Sony RMM-131 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 12

車載のラックなどに取り付けるときは

取っ手上部または下部のネジ穴を、

ネジ

と飾りワッシャー

で締

めてラックに固定します。

使わなかったネジ穴をキャップ

で塞ぎます。

If the rack is subject to severe vibrations

Use the screws

and decorative washers

on upper or lower

screw holes to secure the handles.
Put the caps

on unused screw holes.

Si le rack est soumis à de fortes vibrations

Immobiliser les poignées en utilisant les vis

et les rondelles

décoratives

sur les trous à vis supérieurs ou inférieurs.

Placer les chapeaux

dans les trous à vis inutilisés

Wenn das Rack starken Erschütterungen
ausgesetzt ist

Die Griffe mit den Schrauben

und Zier-Ringen

an den

oberen oder unteren Schraubenlöchern befestigen.
Die Aufsetzer

in die nicht benutzten Schraubenlöcher stecken.

上ネジ穴

Upper screw holes
Trous à vis supérieurs
Schraubenlöcher (oben)

下ネジ穴

Lower screw holes
Trous à vis
inférieurs
Schraubenlöcher
(unten)

Содержание RMM-131

Страница 1: ...た Installation Instructions Mode d installation Installationsanleitung 電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示していますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください RMM 131 Rack Mount Kit ...

Страница 2: ...の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります注意を促す記号行為を禁止する記号行為を指示する記号下記の注意を守らないと火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります電源コードを傷つけない電源コードを傷つけると火災や感電の原因となることがあります設置時に製品と壁やラック棚などの間にはさみ込んだりしない電源コードを加工したり傷つけたりしない重いものをのせたり引っ張ったりしない熱器具に近づけたり加熱したりしない電源コードを抜くときは必ずプラグを持って抜く万一電源コードが傷んだらお買上げ店またはソニーのサービス窓口に交換をご依頼ください機器をラックに確実に組み込む機器をラックに組み込む際にはカチッと音がするまで押し込み機器を確実にロッ ...

Страница 3: ... 安定した姿勢で注意深く作業してくださいまたラックの設置状況や強度を充分にお確かめください運搬設置時は慎重に機器を運搬設置するときは確実に底面全体を保持し安定した姿勢で行ってください運搬設置中にバランスを崩すと落下によりけがの原因となることがありますまた機器と設置面との間に指を挟まないようにご注意ください車載不安定な場所振動の多い場所での使用時には機器をネジ止めする機器を車載不安定な場所振動の多い場所で使用するときは取っ手上部または下部を付属のネジで止めラックに確実に固定してください固定が不充分な場合機器が飛び出してけがの原因となることがあります ...

Страница 4: ...egistreur numérique DVCAM ou un magnétoscope lecteur enregistreur numérique de série MSW 2000 ou HDW 2000 dans un rack standard EIA de 19 pouces Limites pour les appareils applicables Poids max 40 kg 88 livres 3 onces Largeur max 424 mm 16 7 8 pouces Hauteur 4 U1 env 176 mm 7 pouces Rack applicable Les racks d une profondeur de 660 à 830 mm 26 à 32 3 4 pouces rails de 22 pouces Der Rack Montagesat...

Страница 5: ... 4 D板ナット大 4 Plate nut large 4 Ecrou plat grand 4 Plattenmutter groß 4 Eネジ B4 8 8 Screw B4 8 8 Vis B4 8 8 Schraube B4 8 8 F板ナット小 4 Plate nut small 4 Ecrou pour plaque petit 4 Plattenmutter klein 4 G六角穴付きネジ 8 Hexagon socket head cap screw 8 Vis à tête cylindrique à six pans creux 8 Innensechskantschraube 8 H平ワッシャー 8 Flat washer 8 Rondelle plate 8 Unterlegscheibe 8 IL型レンチ 1 L shaped hexagonal wrenc...

Страница 6: ... und Sachschäden zu vermeiden Achten Sie darauf nicht die Finger zwischen Anschlag und Schiene einzuklemmen 1 2 1 機器に内側レールを取り付ける 1 機器の底面の足を外す外した足とネジは後日使用する場合のために保管してください 2 レールAのストッパーを押しながら内側レールを引き抜く 3 機器側面中央のネジを外し外したネジで内側レールを機器に取り付ける内側レールの先端から機器の前面までが約57mmになるように取り付けます 4 機器前側面のネジを外し取っ手Bに付いているネジで機器に取っ手を取り付ける 1 Attaching the inner rails to the equipment 1 Remove the feet and screws from...

Страница 7: ... l appareil avec les vis sur les poignées 1 Anbringen der Innenschiene am Videogerät 1 Die Gummifüsse und Befestigungsschrauben vom Videogerät entfernen Die Füsse und Schrauben für spätere Wiederverwendung aufbewahren 2 Den Anschlag niederdrücken und die Innenschiene aus der Schiene A ziehen 3 Die mittleren Schrauben an beiden Seiten des Videogeräts entfernen und mit diesen Schrauben die Innenschi...

Страница 8: ...er la position des supports de sorte que l extrémité de chaque rail soit à 50 55 mm 2 à 2 1 4 pouces de l endroit où les poignées doivent être fixées puis serrer les vis E pour immobiliser les supports de rail 3 Fixer les supports au rack avec les écrous plats petits F les vis à tête cylindrique à six pans creux G et les rondelles plates H 2 Anbringen der Außenschienen am Rack 1 Die Schienenhalter...

Страница 9: ... G on the inside of the rack Remarque Il peut être difficile d utiliser la clé hexagonale en L I sur certains rails Dans ce cas placer les écrous plats F à l extérieur du rack et les rondelles H et vis G à l intérieur du rack Hinweis Bei manchen Racks ist die Verwendung des L Sechskantschlüssels I schwierig Bringen Sie in einem solchen Fall die Plattenmuttern F an der Außenseite und die Unterlegsc...

Страница 10: ...s les rails externes puis glisser l appareil sur le rack jusqu au déclic de mise en place La butée élastique sur les poignées maintiendra l appareil en place 2 Si l appareil oscille appuyer sur la butée élastique des poignées B pour le retirer puis desserrer les vis C sur les poignées et réajuster la position de la butée sur les poignées 3 Placer les chapeaux L sur les trous à vis des poignées 3 E...

Страница 11: ...es poignées en utilisant les vis J et les rondelles décoratives K sur les trous à vis supérieurs ou inférieurs Placer les chapeaux L dans les trous à vis inutilisés Wenn das Rack starken Erschütterungen ausgesetzt ist Die Griffe mit den Schrauben J und Zier Ringen K an den oberen oder unteren Schraubenlöchern befestigen Die Aufsetzer L in die nicht benutzten Schraubenlöcher stecken K J L 上ネジ穴 Uppe...

Страница 12: ...Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание RMM-131

Отзывы:

Похожие инструкции для RMM-131

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony RMM-131, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RMM-131

Отзывы:

Похожие инструкции для RMM-131

Бренды по названию

Популярные бренды