Sony MVC-FDR1, MVC-FDR1E Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 69 / 72

background image

35

-ES

ES

Índice alfabético

A

Adaptador de alimentación de CA ........... 7, 23
Ajuste de la fecha y la hora .............................. 9
Ajuste del brillo

Pantalla LCD ....................................... 14, 17

B

BITMAP ................................................ 13, 19, 21
Botón de control ................................................. 8

C

Calidad de imagen .................................... 13, 21
Carga ................................................................. 23
Carga completa ................................................ 24
Carga normal .................................................... 24
Condensación de humedad ........................... 28
Conexión

Grabación ................................................... 11
Reproducción .............................................. 7

D

Diapositivas ...................................................... 21
Disquete .............................................................. 8

E

Eliminación ....................................................... 22

F

Formateo de disquetes .................................... 22

G

Grabación .......................................................... 11

I

Indicación de autodiagnóstico ....................... 30
Indicador de tiempo de batería restante . 14, 16
Indicadores

Grabación ................................................... 14
Reproducción ............................................ 16

J

JPEG ............................................................... 4, 19

L

Limpieza ........................................................... 28

M

Mando a distancia ........................................... 33
Mensajes de aviso ............................................ 34
Menú .................................................................. 20

P

Pantalla INDEX ................................................ 17
Paquete de batería ........................................... 23
Paquete de batería InfoLITHIUM ................. 23
Pila de litio ........................................................ 26
Pitidos ................................................................ 20
Protección ......................................................... 22

R

Reproducción ................................................... 16

V

Visualización de las imágenes con un
ordenador personal ......................................... 18
Visualización de las imágenes en la pantalla
LCD o en el TV ................................................. 16

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание MVC-FDR1, MVC-FDR1E

Страница 1: ...3 862 980 11 1 Digital Still Image Capture Adaptor Operating Instructions Manual de instrucciones 1998 by Sony Corporation MVC FDR1 FDR1E MVC FDR3 FDR3E EN ES MVC FDR3 FDR3E ...

Страница 2: ...anual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not instal...

Страница 3: ...replaced a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 i e marked with 2 or mark must be used If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station IBM PC AT is a registered trademark of Internationa...

Страница 4: ...isk and other materials may be copyrighted Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provision of the copyright laws Notes on the Operating Instructions The instructions in this operating instructions are for the four models listed below Before you start reading this operating instructions and operating the unit check the model number by looking at the bottom of the image cap...

Страница 5: ...color system TV Check the following list NTSC system Bahama Islands Bolivia Canada Central America Chile Colombia Ecuador Jamaica Japan Korea Mexico Peru Surinam Taiwan the Philippines the U S A Venezuela etc PAL system Australia Austria Belgium China Czech Republic Denmark Finland Germany Great Britain Holland Hong Kong Italy Kuwait Malaysia New Zealand Norway Portugal Singapore Slovak Republic S...

Страница 6: ...o use floppy disks image and memory data breakdown damage or loss may occur Do not get the image capture adaptor wet If moisture condensation occurs refer to Precautions on page 28 and follow instructions on how to remove the condensation before using Back up recommendations To avoid the potential risk of data loss always copy back up data to a disk ...

Страница 7: ...ad of connecting the unit to the TV 2 Turn on the power In advance For MVC FDR1 FDR1E Turn on the TV and set the TV VCR selector on the TV to VCR For MVC FDR3 FDR3E Press the LCD lock release button and open the LCD panel 1 Connect the AC power adaptor to the power cord and to the image capture adaptor LCD lock release button S VIDEO OUT VIDEO OUT S video cable not supplied Video cable supplied S ...

Страница 8: ...o eject the floppy disk Press the floppy disk eject button Using the control button You can select an item in the menu which appears on the LCD screen by pressing the upper lower left or right side of the control button When an item is selected the color of the item changes from blue to yellow To enter your selection press the center of the control button Up Left Right Down Execute Floppy disk eje...

Страница 9: ...e LCD screen replace the lithium battery according to the procedures on page 26 2 Select MENU with the control button then press it The menu appears on the LCD screen To cancel menu screen select RETURN with the control button then press it 3 Select CLOCK SET with the control button then press it 4 Select the desired display of the date with the control button then press it Y M D year month day M ...

Страница 10: ...l button then press it to enter the number After entering the number 4 moves to the next item When you selected D M Y set the time on a 12 hour cycle 12 00 AM stands for midnight 12 00 PM stands for noon 6 Select ENTER with the control button then press it to start the clock To cancel setting the date and time Select CANCEL with the control button then press it CLOCK SET Y M D 1998 1 8 10 20AM ...

Страница 11: ...s shown below Then turn on the power and insert the floppy disk p 7 8 You can record higher quality images with S video cable connection For MVC FDR1 FDR1E If you want to check the image during recording connect the TV as shown on page 7 in addition to the below connection S VIDEO IN VIDEO IN S video cable not supplied Video cable supplied STANDBY MEMORY REC FIELD FRAME S VIDEO OUT VIDEO OUT Signa...

Страница 12: ...ndicator appears on the LCD screen Note When the REC lamp is flashing be sure not to shake or strike the unit Do not press the floppy disk eject button turn off the power or disconnect the power source If you don t want to record the captured image in step 3 Press MEMORY again MEMORY disappears and the image being played back appears on the LCD screen If the captured image is blurred in step 3 Pre...

Страница 13: ...image quality is set to FINE and BITMAP is set to OFF at the factory You can change the image quality and BITMAP in the menu page 20 Note If you attempt to record more than 55 images DISC FULL appears on the LCD screen and you cannot record the image even when the remaining disc capacity indicator is not empty By connecting the Sony Color Video Camera CCD Z7 Z7E The specially designed Sony Color V...

Страница 14: ...ideo equipment only the image from the S VIDEO jack appears Adjusting the brightness of the LCD screen MVC FDR3 FDR3E only Press the BRIGHT buttons The indicators during recording The indicators are not recorded To turn off the indicators Press DISPLAY BRIGHT DISPLAY MEMORY indicator FRAME or FIELD mode indicator Number of recorded image LCD screen birghtness level MVC FDR3 FDR3E only Remaining ba...

Страница 15: ...k You cannot view the image if the TV is connected to the S VIDEO OUT jack If you connect the source to be recorded to the S VIDEO IN jack connect the TV to the S VIDEO OUT jack You cannot view the image if the TV is connected to the VIDEO OUT jack Note No on screen display appears even if you press the DISPLAY button However you can display the menu by pressing the control button instead of by se...

Страница 16: ...the indicators on the LCD screen are not displayed press the left or right side of the control button or press or of the Remote Commander to display the preceding or next image Note When the ACCESS lamp is flashing be sure not to shake or strike the unit Do not turn the power off or disconnect the power source The indicators during playback To turn off the indicators Press DISPLAY DISPLAY Control ...

Страница 17: ... display the preceding 6 images select B with the control button then press it To return to the normal playback screen SINGLE screen select an image with the control button then press it The number displayed at the upper right side of the image shows the recording order on the disk It is different from the file number p 19 Adjusting the brightness of the LCD screen MVC FDR3 FDR3E only Press the BR...

Страница 18: ...ersonal computer which has the JPEG or BITMAP view ability application installed For detailed procedures using image data with an application refer to the aplication instruction manual Example personal computer with Windows 95 installed 1 Start up Windows 95 and insert the floppy disk into the disk drive of the personal computer 2 Open My computer and double click 3 5 inch FD 3 Double click the de...

Страница 19: ...on this unit Example MVC 001S BMP Image file recorded as BITMAP file MVC 001S JPG Image file compressed and recorded in JPEG format MVC 001S 411 Index screen data of MVC 001S When the image recorded as a BITMAP file it is recorded also in JPEG format Number of the file name The number of the file name is reset to 001 each time you change the floppy disk If the floppy disk already has image files r...

Страница 20: ...h the control button then press it Setting the mode of each item The unit is set to the settings marked with asterisk at the factory Items for both STANDBY and PLAY modes CLOCK SET Select this item to set the date and time See page 9 COMMANDER ON OFF Select ON when using the supplied Remote Commander Select OFF if the unit operates incorrectly when using a Remote Commander of other equipment You c...

Страница 21: ... with the extension JPG You cannot play back the BITMAP file with this unit The unit displays the image recorded in JPEG format instead of the BITMAP file You can record only one image as a BITMAP file with this unit QUALITY STANDARD FINE Select STANDARD to record an image in standard quality Select FINE to record a image in high quality See page 13 for the number of recordable images in each mode...

Страница 22: ...the image 2 Select ENTER at the lower left of the screen with the control button then press it Note You cannot delete a protected image To delete a protected image cancel the protection first DELETE You can delete images you do not want to keep any longer Once you delete an image you cannot restore it Check the images carefully before deleting them In SINGLE screen mode Select OK to delete the ima...

Страница 23: ...hile pressing the battery pack against the unit slide it to the left To remove the battery pack while pressing the battery eject switch slide the battery pack to the right 2 Charge the battery pack You can charge the battery pack while you are not using the unit If you turn on the power charging stops 1 Attach the battery pack 2 Connect the AC power adaptor to the power cord and to the image captu...

Страница 24: ...F550 NP F750 NP F950 Full charge 210 300 390 Normal charge 150 240 330 Approximate minutes to charge an empty battery pack To keep charging for another one hour after the CHARGE lamp turns off To charge until the CHARGE lamp turns off Note on remaining battery time indication Remaining battery time is displayed on the LCD screen or the TV However the indication may not be displayed properly depend...

Страница 25: ...ack Battery life Number of images NP F550 100 95 560 530 NP F750 180 165 1000 920 NP F950 275 250 1530 1390 Continuous playing Battery pack Battery life Number of images NP F550 110 105 660 630 NP F750 200 185 1200 1110 NP F950 310 280 1860 1680 Approximate battery life in minutes and the number of images that can be recorded and played back under the temperature of 77 F 25 C Numbers in parenthese...

Страница 26: ...er battery may present a risk of fire or explosion When installing the lithium battery keep the power source connected Otherwise you will need to reset the date and time retained by the lithium battery 1 Slide the lid of the lithium battery compartment and open it 2 While pushing the lithium battery up and pull it out from the holder 3 Install the lithium battery with the positive side facing out ...

Страница 27: ... occur Note that the lithium battery has a positive and a negative terminals Be sure to install the lithium battery so that terminals on the battery match the terminals on the unit WARNING The battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same type recommended by the manufactu...

Страница 28: ... by opening the disk shutter plate If the disk s surface becomes blemished data may be rendered unreadable Avoid dropping liquids on the floppy disk Be sure to use a floppy disk case to ensure protection of important data Use only a 2HD type disk head cleaner when cleaning the disk drive Even when you use a 3 5 inch 2HD floppy disk image data may not be recorded and or displayed depending on the u...

Страница 29: ...creen p 14 17 The date and time are not set b Set the date and time p 9 The ambient temperature is too low Charging of the battery pack is not enough b Charge the battery pack fully p 24 The battery pack has served its time b Replace the battery pack with a new one p 23 You did not press the PLAY button b Press the PLAY button to turn on the PLAY lamp p 16 The battery is discharged b Use a charged...

Страница 30: ...61 10 First three digits C 32 ππ C 13 ππ E 61 ππ E 91 ππ Self diagnosis display The unit has a self diagnosis display This function displays the unit condition with five digits a combination of a letter and figures on the LCD screen or on the TV If this occurs check the following code chart The five digit display informs you of the unit current condition The last two digits indicated by ππ will di...

Страница 31: ...00 dots General Power requirements 8 4 V AC power adaptor 7 2 V battery pack Power consumption MVC FDR1 FDR1E 3 4 W MVC FDR3 FDR3E When using the LCD screen 4 9 W When not using the LCD screen the power consumption is same as for MVC FDR1 FDR1E Operation temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions Approx 130 x 50 x 165 mm 5 1 8 x 2 x 6 1 2 in w h ...

Страница 32: ...on and lamp p 12 º Floppy disk eject button p 8 MEMORY button p 12 Remote sensor REC button p 12 FIELD FRAME button p 12 BRIGHT buttons p 14 17 MVC FDR3 FDR3E only LCD screen MVC FDR3 FDR3E only CAMERA jack p 13 S VIDEO input jack p 7 ª S VIDEO output jack p 11 º VIDEO output jack p 7 VIDEO input jack p 11 Monitor image select switch p 15 Lithium battery compartment p 26 LCD lock release button p ...

Страница 33: ...hen the batteries become weak or dead the Remote Commander does not work To avoid damage from possible battery leakage Remove the batteries when you will not use the Remote Commander for a long time 1 STANDBY button p 12 2 FIELD FRAME button p 12 3 reverse button p 16 4 DISPLAY button p 14 16 5 forward button p 16 6 Transmitter Point toward the remote sensor to control the image capture adaptor af...

Страница 34: ...otect position The disk is full No image has been recorded on the disk Trouble has occurred during playback The picture is protected No video signal is input The battery is weak The lithium battery is weak Warning messages Various messages appear on the LCD screen or on the TV Check them with the following list Message DRIVE ERROR NO DISK DISK ERROR DISK PROTECT DISK FULL NO FILE FILE ERROR FILE P...

Страница 35: ... quality 13 21 INDEX screen 17 Indicators Playback 16 Recording 14 InfoLITHIUM battery pack 23 J JPEG 4 19 L Lithium battery 26 M Menu 20 Moisture condensation 28 N Normal charge 24 P Playing back 16 Protect 22 R Recording 11 Remaining battery time indicator 14 16 Remote Commander 33 S T Self diagnosis display 30 Setting the date and time 9 Slide show 21 V Viewing images on the LCD screen or the T...

Страница 36: ...escargas eléctricas no abra la unidad y solicite asistencia técnica sólo a personal cualificado Para clientes en EE UU y Canadá FORMA DE DESHACERSE DE LAS PILAS DE IONES DE LITIO PILA DE IONES DE LITIO FORMA APROPIADA DE DESHACERSE DE LAS PILAS Usted podrá devolver las pilas de iones de litio a un centro de reparaciones Sony o a una fábrica Sony Nota En ciertas zonas puede estar prohibido tirar la...

Страница 37: ...enes 11 Conexión 11 Grabación 12 Visualización de imágenes 16 Reproducción simultánea de seis imágenes pantalla INDEX 17 Visualización de imágenes mediante un ordenador personal 18 Cambio de los ajustes de modo 20 Uso del paquete de batería 23 Cambio de la pila de litio 26 Precauciones 28 Solución de problemas 29 Indicación de autodiagnóstico 30 Especificaciones 31 Identificación de los componente...

Страница 38: ...t Los programas de televisión películas cintas de vídeo disquetes y demás materiales pueden estar protegidos por copyright La grabación no autorizada de tales materiales puede ir en contra de lo establecido por las leyes de copyright Notas sobre el manual de instrucciones Las instrucciones de este manual son para los cuatro modelos enumerados más adelante Antes de comenzar la lectura de este manua...

Страница 39: ...L Para grabar programas de TV etc o para ver la imagen en un TV utilice un TV del sistema de color adecuado Consulte la siguiente lista Sistema NTSC Islas Bahamas Bolivia Canadá América Central Chile Colombia Ecuador Jamaica Japón Corea México Perú Surinam Taiwan Filipinas EE UU Venezuela etc Sistema PAL Australia Austria Bélgica China República Checa Dinamarca Finlandia Alemania Gran Bretaña Hola...

Страница 40: ...isquetes o desperfectos daños o pérdidas de los datos de memoria e imagen No moje el adaptador de captura de imágenes Si se condensa humedad consulte la sección Precauciones de la página 28 y siga las instrucciones sobre cómo eliminar la condensación antes del uso Recomendaciones sobre copias de seguridad Para evitar el riesgo potencial de pérdida de datos haga siempre una copia de seguridad back ...

Страница 41: ...ión Previamente Para MVC FDR1 FDR1E Encienda el TV y ajuste el selector TV VCR del TV en VCR Para MVC FDR3 FDR3E Pulse el botón de desbloqueo del panel LCD y abra dicho panel 1 Conecte el adaptador de alimentación de CA al cable de alimentación y al adaptador de captura de imágenes 2 Conecte el cable de alimentación a la toma mural Botón de desbloqueo del panel LCD S VIDEO OUT VIDEO OUT Cable de v...

Страница 42: ...ertura Para expulsar el disquete Pulse el botón de expulsión de disquetes Botón de expulsión de disquetes Uso del botón de control Es posible seleccionar elementos del menú que aparezcan en la pantalla LCD pulsando el lado superior inferior izquierdo o derecho del botón de control Al seleccionar un elemento el color de éste cambia de azul a amarillo Para introducir la selección pulse el centro del...

Страница 43: ...e el menú CLOCK SET aparece al activar la alimentación omita los pasos 2 y 3 que aparecen a continuación 1 Pulse POWER para activar la alimentación Si el indicador I aparece en la pantalla LCD sustituya la pila de litio de acuerdo con los procedimientos de la página 26 2 Seleccione MENU con el botón de control y a continuación púlselo El menú aparece en la pantalla LCD Para cancelar la pantalla de...

Страница 44: ...ontrol y a continuación púlselo para introducir el número Una vez introducido el número 4 se desplaza hasta el elemento siguiente Si selecciona D M Y ajuste la hora en el ciclo de 12 horas 12 00 AM significa medianoche 12 00 PM significa mediodía 6 Seleccione ENTER con el botón de control y a continuación púlselo para poner el reloj en funcionamiento Para cancelar el ajuste de fecha y hora Selecci...

Страница 45: ...n e inserte el disquete p 7 8 Es posible grabar imágenes de mayor calidad mediante la conexión de un cable de vídeo S Para MVC FDR1 FDR1E Si desea comprobar la imagen durante la grabación conecte el TV como se muestra en la página 7 además de la conexión que aparece a continuación S VIDEO IN VIDEO IN Cable de vídeo S no suministrado Cable de vídeo suministrado STANDBY MEMORY REC FIELD FRAME S VIDE...

Страница 46: ...antalla LCD Nota Cuando el indicador REC parpadee asegúrese de no agitar ni golpear la unidad No pulse el botón de expulsión de disquetes no desactive la alimentación ni desconecte la fuente de alimentación Si no desea grabar la imagen capturada en el paso 3 Vuelva a pulsar MEMORY MEMORY desaparece y la imagen en reproducción aparece en la pantalla LCD Si la imagen capturada aparece borrosa en el ...

Страница 47: ...nte de disquete esté vacío y parpadee La calidad de imagen está ajustada de fábrica en FINE y BITMAP en OFF Es posible cambiar dicha calidad y BITMAP en el menú página 20 Nota Si intenta grabar más de 55 imágenes la pantalla LCD mostrará DISC FULL y no será posible grabar la imagen aunque el indicador de capacidad restante de disquete no esté vacío Si conecta la videocámara en color de Sony CCD Z7...

Страница 48: ... sólo aparecerá la imagen de la toma S VIDEO Ajuste del brillo de la pantalla LCD sólo MVC FDR3 FDR3E Pulse los botones BRIGHT Indicadores durante la grabación Los indicadores no se graban Para desactivar los indicadores Pulse DISPLAY BRIGHT Calidad de imagen Indicador de capacidad restante de disquete Indicador BITMAP Aparece sólo si BITMAP está ajustado en ON DISPLAY Indicador MEMORY Indicador d...

Страница 49: ...r la imagen si el TV está conectado a la toma S VIDEO OUT Si conecta la fuente que desee grabar a la toma S VIDEO IN conecte el TV a la toma S VIDEO OUT No será posible ver la imagen si el TV está conectado a la toma VIDEO OUT Nota No aparecerá ninguna indicación en pantalla aunque pulse el botón DISPLAY No obstante es posible visualizar el menú mediante la pulsación del botón de control en lugar ...

Страница 50: ...lse o en el mando a distancia para mostrar la imagen anterior o la siguiente Nota Cuando el indicador ACCESS parpadee asegúrese de no agitar ni golpear la unidad No desactive la alimentación ni desconecte la fuente de alimentación Indicadores durante la reproducción Para desactivar los indicadores Pulse DISPLAY DISPLAY PLAY MODE SELECT STANDBY SLIDE SHOW 1 5 2 0 FINE 1 9 9 8 2 1 6 MVC 0 1 5 F 1 2 ...

Страница 51: ...ra mostrar las 6 imágenes anteriores seleccione B con el botón de control y a continuación púlselo Para recuperar la pantalla de reproducción normal pantalla SINGLE seleccione una imagen con el botón de control y a continuación púlselo El número mostrado en el lado superior derecho de la imagen indica el orden de grabación del disquete Difiere del número de archivo p 19 Ajuste del brillo de la pan...

Страница 52: ...rse mediante un ordenador personal que disponga de la aplicación de visualización JPEG o BITMAP Para obtener información detallada sobre el uso de datos de imagen con una aplicación consulte el manual de instrucciones de ésta Ejemplo ordenador personal con Windows 95 instalado 1 Inicie Windows 95 e inserte el disquete en la unidad de disquetes del ordenador 2 Abra Mi PC y haga doble clic en 3 5 in...

Страница 53: ...ta unidad Ejemplo MVC 001S BMP Archivo de imagen grabado como archivo BITMAP MVC 001S JPG Archivo de imagen comprimido y grabado en formato JPEG MVC 001S 411 Datos de pantalla de índice de MVC 001S Si la imagen se graba como archivo BITMAP también se registra en formato JPEG Número del nombre de archivo El número del nombre de archivo se reajusta en 001 cada vez que cambie el disquete Si el disque...

Страница 54: ...erisco Elementos para los modos STANDBY y PLAY CLOCK SET Seleccione este elemento para ajustar la fecha y la hora Consulte la página 9 COMMANDER ON OFF Seleccione ON cuando utilice el mando a distancia suministrado Seleccione OFF si la unidad funciona incorrectamente cuando utilice el mando a distancia de otro equipo No es posible utilizar el mando a distancia suministrado cuando OFF esté seleccio...

Страница 55: ...rchivo BITMAP con esta unidad QUALITY STANDARD FINE Seleccione STANDARD para grabar imágenes con calidad estándar Seleccione FINE para grabar imágenes con alta calidad Consulte la página 13 para obtener información sobre el número de imágenes que pueden grabarse en cada modo Elementos del modo PLAY solamente SLIDE SHOW 20 S 10 S 5 S NORMAL PLAY Es posible reproducir todas las imágenes del disquete...

Страница 56: ...2 Seleccione ENTER en la parte inferior izquierda de la pantalla con el botón de control y púlselo Nota No es posible eliminar imágenes protegidas Para eliminar estas imágenes cancele primero la protección DELETE Es posible eliminar las imágenes que no desee Una vez eliminadas no es posible recuperarlas Compruebe cuidadosamente las imágenes antes de eliminarlas En el modo de pantalla SINGLE Selecc...

Страница 57: ... contra la unidad deslícelo hacia la izquierda Para extraer el paquete de batería deslícelo hacia la derecha mientras pulsa el interruptor de expulsión de batería 2 Cargue el paquete de batería Es posible cargar el paquete de batería mientras la unidad no se encuentra en funcionamiento Si activa la alimentación la carga se detendrá 1 Fije el paquete de batería 2 Conecte el adaptador de alimentació...

Страница 58: ...NP F950 Carga completa 210 300 390 Carga normal 150 240 330 Minutos aproximados para cargar un paquete de batería descargado Para continuar la carga durante una hora más después de apagarse el indicador CHARGE Para realizar la carga hasta que el indicador CHARGE se apague Nota sobre la indicación de tiempo de batería restante El tiempo de batería restante aparece en la pantalla LCD o en el TV No o...

Страница 59: ... de imágenes NP F550 100 95 560 530 NP F750 180 165 1000 920 NP F950 275 250 1530 1390 Reproducción continua Paquete de batería Duración de la batería Número de imágenes NP F550 110 105 660 630 NP F750 200 185 1200 1110 NP F950 310 280 1860 1680 Duración aproximada de la batería en minutos y número de imágenes que pueden grabarse y reproducirse con una temperatura de 25 C 77 F Los números entre pa...

Страница 60: ... pilas puede presentar el riesgo de incendios o explosiones Cuando instale la pila de litio mantenga conectada la fuente de alimentación En caso contrario será preciso volver a ajustar la fecha y la hora que mantiene la pila de litio 1 Deslice la tapa del compartimiento de la pila de litio y ábralo 2 Mientras presiona la pila hacia arriba sáquela del compartimiento 3 Instale la pila con el lado po...

Страница 61: ...rcuito Tenga en cuenta que la pila de litio tiene un terminal positivo y otro negativo Asegúrese de instalarla de forma que sus terminales coincidan con los de la unidad AVISO La pila puede explotar en caso de uso incorrecto No la recargue desmonte ni la arroje al fuego PRECAUCIÓN Si la pila se sustituye incorrectamente existe el peligro de explosión Sustitúyala sólo por el tipo de pila recomendad...

Страница 62: ...squete al abrir la placa del obturador del mismo Si dicha superficie se daña es posible que los datos no puedan leerse Evite derramar líquidos sobre los disquetes Asegúrese de utilizar el estuche del disquete para garantizar la protección de datos importantes Utilice solamente limpiadores de cabezales de disquetes de tipo 2HD para limpiar la unidad de disquetes Aunque emplee disquetes 2HD de 3 5 p...

Страница 63: ...dichos elementos p 9 La temperatura ambiente es demasiado baja La carga del paquete de batería no es suficiente b Cárguelo por completo p 24 La vida útil del paquete de batería ha finalizado b Sustitúyalo por otro nuevo p 23 No ha pulsado el botón PLAY b Púlselo para que se encienda el indicador PLAY p 16 El paquete está descargado b Utilice un paquete cargado p 23 La imagen está protegida b Cance...

Страница 64: ...E 61 10 Indicación de autodiagnóstico La unidad dispone de una indicación de autodiagnóstico Esta función muestra el estado de la unidad con cinco dígitos combinación de una letra y cifras en la pantalla LCD o en el TV Si esto ocurre consulte la siguiente tabla de códigos La indicación de cinco dígitos informa sobre el estado actual de la unidad Los últimos dos dígitos indicados mediante ππ variar...

Страница 65: ...mero total de puntos 84000 Generales Requisitos de alimentación 8 4 V adaptador de alimentación de CA 7 2 V paquete de batería Consumo de energía MVC FDR1 FDR1E 3 4 W MVC FDR3 FDR3E Si se utiliza la pantalla LCD 4 9 W Si no se utiliza la pantalla LCD el consumo de energía es igual que el de la unidad MVC FDR1 FDR1E Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Temperatura de almacenamiento...

Страница 66: ...DBY p 12 0 Botón de expulsión de disquetes p 8 Botón MEMORY p 12 Sensor de control remoto Botón REC p 12 Botón FIELD FRAME p 12 Botones BRIGHT p 14 17 sólo MVC FDR3 FDR3E Pantalla LCD sólo MVC FDR3 FDR3E Toma CAMERA p 13 Toma de entrada S VIDEO p 7 ª Toma de salida S VIDEO p 11 º Toma de salida VIDEO p 7 Toma de entrada VIDEO p 11 Interruptor de selección de imágenes de monitor p 15 Compartimiento...

Страница 67: ...ncionamiento normal Cuando las pilas disponen de poca energía o están agotadas el mando a distancia no funciona Para evitar posibles daños por fuga de las pilas Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo 1 Botón STANDBY p 12 2 Botón FIELD FRAME p 12 3 Botón hacia atrás p 16 4 Botón DISPLAY p 14 16 5 Botón hacia delante p 16 6 Transmisor Oriéntelo hacia e...

Страница 68: ...squete está lleno No hay ninguna imagen grabada en el disquete Se ha producido un problema durante la reproducción La imagen está protegida No se recibe ninguna señal de vídeo El paquete de batería dispone de poca energía La pila de litio dispone de poca energía Mensajes de aviso Aparecen varios mensajes en la pantalla LCD o en el TV Compruébelos con la siguiente lista Mensaje DRIVE ERROR NO DISK ...

Страница 69: ...quete 8 E Eliminación 22 F Formateo de disquetes 22 G Grabación 11 I Indicación de autodiagnóstico 30 Indicador de tiempo de batería restante 14 16 Indicadores Grabación 14 Reproducción 16 J JPEG 4 19 L Limpieza 28 M Mando a distancia 33 Mensajes de aviso 34 Menú 20 P Pantalla INDEX 17 Paquete de batería 23 Paquete de batería InfoLITHIUM 23 Pila de litio 26 Pitidos 20 Protección 22 R Reproducción ...

Страница 70: ...36 ES ...

Страница 71: ...37 ES ES ...

Страница 72: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MVC-FDR1, MVC-FDR1E

Бренд: NEC Страницы: 2

Бренд: NEC Страницы: 47

Бренд: 3idee Страницы: 7

Бренд: Oki Страницы: 60

Бренд: Skross Страницы: 2

Бренд: Pace Страницы: 15

Бренд: VSmart Страницы: 9

Бренд: F-One Страницы: 2

Бренд: TP-Link Страницы: 33

Бренд: Black Box Страницы: 2

Бренд: AR Страницы: 22

Бренд: Titan Electronics Страницы: 76

SNG 12/1500-OW-N

Бренд: VOLTCRAFT Страницы: 4

Бренд: Mini Gadgets Страницы: 5

Бренд: ViewSonic Страницы: 69

Бренд: Cables to Go Страницы: 9

Бренд: DataCube Страницы: 15

Бренд: Intermec Страницы: 174

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды