manualshive.com logo in svg

Sony MZ-R701, Руководство по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

 

41

 

 -

 !"#"$%&'"() *+'"'/|!,

19

-CT

x

3

:

=;<ºè

–—

ZGHIJ

^

•

3g¿

HI

G`

¾

 

­$

 

)*+U

˜

¶)*+

?@

¡

•

3¿

HI

™

 œ÷ÐÔ+U

A

)*

<

¡çœ£›

š

z

;

)*

<

¶)*¡

•

3

RS

¿

HI



:

¿

)*

›

ٔ¿

°O

H¡

¢È´

¸¹º

áY

Q

2

R

È7

•

\ ³ £ ï

S

Ê  S !

2£ï

M

 

V

 

'XX½7

•

\

TU

X…X

! 

VW

'

Å£Æ|}è

2£ï

X

XVX'XX½7

•

\ÊË¢£

Y

¾“”¢

£¡½2¢£¡\

Z[

‘X

! 

'p

8

½¾

2

£

uºè

\]

½I

ᓔ7

OGÚ\¢£è

^_

`

mY

Q

X„

^_

´¸

Y

Q

XŽ‘Xz7

áY

Q

•

\

TU

 

…

 

! 

VW

'Å£Æ|}è

•

\¢£

Ua

x“”

Á¢£¡½

OGÚ\¢£è

^

_`

mY

Q

„

^

_

´¸Y

Q

X Ž‘

z7

¢££Æ

á

d

O

b

GÚ

c

á

d

„

c

á

d

¢

££Æ2

c

ᢣ7

X…•Xz7

NO

AB/CD3JK

FG/HI3JK

>Q?@R STUV

WX'YZF GR 

ST' R 

HIJ![L

Содержание MZ-R701

Страница 1: ...MZR701HK4 00GB 01COV E4 fm 3 239 283 42 1 Portable MiniDisc Recorder Operating Instructions _____________________________ ____________________________________ xx GB CT 2002 Sony Corporation MZ R701 R701PC R701DPC WALKMAN is a trademark of Sony Corporation Portable MiniDisc Recorder MZ R701 R701PC R701DPC 00GB 01COV E4 fm Page 1 Monday March 25 2002 8 23 PM ...

Страница 2: ...n countries may regulate disposal of the battery used to power this product Please consult with your local authority CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM Information The CE mark is valid only for products marketed in the European Union Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet WARNING IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR...

Страница 3: ...3 GB GB ...

Страница 4: ...e 25 Adding track marks automatically Auto Time Stamp 26 Adjusting the recording level manually Manual recording 28 Checking the remaining time or the recording position 30 Various ways of playback Playing tracks repeatedly 32 Emphasizing bass DIGITAL MEGA BASS 34 Checking the remaining time or the playing position 35 Protecting your hearing AVLS 36 Locking the controls HOLD 37 Connecting to a ste...

Страница 5: ...5 GB Additional information Precautions 51 System limitations 56 Troubleshooting 58 Messages 60 Specifications 63 Explanations 65 ...

Страница 6: ...47 The VOL button has a tactile dot G DC IN 3V jack 9 12 51 H i headphones earphones jack 10 38 I REC record switch 13 20 J SELECT button 23 32 41 N play button 13 16 The N button has a tactile dot search AMS button 13 17 43 CHARGE x stop button 9 13 16 22 K Display window 29 L MENU ENTER button 22 32 40 M Battery compartment 9 N LINE IN OPTICAL jack 12 20 SELECT CHARGE A B C E G F H J K L M O P N...

Страница 7: ...tion E Mega bass indication 34 F Level meter 29 Shows the volume of the MD being played or recorded G Recording mode LP2 LP4 MONO indication H SYNC synchro recording indication I REC indication 13 Lights up while recording When flashing the recorder is in record standby mode J REC REMAIN REMAIN remaining time tracks indication 31 35 Lights up along with the remaining time of the track the remainin...

Страница 8: ...on 16 30 32 41 C X pause CAPS button 17 43 47 D EDIT button 32 40 47 E VOL buttons 16 47 F Headphones earphones Can be replaced with optional headphones earphones G HOLD switch 37 Slide to lock the controls of the remote control H T MARK button 41 47 I DELETE button 47 B A C D E G F I H ...

Страница 9: ...rgeable battery 1 Connect the supplied AC power adaptor 2 Press CHARGE x Charging flashes e appears in the display and charging starts When charging is completed the battery indication disappears Full charging of a completely discharged rechargeable battery takes about 3 hours To cancel charging press CHARGE x 3 Disconnect the supplied AC power adaptor Insert the rechargeable battery minus end fir...

Страница 10: ... earphones with the remote control to i 2 Slide HOLD in the opposite direction of the arrow to unlock the controls 4 Insert an MD Use a recordable MD for recording 1 Press OPEN to open the lid 2 Insert an MD with the label side facing front and press the lid down to close HOLD to i ...

Страница 11: ...ry condition When a rechargeable battery is charged for the first time or charged after a long period of disuse battery life may be shorter than usual Repeat discharging and recharging a few times The battery life should return to normal When the battery life of a fully charged rechargeable battery becomes about half the normal life replace it When carrying the rechargeable battery keep it in the ...

Страница 12: ...ord from an MD see Note on digital recording page 54 Using the AC power adaptor supplied is recommended for recording 1 Make connections Insert the cables firmly and completely into the appropriate jacks to a wall outlet AC power adaptor supplied CD player MD player DVD video player etc Portable CD player etc Optical cable supplied Optical plug Optical mini plug to DIGITAL OUT OPTICAL to LINE IN O...

Страница 13: ...C Edit flashes while data of the recording the track s start and end points etc is being recorded Do not move or jog the recorder or disconnect the power source while the indication is flashing in the display The lid does not open until TOC Edit disappears in the display REC x To Press Record from the end of the previous recording1 END SEARCH and then press and slide REC Record partway through the...

Страница 14: ...rupted i e the battery is removed or becomes exhausted or the AC power adaptor is disconnected during a recording or editing operation or while TOC Edit appears in the display then it will not be possible to open the lid until power is restored You can make a digital recording only from an optical type output When recording from a portable CD player set the CD player to pause and then do the recor...

Страница 15: ...nction such as ESP on the portable CD player Electronic Shock Protection z LINE IN OPTICAL jack is for both digital and analog input The recorder automatically recognizes the type of line cable and switches to digital or analog input The level of the recorded sound is adjusted automatically You can monitor the sound during recording Connect the supplied headphones earphones with remote control to ...

Страница 16: ...hort beep sounds in the headphones earphones when you operate on the remote control 2 Press VOL to adjust the volume The volume will be shown in the display To stop play press x A long beep sounds in the headphones earphones when you operate on the remote control Playback starts from the point you last stopped playing After you press x the recorder will automatically turn off after about 5 minutes...

Страница 17: ...ther Sony portable MD model To Press Beeps in the headphones earphones2 2 You can turn off the beep sound page 38 Find the beginning of the current track once flip the lever towards Three short beeps Find the beginning of the next track once flip the lever towards N Two short beeps Pause X Continuous short beeps Press X again to resume play Go backwards while playing1 1 To go backward or forward q...

Страница 18: ...ng with analog input line cable required page 20 to record using analog line input Difference between digital optical and analog line inputs Difference Digital optical input Analog line input Connectable source Equipment with a digital optical output jack Equipment with an analog line output jack Usable cord Optical cable with an optical or an optical mini plug page 12 Line cable with 2 phono plug...

Страница 19: ...d source other than CD or MD when the recorder is paused during synchro recording the recorder pauses automatically when it encounters a section with no audio signal for 3 seconds or more You can erase unnecessary marks after recording Erasing a track mark page 43 Marked automatically after more than 2 seconds of blank or low level segment when the recorder is paused while recording You can erase ...

Страница 20: ...t recording LINE IN OPTICAL jack is for both digital and analog input The recorder automatically recognizes the type of line cable and switches to digital or analog input Note If you temporarily stop a recording operation by pressing X a track mark will be added at that point when you press X again to resume recording The recording continues from a new track to LINE IN OPTICAL Line cable not suppl...

Страница 21: ... are indicated by the or logo marks 1 Press REC MODE repeatedly to select the desired recording mode Each time you press REC MODE the display changes as follows 2 Press and slide REC to the right Recording mode1 1 For better sound quality record in normal stereo or LP2 mode Display Recording time3 3 When using an 80 minute recordable MD Stereo normal none Approx 80 min LP2 stereo LP2 Approx 160 mi...

Страница 22: ...s etc When you record in LP4 mode momentary noise may be produced on very rare occasions with certain sound sources This is because of the special digital audio compression technology that enables a recording time 4 times longer than normal If noise is produced it is recommended that you record in normal stereo or LP2 mode to obtain better sound quality To start stop recording in sync with the sou...

Страница 23: ...ound comes from the player again the recorder resumes synchro recording If the recorder is kept in the standby mode for 5 minutes or longer the recorder stops automatically For longer recording follow step 1 of Long time recording MDLP page 21 to select the recording mode and then do the procedure of synchro recording Notes Do not change SYNC REC setting while recording Recording may not be done p...

Страница 24: ...ng material If you wish to avoid overwriting the current contents of an MD do the following procedure All new material will then be recorded from the end of the current contents 1 While the recorder is stopped press MENU 2 Press SELECT repeatedly until REC Posi flashes in the display and then press ENTER 3 Press SELECT repeatedly until From End flashes in the display and then press ENTER To start ...

Страница 25: ...ng an MD right away page 12 Notes You cannot record through the microphone while an optical cable is connected to the LINE IN OPTICAL jack The recorder automatically switches input in the following order optical input microphone input and analog input The microphone may pick up the operating sound of the recorder itself Use the microphone away from the recorder in such cases to MIC PLUG IN POWER M...

Страница 26: ...ng or in recording pause press MENU 2 Press SELECT until TIME MARK flashes in the display and then press ENTER 3 Press SELECT until the desired time interval flashes in the display and then press ENTER Select one of the following intervals To cancel Auto Time Stamp Select OFF in step 3 and then press ENTER or stop recording Display Time OFF 5min ON Approx 5 min 10min ON Approx 10 min 15min ON Appr...

Страница 27: ...5 minute interval thereafter When the time interval set for Auto Time Stamp exceeds the elapsed recording time The recorder adds track marks when the set Auto Time Stamp time interval has elapsed Example Three minutes of recording has been completed when the Auto Time Stamp time interval is set to 5 minutes A track mark will be added at the 5 minute point after the start of recording and after eac...

Страница 28: ... recording 1 While holding down X press and slide REC to the right The recorder stands by for recording 2 Press MENU press SELECT repeatedly until RecVolume flashes in the display and then press ENTER 3 Press SELECT repeatedly until ManualREC flashes in the display and then press ENTER To switch back to the automatic control Press SELECT repeatedly until Auto REC flashes in the display and then pr...

Страница 29: ...omponent be sure to cue the source to the beginning of the material to be recorded before you start playback 6 Press X again to start recording To stop recording press x The recording level control is switched back to automatic control when you record the next time Notes The recording level cannot be adjusted while recording is in progress If you want to adjust the recording level after you have s...

Страница 30: ...shown in parentheses 1 While the recorder is recording or stopped press MENU EDIT for 2 seconds or more press SELECT flip the lever towards or repeatedly until DISPLAY flashes in the display and then press ENTER ENTER 2 Press SELECT flip the lever towards or repeatedly until the information you want flashes in the display Each time you press SELECT flip the lever towards the display changes as fol...

Страница 31: ...Appears only when the recorder is stopped 3 Press ENTER ENTER The information selected in step 2 appears in A and B A track number track name3 or disc name4 B the information selected in step 2 3 Appears only when RecRemain is selected while the recorder is in stop mode and the track is labeled 4 Appears only when AllRemain is selected while the recorder is in stop mode and the disc is labeled z I...

Страница 32: ... MENU EDIT for 2 seconds or more press SELECT flip the lever towards or repeatedly until PLAY MODE flashes in the display and then press ENTER ENTER 2 Press SELECT flip the lever towards or repeatedly to select the play mode and then press ENTER ENTER Each time you press SELECT flip the lever towards the display item indicated by A changes as follows Pressing ENTER ENTER while A is flashing causes...

Страница 33: ...acks are played once r AllRepeat All the tracks are played repeatedly r 1 Repeat A single track is played repeatedly r Shuf Rep After the currently selected track finishes playing the remaining tracks are played repeatedly in random order Shuf Rep A B ...

Страница 34: ...s earphones 1 Press MENU EDIT for 2 seconds or more press SELECT flip the lever towards or repeatedly until BASS flashes in the display and then press ENTER ENTER 2 Press SELECT flip the lever towards or to select the item and then press ENTER ENTER Each time you press SELECT flip the lever towards A and B change as follows Display window MENU ENTER SELECT ENTER EDIT BASS 2 A B ...

Страница 35: ...g recorded Checking the remaining time or the playing position You can check the track name disc name etc during playback 1 While the recorder is playing follow steps 1 and 2 of Checking the remaining time or the recording position page 30 The display changes as follows On A LapTime The elapsed time of the current track r 1 Remain The remaining time of the current track r AllRemain The remaining t...

Страница 36: ... the recording position while recording or in stop mode see page 30 Protecting your hearing AVLS The AVLS Automatic Volume Limiter System function keeps down the maximum volume to protect your ears 1 Press MENU EDIT for 2 seconds or more press SELECT flip the lever towards or repeatedly until AVLS flashes in the display and then press ENTER ENTER 2 Press SELECT flip the lever towards or repeatedly...

Страница 37: ...e controls HOLD To prevent the buttons from being accidentally operated when you carry the recorder use this function 1 Move HOLD in the direction of the To unlock the controls Move HOLD in the opposite direction of the arrow to unlock the controls HOLD HOLD ...

Страница 38: ...le not supplied to the headphones earphones jack of the remote control be sure to set the BEEP setting to BEEP OFF This keeps the beep sound out of the recorded signal or the output from the externally connected equipment 1 Press MENU press SELECT repeatedly until BEEP flashes in the display and then press ENTER 2 Press SELECT repeatedly until BEEP OFF flashes in the display and then press ENTER T...

Страница 39: ...t from the externally connected equipment set BASS to BASS OFF page 34 When recording to an externally connected equipment press VOL repeatedly to raise the volume level to maximum which is optimum for recording to an externally connected equipment If however this level produces distortion in the recording press VOL several times to lower the level to that shown in the illustration below VOL ...

Страница 40: ... editing operation while playing be sure not to turn the power off until TOC Edit disappears in the display The lid does not open until TOC Edit disappears in the display after editing TOC Table of Contents When you operate the recorder with the supplied remote control use the buttons and controls shown in parentheses Erasing tracks To erase a track Note that once a recording has been erased you c...

Страница 41: ...t track starts to play All the tracks after the one erased are automatically renumbered To erase a part of a track Add track marks at the beginning and the end of the part you want to erase then erase the part page 42 To erase the whole disc You can quickly erase all the tracks and data of the MD at the same time Note that once a recording has been erased you cannot retrieve it Be sure to check th...

Страница 42: ...C appears in the display Adding a track mark You can add track marks so that the part after the new track mark is counted as a new track The track numbers will increase as follows 1 While playing or pausing an MD press T MARK on the recorder at the point you want to mark MARK ON appears in the display and a track mark is added The track number will increase by one To add track marks while recordin...

Страница 43: ...se a track mark to combine the tracks before and after the track mark The track numbers will change as follows 1 While playing the track with the track mark you want to erase press X to pause 2 Find the track mark by pressing slightly For example to erase the third track mark find the beginning of the third track 00 00 appears in the display MARK appears in the display for 2 seconds 1 3 4 2 1 3 2 ...

Страница 44: ...a track mark name assigned to the mark is also erased Moving recorded tracks You can change the order of the recorded tracks Example Move track C from the third to the second track 1 While playing the track you want to move press MENU EDIT for 2 seconds or more A C D B A B D C Before moving After moving MENU ENTER SELECT ENTER T MARK EDIT T MARK ...

Страница 45: ... SELECT flip the lever towards or repeatedly until Move flashes in the display and then press ENTER ENTER For the example above MV 003 t 003 appears in the display 4 Press SELECT flip the lever towards or to select the destination track number For the example above MV 003 t 002 appears in the display To cancel moving press T MARK T MARK 5 Press ENTER ENTER The track moves to the selected destinati...

Страница 46: ... alphanumeric letters during playback or stop Available characters Capital and small letters of the English alphabet Numbers 0 to 9 _ _ space Labeling a disc during stop 1 Press MENU EDIT for 2 seconds or more press SELECT flip the lever towards or repeatedly until EDIT flashes in the display and then press ENTER ENTER Name flashes in the display T MARK ENTER EDIT T MARK MENU ENTER SELECT DELETE V...

Страница 47: ...sc and play the track you want to label 2 Press MENU EDIT for 2 seconds or more press SELECT flip the lever towards or repeatedly until EDIT flashes in the display and then press ENTER ENTER Name flashes in the display Press To X CAPS Switch between capital letters small letters and marks numbers VOL VOL Move the cursor to the left or right SELECT or Change the letter to the one before next one EN...

Страница 48: ...play then press ENTER ENTER The track or disc is ready to be labeled 4 Follow steps 3 to 5 of Labeling a disc during stop To cancel labeling Press T MARK T MARK Notes When the recording is stopped while labeling a track or a disc during recording or when the recording moves on to the next track while labeling a track the input at that point is entered automatically LP is automatically added at the...

Страница 49: ...red MDs or label MDs that have not been recorded The recorder is able to display but cannot label using Japanese Katakana characters The recorder cannot rewrite a disc or track name of more than 200 letters that was created by another device ...

Страница 50: ...the battery indication is only approximate and varies with the recorder condition Note Stop the recorder before replacing battery Battery life1 Unit approx hours JEITA2 1 The battery life may be shorter due to operating conditions the temperature of the location and varieties of batteries 2 Measured value by the standard of JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association ...

Страница 51: ...off If you are not going to use this recorder for a long time be sure to disconnect the power supply AC power adaptor dry battery rechargeable battery or car battery cord To remove the AC power adaptor from the wall outlet grasp the adaptor plug itself never pull the cord On heat build up Heat may build up in the recorder if it is used for an extended period of time In this case leave the recorder...

Страница 52: ... you On the MiniDisc cartridge When carrying or storing the MiniDisc keep it in its case Do not break open the shutter Do not place the cartridge where it will be subject to light extreme temperatures moisture or dust Attach the supplied MD label only in the space designated for it on the disc Do not stick it on any other disc surface On cleaning Clean the recorder casing with a soft cloth slightl...

Страница 53: ...luid from the battery compartment before inserting new ones On the lid of the battery compartment The lid of the battery compartment is designed to detach from the main unit when handled with great force To reattach the lid to the main unit follow the steps below 1 Place the lid so that the projections on the lid aligned with the slots on the main unit 2 Fit the projection one by one into the slot...

Страница 54: ...recording This recorder uses the Serial Copy Management System which allows only first generation digital copies to be made from premastered software You can only make copies from a home recorded MD by using the analog connections Back of the MD Recordedmaterial is protected Tab Recordedmaterial is not protected Premastered software such as CDs or MDs Digital recording Home recorded MD No digital ...

Страница 55: ...when the disc was in the recorder we recommend that the disc be left in the recorder when you consult your Sony dealer so that the cause of trouble may be better understood Microphone record player tuner etc with analog output jacks Home recorded MD No digital recording Recordable MD Digital recording Analog recording Recordable MD ...

Страница 56: ...use fragmentation and scattering of data Although those scattered data can be read each fragment is counted as a track In this case the number of tracks may reach 254 and further recording is not possible To continue recording erase unnecessary tracks Track marks cannot be erased The remaining recording time does not increase even after erasing numerous short tracks When the data of a track is fra...

Страница 57: ...Likewise when recording is restarted after the stop the recorder will automatically insert a blank space amounting to 2 seconds 4 seconds or 8 seconds before the next recording This is to prevent accidental erasing of a previous track whenever a new recording is started Therefore the actual recording time will decrease whenever a recording is stopped by a maximum of 6 seconds 12 seconds or 24 seco...

Страница 58: ...hargeable battery or dry battery is weak r or LOW BATT flashes Charge the rechargeable battery or replace the dry battery page 50 The rechargeable battery or dry battery have been inserted incorrectly Insert the battery correctly page 9 You pressed a button while the disc indication was rotating quickly Wait until the indication rotates slowly The analog recording was made using a connecting cord ...

Страница 59: ...rphones The headphones earphones plug is not firmly connected Plug in the plug of the headphones earphones firmly to the remote control Plug in the plug of the remote control firmly to i Volume is too low Adjust the volume by pressing VOL Volume cannot be turned up AVLS is on Set AVLS to AVLS OFF page 36 An MD is not played from the first track Disc playing stopped before it came to the last track...

Страница 60: ...entary noise may occur on very rare occasions with certain sound sources Record in normal stereo or LP2 mode Messages If the following messages flash in the display window check the messages below BLANKDISC An MD with no recording on it is inserted DISC ERR The disc is damaged or does not contain proper recording or editing data Reinsert the disc If this fails rerecord DISC FULL There is no more s...

Страница 61: ...e characters within the limit Hi DC in Voltage of the power supply is too high The supplied AC power adaptor is not used Use the supplied AC power adaptor HOLD The recorder is locked Move HOLD against the arrow to unlock the recorder pages 10 37 LOW BATT Battery is weak Charge the rechargeable battery or replace the dry battery page 9 MEM OVER You tried to record with the recorder placed where it ...

Страница 62: ...k mark at the beginning of the first track You tried to erase a track mark to combine tracks the recorder cannot combine a track recorded in different recording mode or a track recorded through a digital connection and an analog connection for example You tried to press X T MARK or REC MODE during synchro recording TEMP OVER Heat has built up in the recorder Let the recorder cool down TR FULL Ther...

Страница 63: ... to Fourteen Modulation Number of channels 2 stereo channels 1 monaural channel Frequency response 20 to 20 000 Hz 3 dB Wow and Flutter Below measurable limit Inputs Microphone stereo mini jack minimum input level 0 35 mV Line in stereo mini jack minimum input level 49 mV Optical Digital in optical digital mini jack Outputs i stereo mini jack maximum output level 5 mW 5 mW load impedance 16 ohm Ge...

Страница 64: ... specifications are subject to change without notice Optional accessories Optical Cable POC 15B POC 15AB POC DA12SP Stereo Microphones ECM 717 ECM MS907 ECM MS957 Stereo Headphones MDR EX70LP MDR G72LP MDR A34L Active Speakers SRS Z500 Recordable MDs MDW series Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information about the accessories in yo...

Страница 65: ...mum recordable level for a MiniDisc Quick Random Access Like CDs MDs offer instantaneous random access to the beginning of any music track Premastered MDs are recorded with location addresses corresponding to each music selection Recordable MDs are manufactured with a User TOC Area to contain the order of the music The TOC Table of Contents system is similar to the directory management system of f...

Страница 66: ...2 CT 41 01 234567 89 A B CDEFGHIJK LM NOP JQRS TU VWXYZ _ Ja bcde fg hg ijklC 012345 ...

Страница 67: ... 41 3 CT CT ...

Страница 68: ...283 41 1 masterpage Left filename E sony SGN02000340 03CT MZR701HK4 020REGTOC fm 0 12 3456789 A B CDEFGHIJ CD KJ L MDNO P MD QRST U VW X YZ GH X _ a b_a cadd X QRST U VW XB efg hi aj d XL klmno pq Xr stuvw X xyGH xyz GH xy EFGHIJ xyGHIJ X D GH I L ...

Страница 69: ...model name1 MZ R701 model name2 MZ 3 239 283 41 1 masterpage Right filename E sony SGN02000340 03CT MZR701HK4 020REGTOC fm 5 CT B B vw n BL y B L LX LB ...

Страница 70: ... A WVX WX X B W X X C X X X D W X W V X X X E X 2 7 X X X X F X X X X 0 12345678 G VX X X X X X H i2 7 X X I WV 2 7 QX X J W WV X X X X N2 e7 X X N 12345678 2 7 X X X V W x 2 7 XX X X X K ª X L W W W X X X X M B X N WX X V X XX X ...

Страница 71: ...W X 9 345678 P X QX X A tu ª X X ª µ u º B e F ªX ªX X e F C ª D B ªX ª À BÁ  à E ÄÅ ªX F ÆÇX ª e ÈX X Æ G FX ª H É V 2ÊË 7 ª I WVX ªX ª ÌÍ Çª C Î F J WVX W W 2ÏÐ 7 ªX X ÏÐ X ÏÐ ÏÐ ÑÒ Ó ª K Ô ª ªÔ È e ÕX X Ö Ø I E F G H K J A B D C ...

Страница 72: ...8 CT 41 A N 2 Ù e7 X X X X X B x2 7 XW W X X X X X C X 2 7 XV X X X X D W X X X X E X X X F GÚÁ ÛÜ ÝÞ ß G X QX àáâÚãäåæçæM H X X X X I W W WX X B A C D E G F I H ...

Страница 73: ... 41 9 CT Á èé ê F Bê ëmìíîX VX ïØîç ðÁñJ ê F Bê OòGÁ 1 2 1 0 12 2 34 5 678 9x 2 e ABCDAB EF GHI8 HIJKL IMNB OP8 QRSTI9HIUIMRSHIVWXY Z L8Y OHI 1 _ x 8 3 0 12 A B C DEFG H IJ 5 678 9x H KL MN ...

Страница 74: ...10 CT 41 3 1 OP Q RS1T UV H i2 2 WXY 9 Z 5 _ abcdS ef2 4 1 34 g8L hijk2 2 O lmno pqWr I stu34jk O vw2 5 _ H i ...

Страница 75: ... 41 11 CT óÒôX X Xõö B 2øùúA7ÚÞßê F B x g3 s _ x _ x abHIcd eQIMfRSH I8 g3 12 ª a µ z U3 Y º z YZ Y ÀºÁ 3ÃÄ Å Æ8 zÇ ÈÉÊ 3ËÌ ÍÎÏWЪ ËÌÑÒ Ó4Î WÐÑÒ Ô ÎÏ ÕÖ Ø Ù ÚÛÜ zÝWÐÞßU àßáâãä åæçºè éÝ 4 Î êë ...

Страница 76: ... ý 2ìúA7íîþÑ ïÚÿ_Ñ OGÚÁ FÞ ç ÊÞ Ñ 234X X X X ç7ÿ_Ñ m ïÿ _ vw Á ó 2 m ý7 2 X z7 m X Xÿ_ vw JQÑ 2 X Xz7 0123 1 H IJ 0 1 y G Vz Vz N V B V y G IY IY H K7K _ 9 g K _ H _KL8 KL 9 g K _ H KL MN ìíç á zîU î Åï ðñ ºè åòó ôõ ...

Страница 77: ...4 68 O 2 NB ABCDA B EFGgh8 2 2 45 67 x O XxXè Ú è áQl ï X X 2Á X VX ïØîç 7 X X 2Á B 7 x 3 ö GH Ý ø ù úûú dúüý U q bþÿû 3 á DU U á 3 á q bþÿû º 68 x 84 67 èé C XW X W V øà áX WV èé x N X X XÚ Ó C ø XxXÚ øàáX WV X XXXÚ ...

Страница 78: ...æ èâÅ ú 01ú 2 º34 5 u 67 8W93 z stu U b è 3 Ê4 è x 3 UAB U 3 áë7 q bþÿû á Ù êë U PCDE U âF a Æè3Y Å º g9èGHI ë 3GJË KÎ LlæM1 N O3 P Q Þ X xX ø 24 X V W 0 X ª xÌÍ 1 2 3 7 RSÎ b Tÿ Llæ UV 1 b þ Î WGÅ 9 Å ø GHIJ F3gM1 X XY VWZå G H ST Î æ GH g3 b Tÿ Llæ UV 1 pýVý 3g ÎG z GH QR P VW 84 67 ...

Страница 79: ... 41 15 CT 3GJË _ JË Æ83 a Oè ë _ Î a aJË b a æ _ cdJË e2f è Ù bd b ýgûV ÿg dh g0 V ûýgûÿ z jb j q a ïkº Ð ºCD l N mÉa U P CDNO gº 3 nh u Ϊ opqm År a i N jq s0 NO P çb4tu P N9OPQC ...

Страница 80: ...F B B A vw ï 2 X Xz7 OÁ úA åæç45 Á 6ºxKª æM 1 1 34 N OSe 0H NG 2 ijklmnopcd L qr stuvw9 xyzv8 2 34 N _ 2 ABC ABh V 8 45 9 67 x OÁ åæçÿ_45 I Ò78 9 7 eI O e S O XxXè Ú è áQ X X 2Á X VX ïØîç 7 X X 2Á B 7 N _ N _ x N N x ...

Страница 81: ...z YyD wU8 i e 8kl Xr z Î 3 CD mÉ o stu U x æ v4 z d JË Ô qm 84 67 3 gº cd u X é Ó C XÒ 2 æM ØþX 7 2 7 9 77 Ò Ó C XÒ 2 æM ØþX N7 2 7 9 77 X2í 9 77 XXXÚ e Ò eÒ A 3 hu U X N b U 3qm P Îmn a U N X 2 æM ØþX Xø 7 Ò eÒ Ø X 2 æM ØþX NXø 7 Þ X x 2Ò78 9 77ø z g VWÎ æ z GH Ý ...

Страница 82: ... íîþXV X e B F mÿ_ vw Cð ÈX D 2 X Xz7 ÚÁ Ñ 2ûü7 ó E Á ó 2 m ý7 2 X Xz7ÚÁ 2 7 ó AB CD3EFG HI3JKLM NO NO AB CD3JK FG HI3JK Gíî ï F Ñ 2ûü7 F 2 7 GÁ G ûüÑ ý2F ûü ûüHI J7 2 X z7 ý2F K L J ÒKC 7H I J7 2 X Xz7 ïuº Ñ ðÁíî MÑ ï234XV 7 NOþ PM u º ...

Страница 83: ...I Ù O H È º áYQ2RÈ7 ï S Ê S 2 ïM V X X 7 TUX X VW Å Æ è 2 ï XXV X X X 7 ÊË Y 2 Z X p8 2 uºè I á 7 OGÚ è _ m YQX _ YQ X Xz7 áYQ TU VW Å Æ è Uax Á OGÚ è _ m YQ _ YQ X z7 Æ á d ObGÚc á d cá d Æ2cá 7 X Xz7 NO AB CD3JK FG HI3JK Q R ST UV WX YZ F GR ST R H IJ L ...

Страница 84: ... È Ô 1 X WVXø ÛNfàá WVX ªI ª x ª 2 eOm È ï mnoJQ 45 tu vw Cð ÈX D 2 X Xz7 m ghFXV X e ÿ_ V X e _KL8 KL 9 g K _ I ºCD l N mÉa U x g X M 12 GHIJ F3g X XY VW G GHXY H _KL8 KL 9 g K _ G V z B V H _KL8 _ ªG 6 ªG 8 a 8stu ïk JË 8stu ïk b ...

Страница 85: ...MÒo X XpX X X Xp R X X X F È X X GÚ qJR X X X e F X X e e rsX X X X F ÚX X X XtYY Q 1 ÄR X WVX WXÚklKm F Om X WVX WX ª I Ú EF p 2 X WVXø ÛNfàá PQ Èx 67 z stuU RS M 3 º C 72Òo7 227 X X XC 7 X X XC 7 X X R g stu u u u Î ª X X 68 68 8 ...

Страница 86: ...41 3 e ï 45 67 x O ÿ_ Iuvwé F äx x g a g 34 U U P ç 4 b PÎ ë7 RS HI u º RSr ù stu n h 3g ºè 34 çâ Ð ë 2 µ ª 34 g z stuU Èx 67 0123 4 56 01 OGÚyz X Xx Ñ ïÿ_Ñ ÿ_ÊË èé Á Ñ ýíîþÑ ï ø óG X 1 X W V 8L 8L 86 8_8 68 ...

Страница 87: ...îþ ª I ª É V 3 ÄR X W WV X É VX X ª xÌÍ XW W 4 X WVXø ÛNfàá 5 e ï I î e ï 45 67 x z g 3 MDM1 3 Y X º P u Î CD 3 u XY Ð B UÈ Î CD 12 Ð Q À N Q x 3 È d j b LlÁ  ºè P 8º u úè3 åæ ªvë Ä 4 CDM1 3GÅ U ë7 º UÈ u GHIJ CDF3 u VW 4âHI UCÎ a Æ_ j q b ïk Î SYNC REC L ...

Страница 88: ...24 CT 41 3 g MD È U P 789 A 4 Om X X é _Ú Ë KJ I é C È 1 X W 2 ÄR X W WV X WV X ª xÌÍ XW W 3 ÄR X W WV X XW X ª xÌÍ XW W TUVWXYZ Ë X XxklX X 8_8 8L 8L 86 ...

Страница 89: ...41 25 CT BCD C 7 2WV WV XEXWV X ø ùúA7íîþX VX X X W X 1 óG X X WVXø ÛNfàá mnoJQÛÜ45 tu vw Cð ÈX D 2 X Xz7 x 3HI a jb j q a ïk gÎ RS A ÇÈCDmÉ HI A Aºè É ÊË u 3 3Ì ÍÎ ô A H K 9g_ 7 KL g 86 8L 8L 86 68 8_8 ...

Страница 90: ...26 CT 41 EFGHI JK EF LK U óíîç OGÚÁ H ä á YQ 1 X W 2 X W WV X WX X ª xÌÍ XW W 3 X W WV Km ª xÌÍ XW W klÚ ÛxÒn M_ Ë X XxklX XW W RS M X X X X X X X X X 8_8 8L 8L 86 ...

Страница 91: ...O ä S YQ ø S è ëm U I YQ 3 X4 á Q ä X X ø ìÿ_ X X 1 YQ I X X S 2 7 ø m X X ÒK YQ º d µ ä á Qè I YQ 3 X4 á Q ä X X e ëÿ_ X X 1 YQ I X X S 2 7 ø m X X ÒK YQ z ÐRSCD KJEF GHIJ 3 Å x 3gÎz GHIJEFa Ù a Ï U X ù CD KJIJ CDGH LlÎ 3 12 Ð ...

Страница 92: ...1 MFNO P MF O ÆI á d 4J m OGÚcá ä Æ x 3 Ð NO P g 3 NOÊ 1 XXX X WVXø ÛNfàá 2 X W ÄR X W WV X X X ª xÌÍ XW W 3 ÄR X W WV X WV X ª xÌ Í XW W m áæMÂÃ ÄR X W WV 0 X WV X ª xÌÍ XW W 4 e ï 68 8L 8L 86 8_8 X ManualREC ...

Страница 93: ... CT 5 ª x ÆÇ X W WV X Ú d Æ ä ÆÚÁ ÆÇîªX X X 2YQ ª E7 4 Æ ÆÇ 2YQ ª E7 Å Æ Ë x ù 4 O ïÝ îF eèé u ï ä m È Ó C 6 XXXÚ 45 67 x 3g Pmno mÉÑCDmn x g 3 SÒáNO P g 3 Å NO P X M1 N G Q B ÒÈ g 3 MDNO P REC ÀÁ  ÃÄ Å ÆÂÅ ...

Страница 94: ... 41 QRST U VW OGÚ ÏÐ º OÁ úA åæç45 Á 6ºxKª æM 1 X W 2 XW X X p8 7 ÄR X W WV 2 æM Øþ X X 7 X É X ª xÌÍ XW W X W W 2 ÄR X W WV 2 æM ØþX X X 7 Om tu ª xÌÍ Om X W WV 2 æM ØþX 7 ª I Ú EF p 8L 86 8 K 8_8 8L 8L 86 ...

Страница 95: ...hijkl é U XXXXXr mlnmlkgjo ÏÐ G XXXXXr ppmlkgjo éS è ÏÐ µ b b a j 3 P ST æ X UÈÓ À 3 á 93 12 3 XW W X W W Ë X Xxkä tuI ª XAX XBXx AX X º X BX X Ë X Xxkä tu 93 Ð12 CI GH À ýg ý1úÿ 93 Ð12 CI À a ý1úÿ z 3 QR VWUGÔ ÕÖ XB A B ...

Страница 96: ...FÄR e X XÄRKJ ÄRRÒ E µÄR 1 e X W 2 XW X X p8 7 ÄR X W WV 2 æM Øþ X X 7 X ÉX W X ª xÌÍ XW W X W W 2 ÄR X W WV 2 æM ØþX X X 7Ú kl e F XW W X W W Om X W WV 2 æM ØþX 7 AX ª ª I Ú EF p XAXÌÍ XW W X W W XIG e F p F I ª XBXKǪ x 8_8 8L 86 8 K 8L 8L 86 ...

Страница 97: ... 41 33 CT Ç È A BX qrskgp KJ eÒ XXXXXr ppmlhlgt KJ ÄR e XXXXXr u mlhlgt Ò ÄR e XXXXXr vwxyzmlh e ékä è ÏÐ Ú µÄ R e Shuf Rep A B ...

Страница 98: ... 41 Z _ a b cc ÄÅ HG ºÅ 7 Ú â K 7 1 X W 2 XW X X p8 7 ÄR W WV 2 æM ØþX X X 7 X ª xÌÍ XW W X W W 2 X W WV 2 æM ØþX X X 7Úkl XW W X W W Om X W WV 2 æM ØþX 7 AX BXI Ú EF p Ç È 8L 8L 86 8_8 8L 86 8 K BASS 2 A B ...

Страница 99: ...5 CT A BX vv Òo e XXXXXr vv u ÄÅ 2x a 7 XXXXXr vv ÄÅ 2 a 7 x 3 u N P Y è4 tu 3 u QRST U VW OGÚ e 1 e _ ÏÐ S 2 X Xz7Xx Ë X X X ª I Ú EF p AX fghijkl é U XXXXXr u mlkgjo é ÏÐ XXXXXr ppmlkgjo éS è ÏÐ BASS BASS ...

Страница 100: ... Ë X Xxkä tu 93 Àw ý1úÿ bCI GH 93 Ð12 CI À a ý1úÿ z 3 U12 QRST U VW ÕÖ X def gh i c 2 á ÆLMbc7 HI Å ÆÚuÀO Á Â 1 X W 2 XW X X p8 7 ÄR W WV 2 æM ØþX X X 7 X ª xÌÍ XW W X W W 2 ÄR X W WV 2 æM ØþX X X 7 X X X ª xÌÍ XW W X W W OÃÄ Æ o XI ª xÌÍ Æ uÅ ÆP ÇÈ 8L 8L 86 8_8 8L 86 8 K ...

Страница 101: ... 41 37 CT fv Ë X XxklX X jk lm no m hÉ 45 Á H 1 ÊËX XENÌáX ÊËÍJ ÎENÌáX XÚÏ_ãäæM 5 _ 5 _ ...

Страница 102: ...XiX Ð ç B É X WX X íî ÒÓ IÚÑ EF eX uºNOþ îF 12 ý2øùúA7íîþåæç Ñ X WW X äx ä X WW X Ò G È u º îF x 9 7 1 X W ÄR X W WV X WW X ª xÌÍ XW W 2 ÄR X W WV X WW X X ª xÌÍ XW W Y Ë X XxklX WW X B V ÉÊ H _KL8 KL Ë ÌIY _ ªG IY 6 ªG G G H i ...

Страница 103: ... 41 39 CT x aØ 8W Y èÙNº vÚ g4Û Ü3 UØ 8W ëP Y è Î cadd Ll æ cadd qUU X 3Ø 8WP YZ jq s Î P ÝÞ Ð3Ø LpP Ýx ßâ P3 à ë7 á jq â P 㪠VOL ...

Страница 104: ...23 Õe Ô X m ÍÎÏÐ µ q bþÿû 3 á DU g AB Ð ef áÅGH 3ABGHÅ P äåP e6æç B g3 AB e q bþÿû 3 á Å Ocd 3ABÅ è q bþÿû 3 á Oº q é úê ý ë ûý ûT H OÁ úA åæç45 Á 6ºxKª æM uvI ÒÕ _ O 23 Ö â äOm _ 1 eOm _ X W 2 XW X X p8 7 8L 8L 86 8_8 6Ñ 8L 86 8 K 6Ñ ...

Страница 105: ... 3 ÄR X W WV 2 æM ØþX X X 7 X ØXW X ª xÌÍ XW W W W W X Ù X X ÚW W XI ª xÛÜ ª mÞÝ _ X X X X 4 XW W X W W ì _ e Ò Þ _ è KJ I áÄ º dU m _ßà J C ó YQ _ ßà 2 X Xz7 OGÚÊ á _X Xx KJ t ÒÕ _ O 23 Ö â Ñ m _ Ô 1 X W 2 XW X X p8 7 2 ÄR X W WV 2 æM ØþX X X 7 X W X ª xÌÍ XW W X W W ØX XI ª xÌÍ ...

Страница 106: ...7 X ØXW X ª xÌÍ XW W X W W XW â X X ÚW W XI ª xÛÜ ª mÞÝ _ X X X X 4 XW W X W W VXW 0 XI ª xÌÍ KJ Þ _ ã _ V XI ª x ª GHI JK OGÚ YQ Ú YQè ßà º Ú EF 1 e eX X OmYQ S X X X XI ª x ª ðì YQ º ÒKÑ bcdUe Om YQ S X X 1 3 4 2 2 3 1 4 5 ÒÓ n ÔÒÓ 6Ñ ...

Страница 107: ... 41 43 CT x g 3 EFGHIJ qm P a Ï 3 ì uvI JK OÚ 2 7 ó 4 ÆUÅ GHI È m YQ OGÚ _ YQÚ ä Y Qèé è ºI Ú EF p 1 eåæOm _ YQ XXXÚ 2 yy X XÚ YQ 34 m _ YQ Ó C Ø XI ª x ª XI ª x ªX X 1 3 4 2 1 3 2 Õb n ÔÖ X 6Ñ X 6Ñ ...

Страница 108: ...44 CT 41 3 X X XÚ _YQ X XI ª x ª YQì _ ì ä z 3gxyGHIJ la IJ ÔíÃÎ xy wF x I OGÚ p È è µ ØÙ O ÚÛÜÝ ÞßàHÛáÝ Þß2 1 eOmÌá X W 2 XW X X p8 7 A C D B A B D C à Tr à Tu 8L 8L 86 8_8 8L 86 6Ñ 8 K 6Ñ ...

Страница 109: ... W WV 2 æM ØþX X X 7 X W X ª xÌÍ XW W X W W ØX XI ª xÌÍ ÄR ekä 3 ÄR X W WV 2 æM ØþX X X 7 X Ø ç X ª xÌÍ XW W X W W Ú 3 X XtX XI ª x ª 4 X W WV 2 æM ØþX X X 7Úkl Y º Ú 3 X XtX XI ª x ª mÞÝÌá X X X X 5 XW W X W W Ìþkä Y ...

Страница 110: ... OGÚ Ô è é e è é 1GÚ Ô è mÒK êG8 X XK ë mìÔ e G íX XK ëÑ îï ë ð Ñ X XþX _ _ 5 9 e 1 X W 2 XW X X p8 7 ÄR W WV 2 æM ØþX X X 7 X W ª xÌÍ XW W X W W ØX XI ª xÌÍ 6Ñ 8L 86 8 K 6Ñ 8L 8L 86 8_8 8_8 8 N _ g N _ 8L 8 6 5 X ...

Страница 111: ...K óS 4 ÄRË X óYÓ ê KJ mÞÝYÓ X X X X 5 XW W X W W X X p8 Ô ìÞYÓ 9 e dU 1 óÒìÔ ø eOmYÓ 2 X W 2 XW X X p8 7 ÄR W WV 2 æM ØþX X X 7 X W ª xÌÍ XW W X W W ØX XI ª xÌÍ XX V ë ð ëÚEYQ Ñ è X X X Nò NfÌáñY W WV X X ë p éÒK ÒK W X W V X W Ê K Úg óVWS Úóó ë W X W V X W W W Ê K Úô_8K ë ø ëÌ ò X X X ÞÝYÓ ...

Страница 112: ... 7 2 ÄR X W WV 2 æM ØþX X X 7 X W X ª xÌÍ XW W X W W ØX XI ª xÌÍ 3 mYÓ XW W X W W mYÓÔ ÄR X W WV 2 æM Øþ X X 7 X ØX X ª xÌÍ XW W X W W GÚ YÓ Ô 4 _ e YÓÔ x Ë X XþX e X X X X x 3 I GHU 12 U3I GH a z GH 3 VW CD CDEF3 U GHÅGHÔíÝ e _ YÓE3 õ Ë GÚ YÓÔ Om p YÓ ó ï XW W W W X X p8 ...

Страница 113: ... 41 49 CT x g Y I UI î º ïð çñÔ ðò ßó ÐI 56 Ïô8W s õS öò UGHÔí ...

Страница 114: ...Xõö B2øùúA7 8 øMÁ ï M B ê F B Æ ù ÌÍ Xr X I ª x ª Ò p B ê F Bê B ªK ª B Æ ªúx ø Iû Âüýþ x 3ÈÉ Å 12 z 2RS X ð Ñ7 ÿW Ð ø ôõùúû tu ºè üý þb a þúÿú b ýgûV ÿgT ú þ ë V1úûÿ ýgh þ TûVÿýT aTT gÿúûÿ I P f f V Xê Fö B 3 ÃÄ e X Xõö B 3 d L d_ d a ja ïÊ e ...

Страница 115: ... 41 51 CT ª 3 j Xj ïká W L d_ U 3 Ò Ê a Ïô a åæʺè à ë7 Æ ï ÊÊËC c Ã4 á a 4 Ê á a U G ï áF a ïðZm tÒ ºè v ç cd Ï ó m 3 H ù U yD ª 3 a zÝ m Øì Ò 34 Pºè éÝ U IY Eâ ...

Страница 116: ... 3ãä Ø UM1 çèéêëì P r hi 4 Y Pû v4r 7z N PUM1 í î Î P 3 µ 01 ç gº h2Ø3 u b ú4û g56 7 3ËÌUø ø 3Ï Ñá Ñ Î ÑWÐ H ù U 8 ª 9Î I9 3 P l VW ÎÊ 3 Ïô å µ 0U ú ÅAB C ØD EHF GHIUJ Ù KLU M ØD HN å BOx ÑP P8 QðP P8ºè RSÊ ì 3ï Uêë Å P T êÝxu 67 BOUr ïðUqm P8 V ïðºè àu U Y ...

Страница 117: ... 41 53 CT º 4 ô ºè à tØWU XY e2ç v4 eZ 8 s æ Y 3 4 Î êë W _ ôÎ a ÃÄOb N O8 Lcºd g eÎÅG f Î Y a Q 1 W P g P ïh i 2 Îg jö8 ïh 㪠º 3 vë kÄ çâ O vwª Åë7lm 1 2 ï Ið ...

Страница 118: ...54 CT 41 ÀÁ0 Â ÃÄ e2 N än e6æç ç gÎ UA B o NDe6æç Jº R æç AB º Ê Èpp q vw 9r GstA t zu p g9º G v p ñq òó yôõö2 ç øù òó ôõö2 úûü sÙ ý 2 þÿB è ...

Страница 119: ... 41 55 CT g8 8c wlUlm À5 d xyz 3 Òv4 gÎ 3 Ò J3g d xyz ÏÈ ôQ så z Vz 1 Q I G 2 þÿB è ...

Страница 120: ... G ÅÆ ÇÈ ðÁÔ ù 2 X X X 7 X P I ª Ô È X X 2 Jq8 X X I ª Ô È HTUX X m _ m ðÁ Ô º èé X X PI ª ÄR _GHI Ót t GÚ Þ emK IÞ Ò Ò Ñ GH X X H ÿ_ m _ m 23 _ Y Q ðÁ _ q è P 23 ÏÐ t X 2ÚC 7 7 2ÚR X X F 7 X X 2ÚX X F 7 è YQ23 _ O23 äÚ Ê F È 34 ÚC 7 È ÚR È éOb23 äÚÑ íî íî È 23 8 X X X X û â _P H ...

Страница 121: ... 41 57 CT Ô ÏÐ ä GH 8 2 X X 7 Òo ð RS X X 2C 77 X 2R X X F7 X X 2 X F7 ðÁ ÚX X X X X R S Ê I á Ò é óX X X X X VWS 2ÒGÚ ÿ_ éÒ _ 7Xû ëm I m qI X X X X X 5 Y Õ GH ª7 u t GHIG 7 u û Ú Ö ep á e ÅÆ ÇÈ ...

Страница 122: ...ì 2 O 45 I ª x ª7 X X QÊËÍJ ÎENÌáÚQlX 2 X Xz7 0 1 Þ X X ø Û 23 E Ñð 04 ê F B B Æ ù 2rX X X XIÌÍ7 ê F Bê p B2 X Xz7 ê F B BùÖ ó Ö ó B2 X Xz7 O Ô ª á Ø ÒK 5 ª67 Ø Á F 8 ç íîG ÿ_ Á ñJ8 ç íîG 2 X Xz7 45 9 q Ì Ó Ö ï Ú Ë Ä 45 1 x KJ ï íî 2 e X X 3 íî ï Ô 9 ñJÖ Õt Ä óÔ 4 P Ö Ä ...

Страница 123: ... V X e ÿ_Ñ Á X VX ï ØîçøQlXV X e H234XW 7 2 X Xz7 LÖ X VX ïØîç A ÉÊØY Õ ïx B ÆìBC íî ï Á Bp ìBC B Jíî J óåæç åæç J óXi Æ Å X X XÝ d Æ ÙÉÊÚÛ XC Âà X X ä X X X2 X Xz7 ÃÄ ÜÝTÞ ßdUYZ9 Ô eþ Ò èé e ÄR X XÚD Ô Ó C ª x ºè Ä e 9 à C Å Eá S È E F GHI Ó áÙâ Ý ú GHIJ45 ÌþKL GH E ...

Страница 124: ...F B Ö íî X VX ïØî ç Ö ó B Ö íîX VX ïØîç æçèé ê X X FÁ M MÑ NO È89 ï PQGHI R S ÚÒoC 7 X X Fÿ_ 4 Ú u ª xÌÍ Ú u f qëÄÎv ó ñJ X ÄÎv ìmm Ô 9 ñJÖ Õt Ä óÔ 4 P Ö Ä ÄÎv íff Ô ñJùT V p Ô Ägtg vgîl X e Ö QU x tu27 7 È Ô 5 CD V Eá e x ï i ìïjt Ô Ö QU x tu2 Ó WS 7 È Ô 5 CD V Eá e x ï ...

Страница 125: ...Ô OÃÄ ó ÑTUX XK ë óLM Y ï ñj Ä jo ï 2ùÁ úA X VX ïØîç7 Á KúA X VX ïØîç ñ fÄ ìãä ZÍJ ÎENÌáX XÚÏ_ãä 2 X z7 f ò ii B Æ ù ê F Bê p B2 X Xz7 Ãìà ìm OÃÄÁ C Å EáS ÿ_ e È E q ð OÃÄ 9 µy à DbcuÀ Ô È5 à 4 Ô MÁ Ñ íî EF È O 23 Ñ íî ïCÈ5 à Á íîÝÿ_2 X Xz7 q ÄÎv 2Ô Xü OÃÄ e óX q vÎÏq f 23 Ñ óuº ä íî ï2 X Xz7 ...

Страница 126: ...ÿ_ Õ2 XǪ e 7 óG X m iì iìÄ OÃÄ C uÀS X Xÿ_ Õ N àá 2 X Xz7 v mmð OÃÄ Ò Ó C _ YQ OÃÄ _ YQÚ ä ý 23 ä234 Ê F UÑ í í È 7 OÃÄ ÊË XX X X X WVX W iìà ìm 2 U _ im íff O ÕX X ñJùT V È t _ m 2 X Xz7 is m iì i 45wk x 67 f yz67 67 DE C q 67 ...

Страница 127: ... ûýV ýúüý ýýþ d 1 þý 0p 0 1 X 0p 0 0p 0 0p a a aþúÿûÿüý ú Të V1 ag Tûÿg þÿ a a X a a X eÉÊ bU bÿ hû û U Vûýý þ úûÿ stuu u a p X þc к P n A stu ïk Ý Pæ XB 1j stu ïk Ý Pæ 1j HI HI ïk i stu ïk ÝÞ ë Pæ B 1 s B 1 R æ L h1 p Ð j Xj ïk d a C j a L p F Þû X j a B 0L p Þ j a B p j a B p á X j a B p j a B p 0 j a L p j a B 0L p Ïô ...

Страница 128: ...0 X 0 0 X 4c gë æ 9 j aa a opqm r HI ËÌÑ ËÌ 0 8 ñ ËÌÑ Ø Å ª Lc 8 È 4 HI q Bc q Bac q a d stu A b r r b d r b d Br stur b r _r aX 8 u d d B º vp g xyºè4 Ppë Ø o xyQ 8c gª3 Uô áxµ Ø Å ö gÎr è ï P i ïk Uâè ï q m P i ïk 9 opstu ïð r g4º op ïð r ...

Страница 129: ...x vz Nu ghrÀÁ8 ÂÀÁ ÃÄÅ9ÄÅh WQ ÆÇ ÄÅ9ÄÅh È É É Q SÊËÌ 9ÍV ghh Î 8 ûüý þ Ï uÐ Ï ÑÒÓÔÕ9 GÖ opØÙ9Úr 8T hÛk Ï ÑÜÈÝZÔÕÞß9 TÊàopgh8 gh Ï k áÔÕâã9xjkä åæzçè8 Õ g éêëìÈí î9xÕgïðéêz8ñòóô gç 9õ4ÔÕö G JKÊø Âåæ8ùÐ Yi ÄÅÔÕúû _ ü Úr ÒÓÔÕ9 GÖ iý kÔþÿ Êà ü iÖð 9 8 B A B ý A q ìºÇÈ GH Ý 0 ø ...

Страница 130: ...ame1 MZ R701 model name2 MZ 3 239 283 41 1 masterpage Left Blank filename Ww001 WW001 ON GOING MZ R701 3239283411MZR701CED 04BCO MZR701CED 00GB09BLK EU fm 00GB09BLK EU fm Page 130 Friday March 1 2002 10 28 AM ...

Страница 131: ...ame1 MZ R701 model name2 MZ 3 239 283 41 1 masterpage Right Blank filename Ww001 WW001 ON GOING MZ R701 3239283411MZR701CED 04BCO MZR701CED 00GB09BLK EU fm 00GB09BLK EU fm Page 131 Friday March 1 2002 10 28 AM ...

Страница 132: ...MZ R701 model name2 3 239 283 41 1 masterpage Left filename Ww001 WW001 ON GOING MZ R701 3239283411MZR701CED 04BCO MZR701CED 00GB09BCO EU fm Printed in Malaysia 00GB09BCO EU fm Page 132 Friday March 1 2002 10 28 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MZ-R701

Panasonic DVDLS91 - PORTABLE DVD PLAYER Operating Instructions Manual preview
DVDLS91 - PORTABLE DVD PLAYER
Бренд: Panasonic Страницы: 32
Panasonic CQ-R253U Operating Instructions Manual preview
CQ-R253U
Бренд: Panasonic Страницы: 37
Faroudja DVP 1080 Manual preview
DVP 1080
Бренд: Faroudja Страницы: 15
Panasonic DMP-BDT260 Operating Instructions Manual preview
DMP-BDT260
Бренд: Panasonic Страницы: 36
Onkyo BD-SP808BCDC1N Service Manual preview
BD-SP808BCDC1N
Бренд: Onkyo Страницы: 66
Radio Shack SCP-107 Owner'S Manual preview
SCP-107
Бренд: Radio Shack Страницы: 40
Daewoo DPC-7400 Series Service Manual preview
DPC-7400 Series
Бренд: Daewoo Страницы: 26
Denver DFT-714M User Manual preview
DFT-714M
Бренд: Denver Страницы: 15
Palsonic PRC-510 Instruction Manual preview
PRC-510
Бренд: Palsonic Страницы: 8
StarTech.com STNDMTV70 Installation Manual preview
STNDMTV70
Бренд: StarTech.com Страницы: 51
Aiwa NSX-AJ500 Service Manual preview
NSX-AJ500
Бренд: Aiwa Страницы: 31
FUNAI B1-M110 Quick Setup Manual preview
B1-M110
Бренд: FUNAI Страницы: 2
Sylvania SDVD1052 Instructions Manual preview
SDVD1052
Бренд: Sylvania Страницы: 43
Magnavox AZ7271 - Cd Personal Owner'S Manual preview
AZ7271 - Cd Personal
Бренд: Magnavox Страницы: 22
Roberts Concerto 2 User Manual preview
Concerto 2
Бренд: Roberts Страницы: 36
NAD CI 580 Owner'S Manual preview
CI 580
Бренд: NAD Страницы: 8
NAD M50.2 Service Manual preview
M50.2
Бренд: NAD Страницы: 26
Haier HHS1A-2G User Manual preview
HHS1A-2G
Бренд: Haier Страницы: 28

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды