Sony SCD-1 - Super Audio Cd Player Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 48

background image

3

FR

FR

Caractéristiques

Lecture d’un Super Audio CD enregistré
en format DSD

Le format DSD (Direct Stream Digital) constitue la
technologie clé du Super Audio CD et permet une
reproduction musicale d’une extrême fidélité par rapport
au son original.
Le format DSD utilise une fréquence d’échantillonnage de
2,8224 MHz qui est 64 fois supérieure à celle d’un CD
classique tandis que la quantification 1 bit permet
d’enregistrer quatre fois plus de données que le format
PCM utilisé pour les CD classiques.
A la différence du format PCM qui exécute la décimation
de données et d’interpolation au moyen de filtres
numériques, le format DSD adopte le simple processus de
lecture. Autrement dit, un signal numérique de 1 bit
converti A/N passe uniquement par un filtre passe-bas
analogique avant la lecture.
Globalement, le format DSD offre simultanément une
large plage de fréquence théoriquement supérieure à
100 kHz et une large plage dynamique sur toute la plage
de fréquence audible, ce qui résulte en une reproduction
musicale de haute qualité fidèle au son original.
Pour reproduire un Super Audio CD enregistré en format
DSD avec une qualité exceptionnelle, le SCD-1 emploie un
décodeur DSD et un convertisseur N/A de conception
nouvelle ainsi qu’un châssis et un mécanisme de
chargement spécifiquement étudiés pour cet appareil.

Lecture de CD classiques avec une qualité
supérieure

Le SCD-1 peut également reproduire des CD classiques
avec une qualité supérieure à celle que peut offrir un
lecteur CD classique. Pour assurer une haute qualité
sonore, le SCD-1 utilise différentes technologies de pointe.
Par exemple, le SCD-1 intègre deux têtes de lecture
optique indépendantes, l’une pour les Super Audio CD et
l’autre pour les CD classiques. Il comporte également un
filtre numérique à coefficient variable d’une précision de
l’ordre de 24 bit pour la lecture de CD (voir page 19). En
sélectionnant l’un des cinq filtres offrant chacun des
caractéristiques de coupure différentes, vous pouvez
ajuster la qualité tonale en fonction de la source musicale
ou de votre système audio.

Divers

• Un Super Audio CD peut comporter jusqu’à 255

numéros de plages/index. Correspondant à ce format,
le SCD-1 comporte une fenêtre largement dimensionnée
à 3 chiffres.

• La télécommande fournie est capable de commander le

SCD-1 et un lecteur classique Sony. (Voir

D

Sélecteur

COMMAND MODE à la page 10 et

A

Sélecteur CD1/

CD2 à la page 11.)

T

ABLE

DES

MATIÈRES

Préparation

4

Avant d’entamer les raccordements 4

Raccordement de composants audio 5

A propos du commutateur “STANDARD” du

panneau arrière du lecteur 6

Raccordement à la source d’alimentation 6

Types de disques compatibles 7

Emplacement et fonction des
composants 8

Descriptions des composants du panneau frontal 8

Description des composants du panneau arrière 10

Description des composants de la

télécommande 11

Lecture de disques

12

Lecture d’un disque 12

Utilisation de la fenêtre d’affichage 13

Localisation d’une plage spécifique 15

Localisation d’un passage déterminé sur une

plage 16

Lecture de plages répétée 16

Lecture de plages dans un ordre quelconque

(lecture aléatoire) 17

Création de votre propre

programme musical
(lecture programmée) 18

Ecoute d’un CD avec un filtre (fonction de filtre

numérique) 19

Informations complémentaires

20

Précautions 20

Remarques sur les disques 21

Nettoyage de la platine 21

Dépannage 22

Spécifications 22

Index 23

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание SCD-1 - Super Audio Cd Player

Страница 1: ...3 865 537 11 1 Super Audio CD Player 1999 by Sony Corporation SCD 1 Operating Instructions Mode d emploi GB FR ...

Страница 2: ...15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a part...

Страница 3: ...yer To provide enhanced quality the SCD 1 employs various advanced technologies For example two independent optical pickups are incorporated one is for Super Audio CDs and the other for conventional CDs In addition a 24 bit precision variable coefficient V C digital filter is provided for CD playback see page 19 By selecting one of five filters which have different cutoff characteristics you can a...

Страница 4: ...batteries into the battery compartment with the and correctly oriented to the markings When using the remote point it at the remote sensor on the player z When to replace the batteries Under normal conditions the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace both batteries with new ones Notes Do not leave the remote in an extremely hot or humid pl...

Страница 5: ... not supplied Polarity of LINE OUT BALANCED connector 1 GROUND 2 HOT 3 COLD Connecting via DIGITAL OUT OPTICAL connector Use an optical digital cable for this connection When connecting the optical digital cable to the DIGITAL OUT OPTICAL connector take the cap off the connectors and push the cable plugs in until they click into place Be sure to show 16 bit in the display by pressing DIGITAL OUT o...

Страница 6: ...reamplifier TA E1 and the Power Amplifier TA N1 Hooking Up the Power Connect the supplied mains lead to the AC IN terminal on the player About the mains lead European models only Connect the supplied mains lead to the mains U S A and Canadian models only The supplied mains lead has a 3 pronged grounded plug If you are using 3 pronged grounded mains the plug can be inserted directly into the mains ...

Страница 7: ...upper side of the player lights Also as the dual layer disc consists of dual HD layers on one side only it is not necessary to turn the disc over Conventional CD This disc is the current format Press SACD CD repeatedly so that the CD indicator on the upper side of the player lights HD high density layer HD layer HD layer CD layer Super Audio CD CD Hybrid disc This disc consists of an HD layer and ...

Страница 8: ...s Descriptions 1 A button 12 Press to open the disc lid 2 Disc lid 12 Press A to open close the disc lid 3 FILTER button 19 Press to select the digital filter type when playing a CD 4 SACD CD button 12 Each time you press the button while the player is stopped the SACD or CD indicator on the upper side of the player lights Select the indicator that matches the type of CD you want to play For detai...

Страница 9: ... when a component is connected to the DIGITAL OUT connectors Each time you press the button the display switches between 16 bit the audio signals of a CD can be output and OFF the audio signals of a CD cannot be output qa TEXT button 14 Shows TEXT information when the player detects a TEXT disc qs TIME button 13 Each time you press the button the playing time of the track and the total remaining t...

Страница 10: ... OUT COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT CD AC IN LINE OUT ANALOG R L R L BALANCED UNBALANCED 1 GROUND 2 HOT 3 COLD ON OFF CD1 CD2 STANDARD CUSTOM TA E1 N1 1 LINE OUT ANALOG UNBALANCED jacks 5 Connect to an audio component using the audio connecting cord 2 LINE OUT ANALOG BALANCED connectors 5 Connect to an audio component using the XLR balanced cord 3 BALANCED OUT ON OFF switch 5 Set to ON when the audio...

Страница 11: ... m M buttons 16 Press to locate a portion you want to play within a track 9 INDEX buttons 16 Press to locate a specific point marked with an index signal when you play a disc that has index signals 0 FILTER button 19 Press to select the digital filter type when a CD is played qa SACD CD button 12 Each time you press the button the SACD or CD indicator on the front of the player lights Select the i...

Страница 12: ... you do not No Stabilizer appears in the display 5 Press SACD CD to select the SACD or CD indicator Each time you press the button the SACD or CD indicator lights Select the indicator that corresponds to the type of disc on the tray For details see page 7 6 Press H When the disc lid is closed CLOSE Loading and TOC Reading appear in sequence in the display Then playback starts from the first track ...

Страница 13: ...ly to light either the SACD or CD indicator Notes Remove the stabilizer when there is no disc in the player The Super Audio CD player takes longer than a conventional CD player to start playing after the disc is loaded This is not a malfunction The player is automatically identifying the type of disc adjusting the servomechanism or verifying the copyright protection in internal mechanisms of the i...

Страница 14: ...contain information such as the disc name or artist name as well as the audio signals This player can display the disc name artist name and current track name as TEXT information When the player detects a TEXT disc TEXT appears in the display If your TEXT disc has several languages TEXT and MULTI appear in the display When you want to check the information in another language see Displaying the in...

Страница 15: ...play when you press LANGUAGE When you press LANGUAGE while playing a TEXT disc the name of the current selected language appears for a few seconds in the display The next track AMS The beginning of the current track AMS Number buttons 10 l L A preceding track AMS Press L Press l repeatedly Press l during play Locating a track directly by entering the track number Z Press the number button s to ent...

Страница 16: ...nction works only when you use a commercially available indexed discs usually indicated on the label Playing Tracks Repeatedly Z You can play an entire disc or portions thereof repeatedly This function can be used with Shuffle Play to repeat all the tracks in random order page 17 or with Programme Play to repeat all the tracks in a programme page 18 You can also repeat a specific track or portion ...

Страница 17: ...You can set a new starting point and ending point during Repeat A B Play You can change the current ending point to a new starting point then specify a new ending point to repeat another portion right after the current portion 1 During Repeat A B Play press AyB The current ending point changes to the new starting point point A REPEAT lights up and A flashes in the display 2 Locate the new ending p...

Страница 18: ...e actual playing time may become longer than the total playing time appeared in the display If you turn off the player disconnect the mains lead or press A the programme will be erased Checking the contents of the programme Before you start playing or while the player is playing press CHECK Each time you press the button in programmed order the track number and the total programme time appear in t...

Страница 19: ...rberation Suitable for listening to any kind of music when you are relaxed 4 Silky slow roll off Provides a wide scale feel with associated subtleties Suitable for light classical music especially strings What is a variable coefficient V C digital filter CD players use digital filters to eliminate the noise generated during sampling You can change the tone of your music by changing the cutoff char...

Страница 20: ...the player on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom Do not place the player in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock On avoiding deterioration of sound quality Do not touch the lens inside On operation If the player is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very...

Страница 21: ...ed discs If you use a special shaped disc e g star shaped or heart shaped etc the player may be damaged Do not use a disc with a seal attached on such as on a used disc or rental disc On keeping discs Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts After playing store the disc in its case If you put it on top of another disc without the case the disc may be damaged ...

Страница 22: ...ny obstacles in the path of the remote and the player Point the remote at the remote sensor on the player If the batteries in the remote are weak replace with new ones Specifications When a super audio CD is played Playing frequency range 2 Hz to 100 kHz Frequency response 2 Hz to 50 kHz 3 dB Dynamic range 105 dB or more Total harmonic distortion rate 0 0012 or less Wow and flutter Value of measur...

Страница 23: ...ing the track number 15 by observing the time indication High speed Search 16 using the index function Index Search 16 while monitoring the sound Search 16 P Q Pause play 13 Place a disc 12 Playing a disc 12 by entering the track number 15 track in random order 17 Programme Play Checking the contents of the programme 18 Changing the contents of the programme 18 how to create your own programme 18 ...

Страница 24: ...E INDIQUANT L APPARTENANCE DE CE LECTEUR A LA CLASSE 1 est apposée à l arrière du boîtier Bienvenue Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d un lecteur Super Audio CD Sony Avant de faire fonctionner cet appareil lisez attentivement le présent mode d emploi et conservez le pour toute référence ultérieure A propos de ce mode d emploi Les instructions contenues dans le présent mode d emploi ...

Страница 25: ...de pointe Par exemple le SCD 1 intègre deux têtes de lecture optique indépendantes l une pour les Super Audio CD et l autre pour les CD classiques Il comporte également un filtre numérique à coefficient variable d une précision de l ordre de 24 bit pour la lecture de CD voir page 19 En sélectionnant l un des cinq filtres offrant chacun des caractéristiques de coupure différentes vous pouvez ajuste...

Страница 26: ...e vous utilisez la télécommande dirigez la vers le capteur de télécommande du lecteur z Quand faut il remplacer les piles Dans des conditions d utilisation normales les piles offrent une autonomie de fonctionnement d environ six mois Lorsque la télécommande n agit plus sur le lecteur remplacez les piles Remarques N abandonnez pas la télécommande à un endroit extrêmement chaud ou humide Veillez à c...

Страница 27: ...mérique optique au connecteur DIGITAL OUT OPTICAL retirez le capuchon des connecteurs et enfoncez les fiches du câble jusqu à ce qu elles s encliquettent en position Veillez à ce que l indication 16 bit apparaisse dans la fenêtre d affichage en appuyant sur la touche DIGITAL OUT sur le dessus du lecteur Prenez garde de ne pas plier ni torsader le câble optique Câble numérique optique non fourni Re...

Страница 28: ... peuvent néanmoins se produire en fonction du secteur L utilisation du câble d alimentation à trois broches peut dès lors réduire la qualité du signal audio ou produire un ronflement Le Super Audio CD comporte des hautes fréquences au delà de la plage audible bien que la conception des amplificateurs et des haut parleurs normaux repose sur des caractéristiques correspondant à la plage audible Par ...

Страница 29: ... sur ce lecteur Suivant le type de disque à reproduire sélectionnez l indicateur approprié en appuyant sur SACD CD pages 8 12 Super Audio CD disque à simple couche Ce disque est constitué d une simple couche HD Appuyez plusieurs fois de suite sur SACD CD de façon à ce que l indicateur SACD sur le dessus du lecteur s allume Couche signal haute densité pour le Super Audio CD Super Audio CD disque à ...

Страница 30: ... 2 Couvercle du disque 12 Appuyez sur A pour ouvrir fermer le couvercle du disque 3 Touche FILTER 19 Appuyez sur cette touche pour sélectionner le type de filtre numérique pendant la lecture d un CD 4 Touche SACD CD 12 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche alors que le lecteur est à l arrêt l indicateur SACD ou CD sur le dessus du lecteur s allume Sélectionnez l indicateur correspondant au...

Страница 31: ...ant est raccordé aux connecteurs DIGITAL OUT Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la fenêtre d affichage commute les indications 16 bit les signaux audio d un CD peuvent être sortis et OFF les signaux audio d un CD ne peuvent pas être sortis qa Touche TEXT 14 Affiche les informations TEXT lorsque le lecteur détecte la présence d un disque TEXT qs Touche TIME 13 Chaque fois que vous appuye...

Страница 32: ...cteur à l aide des touches CD1 CD2 de la télécommande Réglez le sur CD1 pour commander l autre lecteur CD Sony ou sur CD2 pour commander ce lecteur 5 Commutateurs dépendant de l amplificateur raccordé Pour plus de détails voir A propos du commutateur STANDARD du panneau arrière du lecteur à la page 6 6 Connecteur DIGITAL OUT CD OPTICAL 5 Raccordez les à un composant audio à l aide d un câble numér...

Страница 33: ...pour sélectionner la lecture programmée 3 Touche TEXT ENTER 14 15 Affiche les informations TEXT lorsque le lecteur détecte la présence d un disque TEXT 4 Touche LANGUAGE 15 Appuyez sur cette touche pour changer la langue d affichage si le disque TEXT comporte plusieurs langues 5 Touches numériques 15 Appuyez sur ces touches pour introduire les numéros de plages 6 Touche H 12 Appuyez sur cette touc...

Страница 34: ...yez sur cette touche l indicateur SACD ou CD s allume Sélectionnez l indicateur correspondant au type de disque sur le plateau de lecture Pour plus de détails voir page 7 6 Appuyez sur H Lorsque le couvercle du disque se referme les indications CLOSE Loading et TOC Reading apparaissent successivement dans la fenêtre d affichage La lecture démarre ensuite à partir de la première plage Si vous voule...

Страница 35: ...u H L l A z Si vous mettez le lecteur sous tension alors qu un disque se trouve déjà à l intérieur La lecture démarre automatiquement Si vous raccordez un programmateur disponible dans le commerce vous pouvez le régler pour démarrer la lecture du disque à l heure de votre choix z Pour sélectionner une couche que vous voulez écouter pendant la lecture d un disque hybride page 7 Après avoir arrêté l...

Страница 36: ...puyez une fois sur DISPLAY MODE les informations du disque TEXT disparaissent Si vous appuyez de nouveau sur cette touche l indication Display Off apparaît Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture d un disque l affichage complet disparaît au bout d une seconde Pour revenir à l affichage normal appuyez de nouveau sur cette touche Affichage des informations d un disque TEXT Les disques TE...

Страница 37: ...XT ENTER Les informations s affichent dans la langue sélectionnée Remarques Si votre disque TEXT est enregistré dans une seule langue le nom de cette langue apparaît pendant quelques secondes dans la fenêtre d affichage lorsque vous appuyez sur LANGUAGE Si vous appuyez sur LANGUAGE pendant la lecture d un disque TEXT le nom de la langue actuellement sélectionnée apparaît pendant quelques secondes ...

Страница 38: ...te lorsque vous employez des disques indexés disponibles dans le commerce ce qui est généralement précisé sur l étiquette Lecture de plages répétée Z Vous pouvez reproduire de manière répétée un disque entier ou des passages d un disque Cette fonction peut être utilisée avec la fonction de lecture aléatoire pour répéter toutes les plages d un disque dans un ordre quelconque page 17 ou de lecture p...

Страница 39: ...passage déterminé d une plage lecture répétée A B Vous pouvez spécifier un passage sur une plage dont vous voulez activer la lecture répétée Attention que le passage que vous spécifiez doit être comprise entre le début et la fin d une seule et même plage 1 Pendant que le lecteur reproduit la plage en question appuyez sur la touche AyB au point de début point A du passage à reproduire de manière ré...

Страница 40: ...x 1 3 5 etc la durée de lecture réelle peut être un peu plus longue que la durée totale de lecture indiquée dans la fenêtre d affichage Si vous mettez le lecteur hors tension si vous débranchez le câble d alimentation ou si vous appuyez sur A le programme musical est effacé Vérification du contenu du programme musical Avant de démarrer la lecture ou pendant le lecture appuyez sur CHECK Chaque fois...

Страница 41: ... alimentation Fréquence Hz Réponse dB Filtre à décrochage lent Filtre à décrochage rapide Ecoute d un CD avec un filtre fonction de filtre numérique Ce lecteur est équipé d un filtre numérique coefficient variable V C En sélectionnant l un des cinq types de filtres STD 1 2 3 ou 4 vous pouvez ajuster le son en fonction de votre environnement d écoute et de la source musicale V C est une marque comm...

Страница 42: ...lez le lecteur dans un lieu suffisamment ventilé afin de prévenir tout risque de surchauffe à l intérieur du boîtier Ne pas installer le lecteur sur une surface souple comme un tapis qui risquerait d obstruer les ouïes de ventilation situées sur la base de l appareil Ne pas installer le lecteur à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit excessivement poussiéreux soumis à la lumière direc...

Страница 43: ...inyle ni de sprays antistatiques Nettoyage de la platine Si la platine est souillée la qualité du signal audio risque de s en trouver altérée Maintenez délicatement un coton tige contre la platine et faites la tourner avec les doigts comme illustré ci dessous Introduction d un disque Il est possible que vous entendiez un bruit de transmission ou mécanique émis par le lecteur Ce sifflement signifie...

Страница 44: ...tionne pas Dégagez les obstacles entre la télécommande et le lecteur Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande du lecteur Si les piles de la télécommande sont épuisées remplacez les Type de prise Prises phono XLR Connecteur de sortie optique carré Connecteur de sortie coaxial Niveau de sortie 2 Vrms à 50 kilohms 4 Vrms à 50 kilohms 18 dBm 0 5 Vp p Impédance de charge Plus de 10 kiloh...

Страница 45: ...r votre programme musical 18 modification du contenu du programme 18 Vérification du contenu du programme 18 LINE OUT 5 Localisation avec la fonction d index recherche d index 16 en contrôlant le son recherche 16 en introduisant le numéro de plage 15 en observant l indication de la durée rechercher à grande vitesse 16 passage déterminé 16 plage spécifique 15 P Q Pause de lecture 13 Piles 4 Platine...

Страница 46: ...24FR Informations complémentaires ...

Страница 47: ...25FR Informations complémentaires ...

Страница 48: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SCD-1 - Super Audio Cd Player

Бренд: LENCO Страницы: 66

Бренд: Wadia Страницы: 20

Бренд: Barco Страницы: 2

LaCinema Black RECORD

Бренд: LaCie Страницы: 5

Бренд: Denon Страницы: 18

Бренд: Aiwa Страницы: 80

Бренд: Triton Страницы: 58

Бренд: MODIX Страницы: 26

Бренд: great gadgets Страницы: 6

Бренд: Denon Страницы: 29

Бренд: Goodmans Страницы: 34

Бренд: iBasso Audio Страницы: 64

Бренд: Laser Страницы: 21

Бренд: Laser Страницы: 10

Бренд: MAJORITY Страницы: 12

Бренд: Talk electronics Страницы: 11

Бренд: Magnavox Страницы: 21

Бренд: Teac Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды