Sony PFM-42B2, Руководство по эксплуатации

Страница: 227 / 294

31
(ES)
Modificación de la
relación de aspecto
Este dispositivo puede mostrar imágenes con diversas
relaciones de aspecto, como la relación 4:3 normal de
un programa de TV, una imagen de pantalla
panorámica, etc. Por tanto, es posible elegir una relación
de aspecto apropiada para mostrar las imágenes.
1
En el menú TAMAÑO IMAGEN, pulse v / V
para desplazar el cursor (
B
) hasta “ASPECTO” y
pulse ENTER.
Aparece el siguiente menú en el panel de
visualización.
A S P E C T O : 4 X 3
2
Seleccione un elemento de relación de aspecto con
v
/
V
y pulse ENTER.
4
×
3: para mostrar una imagen 4:3 estándar
16
×
9: para mostrar una imagen 16:9 de pantalla
panorámica
PANORÁ: para ampliar una imagen 4:3 a una
pantalla 16:9 de forma natural, tal como se
muestra a continuación
ZOOM LB (letterbox): para ampliar imágenes
con varias relaciones de aspecto para que
encajen de forma proporcional entre los lados
izquierdo y derecho de la pantalla, tal como
se muestra a continuación
Notas
• Si selecciona PANORÁ o ZOOM LB, se recomienda
que ajuste el tamaño horizontal, desplazamiento
horizontal, tamaño vertical y desplazamiento vertical
en los valores estándar (00). Si los cambia
demasiado, una imagen PANORÁ o ZOOM LB
puede aparecer distorsionada. Antes de seleccionar
PANORÁ o ZOOM LB, ajuste ZOOM en
×
1. Si
ZOOM se ajusta en
×
2,
×
3 o
×
4, no es posible
seleccionar PANORÁ o ZOOM LB.
• Es posible que aparezcan bandas negras en las partes
superior e inferior de la pantalla, según el tipo de
señal de entrada.
Ajuste de las alineaciones
Al seleccionar la opción PANORÁ para ASPECTO,
puede cambiar las alineaciones ajustando los valores
de ALINEAR H y ALINEAR V.
1
En el menú ASPECTO, pulse
v
/
V
para
desplazar el cursor (
B
) hasta “PANORÁ” y pulse
ENTER.
Aparece el siguiente menú en el panel de
visualización.
ENTER MENU
A S P E C T O : P A N O R Á
A L I N E A R H : 0 0
A L I N E A R V : 0 0
R E S T A U R A R
S E L E C A J U S T A R F I N
2
Pulse
v
/
V
para desplazar el cursor (
B
) hasta
“ALINEAR H” o “ALINEAR V” y pulse ENTER.
ALINEAR H: para cambiar la alineación en la
dirección horizontal
ALINEAR V: para cambiar la alineación en la
dirección vertical
Aparece el siguiente menú en el panel de
visualización. (La siguiente ilustración
corresponde a la selección de ALINEAR H.)
A S P E C T O : P A N O R Á
A L I N E A R H : 0 0
Modificación de la relación de aspecto
Imagen 4:3 estándar
Ajuste de ASPECTO en
ZOOM LB
Ajuste de ASPECTO en
PANORÁ y ambas
alineaciones en estándar (00)
Imagen de pantalla
panorámica como
CinemaScope, VistaVision,
etc.