background image

1

FR

Français

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri 

de la pluie et de l’humidité.

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à 

des éclaboussures ou des gouttes d’eau et ne posez pas dessus des objets remplis 

de liquides, notamment des vases.

Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas l’orifice de ventilation de 

l’appareil avec des journaux, des nappes, des tentures, etc.

N’exposez pas l’appareil à des sources de flamme nue (notamment des bougies 

allumées).

Comme la prise secteur sert à déconnecter l’appareil du secteur, reliez l’appareil à 

une prise de courant accessible. Si vous remarquez une anomalie sur l’appareil, 

débranchez immédiatement la prise secteur.

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou 

un meuble encastré.

L’appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché sur la prise de 

courant, même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension.

Pour les clients aux Etats-Unis

Archives du propriétaire

Les numéros de modèle et de série se trouvent à l’arrière de l’appareil. Indiquez 

ces numéros de série dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous. Vous devrez vous y 

référer lors d’un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit.

N° de modèle                                     N° de série                                    

Ce symbole est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’une 

« tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit dont 

l’amplitude peut être suffisante pour constituer un risque 

d’électrocution.

Ce symbole est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’instructions 

d’utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la 

documentation qui accompagne l’appareil.

Consignes de sécurité importantes

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Respectez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6) Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément 

aux instructions du fabricant.

8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un 

radiateur, un poêle, une cuisinière ou d’autres appareils (notamment des 

amplificateurs) qui dégagent de la chaleur.

9) Pour des raisons de sécurité, veillez à utiliser une fiche polarisée ou une fiche 

avec terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que 

l’autre. Une fiche avec terre possède deux lames et une broche de mise à la masse. 

La lame large ou la troisième broche sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche 

fournie n’est pas adaptée à la prise, consultez un électricien pour remplacer la 

prise obsolète.

10) Protégez le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’il soit piétiné ou pincé, en 

particulier au niveau des fiches, des prises multiples et du point de sortie de 

l’appareil.

11) Utilisez uniquement des options/accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou 

la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un 

chariot, soyez prudent lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil 

afin d’éviter de vous blesser en cas de renversement.

13) Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas 

pendant des périodes prolongées.

14) Tout entretien ne peut être effectué que par un technicien qualifié. Un 

entretien est nécessaire si l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière, 

par exemple si le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé, si du liquide a 

pénétré dans l’appareil ou si des objets sont tombés à l’intérieur de celui-ci, s’il a 

été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a 

subi une chute.

La déclaration de la FCC suivante s’applique uniquement à la version de ce modèle 

fabriquée pour la vente aux Etats-Unis. Il se peut que les autres versions ne soient 

pas conformes aux réglementations techniques de la FCC.

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel 

numérique de la classe B, fixées par l’article 15 des règlements de la FCC. Ces 

limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences 

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise des 

fréquences radio qui, en cas d’installation et d’utilisation incorrectes, peuvent être 

à l’origine d’interférences dans la réception radio et télévision. Toutefois, rien ne 

garantit qu’il n’y aura pas d’interférences. Si des interférences se produisent, il est 

possible de déterminer si elles sont dues au matériel en éteignant et en rallumant 

l’appareil, et si c’est le cas, l’utilisateur est invité à corriger le problème d’une des 

manières suivantes :

-Modifier l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.

-Eloigner l’équipement du récepteur.

-Brancher l’équipement sur une prise située sur un circuit différent de celui du 

récepteur.

-Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de 

l’aide.

Afin de garantir la conformité aux limites d’émissions définies par la FCC, utilisez 

des câbles correctement isolés et mis à la terre pour le raccordement à des 

ordinateurs hôtes et/ou des périphériques.

ATTENTION

N’oubliez pas que toute modification non expressément approuvée dans ce 

manuel peut annuler votre droit d’utilisation de cet équipement.

Pour les clients au Canada

Des câbles et des connecteurs raccordés à la terre et correctement isolés doivent 

être utilisés pour la connexion à des ordinateurs hôtes ou à des périphériques.

A destination des clients en Europe 

Avis à l’intention des clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement 

aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l’Union 

Européenne.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan 

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des 

produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, 

Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir 

vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service » 

(SAV) » ou Garantie.

Avertissement

Le cordon d’alimentation n’est pas destiné à être utilisé en Suisse et au Liechtenstein.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie 

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays 

européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce 

produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à 

un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques 

et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon 

appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur 

mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le 

recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. 

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez 

contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez 

acheté le produit.

Содержание SA-NA9ES

Страница 1: ...4 289 035 11 2 2012 Sony Corporation Active Subwoofer System Caisson de graves actif SA NA9ES Operating Instructions Mode d emploi ...

Страница 2: ...ratus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped The following FCC statement applies only to the version of this model manufactured for sale in the U S A Other versions may not comply with FCC technical regulations NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC...

Страница 3: ...n the subwoofer or sit on it Install the subwoofer near your front speaker For safety install the subwoofer on a flat and firm floor If the subwoofer is installed in the center of a room the bass may be extremely weakened Move the subwoofer away from the center of the room or install it near a bookshelf etc Take care to avoid any possible injury on the corners of the subwoofer Do not place bound o...

Страница 4: ...e audio connecting cord not supplied Note If the output level of your amplifier is not high enough the sound may not be loud enough In this case connect the speaker terminals of the amplifier directly to the SPEAKER IN terminals of the subwoofer When using two or more subwoofers Amplifier This subwoofer Another subwoofer Signal flow Connection using speaker cords not supplied Connect the SPEAKER I...

Страница 5: ...the bass sound of electronic musical instruments or popping noises from an analog turntable at a high level These actions may cause damage to the speakers When a special disc containing abnormally enhanced bass is played noise may be output in addition to the original sound In such a case decrease the sound level If you turn down the volume level of the amplifier too low the auto power on off func...

Страница 6: ... the woofer unit or enclosure Do not press the dust cap intentionally or unintentionally When howling occurs Relocate the subwoofer or turn down the volume of the amplifier Cleaning of the enclosure Do not use any type of neutral detergent benzene or alcohol because they may damage the surface finish of the enclosure To maintain the fine gloss of the enclosure for a long time gently wipe off dust ...

Страница 7: ... si du liquide a pénétré dans l appareil ou si des objets sont tombés à l intérieur de celui ci s il a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute La déclaration de la FCC suivante s applique uniquement à la version de ce modèle fabriquée pour la vente aux Etats Unis Il se peut que les autres versions ne soient pas conformes aux réglementations...

Страница 8: ...aisons de sécurité installez le caisson de basses sur un sol plat et ferme Si vous installez le caisson de basses au centre d une pièce les graves risquent d être extrêmement affaiblis Eloignez le caisson de basses du centre de la pièce ou installez le à proximité d une étagère etc Veillez à ne pas vous blesser sur les coins du caisson de basses Ne placez pas de cordons reliés ou pliés raccordés à...

Страница 9: ...urni Remarque Si le niveau de sortie de votre amplificateur n est pas suffisamment élevé il se peut que le volume sonore soit trop faible Dans ce cas raccordez les bornes d enceinte de l amplificateur directement aux bornes SPEAKER IN du caisson de basses En cas d utilisation de plusieurs caissons de basses Amplificateur Ce caisson de basses Un autre caisson de basses Sens du signal Connexion à l ...

Страница 10: ...ou des craquements provenant d une platine analogique Sinon vous risquez d endommager les enceintes Lors de la lecture d un disque spécial contenant des graves anormalement renforcés des parasites risquent d être reproduits en plus du son d origine Dans ce cas réduisez le volume sonore Si vous réduisez le volume de l amplificateur jusqu à un niveau trop faible la fonction de mise sous hors tension...

Страница 11: ...rleur de graves ou le coffret N appuyez pas sur le bouchon anti poussière que ce soit intentionnellement ou par inadvertance En cas de hurlement Déplacez le caisson de basses ou diminuez le volume de l amplificateur Nettoyage du coffret N utilisez aucun type de détergent neutre de benzène ou d alcool au risque d endommager la finition de la surface du coffret Afin de préserver à long terme le bril...

Страница 12: ...Printed in Japan ...

Отзывы: