廠設定 1 1 2 jlab plrka cfbia 1 pKc fåáíáäáòÉ 01CT07ENJAU p65 3 20 02 5 56 PM 37 ...

Страница 168: ...qrkfkd 4 N cj NMOKRM jeò O j NPRM âeò E NM âeò M F P Q 5 j j 6 O R 要領 0 qrkfkd H qrkfkd J 01 qrkfkd H qrkfkd J pqbobl cj cj jlab EjlklF cj jlab 012 Q cj j bOLbP ju RM âeò V âeò G G j RT 自動調諧 1 crk qflk qrkbo 2 cj j cj j 3 qrkfkd H qrkfkd J qrkfkd H qrkfkd J 4 qrkfkd H qrkfkd J 01CT08RECAU p65 3 20 02 8 42 PM 38 ...

Страница 169: ...qrkbo 2 mobpbq qrkfkd H mobpbq qrkfkd J 0 QSJRO 1 qrkbo 2 pefcq _ 預約調諧 0 PM cj j 預約廣播電台 1 crk qflk qrkbo 2 PU PU 3 jbjlov jbjlov jbjlov Q S 4 pefcq _ pefcq _ 5 mobpbq qrkfkd H mobpbq qrkfkd J jbjlov P 6 jbjlov jbjlov P 7 O S nA1 A2 A0 B1 B2 B0N nC0 C2 C1N 01CT08RECAU p65 3 20 02 8 44 PM 39 ...

Страница 170: ...JQUUJPN ENF q 為預約電台和節目信號源定名 U sep 0 sep Ujj a jaLq mb 1 crk qflk qrkbo PV 2 rpqljfwb 3 k jb fk 4 bkqbo 5 6 bkqbo 7 O S 註 jriqf e afob q k jb fk 錄音影 0 錄在錄音帶或迷你光碟 MD 上 0 EjaF 1 2 a a 3 4 01CT09OPEAU p65 3 21 02 6 48 AM 40 ...

Страница 171: ...睡眠定時器 pibbm O MM MM t N PM MM t N MM MM t M PM MM t lcc pibbm iq pibbm QR pibbm N R pibbm 註 jaLq mb lrq afdfq i jaLq mb lrq jaLq mb lrq ob lrq jriqf e fk ob lrq jriqfLO e k ild afob q O e k ild afob q afdfq i lrq EjaLq mb lmqf i lrqF 錄在錄像帶上 1 2 3 Esfabl N sfabl OF 4 01CT09OPEAU p65 3 21 02 6 50 AM 41 ...

Страница 172: ... pK cfbia ifkh uuu lk mltbo p sb uuu lcc rql crk qflk uuu lk ljj ka jlab uuu sO x MENU EXPAND jbkr bum ka lcc lk pbq rm proo ibsbi bn x 2 聲道解碼模式 2CH MODE O açäÄó mêç içÖáÅ ff E ffF açäÄó mêç içÖáÅ ff E ffF RKN O mol ildf O Q mi ff jlsfb ff ff RKN mi ff jrpf ff a 註 açäÄó mêç içÖáÅ ff E ffF aqp jmbd kloj i proolrka rql ab lafkd O e jlab 01CT09OPEAU p65 3 21 02 6 52 AM 42 ...

Страница 173: ...kqoli N 0 01 m lkqoli N ja O 0 01 x 後環繞聲解碼模式 SB DECODING XXXXXX proo _ h ab lafkd PN x 多重聲道指定 MULTI CH XXXXXXX jriqf e qrkbo melkl x 聲場連鎖 S FIELD LINK XXX 0 pq afrj a a pq afrj x CONTROL A1 電源節省功能 POWER SAVE XXX NP lk x CONTROL A1 自動功能 AUTO FUNCTION XXX 0 lkqoli N pçåó NP x 選擇遙控器的指令模式 COMMAND MODE XXX 0 O pçåó 01CT09OPEAU p65 3 21 02 6 53 AM 43 ...

Страница 174: ... pçåó lkqoli N lkqoli N 0 lkqoli N lkqoli N lkqoli N lkqoli N 0 連接 0 lkqoli N NM lkqoli N 0 a ja a ja lkqoli N fk lrq lkqoli N 0 a ja CONTROL A1 CONTROL A1 a ja CONTROL A1 插孔和連接須知 lkqoli N lkqoli N 關於連接導線 lkqoli N O pçåó ohJdSVed 基本功能 lkqoli N 自動功能選擇 lkqoli N pçåó pçåó 01CT09OPEAU p65 3 21 02 6 55 AM 44 ...

Страница 175: ...其他操作 45CT pqoJabUUR QJOPUJQUUJPN ENF q 註 0 lkqoli N 0 0 同步錄音 0 1 2 N X 3 ob Jm rpb 4 m rpb 註 0 lkqoli N a 01CT09OPEAU p65 3 21 02 6 55 AM 45 ...

Страница 176: ...D TAPE CD SACD TUNER PHONO AUX MULTI CH SOURCE SHIFT TOP MENU GUIDE AV MENU MUTING MASTER VOL DISPLAY TV VOL TV CH WIDE ON SCREEN TV VIDEO MAIN MENU RETURN EXIT D TUNING DISC ALT ANT CLEAR SEARCH MODE TEST TONE PRESET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 10 11 12 AUTO DEC SUBTITLE ENTER MODE AUDIO SWAP ANGLE JUMP TIME PRESET CH D SKIP MPX DUAL ANALOG DIRECT 2CH SOUND FIELD x 1 P O f F G g bkqboL bub rqb 01CT10R...

Страница 177: ...bq E áåÉã píìÇáç E Fbu _ F rql ab rql ab lafkd jmuLar i aqp k ild O e k ild afob q afob q O e O e jlab pefcq aKqrkfkd jrqfkd VLv BLb j pqbo sli j fk jbkr bn proo ibsbi pbq rm rpqljfwb lk p obbk s 1 a s a asa ja a q pvpqbj L pq ka_v pçåó L E s 1 1F a s a asa ja a q L NJV afob q qrkfkd MLNM jbjlov pefcq a s a M NM ja a q NMLNN a NM s a ja 01CT10REMAU p65 3 21 02 7 02 AM 47 ...

Страница 178: ... L X a L E s a asa L ja a q L x a s a asa ja a q L afpmi v s a asa ja obqrokL s a bufq asa pr_qfqib asa rafl asa pt mGL kdib asa grjmLqfjb a L s a asa mobpbqL eL aKphfm a L s a L asa L ja bkqbo ja a q afp a s a kq L a s a L asa ja a q E F G pçåó 01CT10REMAU p65 3 21 02 7 04 AM 48 ...

Страница 179: ...L drfab s jbkr 選擇遙控器的模式 rpb jlab 選擇指令模式 sN sO 在按住 USE MODE 時按 1 AV1 或 2 AV2 sO 要檢查遙控器的模式時 rpb jlab sN sO 要將遙控器重設回出廠預設時 1 s 1 j pqbo sli J P ib o asa pb o e asa jlab qlm jbkrL asa asa drfab s jbkr L asa O s a asa VLvLBLb L asa bkqboL bub rqb asa qs 1 qs sli qs e qsL sfabl tfab rpb jlab s N s O iq 01CT10REMAU p65 3 21 02 7 07 AM 49 ...

Страница 180: ...程遙控器 pçåó pçåó 1 rpb jlab s 1 2 qs 1 a aLp a 3 RN RO O 4 bkqbo 5 N Q 要取消編程時 rpb jlab 要在編程之後啟動功能時若編程不成功請查看以下事項 N Q N 註 O O qs 1 qs sli HLJ qs e HLJ qsLsfabl tfab P P P 要清除遙控器的存儲時 0 1 s 1 j pqbo sli J P 01CT10REMAU p65 3 21 02 7 09 AM 50 ...

Страница 181: ...mefifmp ONNI ONO mflkbbo ONPI ONQ qb ekf p ONRI ONS v j e ONTI ONU 控制鐳射影碟播放機 p l k v SMNI SMOI SMP mflkbbo SMS 控制 VCD 播放機 plkv SMR 相應於組成機和組成機的製造商之數字代碼 pçåó pçåó 0 0 註 01 0 01 控制 CD 唱機 plkv NMNI NMOI NMP abklk NMQI NOP gs NMRI NMSI NMT hbktlla NMUI NMVI NNM j dk slu NNNI NNS j o kqw NNS lkhvl NNOI NNPI NNQ m k plkf NNR mefifmp NNS mflkbbo NNT qb ekf p NNRI NNUI NNV v j e NOMI NONI NOO 01CT10REMAU p...

Страница 182: ...lpef_ TQTI TRRI TRS wbkfqe TRQ 控制 DVD 播放機 plkv QMNI QMOI QMP m k plkf QMSI QMU mefifmp QMT mflkbbo QMV qlpef_ QMQ abklk QMR 控制電視機 plkv RMN a btll RMQI RMRI RMSI RMTI RNRI RQQ cfpebo RMU dliapq o RMPI RNNI RNOI RNRI RPQI RQQ dorkafd RNTI RPQ efq ef RNPI RNQI RNRI RQQ fqqLklhf RONI ROO gs RNS j dk slu RMPI RNUI RQQ jfqpr_fpefLjd RMPI RNVI RQQ kb RMPI ROMI RQQ m k plkf RMVI ROQ mefifmp RNRI RNU mflkb...

Страница 183: ...UJQUUJPN ENF q 使用前注意事項安全須知 012 01 電源須知 01 01 內積熱須知 012 安置須知 01 01 01 操作須知清潔須知 01 01 pçåó 故障探尋 OP pçåó 0 j pqbo slirjb slirjb jfk pmb hbop L_ pmb hbo lcc pmb hbop colkq OR jrqfkd E molqb q F 01CT11ADDAU p65 3 21 02 9 01 AM 53 ...

Страница 184: ... dka E F 0 jlab plrka cfbia fkbj pqrafl bu OTJOU OP pj ii i odb NV pr_ tllcbo SP jlab plrka cfbia açäÄó aáÖáí ä aqp asa aqp asa crk qflk jaLq mb fkmrq jlab k ild O e cfuba afdfq i jaLq mb lrq fkmrq jlab l uf i cfuba lmqf i cfuba OQ F 01CT11ADDAU p65 3 21 02 7 13 AM 54 ...

Страница 185: ...JPN ENF q ANTENNA AM COAXIAL FM 75Ω cj 0 fkmrq jlab OQ fkmrq jlab rql O e cfuba ali_v afdfq i oc cj TR cj 0 j PV afpmi v ru plro b jmuLar i NO lk p obbk g QO QV VLvLBLb j fk jbkr QV 清除接收機的存儲 NT PT 01CT11ADDAU p65 3 21 02 7 15 AM 55 ...

Страница 186: ...NMM tNF NF EU N âeò NM F colkqOF W NOM tLÅÜ bkqboOF W NOM t prooOF W NOM tLÅÜ NF bOLbP OQM s RM eò ju NOM s SM eò OF melkl jriqf e fk aLp a jaLq mb qsLp q asaLia sfabl N O P E F melkl jriqf e fk aLp a jaLq mb qsLp qIasaLia sfabl N O P PFfkmrq peloq QF W W TR W NMM Ç_ E OM âeò imcF W W W NMM Ç_ E OM âeò imcF W ORM ãs W NM W O s W N of MKR Ç_ NM eò TM âeò HMKRLJO Ç_ E F W Q ãs W RM PF W US Ç_ E Q ãs...

Страница 187: ...M 調諧器部分 bOLbP ju NMJâeò W RPM J NSNM âeòRF VJâeò W RPN J NSMO âeòRF QRM âeò RM Ç_Lã ENIMMM âeò VVV âeò F pLk RQ Ç_ ERM ãsLã F MKR ERM ãsLã QMM eòF V âeò W PR Ç_ NM âeò W QM Ç_ RF j V âeò NM âeò j mobpbq qrkfkd H L1 0 NM âeò V âeò N séJé TR pJ vW N séJé TR W MKOUS séJé TR vW N séJé TR m_ _JvW MKT séJé TR mo oJvW MKT séJé TR N séJé TR pJ vW N séJé TR W MKOUS séJé TR vW N séJé TR m_ _JvW MKT séJé TR ...

Страница 188: ...PN ENF q E F 一般規格 bOLbP NOMLOOMLOQM s RMLSM eò ju NOM s SM eò bOLbP OPM t ju ONM t MKR t rpqljfwb mltbo p sb lk QO N NMMt j u QPM NRTKR PSV ãã VKR âÖ W cj ENF j ENF ojJmmQNN ENF oS E F EOF 0 Q 01CT11ADDAU p65 3 21 02 7 20 AM 58 ...

Страница 189: ...abbm sfoK pmb hbopNF lcc lk ibsbi colkq i f o JU Ç_ U Ç_ EN Ç_ F PR bkqbo ibsbi uuu Ç_ JNM Ç_ HNM Ç_ EN Ç_ F proo i ibsbi uuu Ç_ JNM Ç_ HNM Ç_ EN Ç_ F proo o ibsbi uuu Ç_ JNM Ç_ HNM Ç_ EN Ç_ F proo _ h ibsbi uuu Ç_ JNM Ç_ HNM Ç_ EN Ç_ F pK tllcbo ibsbi uuu Ç_ JNM Ç_ HNM Ç_ EN Ç_ F icb jfu ibsbi uuu Ç_NF lcc JOM Ç_ M Ç_ EN Ç_ F aKo kdb ljmK uuuNF lcc MKN MKV EMKN F pqa j u NF rpqljfwb jbkr bum ka l...

Страница 190: ...bkqbo jfa d fk JNM Ç_ HNM Ç_ EN Ç_ F bkqbo jfa cobnrbk vNF NVU eò NM âeò EPT F bkqbo qob_ib d fk JNM Ç_ HNM Ç_ EN Ç_ F bkqbo qob_ib cobnrbk vNF NKM âeò NM âeò EOP F proolrka _ pp d fk JNM Ç_ HNM Ç_ EN Ç_ F proolrka _ pp cobnrbk vNF VV eò NKM âeò EON F proolrka qob_ib d fk JNM Ç_ HNM Ç_ EN Ç_ F proolrka qob_ib cobnrbk vNF NKM âeò NM âeò EOP F proolrka _ h _ pp d fk JNM Ç_ HNM Ç_ EN Ç_ F proolrka _ ...

Страница 191: ... uuKu ãÉíÉêNF NKM NOKM EMKN FOF afpq k b rkfqNF colkq pm uuu eòNFPF QM eò OMM eò ENM eò F bkqbo pm uuu eòNFPF QM eò OMM eò ENM eò F proolrka pm uuu eòNFPF QM eò OMM eò ENM eò F proo _ h pm uuu eòNFPF QM eò OMM eò ENM eò F icb efde rq uuu eòNF QM eò OMM eò ENM eò F pKt me pbNF kloj i obsbopb rpqljfwb jbkr bum ka lcc lk QO O e jlab mol ildf mi jlsfb mi jrpf p_ ab lafkd uuuuuu lcc rqlI j qofu jriqf e...

Страница 192: ...rafl bu z z z fkbj pqrafl bu _ z z z fkbj pqrafl bu z z z jlkl jlsfb z z z pqbobl jlsfb z z z aK lk boq e ii z z aK lk boq e ii _ z z ero e z z z lmbo elrpb z z z g ww ir_ z z z afp l L ir_ z z z ifsb lk boq z z z obk z z z pq afrj z z z d jb z z z eb amelkb EO eF eb amelkb Eafob qF eb amelkb EjriqfF eb amelkb qeb qbo z jriqf e fk O e k ild afob q m jVSh 03CT11ADDAU p65 4 5 02 2 46 PM 62 ...

Страница 193: ...lsfb z z z z z z z z pqbobl jlsfb z z z z z z z z aK lk boq e ii z z z z z zOF z z aK lk boq e ii _ z z z z z zOF z z ero e z z z z z zOF z z lmbo elrpb z z z z z zOF z z g ww ir_ z z z z z zOF z z afp l L ir_ z z z z z z z z ifsb lk boq z z z z z zOF z z obk z z z z z zOF z z pq afrj z z z z z zOF z z d jb z z z z z z z z eb amelkb EO eF z z eb amelkb Eafob qF z eb amelkb EjriqfF z eb amelkb qeb ...

Страница 194: ...qrafl bu z z z z z z jlkl jlsfb z z z z z z pqbobl jlsfb z z z z z z aK lk boq e ii z z z z z z aK lk boq e ii _ z z z z z z ero e z z z z z z lmbo elrpb z z z z z z g ww ir_ z z z z z z afp l L ir_ z z z z z z ifsb lk boq z z z z z z obk z z z z z z pq afrj z z z z z z d jb z z z z z z eb amelkb EO eF z z z z z z eb amelkb Eafob qF eb amelkb EjriqfF eb amelkb qeb qbo z z z z z z jriqf e fk O e k ...

Страница 195: ... fkbj pqrafl bu z z z z z z jlkl jlsfb z z z z z z pqbobl jlsfb z z z z z z aK lk boq e ii z z z z z z aK lk boq e ii _ z z z z z z ero e z z z z z z lmbo elrpb z z z z z z g ww ir_ z z z z z z afp l L ir_ z z z z z z ifsb lk boq z z z z z z obk z z z z z z pq afrj z z z z z z d jb z z z z z z eb amelkb EO eF eb amelkb Eafob qF eb amelkb EjriqfF eb amelkb qeb qbo jriqf e fk O e k ild afob q m jVSh...

Страница 196: ...afl bu _ z z z z fkbj pqrafl bu z z z z jlkl jlsfb z z z z pqbobl jlsfb z z z z aK lk boq e ii z z z z aK lk boq e ii _ z z z z ero e z z z z lmbo elrpb z z z z g ww ir_ z z z z afp l L ir_ z z z z ifsb lk boq z z z z obk z z z z pq afrj z z z z d jb z z z z eb amelkb EO eF eb amelkb Eafob qF eb amelkb EjriqfF eb amelkb qeb qbo jriqf e fk O e k ild afob q m jVSh 03CT11ADDAU p65 4 5 02 2 47 PM 66 ...

Страница 197: ...Sony Corporation Printed in Malaysia 01CT11ADDAU p65 3 21 02 7 27 AM 67 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для STR-DE885

Бренд: Pansat Страницы: 32

E-iSERV CD7200 mkII

Бренд: Eclipse Страницы: 119

Бренд: Eclipse Страницы: 230

CD5000 - ECLIPSE - Radio

Бренд: Eclipse Страницы: 40

Бренд: Eclipse Страницы: 20

Бренд: Eclipse Страницы: 98

Бренд: Jackson Labs Страницы: 83

Бренд: l-com Страницы: 6

Бренд: GBD Страницы: 4

Бренд: Navman Страницы: 54

Бренд: JBL Страницы: 7

Бренд: BW Broadcast Страницы: 23

Fine Arts M 100-A

Бренд: Grundig Страницы: 32

Бренд: Harman Kardon Страницы: 64

Бренд: Elvaco Страницы: 2

Бренд: VDO Страницы: 18

Бренд: jotron Страницы: 32

Бренд: Power Acoustik Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды