background image

1

GB

English

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or 

moisture.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to dripping 

or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the 

appliance.

To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance 

with newspapers, tablecloths, curtains, etc.

Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted 

candles).

As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to 

an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, 

disconnect the main plug from the AC outlet immediately.

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in 

cabinet.

The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC 

outlet, even if the unit itself has been turned off.

For customers in the United States

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record these 

numbers in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your 

Sony dealer regarding this product.

Model No.                                         Serial No.                                         

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated 

“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of 

sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important 

operating and maintenance (servicing) instructions in the literature 

accompanying the appliance.

Important Safety Instructions

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the 

manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or 

other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A 

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type 

plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third 

prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your 

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, 

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the 

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when 

moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long 

periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when 

the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is 

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the 

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or 

has been dropped.

The following FCC statement applies only to the version of this model 

manufactured for sale in the U.S.A. Other versions may not comply with FCC 

technical regulations.

NOTE: 

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B 

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to 

provide reasonable protection against harmful interference in a residential 

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency 

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may 

cause harmful interference to radio communications. However, there is no 

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this 

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which 

can be determined by turning the equipment off and on,  the user is encouraged 

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the 

receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for 

connection to host computers and / or peripherals in order to meet FCC emission 

limits.

CAUTION

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in 

this manual could void your authority to operate this equipment.

For customers in Canada

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for 

connection to host computers and / or peripherals.

For customers in Europe 

Notice for customers: the following information is only applicable to equipment 

sold in countries applying EU directives.

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan 

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on 

European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or 

guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or 

guarantee documents.

Warning

The AC power cord is not intended to be used in Switzerland and Liechtenstein.

For customers in Europe and Australia

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the 

European Union and other European countries with separate 

collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product 

shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the 

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic 

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help 

prevent potential negative consequences for the environment and human health, which 

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling 

of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about 

recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste 

disposal service or the shop where you purchased the product.

Содержание SA-NA9ES

Страница 1: ...4 289 035 11 2 2012 Sony Corporation Active Subwoofer System Caisson de graves actif SA NA9ES Operating Instructions Mode d emploi ...

Страница 2: ...ratus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped The following FCC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the U S A Other versions may not comply with FCC technical regulations NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC...

Страница 3: ...n the subwoofer or sit on it Install the subwoofer near your front speaker For safety install the subwoofer on a flat and firm floor If the subwoofer is installed in the center of a room the bass may be extremely weakened Move the subwoofer away from the center of the room or install it near a bookshelf etc Take care to avoid any possible injury on the corners of the subwoofer Do not place bound o...

Страница 4: ...e audio connecting cord not supplied Note If the output level of your amplifier is not high enough the sound may not be loud enough In this case connect the speaker terminals of the amplifier directly to the SPEAKER IN terminals of the subwoofer When using two or more subwoofers Amplifier This subwoofer Another subwoofer Signal flow Connection using speaker cords not supplied Connect the SPEAKER I...

Страница 5: ...the bass sound of electronic musical instruments or popping noises from an analog turntable at a high level These actions may cause damage to the speakers When a special disc containing abnormally enhanced bass is played noise may be output in addition to the original sound In such a case decrease the sound level If you turn down the volume level of the amplifier too low the auto power on off func...

Страница 6: ... the woofer unit or enclosure Do not press the dust cap intentionally or unintentionally When howling occurs Relocate the subwoofer or turn down the volume of the amplifier Cleaning of the enclosure Do not use any type of neutral detergent benzene or alcohol because they may damage the surface finish of the enclosure To maintain the fine gloss of the enclosure for a long time gently wipe off dust ...

Страница 7: ... si du liquide a pénétré dans l appareil ou si des objets sont tombés à l intérieur de celui ci s il a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute La déclaration de la FCC suivante s applique uniquement à la version de ce modèle fabriquée pour la vente aux Etats Unis Il se peut que les autres versions ne soient pas conformes aux réglementations...

Страница 8: ...aisons de sécurité installez le caisson de basses sur un sol plat et ferme Si vous installez le caisson de basses au centre d une pièce les graves risquent d être extrêmement affaiblis Eloignez le caisson de basses du centre de la pièce ou installez le à proximité d une étagère etc Veillez à ne pas vous blesser sur les coins du caisson de basses Ne placez pas de cordons reliés ou pliés raccordés à...

Страница 9: ...urni Remarque Si le niveau de sortie de votre amplificateur n est pas suffisamment élevé il se peut que le volume sonore soit trop faible Dans ce cas raccordez les bornes d enceinte de l amplificateur directement aux bornes SPEAKER IN du caisson de basses En cas d utilisation de plusieurs caissons de basses Amplificateur Ce caisson de basses Un autre caisson de basses Sens du signal Connexion à l ...

Страница 10: ...ou des craquements provenant d une platine analogique Sinon vous risquez d endommager les enceintes Lors de la lecture d un disque spécial contenant des graves anormalement renforcés des parasites risquent d être reproduits en plus du son d origine Dans ce cas réduisez le volume sonore Si vous réduisez le volume de l amplificateur jusqu à un niveau trop faible la fonction de mise sous hors tension...

Страница 11: ...rleur de graves ou le coffret N appuyez pas sur le bouchon anti poussière que ce soit intentionnellement ou par inadvertance En cas de hurlement Déplacez le caisson de basses ou diminuez le volume de l amplificateur Nettoyage du coffret N utilisez aucun type de détergent neutre de benzène ou d alcool au risque d endommager la finition de la surface du coffret Afin de préserver à long terme le bril...

Страница 12: ...Printed in Japan ...

Отзывы: