Sony STR-DE245 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 110

Voorbereidingen

Videorecorder

*Alleen op de STR-DE345

Gebruik de funktiekeuzetoetsen (TV/SAT, CD, MD/
TAPE etc.) om in te stellen op het VIDEO AUDIO OUT
signaal. U kunt dit geluidssignaal opnemen door een
opname-apparaat zoals een cassettedeck aan te sluiten
(op de VIDEO AUDIO OUT stekkerbus).

DVD-speler/AC-3-decoder

Benodigdheden

• Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) (1 voor de

5.1 CH/DVD FRONT en REAR aansluitingen)

• Mono-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) (1 voor de

5.1 CH/DVD CENTER en SUB WOOFER
aansluitingen)

• Videosnoer (niet bijgeleverd) (1 voor de 5.1 CH

VIDEO IN aansluiting) (alleen op de STR-DE345)

Wit (L)

Rood (R)

Wit (L)
Rood (R)

Zwart

Geel

Tuner/versterker

Videorecorder

AUDIO IN

V I D E O

VIDEO IN

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

INPUT

VIDEO

AUDIO OUT

VIDEO OUT

U kunt gedecodeerde Dolby Digital AC-3-geluidssporen
weergeven via de luidsprekers aangesloten op de tuner/
versterker.

Hebt u een Dolby Digital AC-3-decoder, dan kunt u een
gedecodeerd Dolby Digital AC-3-geluidsspoor
versterken met de volgende aansluitingen.

FRONT

REAR

CENTER

WOOFER

PRE OUT

5.1 CH/DVD

FRONT

REAR

CENTER

SUB

WOOFER

VIDEO

VIDEO IN

5.1 CH

*Alleen op de STR-DE345

Wat is de volgende stap?

Lees verder in de volgende paragraaf voor het aansluiten van
de luidsprekers.

Tuner/versterker

Dolby Digital AC-3

decoder, etc.

Tuner/versterker

Dolby Digital AC-3

decoder, etc.

Содержание STR-DE245

Страница 1: ... 2000 Sony Corporation 4 227 986 42 1 FM Stereo FM AM Receiver STR DE345 STR DE245 GB FR NL SE Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ...

Страница 2: ... use the receiver for a long time be sure to disconnect the receiver from the wall outlet To disconnect the mains lead grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop The mains switch is located on the front exterior On placement Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat build up and prolong the life of the...

Страница 3: ...r right corner of the remote In this manual the STR DE345 and the remote RM U304 are used for illustration purposes Any difference in operation is clearly indicated in the text for example STR DE345 only Type of differences Conventions The instructions in this manual describe the controls on the receiver You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as those on...

Страница 4: ...ed period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion Hookup Overview The receiver allows you to connect and control the following audio video components Follow the hookup procedures for the components that you want to connect to the receiver on the pages specified To learn the locations and names of each jack see Rear Panel Descriptions on page 26 Befo...

Страница 5: ... as shown in the illustration in the left column To prevent a gas explosion do not connect the ground wire to a gas pipe Where do I go next If you want to connect other components go on to the next section If you re only planning to use the receiver to listen to the radio go to Speaker System Hookups on page 8 Audio Component Hookups Overview This section describes how to connect your audio compon...

Страница 6: ... TV tuner or Satellite receiver 2 for the VCR STR DE345 only STR DE245 only Video cord not supplied 1 for a TV monitor STR DE345 only Hookups The arrow l indicates signal flow You can listen to the sound from VCR or TV SAT by connecting the audio signal from VCR or TV SAT to the receiver TV SAT STR DE345 only MONITOR STR DE345 only MONITOR STR DE345 only Yellow White L Red R Yellow White L Red R Y...

Страница 7: ...1 CH VIDEO IN jack STR DE345 only White L Red R White L Red R Black Black Yellow Yellow Receiver Dolby Digital AC 3 decoder etc Receiver VCR AUDIO IN VIDEO VIDEO IN AUDIO OUTPUT VIDEO AUDIO INPUT VIDEO AUDIO OUT L R VIDEO OUT L R FRONT REAR CENTER WOOFER PRE OUT 5 1 CH DVD FRONT REAR CENTER SUB WOOFER L R You can play decoded Dolby Digital AC 3 soundtracks through the speakers connected to the rec...

Страница 8: ...R L SPEAKERS REAR L R CENTER FRONT SPEAKERS R L FRONT SPEAKERS R L Speaker System Hookups Overview This section describes how to connect your speakers to the receiver Although front left and right speakers are required centre and rear speakers are optional Adding centre and rear speakers will enhance the surround effects Connecting an active woofer will increase bass response For specific location...

Страница 9: ...y displayed on the receiver the speaker may be short circuited If this happens check the speaker connection again Active woofer Note Do not connect any other component To listen to the speakers Make sure that you set the SPEAKERS button to ON If your TV monitor uses separate speakers You can connect one of them to the SPEAKERS CENTER terminals for use with Dolby Pro Logic Surround sound see page 1...

Страница 10: ...o the rear toward C0 and may be erased depending on the number of stations received by Auto betical select Notes If you move to another area repeat this procedure to store stations in your new area For details on tuning to the preset stations see page 14 Once FINISH appears all the previous preset memories are cleared Preset AM stations again if necessary Before You Use Your Receiver Before turnin...

Страница 11: ...nstead of your TV s speaker This lets you take advantage of the receiver s surround sound effects such as Dolby Pro Logic Surround and lets you use the receiver s remote to control the audio Turn off the speakers on your TV before you start so you can enjoy the surround sound from your receiver To watch listen to TV programmes turn on the TV TV tuner and the receiver and press TV SAT on the receiv...

Страница 12: ...TIAL TV MODE VIDEO DVD LD INITIAL DVD MODE 1 AV 1 MASTER VOL 10 ENTER Function buttons Numeric buttons 1 Hold down the Function button whose function you want to change for example MD TAPE 2 Press the corresponding button of the component you want to assign to the Function button for example 1 CD player The following buttons are assigned to select the functions Sony VCRs are operated with a VTR 1 ...

Страница 13: ...o mode press this button again If you cannot tune in a station and the entered numbers are flashing Make sure you ve entered the right frequency If not press D TUNING and re enter the frequency you want on the remote If the entered numbers still flash the frequency is not used in your area To watch FM simulcast TV programmes Make sure that you tune in the simulcast programme both on the TV or the ...

Страница 14: ...don t know which stations are preset on which numbers you can tune by scanning the preset stations 1 Press TUNER The last received station is tuned in 2 Press SHIFT to select a character A B or C then press the number on the remote For example to tune in the station preset as A7 select A and then press 7 You can tune by scanning the preset stations First press TUNER and then press PRESET PTY SELEC...

Страница 15: ...n Display the current time Notes If there is an emergency announcement by governmental authorities ALARM flashes in the display When the message consists of 9 characters or more the message scrolls across the display The following messages appear if a station is not providing a particular RDS service NO PTY the selected programme type is not available NO TEXT text data is not available NO TIME clo...

Страница 16: ...AL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT Programme type NONE NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA You can select the following programme types What you hear Any programmes not defined below News programmes Topical programmes that expand on current news Programmes about consumer affairs and professional advice eg medical advice Sports programmes Educational ...

Страница 17: ...can also add audio from a variety of audio sources when editing a video tape See your VCR s instruction manual if you need help Recording component MD deck Tape deck VCR Playback component programme source 1 Press TV SAT to select the programme source 2 Set the component to be ready for playing For example turn on the TV and TV tuner 3 Insert a blank video tape into the VCR for recording 4 Start r...

Страница 18: ... rectangular concert hall Ideal for soft acoustic sounds When you use the remote Each time you press SOUND FIELD MODE sound field changes as follows When selecting programme source When using 5 1 CH DVD C STUDIO V SURR DOLBY PL appears on the display STR DE345 only To turn off sound field Press SOUND FIELD ON OFF The receiver memorizes the last sound field selected for each programme source Sound ...

Страница 19: ...y surround sound field PRO LOGIC or C STUDIO mode 3 Press SET UP 4 Press MENU or repeatedly until CTR MODE appears on the display Adjusting the Effect Level all sound fields except PRO LOGIC You can make the surround sound more prominent by increasing the EFFECT level This control lets you adjust the presence of the surround effect in six steps 1 6 1 Start playing a programme source 2 Press SUR Th...

Страница 20: ... ON OFF and then press 1 power All sound field settings will be cleared and set to sound field off 5 Press repeatedly until the centre mode you want appears on the display Select the centre mode as follows Adjusting the speaker volume The test tone feature lets you set the volume of your speakers to the same level If all of your speakers have equal performance you don t have to adjust the speaker ...

Страница 21: ...ont L centre and front R Parameters DELAY EFFECT REAR CENTER SUB WOOFER r r ra rb r r ra rb r r r r r r Parameters DELAY EFFECT REAR CENTER SUB WOOFER r r r r r r r r r r Note To adjust the speaker volume using a test tone as described on page 20 select the PRO LOGIC sound field The test tone output in all other sound fields is used for verifying whether there is output from speakers or not Adjust...

Страница 22: ... station or programme source was interrupted by another station the tuner automatically starts searching stations The EON function is working Turn off EON when you don t want the current programme interrupted The station name does not appear in the display Press DISPLAY until the station name appears Radio stations cannot be tuned in Check that the aerials are connected securely Adjust the aerials...

Страница 23: ... range Aerial terminals Intermediate frequency Sensitivity Usable sensitivity S N Harmonic distortion at 1 kHz Separation Frequency response Selectivity FM tuner section 0 5 2 Tuning range Aerial Intermediate frequency Usable sensitivity S N Harmonic distortion Selectivity Inputs Outputs System Power requirements Power consumption Dimensions Mass Approx Supplied accessories 531 1602 kHz Loop aeria...

Страница 24: ...ng rear speakers Delay time Time lag between the surround sound output from front speakers and rear speakers By adjusting the delay time of the rear speakers you can obtain the feeling of presence Make the delay time longer when you have placed the rear speakers in a small room or close to your listening position and make it shorter when you have placed them in a large room or apart from your list...

Страница 25: ...kups 5 Auto betical select 10 Automatic tuning 13 C Centre mode 19 24 NORMAL mode 19 24 PHANTOM mode 19 24 3 STEREO mode 19 24 WIDE mode 19 24 Character 14 Connecting See Hookups D Delay time 21 24 Direct tuning 13 24 Display 15 Dolby Pro Logic Surround 19 24 centre mode 19 24 Dubbing See Recording E F G Editing See Recording Effect level 19 EON 15 S Scanning preset stations 14 radio stations 14 S...

Страница 26: ...EO 8 MONITOR 9 SUB WOOFER q SPEAKERS REAR qa SPEAKERS CENTER qs SPEAKERS FRONT qd Mains lead 1 4 2 35 9 q qa qs 67 8 qd STR DE345 only 1 qa 2 34567 8 9 q STR DE245 only 1 ANTENNA AM FM 2 5 1 CH DVD 3 CD 4 MD TAPE 5 TV SAT 6 VIDEO 7 SUB WOOFER 8 SPEAKERS REAR 9 SPEAKERS CENTER q SPEAKERS FRONT qa Mains lead ...

Страница 27: ...s press to enter the value Selects the channel entry mode either one or two digit Skips tracks Searches tracks forward or backward Fastforwards or rewinds Starts play on the reverse side Starts play Remote Button X x POSITION SWAP DISC SUB CH CH PRESET P IN P JUMP WIDE D SKIP ANT TV VTR TV VIDEO Operates CD player MD deck Tape deck VCR DVD player VCD player LD player DAT deck CD player MD deck Tap...

Страница 28: ...mple Receiving the station number A7 Scanning Radio Stations automatic tuning Example Scanning FM stations Scanning Preset Stations Select FM TUNER FM AM D TUNING 0 2 5 0 1 on remote MHz Select A Select A7 Tune in the station you want TUNER MEMORY SHIFT MEMORY PRESET PTY SELECT Turn on the CD player Start playing Turn on the VCR Start playing CD VIDEO Select FM To continue scanning TUNING TUNING T...

Страница 29: ... pas utiliser l ampli tuner pendant un certain temps débranchez le de la prise murale Pour débrancher le cordon tirez sur la fiche et jamais sur le cordon proprement dit Si le cordon d alimentation secteur doit être remplacé adressez vous à un technicien qualifié uniquement L interrupteur d alimentation se trouve sur le panneau avant Installation Installez l ampli tuner dans un endroit bien ventil...

Страница 30: ...ur droit de la télécommande Dans le présent mode d emploi c est le modèle STR DE345 et la télécommande RM U304 qui sont représentés dans les illustrations Toute différence de fonctionnement est clairement indiquée dans le texte par exemple STR DE345 uniquement Type de différence Conventions Ce mode d emploi décrit le fonctionnement avec les commandes de l ampli tuner Vous pouvez également utiliser...

Страница 31: ...piles pour éviter tout dommage dû à une fuite d électrolyte et à la corrosion Description des raccordements Vous pouvez raccorder les composants audio vidéo suivants à l ampli tuner Selon les composants que vous voulez raccorder reportez vous aux pages indiquées pour les démarches à suivre Pour plus de détails sur les différentes prises de l ampli tuner reportez vous à Nomenclature du panneau arri...

Страница 32: ...re de protection contre la foudre Afin d éviter tout risque d explosion ne raccordez pas le fil de terre à un tuyau de gaz Que faire ensuite Si vous voulez raccorder d autres composants passez au paragraphe suivant Si vous comptez utiliser l ampli tuner uniquement pour écouter la radio allez directement à Raccordement d enceintes page 8 Raccordement de composants audio Aperçu Ce paragraphe expliqu...

Страница 33: ...n fourni 1 pour un moniteur de télévision STR DE345 uniquement Raccordements La flèche l indique le sens du signal Vous pouvez écouter le son du magnétoscope ou du téléviseur récepteur satellite en raccordant le signal audio du magnétoscope ou du téléviseur récepteur satellite à l amplificateur TV SAT STR DE345 uniquement Moniteur STR DE345 uniquement Ampli tuner Lecteur CD CD IN L R OUTPUT LINE L...

Страница 34: ...e 5 1 CH VIDEO IN STR DE345 uniquement Ampli tuner Magnétoscope AUDIO IN VIDEO VIDEO IN AUDIO OUTPUT VIDEO AUDIO INPUT VIDEO AUDIO OUT L R VIDEO OUT L R Blanc G Rouge D Blanc G Rouge D Noir Noir Jaune Jaune Ampli tuner FRONT REAR CENTER WOOFER PRE OUT 5 1 CH DVD FRONT REAR CENTER SUB WOOFER L R Le son Dolby Digital AC 3 décodé peut être reproduit par les enceintes raccordées à l ampli tuner Si vou...

Страница 35: ...rçu Ce paragraphe explique comment raccorder des enceintes à l ampli tuner Vous devez raccorder des enceintes avant gauche et droite mais vous n êtes pas obligé de raccorder des enceintes centrale et arrière Raccordez des enceintes centrale et arrière pour accentuer l effet spatial et un et un caisson de grave amplifié pour accentuer la réponse dans les basses fréquences L illustration ci dessous ...

Страница 36: ...s Si cela se produit vérifiez de nouveau la connexion des enceintes Caisson de grave amplifié Remarque Ne raccordez aucun autre composant Pour écouter via les haut parleurs Assurez vous que vous avez réglé la touche SPEAKERS sur ON Si votre moniteur de télévision utilise des enceintes séparées Vous pouvez raccorder l une d entre elles aux bornes SPEAKERS CENTER pour pouvoir exploiter le son Dolby ...

Страница 37: ... vers l arrière vers C0 et risquent d être effacées en fonction du nombre de stations mémorisées par la fonction Auto betical select Remarques Si vous déménagez répétez ces opérations pour mémoriser de nouvelles stations Pour plus de détails sur la syntonisation des stations préréglées voir page 14 Lorsque l indication FINISH apparaît toutes les mémoires de présélection précédentes sont effacées S...

Страница 38: ...e son Renforcer les graves Régler la balance Régler les timbres Vous devez Appuyer sur MUTING Appuyer à nouveau sur la touche pour restaurer le son Appuyer sur BASS BOOST pour allumer l indicateur BASS BOOST 1 Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche LEVEL ou CURSOR MODE de la télécommande jusqu à ce que l indicateur LEVEL s allume 2 Appuyer plusieurs fois de suite sur MENU ou jusqu à ce que ...

Страница 39: ...ITIAL TV MODE VIDEO DVD LD INITIAL DVD MODE Touches numériques Touches de fonction 1 AV 1 MASTER VOL 10 ENTER 1 Tenez enfoncée la touche de fonction dont vous voulez changer la fonction par exemple MD TAPE 2 Appuyez sur la touche correspondante de l appareil que vous désirez assigner à la touche de fonction par exemple 1 lecteur CD Les touches suivantes sont assignées pour sélectionner les fonctio...

Страница 40: ...nez pas à accorder une station et que les numéros entrés clignotent Vérifiez si vous avez entré la fréquence correcte Sinon appuyez sur D TUNING et entrez de nouveau la fréquence de la télécommande Si les numéros continuent de clignoter cette fréquence n est pas utilisée dans la région Pour regarder des programmes de télévision FM simultanés Veillez à accorder le programme simultané sur le télévis...

Страница 41: ...cordée 2 Appuyez sur SHIFT pour sélectionner une lettre A B ou C puis appuyez sur une touche numérique de la télécommande Par exemple pour accorder la station mémorisée sur le numéro de préréglage A7 sélectionnez A et appuyez sur la touche 7 Vous pouvez balayer les stations préréglées Appuyez d abord sur TUNER puis sur PRESET PTY SELECT ou pour sélectionner la station souhaitée Chaque fois que vou...

Страница 42: ...service RDS particulier NO PTY la station ne diffuse pas le type de programme choisi NO TEXT la station ne diffuse pas de texte NO TIME l heure n est pas disponible Certains messages peuvent être incomplets selon la méthode adoptée par la station pour diffuser les messages Ecoute de bulletins routiers actualités ou programmes d informations EON La fonction EON Autres réseaux sert à régler automati...

Страница 43: ...AMA Ce que vous entendez Tout programme non défini ci dessous Actualités Programme thématique basé sur les actualités Programmes pour les consommateurs et des conseils professionnels p ex des conseils médicaux Programmes sportifs Programmes éducatifs tels que Comment faire et conseils Pièces radiophoniques et feuilletons Type de programme CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS...

Страница 44: ... audio lors du montage d une cassette vidéo Pour plus d informations consultez le mode d emploi de votre magnétoscope 1 Appuyez sur TV SAT pour sélectionner la source de programme 2 Préparez l appareil à la lecture Par exemple mettez le téléviseur et le syntoniseur de télévision sous tension 3 Introduisez une cassette vierge dans le magnétoscope en vue de l enregistrement 4 Démarrez l enregistreme...

Страница 45: ...BY PL apparaît sur l affichage Avec 5 1 CH DVD uniquement Si vous utilisez la télécommande Chaque fois que vous appuyez sur SOUND FIELD MODE les champs sonores changent comme suit Lorsque vous sélectionnez la source de programme Avec 5 1 CH DVD C STUDIO V SURR DOLBY PL apparaît sur l affichage STR DE345 uniquement Pour désactiver le champ sonore Appuyez sur SOUND FIELD ON OFF L ampli tuner mémoris...

Страница 46: ...fiter du son spatial Dolby Pro Logic Afin d obtenir le meilleur son spatial Dolby Pro Logic possible sélectionnez d abord le mode de canal central en fonction des enceintes utilisées Ensuite réglez le volume et le temps de retard de chaque enceinte Pour pouvoir effectuer les réglages suivants vous avez besoin de deux enceintes supplémentaires et ou d une enceinte centrale Sélection du mode de cana...

Страница 47: ...dB comme niveau de volume par incréments de 1 dB Vous pouvez régler le niveau de volume du haut parleur d extrêmes graves Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche LEVEL ou CURSOR MODE de la télécommande jusqu à ce que l indicateur LEVEL s allume Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche MENU ou pour sélectionner SW xxdB Appuyez sur pour régler le niveau Vous pouvez sélectionner 15 dB à 10...

Страница 48: ...avant G central avant D arrière D arrière G Dans l ordre suivant avant G central avant D Réglage du temps de retard champ sonore PRO LOGIC uniquement Vous pouvez rendre l effet spatial plus efficace en retardant la sortie des enceintes arrière temps de retard Vous avez le choix entre trois temps de retard S 15 mS M 20 mS et L 30 mS Par exemple si les enceintes arrière se trouvent dans une grande p...

Страница 49: ...endu La station ou la source de programme est interrompue par une autre station ou le tuner commence automatiquement à chercher des stations La fonction EON est en service Annulez la fonction EON si vous ne souhaitez pas d interruption Le nom de la station n apparaît pas sur l affichage Appuyez sur DISPLAY jusqu à ce que le nom de la station apparaisse Impossible d accorder des stations de radio V...

Страница 50: ...n harmonique Sélectivité Entrées Sorties Système Alimentation Consommation électrique Dimensions Poids approx Accessoires fournis Section tuner AM MD TAPE REC OUT Tension 150 mV Impédance 10 kilohms VIDEO AUDIO OUT Tension 150 mV Impédance 10 kilohms SUB WOOFER Tension 2 V Impédance 1 kilohms PHONES Accepte des casques de haute et basse impédance Coupure complète du son 6 dB à 70 Hz 6 dB à 100 Hz ...

Страница 51: ...e temps de retard des enceintes arrière vous pouvez obtenir un effet de présence Réglez un temps de retard plus long si les enceintes arrière se trouvent dans une petite pièce ou à proximité de la position d écoute et réglez un temps de retard plus court si les enceintes arrière se trouvent dans une grande pièce ou loin de la position d écoute Accord direct Cette méthode permet d entrer directemen...

Страница 52: ... canal central 19 24 mode NORMAL 19 24 mode PHANTOM 19 24 mode 3 STEREO 19 24 mode WIDE 19 24 Montage Voir Enregistrement N O Niveau de l effet 19 P Q Panneau arrière 5 6 7 8 26 Pour regarder et écouter des programmes vidéo 11 Préréglage des stations de radio 14 Programmateur d extinction 17 PTY 16 R Raccordements antennes 5 aperçu 4 composants audio 5 composants vidéo 6 cordon d alimentation sect...

Страница 53: ...OFER q SPEAKERS REAR qa SPEAKERS CENTER qs SPEAKERS FRONT qd Cordon d alimentation secteur 1 4 2 35 9 q qa qs 67 8 qd STR DE345 uniquement 1 qa 2 34567 8 9 q STR DE245 uniquement 1 ANTENNA AM FM 2 5 1 CH DVD 3 CD 4 MD TAPE 5 TV SAT 6 VIDEO 7 SUB WOOFER 8 SPEAKERS REAR 9 SPEAKERS CENTER q SPEAKERS FRONT qa Cordon d alimentation secteur ...

Страница 54: ...e téléviseur Le téléviseur Le téléviseur Le lecteur CD Le magnétoscope Le téléviseur magnétoscope Fonction Début de la lecture Pause de lecture ou d enregistrement Egalement pour démarrer l enregistrement sur les composants en attente d enregistrement Arrêt de la lecture Changement de position de l image incrustée Inversion de l image incrustée et de l image principale Sélection de disques Lecteur...

Страница 55: ...Exemple Balayage des stations FM TUNER FM AM D TUNING 0 2 5 0 1 Exemple 2 Pour regarder une cassette vidéo TUNING TUNING TUNER FM AM Balayage des stations préréglées PRESET PTY SELECT TUNER TUNER MEMORY SHIFT MEMORY PRESET PTY SELECT TUNER SHIFT 7 SOUND FIELD SOUND FIELD VIDEO MODE MODE ON OFF Sélectionnez FM Accordez la station souhaitée Sélectionnez A Sélectionnez PRO LOGIC Mettez sous tension l...

Страница 56: ...ooit aan het snoer Indien het netsnoer vervangen moet worden mag dit alleen uitgevoerd worden door een erkend onderhoudscentrum De aan uit schakelaar bevindt zich aan de voorkant van het apparaat Opstelling Zet het apparaat op een goed geventileerde plaats met rondom vrije luchtdoorstroming om oververhitting van de inwendige onderdelen te voorkomen in het belang van een langdurige betrouwbare werk...

Страница 57: ...ing zijn telkens de STR DE345 en de afstandsbediening RM U304 afgebeeld Verschillen in de bediening zijn duidelijk aangegeven in de tekst bijvoorbeeld met alleen op de STR DE345 Verschillen tussen de modellen Ter verduidelijking Alle aanwijzingen in de tekst beschrijven de bediening met de toetsen op de tuner versterker zelf U kunt voor de bediening echter ook de toetsen van de afstandsbediening g...

Страница 58: ...ndsbediening geruime tijd niet te gebruiken is het beter de batterijen eruit te verwijderen om eventuele beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen Aansluit overzicht Op dit apparaat kunt u de volgende antennes en video en audio apparatuur aansluiten Volg voor het aansluiten de aanwijzingen op de tussen haakjes aangegeven bladzijden Zie voor de plaats en de benaming van de aansluit...

Страница 59: ... afbeelding links ter bescherming tegen blikseminslag Sluit de aardingsdraad nooit aan op een gasleiding gezien de kans op een gasexplosie is dit uiterst gevaarlijk Wat is de volgende stap Als u tevens andere apparatuur wilt aansluiten lees dan verder in de volgende paragraaf Als u de tuner echter slechts wilt gebruiken voor radio ontvangst ga dan door naar Aansluiten van luidsprekers op blz 8 Aan...

Страница 60: ...CD speler Minidisc recorder of cassettedeck Tuner versterker Benodigdheden Audio videokabels niet meegeleverd 1 voor een TV afstemeenheid of Satellietontvanger 2 voor een videorecorder Alleen op de STR DE345 Alleen op de STR DE245 Videokabel niet meegeleverd 1 voor een TV monitor alleen op de STR DE345 Aansluitingen De pijl l geeft de richting van de signaalstroom aan U kunt het geluid van een vid...

Страница 61: ...ting alleen op de STR DE345 Wit L Rood R Wit L Rood R Zwart Zwart Geel Geel Tuner versterker Videorecorder AUDIO IN VIDEO VIDEO IN AUDIO OUTPUT VIDEO AUDIO INPUT VIDEO AUDIO OUT L R VIDEO OUT L R U kunt gedecodeerde Dolby Digital AC 3 geluidssporen weergeven via de luidsprekers aangesloten op de tuner versterker Hebt u een Dolby Digital AC 3 decoder dan kunt u een gedecodeerd Dolby Digital AC 3 ge...

Страница 62: ...nt aansluiten Hoewel voorluidsprekers linker en rechter vereist zijn is gebruik van midden en achterluidsprekers niet strikt noodzakelijk Door toevoeging van midden en achterluidsprekers aan uw installatie echter zult u van geluid met akoestiek effekten kunnen genieten Aansluiting van een aktieve woofer zal het lagetonen bereik verruimen Zie voor de exakte plaats van de aansluitingen de onderstaan...

Страница 63: ...ave van de testtoon start zodat de testtoon afzonderlijk via de linker en rechterachterluidsprekers wordt weergegeven Indien u geen geluid via een luidspreker hoort bij weergave van de testtoon of een testtoon via een andere luidspreker dan de luidspreker waarvan de naam op het uitleesvenster van de tuner versterker wordt getoond maken de luidsprekers kortsluiting U moet in dat geval de aansluitin...

Страница 64: ...e tuner versterker uit te schakelen De radiozenders die reeds waren vastgelegd verschuiven nu naar de hogere nummers naar C0 en kunnen uit het afstemgeheugen worden gewist afhankelijk van het aantal zenders dat wordt gekozen door de Auto betical voorinstelling Opmerkingen Als u verhuist naar een andere streek kan het nodig zijn deze procedure opnieuw uit te voeren om de best te ontvangen zenders i...

Страница 65: ...an de balans Bijregelen van de klankkleur Voor luisteren via de hoofdtelefoon Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES aansluiting en zet de SPEAKERS toets op OFF Kijken luisteren naar videoprogramma s Wanneer u naar TV uitzendingen of videoprogramma s kijkt wordt aanbevolen het geluid via de tuner versterker in plaats van via de TV luidsprekers te laten klinken Dit stelt u in staat de voordelen v...

Страница 66: ...ramma s of Satellietontvanger VHS videocassettes bedieningsstand VTR 3 DVD speler AC 3 decoder Drukt u op TUNER CD MD TAPE INITIAL MD MODE TV SAT INITIAL TV MODE VIDEO DVD LD INITIAL DVD MODE Funktiekeuze toetsen Nummertoetsen 1 Houd de Funktiekeuzetoetsen waarvan u de toewijzing wilt veranderen ingedrukt bijvoorbeeld MD TAPE 2 Druk op de betreffende toets van de component die u aan de functietoet...

Страница 67: ... Als u niet op de zender kunt afstemmen en de ingevoerde cijfers knipperen Kontroleer of u wel de juiste afstemfrekwentie hebt ingevoerd Is er sprake van een vergissing druk dan weer op de D TUNING toets en voer de juiste frekwentie in van de afstandsbediening Knipperen de cijfers nu nog en wordt er geen radiozender ontvangen dan is de gekozen afstemfrekwentie in uw woongebied niet in gebruik Kijk...

Страница 68: ...r afstemmen door invoeren van de bijbehorende code Als u niet weet welke zenders onder de codes zijn vastgelegd kunt u de tuner alle vooringestelde zenders laten doorlopen 1 Druk op de TUNER toets Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender 2 Druk op de SHIFT toets om een letter A B of C te kiezen en druk vervolgens op een nummertoets van de afstandsbediening Om bijvoorbeeld af te stemmen op ...

Страница 69: ...er in de EON paraatstand te staan De aanduidingen NO TA NO NEWS of NO INFO kunnen verschijnen als u op de RDS EON toets drukt voordat er is afgestemd op een FM radiozender die RDS informatie uitzendt Wanneer een radiozender begint een programma van het door u gekozen type uit te zenden schakelt de tuner versterker over naar die zender verschijnt er een mededeling bijv NOW TA in het uitleesvenster ...

Страница 70: ... door u gekozen programmatype niet wordt uitgezonden de tuner keert dan terug naar de oorspronkelijke zender U heeft de keuze uit de volgende programmatypes Programmatype INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT Programmatype NONE NEWS AF...

Страница 71: ...ssette ook geluid afkomstig uit diverse audiobronnen toevoegen Raadpleeg indien nodig de handleiding van uw videorecorder Opname apparaat Minidisc recorder cassettedeck videorecorder Apparaat voor weergave weergavebron Funktiekeuzetoetsen 1 Druk op TV SAT om de programmabron te selecteren 2 Zet de betreffende apparatuur klaar voor weergave Bijvoorbeeld de TV en TV afstemeenheid aanzetten 3 Breng e...

Страница 72: ...n de afstandsbediening Bij elke druk op SOUND FIELD MODE verandert de akoestiek instelling als volgt Bij het kiezen van de weergavebron Bij gebruik van 5 1 CH DVD C STUDIO V SURR De aanduiding DOLBY PL verschijnt in het uitleesvenster Alleen op de STR DE345 De akoestiek instelling uitschakelen Druk op de SOUND FIELD ON OFF toets De tuner versterker onthoudt voor elke geluidsbron het laatst gekozen...

Страница 73: ...y Pro Logic Surround geluid zo goed mogelijk tot zijn recht te laten komen dient u eerst de CENTER MODE instelling te kiezen die het beste past bij uw luidspreker opstelling Vervolgens stelt u de geluidssterkte en de vertragingstijd van elke luidspreker af Let op dat u tenminste over één extra paar luidsprekers dient te beschikken voor het maken van de onderstaande instellingen SOUND FIELD MODE SO...

Страница 74: ...lbaar van 15 dB tot 10 dB in stapjes van 1 dB tegelijk U kunt het volume van de subwoofer regelen Druk herhaaldelijk op LEVEL of CURSOR MODE op de afstandsbediening tot de LEVEL indicator oplicht Druk herhaaldelijk op MENU of om SW xxdB te kiezen Druk op om het niveau te regelen De geluidssterkte is instelbaar van 15 dB tot 10 dB in stapjes van 1 dB tegelijk Het uitgangsniveau van de achterluidspr...

Страница 75: ... Instelbare parameters voor elk klankbeeld bij gebruik van 5 1 CH DVD alleen op de STR DE345 MODE C STUDIO V SURR Testtoon weergave In onderstaande volgorde linksvoor midden rechtsvoor rechtsachter linksachter In onderstaande volgorde linksvoor midden rechtsvoor a Alleen instelbaar wanneer de middenkanaal aanpassing is ingesteld op PHANTOM NORMAL of WIDE zie blz 19 b Alleen instelbaar wanneer de m...

Страница 76: ...broken of de tuner begint automatisch naar zenders te zoeken De EON funktie is in werking getreden Zorg dat de EON funktie is uitgeschakeld als u niet wilt dat de afgestemde zender of de geluidsbron wordt onderbroken De zendernaam verschijnt niet in het uitleesvenster Druk op de DISPLAY toets tot de zendernaam verschijnt Afstemmen op bepaalde zenders lukt niet Kontroleer of de antennes goed zijn a...

Страница 77: ...dB bij 100 Hz en 10 kHz 87 5 108 0 MHz 75 ohm asymmetrisch 10 7 MHz Mono 18 3 dBf 2 2 µV 75 ohm Stereo 38 3 dBf 22 5 µV 75 ohm 11 2 dBf 1 µV 75 ohm IHF Mono 76 dB Stereo 70 dB Mono 0 3 Stereo 0 5 45 dB bij 1 kHz 30 Hz 15 kHz dB 60 dB bij 400 kHz Afstembereik Antenne Tussenfrequentie Bruikbare gevoeligheid Signaal ruisverhouding Harmonische vervorming Selektiviteit Ingangen Uitgangen Afstemsysteem ...

Страница 78: ...d bestaat uit drie geluidscomponenten rechtstreeks geluid vroeg weerkaatst geluid en een nagalm De akoestiek van de ruimte waarin u zich bevindt beïnvloedt de wijze waarop deze drie geluidscomponenten te horen zijn De tuner versterker kombineert deze geluidscomponenten op een dusdanige manier dat diverse luisteromgevingen zoals bijvoorbeeld een concertzaal kunnen worden nagebootst Zaal geluidscomp...

Страница 79: ...9 EON 15 G H Geheugen afstemming 14 I J Instellen effectniveau 19 geluidsniveau 11 luidspreker geluidssterkte 20 vertragingstijd 21 K Kiezen van een weergavebron 11 17 met de afstandsbediening 11 12 Kijken luisteren naar videoprogramma s 11 Kopiëren Zie Opnemen L Letters cijfers 14 Luidsprekers aansluiting 8 opstelling 8 M Monteren van opnamen Zie Opnemen N Naamgeving van vooringestelde zenders 14...

Страница 80: ...enluidspreker SPEAKERS CENTER qs Voorluidspreker aansluitingen SPEAKERS FRONT qd Netsnoer 1 4 2 35 9 q qa qs 67 8 qd Alleen op de STR DE345 1 qa 2 34567 8 9 q Alleen op de STR DE245 1 Antenne aansluitingen ANTENNA FM AM 2 5 1 CH DVD 3 CD speler aansluiting CD 4 Minidisc recorder cassettedeck aansluiting MD TAPE 5 TV satellietontvanger aansluiting TV SAT 6 Videorecorder aansluiting VIDEO 7 SUB WOOF...

Страница 81: ...terugwaarts Vooruitspoelen of terugspoelen Starten van de weergave van de achterkant van de cassette Toets N X x POSITION SWAP DISC SUB CH CH PRESET P IN P JUMP WIDE D SKIP ANT TV VTR TV VIDEO Voor bediening van CD speler cassettedeck minidisc recorder videorecorder DVD speler VCD speler laserdisc speler DAT deck CD speler cassettedeck minidisc recorder videorecorder DVD speler VCD speler laserdis...

Страница 82: ...legd onder A7 Doorlopen van radiozenders automatische afstemming Voorbeeld Doorlopen van FM zenders Doorlopen van vooringestelde zenders Voorbeeld 2 Bekijken van een videocassette TUNER FM AM D TUNING 0 2 5 0 1 Stel in op FM MHz TUNER MEMORY SHIFT MEMORY PRESET PTY SELECT Stem af op de gewenste zender Kies A CD VIDEO Schakel de CD speler in Start de weergave Schakel de videorecorder in Start de we...

Страница 83: ...r att undvika överhettning och för att förlänga mottagarens livslängd Placera inte mottagaren på en plats där den utsätts för värme solsken damm och eller mekaniska stötar Placera ingenting ovanpå mottagaren Det kan blockera ventilationsöppningarna vilket resulterar i fel Angående anslutningarna Allra första steget före anslutningar slå av strömmen och koppla ur nätkabeln från nätuttaget Angående ...

Страница 84: ...de vägledning används i denna bruksanvisning anger att fjärrkontrollen i detta fall kan användas för mottagarens fjärrstyrning anger råd och fingervisningar som underlättar tillvägagångssättet Den här mottagaren är utrustad med avkodarkretsar för Dolby Pro Logic Surround Tillverkas under licens av Dolby Laboratories DOLBY AC 3 PRO LOGIC och dubbel D kännetecknet är Dolby Laboratories varumärken IN...

Страница 85: ...speriod för att undvika skador på grund av batteriläckage och korrosion Översikt över anslutningarna De följande ljud videokällorna kan anslutas till denna mottagare för deras styrning via mottagaren Följ anvisningarna på de angivna sidorna för att ansluta de önskade källorna till mottagaren Vi hänvisar till rubriken Beskrivning av baksida av sid 26 angående de olika in utgångarna på mottagaren In...

Страница 86: ...m en förstärkare Vi hänvisar till nedanstående illustration som visar var de olika anslutningarna är placerade MD TAPE CD Vilka kablar krävs det Ljudkablar tillval en var för anslutning av CD spelare två var för anslutning av MD spelare och kassettdäck FM trådantenn AM ramantenn Mottagare forts Anslutning av antenner Översikt Detta kapitel beskriver anslutning av AM och FM antenner till mottagaren...

Страница 87: ... DE345 only 5 1 CH DVD VIDEO CD spelare MD spelare eller kassettdäck Mottagare Vilka kablar krävs det Ljud videokabel medföljer ej 1 för varje TV tuner eller Satellitmottagare 2 för videospelaren Gäller STR DE345 Gäller STR DE245 Videokabel medföljer ej 1 för en TV skärm gäller STR DE345 Anslutningarna Pilen l anger signalflödet Du kan lyssna på ljudet från videon eller TV SAT n genom att ansluta ...

Страница 88: ...ar medföljer inte En stycken för uttagen 5 1 CH DVD CENTER och SUB WOOFER Videoledning medföljer inte En stycken för uttaget 5 1 CH VIDEO IN gäller STR DE345 Vit V Röd H Vit V Röd R Svart Svart Gul Gul Du kan spela upp avkodade Dolby Digital AC 3 ljudspår i högtalarna som är anslutna till mottagare Om du har en Dolby Digital AC 3 dekoder kan du förstärka ett avkodat Dolby Digital AC 3 ljudspår med...

Страница 89: ...re högtalare höger Högtalaranslutningarna Översikt Detta kapitel beskriver anslutning av högtalare till mottagaren Ett par vänster och höger främre högtalare måste anslutas Utöver detta är det möjligt att ansluta en mellersta och ett par bakre högtalare till mottagaren Anslutning av mellersta och bakre högtalare sörjer för förstklassig ljudåtergivning med simulerad akustik Basåtergivningen förbätt...

Страница 90: ...gtalaren blivit kortsluten Kontrollera högtalaransluitningarna på nytt om detta inträffar Bashögtalare med inbyggt förstärkarsteg SUB WOOFER AUDIO OUT INPUT OBS Anslut inga andra källor För att lyssna på högtalarna Kontrollera att knappen SPEAKERS står på ON Om TV monitorn använder separata högtalare Anslut en av högtalarna till SPEAKERS CENTER uttagen för användning med Dolby Logic Surround ljud ...

Страница 91: ...al på sid 14 angående manuell lagring av FM och eller AM MV stationer i ett stationsförval FM stationerna som sänder koder för programinformation sorteras i alfabetisk ordning enligt deras namn De övriga FM stationerna ordnas i frekvensföljd vi hänvisar till sid 15 angående RDS mottagning 1 Tryck på strömbrytaren 1 power för att slå av mottagaren 2 Håll MEMORY intryckt och tryck på strömbrytaren 1...

Страница 92: ...ONES De båda väljarna SPEAKERS måste stå i frånslagna lägen OFF Ljud bildåtergivning från ansluten video Vid tittande på tv eller videoprogram rekommenderar vi ljudåtergivning via mottagaren istället för via tv ns högtalare Detta möjliggör ljudåtergivning till exempel med Dolbys akustik Pro Logic samtidigt som fjärrkontrollen kan användas för att fjärrstyra ljudåtergivningen Koppla ur ljudåtergivn...

Страница 93: ...på VHS videoband läget VTR 3 DVD spelare AC 3 dekoder Tryck på TUNER CD MD TAPE INITIAL MD MODE TV SAT INITIAL TV MODE VIDEO DVD LD INITIAL DVD MODE 1 Håll den väljare för ljud video källor vars källa ska ändras som t ex MD TAPE intryckt 2 Tryck på den knapp som motsvarar den komponent som du vill tilldela funktionstangenten som t ex 1 CD spelare Du kan använda följande sifferknappar för att välja...

Страница 94: ...skad station misslyckas samtidigt som de inmatade siffrorna blinkar Kontrollera att korrekt frekvens matats in Tryck igen på D TUNING och mata in siffrorna på nytt på fjärrkontrollen om så inte var fallet När de inmatade siffrorna börjar blinka igen anger det att denna frekvens inte kan tas emot i området där mottagaren används Samsändning på FM och i tv Kontrollera att korrekt kanal för programme...

Страница 95: ...eckenfönstret Tryck därefter lämpligt antal gånger på eller för att välja korrekt tecken OBS Du kan också mata in ett namn bestående av 8 tecken för programkällan Välj önskad programkälla och upprepa steg 2 till och med 6 Fungerar inte för 5 1 CH DVD För att radera programkällans namn trycker du på NAME och sedan på samma programkällas knapp Tryck på ENTER för att radera namnet Fungerar inte för T...

Страница 96: ...der ett program enligt vald informationstyp visas ett meddelande som t ex NOW TA i teckenfönstret samtidigt som indikeringen som t ex TA börjar blinka Efter att programmet ifråga slutat kopplas mottagaren igen om till den tidigare sändaren eller valt funktionssätt Hur detta slags övervakning kopplas ur Tryck en gång till på RDS EON Hur datastyrd utsändning i radio RDS Radio Data System tillämpas V...

Страница 97: ...am enligt vald programtyp SEARCH och namnet på programtypen visas växelvis i teckenfönstret Sökningen avbryts så fort mottagaren påträffat en sändare som sänder ett program enligt vald programtyp Förvalskoden på den sändaren blinkar i teckenfönstret varefter den sändaren ställs in OBS NO PTY visas i teckenfönstret när inte någon förvalsstation sänder ett program enligt vald programtyp och den ursp...

Страница 98: ...på videoband Du kan spela in från en TV eller från en Satellitmottagare med hjälp av mottagaren Det går också att lägga till ljud från en mängd olika ljudkällor när videobandet redigeras Se videospelarens bruksanvisning för ytterligare information Väljare för ljud videokällor Källa för ljud bildåtergivning Däck video för inspelning MD spelare kassettdäck video 1 Tryck på TV SAT för att välja progr...

Страница 99: ...ud Återge akustiken i en rektangulär konsertsal Utmärkt för mjuka akustikljud Fjärrstyrning med fjärrkontrollen Varje gång du trycker på SOUND FIELD MODE ändras ljudfältet enligt När du väljer programkälla När au använder 5 1 CH DVD C STUDIO V SURR DOLBY PL visas i teckenfönstret Gäller STR DE345 Avaktivera ljudfältet Tryck på SOUND FIELD ON OFF Receivern minneslagrar det senaste ljudfält som har ...

Страница 100: ...valitet vid ljudåtergivning med Dolbys akustik måste avkodarläget för Dolbys avkodare Pro Logic väljas enligt de till mottagaren anslutna högtalarna Styr därefter volymen i ljudet via varje högtalare till samma nivå och välj önskad fördröjningstid Observera att minst ett par extra högtalare och eller en mellersta högtalare måste anslutas till mottagaren för att göra de följande inställningarna SOU...

Страница 101: ... OFF nedtryckt och tryck sedan på 1 power Alla ljudfältsinställningar raderas och ljudfälten avaktiveras 5 Tryck på flera gånger tills det mittläge du vill ha visas i teckenfönstret Välj lämpligt avkodarläge enligt nedanstående tabell Styrning av volymbalans i ljudet via de anslutna högtalarna Med hjälp av testtonen är det möjligt att styra volymen i ljudet via varje högtalare till samma volymnivå...

Страница 102: ...n 19 Val av fördröjningstid endast ljudfältet PRO LOGIC Ljudkvaliteten vid ljudåtergivning med Dolbys akustik förbättras genom att ljudet till bakre högtalare fördröjs fördröjningstid DELAY Fördröjningstiden kan väljas mellan tre olika tider S 15 ms M 20 ms och L 30 ms När de bakre högtalarna till exempel har placerats i ett stort rum eller på långt avstånd från lyssningsläget rekommenderar vi val...

Страница 103: ...tationssökning Mottagaren stod i beredskap för mottagning av en sändare som sänder en viss typ av information Tryck på EON för att koppla ur läget för mottagning av information om andra kanaler när programmet på vald station eller vald ljud bildåtergivning inte ska avbrytas Stationsnamnet visas inte i teckenfönstret Tryck på DISPLAY så många gånger det krävs tills stationsnamnet visas Stationsinst...

Страница 104: ...Stereo 38 3 dBf 22 5 µV 75 ohm 11 2 dBf 1 µV 75 ohm IHF Enkanaligt 76 dB Stereo 70 dB Enkanaligt 0 3 Stereo 0 5 45 dB vid 1 kHz 30 Hz 15 kHz dB 60 dB vid 400 kHz Inbyggt AM steg 0 5 2 Mottagnings område Antenn Mellanliggande frekvens Användbar känslighet S B Olinjär distorsion Selektivitet Ingångar Utgångar Kretsanordning Strömförsörjning Strömförbrukning Dimensioner Vikt ca Medföljande tillbehör ...

Страница 105: ...ing med Dolbys akustik utan att använda bakre högtalare Fördröjningstid Tidsskillnaden mellan ljudets återgivning via främre och bakre högtalare Känslan av närvaro förstärks genom att välja korrekt fördröjningstid för ljudåtergivning via de bakre högtalarna Välj en längre fördröjningstid när de bakre högtalarna placerats i ett litet rum eller nära lyssningsläget och en kortare när de bakre högtala...

Страница 106: ...ivning val av källa 11 L M Lagring av stationer i ett stationsförval 14 Lagring i minnet av namn på förvalsstationer 14 Ljuddubbning vi hänvisar till inspelning Ljud bildåtergivning från ansluten videokälla 11 Ljudåtergivning med Dolbys akustik 19 24 avkodarlägen 19 24 Ljudåtergivning med simulerad akustik 19 24 N O NORMAL avkodarläge 19 24 P Q PHANTOM avkodarläge 19 24 Programtyp PTY 16 A Anslutn...

Страница 107: ...lersta högtalare SPEAKERS CENTER qs Uttag för främre högtalare SPEAKERS FRONT qd Nätkabel 1 4 2 35 9 q qa qs 67 8 qd Gäller STR DE345 1 qa 2 34567 8 9 q Gäller STR DE245 1 Antennintag ANTENNA FM AM 2 5 1 CH DVD 3 Ingångar för CD spelare CD 4 In utgångar för MD spelare kassettdäck MD TAPE 5 Ingångar för tv Satellitmottagare TV SAT 6 Videoin utgångar VIDEO 7 SUB WOOFER 8 Uttag för bakre högtalare SP...

Страница 108: ... siffriga kanalnummer Snabbval av spår Snabbsökning framåt bakåt spår Snabbspolning snabbsökning framåt bakåt Avspelningsstart på motsatt sida Knapp N X x POSITION SWAP DISC SUB CH CH PRESET P IN P JUMP WIDE D SKIP ANT TV VTR TV VIDEO Fjärrstyr CD spelare MD spelare kassettdäck video DVD spelare VCD spelare Laserskivspelare DAT däck CD spelare MD spelare kassettdäck video DVD spelare VCD spelare L...

Страница 109: ...ROUND Förvalsstationers snabbval T ex snabbval av förvalsstationen A7 Automatisk stationssökning stationssökningsautomatik T ex stationssökning på FM Förvalsstationers snabbsökning MHz TUNER MEMORY SHIFT MEMORY PRESET PTY SELECT CD VIDEO TUNING TUNING TUNER FM AM TUNER SHIFT 7 PRESET PTY SELECT TUNER SOUND FIELD SOUND FIELD VIDEO MODE MODE ON OFF Ställ in önskad station Välj A Slå på CD spelaren S...

Страница 110: ...29SE Sony Corporation Printed in Hungary ...

Результаты поиска

Содержание STR-DE245

Отзывы:

Похожие инструкции для STR-DE245

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony STR-DE245, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание STR-DE245

Отзывы:

Похожие инструкции для STR-DE245

Бренды по названию

Популярные бренды