Sony MHC-GNX600 Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 120

background image

22

FR

Autres opérations

* MHC-GNX660 seulement

Conseils

• Vous pouvez mixer et enregistrer le son du

microphone après l’étape 4. Pour enregistrer le son,
voir « Enregistrement manuel sur une cassette » à la
page 18. Pour arrêter l’enregistrement, appuyer
sur

x

.

• Si un effet larsen (rétroaction acoustique) se produit,

écartez le microphone des enceintes ou bien changez
l’orientation du microphone.

• Si vous voulez enregistrer votre voix par le

microphone seulement, il faut sélectionner la
fonction « CD » mais ne pas lire le disque.

• Lorsque les signaux sonores fournis ont un niveau

élevé, la chaîne ajuste automatiquement le niveau
d’enregistrement pour éviter toute distorsion des
signaux (Réglage automatique du niveau).

Vous pouvez régler la chaîne pour qu’elle
s’éteigne après l’écoulement d’un temps précis,
pour pouvoir vous endormir en musique.
Pour ce faire, utilisez les touches de la
télécommande.

Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP.

A chaque pression, l’indication des minutes
change de la façon suivante:
AUTO*

t

90MIN

t

80MIN

t

70MIN

t

…

t

10MIN

t

OFF

* La chaîne s’éteint automatiquement 100 minutes

plus tard, ou à la fin du disque ou de la cassette.

Autres opérations

** Vous ne pourrez pas vérifier le temps restant si vous

sélectionnez « AUTO ».

Remarques

• Pendant l’enregistrement synchro de CD, ne réglez

pas la minuterie d’arrêt sur « AUTO ».

• Lorsque la minuterie d’arrêt est activée, « SLEEP »

s’allume sur l’afficheur.

Conseil

Vous pouvez utiliser la minuterie d’arrêt, même si vous
n’avez pas réglé l’horloge.

Pour

Il faut

Chanter en écoutant un
CDG*

Allumer le téléviseur et
sélectionner l’entrée vidéo.

Régler l’écho du
microphone

Tourner ECHO LEVEL
pour régler l’écho. Pour
annuler l’écho, régler
ECHO LEVEL sur
« MIN ».

Chanter seul en
karaoké*

Appuyez plusieurs fois de
suite sur KARAOKE (voir
« Chanter en karaoké en
réduisant les voix ou
sélectionnant une voie
audio » à la page 21).

Minuterie

S’endormir en musique

— Minuterie d’arrêt

Pour

Il faut

Vérifier le temps
restant**

Appuyer une fois sur SLEEP.

Changer le temps
d’arrêt

Appuyer plusieurs fois de suite sur
SLEEP pour sélectionner le délai
souhaité.

Annuler la
minuterie d’arrêt

Appuyer plusieurs fois de suite sur
SLEEP jusqu’à ce que « SLEEP
OFF » apparaisse sur l’afficheur.

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание MHC-GNX600

Страница 1: ... 2006 Sony Corporation 2 670 331 43 2 Mini Hi Fi Component System Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones MHC GNX660 MHC GNX600 GB ES FR ...

Страница 2: ...table cloths curtains etc And don t place lighted candles on the apparatus To prevent fire or shock hazard do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product This marking is located on the rear exterior Don t throw away the battery with general house waste dispose of it correctly as chemical waste WARNING Do not install t...

Страница 3: ...electing the preset effect 18 Adjusting the graphic equalizer or selecting the surround effect 18 Selecting the MP3 Booster effect 19 Using the sub woofer 19 Singing karaoke by reducing the vocal or selecting the audio channel 19 MHC GNX660 only Singing along 20 Timer Falling asleep to music 21 Sleep Timer Waking up to music 21 Play Timer Timer recording radio programs 22 Record Timer Display Turn...

Страница 4: ...dio Layer 3 and MPEG 2 5 Audio Layer 3 that conforms to ISO 9660a Level 1 Level 2 or Joliet in expansion format or Multi Sessionb Data part of CD Extras Data part of Mixed CDs A disc that has a non standard shape e g card heart CD R and CD RW discs that have not been correctly finalized processing to allow play back by a normal CD player CD R and CD RW discs recorded in multi session that have not...

Страница 5: ...rademark of the Recording Industry Association of America RIAA Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc CD standard Recently various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies Please be aware that among those discs there are some that do not conform t...

Страница 6: ...1 to 6 to hook up your system using the supplied cords and accessories page 35 MHC GNX660 only Getting Started Hooking up the system 2 6 3 1 1 4 5 AM loop antenna Unit FM lead antenna Front speaker Right Front speaker Left Sub woofer ...

Страница 7: ...AM antennas Set up the AM loop antenna then connect it 5 For models equipped with a voltage selector set VOLTAGE SELECTOR to the position of your local power line voltage 6 Connect the power cord to a wall outlet The demonstration appears in the display When you press 1 the system turns on and the demonstration automatically ends If the supplied adaptor on the plug does not fit your wall outlet de...

Страница 8: ...ths When the remote no longer operates the system replace both batteries with new ones Attaching the speaker pads Attach the supplied speaker pads to the bottom of the speakers to stabilize the speakers and prevent them from slipping Place the front speakers at an angle of 45 degrees from your listening position Note Place the sub woofer at least 0 3 meters away from the unit E e E e When carrying...

Страница 9: ...wer cord or if a power failure occurs You cannot set the clock in Power Saving Mode page 23 1 Press Z OPEN CLOSE The disc tray slides out 2 Load a disc with the label side facing up on the disc tray To load additional discs press DISC SKIP EX CHANGE to rotate the disc tray 3 Press Z OPEN CLOSE to close the disc tray Notes Do not push the disc tray when closing it as this may cause malfunction Pres...

Страница 10: ...ed in original order For discs other than discs with MP3 audio tracks ALBM play mode performs the same operation as 1 DISC play mode ALL DISC S SHUF Shuffle Play The tracks on all discs in random order 1 DISC SHUF Shuffle Play The tracks on the disc you have selected in random order ALBM SHUF Shuffle Play The MP3 audio tracks in the album on the disc you have selected in random order For discs oth...

Страница 11: ... back sound interruptions and noise Tips When you press CD or one of the DISC 1 3 buttons to switch to CD function from TUNER function you may require a longer time to access the disc In this case set the CD power manage function to CD POWER ON page 14 If you press CD while the system is turned off the system turns on automatically and CD is selected as the function You can also press FUNCTION on ...

Страница 12: ... press or repeatedly until the track number you want appears in the display 5 Press ENTER The track s is are programmed The program step number appears in the display 6 To program additional discs or tracks 7 Press N Program Play starts Other operations Tips The program you made remains in the system s memory even after it has been played back Press N to play back the same program again If appears...

Страница 13: ... 4 Press TUNER MEMORY A preset number flashes in the display The stations are stored from preset number 1 5 Press or repeatedly to select the preset number you want 6 Press ENTER COMPLETE appears in the display The station is stored 7 Repeat steps 1 to 6 to store other stations Manual tuning preset You can manually tune in and store the frequency of your favourite stations Use buttons on the remot...

Страница 14: ... appears in the display When you change the interval all the AM preset stations are erased To reset the interval repeat the same procedure Note You cannot change the AM tuning interval in the Power Saving Mode page 23 Tips The preset stations are retained for half a day even if you unplug the power cord or if a power failure occurs If you press TUNER BAND while the system is turned off the system ...

Страница 15: ...age 17 or Timer recording radio programs page 22 You can also press FUNCTION on the remote repeatedly to select TUNER To improve broadcast reception adjust the supplied antennas or connect an external antenna 1 Press Z PUSH Deck A or Z PUSH Deck B on the selected deck 2 Load a tape into Deck A or B 3 Push the center of the tape lid to close the deck You can use TYPE I normal tape 1 Load a tape 2 P...

Страница 16: ...to record an album of MP3 audio tracks press PLAY MODE on the remote repeatedly until ALBM lights up in the display Then press ALBUM repeatedly to select the album you want 3 Press CD SYNC SYNC lights up in the display REC flashes in the display Deck B standby for recording 4 Press REC PAUSE START REC lights up in the display Recording starts To stop recording Press x To record a disc by specifyin...

Страница 17: ... display Recording starts 6 Start playing the source to be recorded To stop recording Press x Note You cannot listen to other sources while recording Tips For recording from the radio If noise is heard while recording from the radio move the respective antenna to reduce the noise For recording from a disc to a tape manually You can turn and hold OPERATION DIAL clockwise or counterclockwise and rel...

Страница 18: ... want 3 Repeat step 1 and 2 to adjust the level of frequency band MID 4 Repeat step 1 and 2 to adjust the level of frequency band HIGH 5 Repeat step 1 and 2 to select the surround effect 6 Press EQ BAND MEMORY MEMORY EQ 1 appears in the display 7 Turn and hold OPERATION DIAL clockwise or counterclockwise and release it when you reach the user equalizer number 1 3 you want to store the equalizer se...

Страница 19: ...dB y 9 dB 4 Press ILLUMINATION SUB WOOFER LEVEL again to exit the sub woofer level setting To turn off the sub woofer Press SUB WOOFER ON OFF repeatedly until the indicator turns off Note If you turn MASTER VOLUME or press VOLUME on the remote the volume for all speakers will change Tip You can turn MASTER VOLUME or press VOLUME on the remote to adjust the volume of the sub woofer linked to the fr...

Страница 20: ...raoke mode Press KARAOKE repeatedly until m disappears You can sing along with any stereo CD or tape You need to connect an optional microphone 1 Turn MIC 1 LEVEL and MIC 2 LEVEL to MIN to turn down the microphone volume 2 Connect an optional microphone to the MIC 1 or MIC 2 jack 3 Start playing the music and adjust the volume 4 Start singing along with the music and turn MIC 1 LEVEL or MIC 2 LEVE...

Страница 21: ...ogram see Creating your own program on page 12 Tape Load a tape with the side you want to play back facing forward Radio Tune in the preset station you want see Listening to the radio on page 14 2 Press VOLUME to adjust the volume 3 Press CLOCK TIMER SET SET appears in the display then PLAY SET flashes in the display 4 Press ENTER ON appears and the hour indication flashes in the display 5 Set the...

Страница 22: ... radio on page 14 2 Press CLOCK TIMER SET SET appears in the display then PLAY SET flashes in the display 3 Press or repeatedly to select REC SET then press ENTER ON appears and the hour indication flashes in the display 4 Set the time to start recording Press or repeatedly to set the hour then press ENTER The minute indication flashes in the display Press or repeatedly to set the minute then pres...

Страница 23: ...Power Saving Mode Press DISPLAY repeatedly while the system is turned off Each time you press the button the display changes cyclically as follows Demonstration1 t Clock2 t No display Power Saving Mode 1 The display changes and the indicators flashes even when the system is turned off 2 appears in the display if you have not set the clock Note You cannot do the following operations during Power Sa...

Страница 24: ... titles When the system detects CD TEXT discs CD TEXT lights up in the display Checking the elapsed playing time remaining time and titles Press DISPLAY repeatedly during playback Each time you press the button the display changes cyclically as follows Elapsed playing time of the current track t Remaining time of the current track1 t Remaining time of the current disc2 t Title of the current track...

Страница 25: ...rs in the display if you have not set the clock 6 When karaoke mode is activated MHC GNX660 only x When the play mode is PGM The last track number of the program and the total playing time1 t Total number of programmed tracks2 for 8 seconds t Title of current disc3 t Clock display4 for 8 seconds t Effect status or karaoke status5 for 8 seconds 1 appears in the following cases When the AUDIO CD or ...

Страница 26: ...g device not supplied The lighting device will react according to control signals transmitted by the D LIGHT SYNC controller upon receiving music source from the system For details on the use of D LIGHT SYNC controller and lighting device refer to the respective operating instructions supplied with the respective device Refer to the D LIGHT SYNC controller operating instructions for the recommende...

Страница 27: ...GB Listening to a connected TV 1 Connect the audio cords See Hooking up optional components on page 26 2 Press TV Tip You can press FUNCTION on the remote repeatedly to select TV Listening to audio from a connected component ...

Страница 28: ... and timer settings page 21 to 23 again There is no sound Turn MASTER VOLUME clockwise or press VOLUME on the remote Make sure the headphones are not connected to the PHONES jack Check the speaker connections page 6 There is no audio output during Timer Recording There is no microphone sound Turn MASTER VOLUME or press VOLUME on the remote repeatedly or MIC 1 2 LEVEL to adjust the microphone volum...

Страница 29: ...The disc tray does not close Load the disc correctly Always close the tray by pressing Z OPEN CLOSE Trying to push the tray closed with your fingers may cause problems with the system The disc does not eject You cannot eject the disc during CD Synchro Recording Press x to cancel the CD Synchro Recording then press Z OPEN CLOSE to eject the disc Consult your nearest Sony dealer Playback does not st...

Страница 30: ... played back This is not a malfunction MHC GNX660 only Tuner There is severe hum or noise TUNED or STEREO flashes in the display Set the proper band and frequency page 13 Connect the antenna properly page 7 Find a place and an orientation that provide good reception then set up the antenna again If you cannot obtain good reception we recommend you connect an external antenna The supplied FM lead a...

Страница 31: ...y settings You should set the settings you made such as the preset stations clock and timer One of the following messages may appear or flash in the display during operation Disc NO STEP You have cleared all the steps you programmed OVER You have reached the end of the disc while pressing M during playback or pause NO DISC There is no disc on the disc tray PUSH STOP You have pressed PLAY MODE on t...

Страница 32: ...ture may condense on the lens inside the system Should this occur the system will not operate properly Remove the disc and leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates When you move the system take out any disc If you have any questions or problems concerning your system please consult your nearest Sony dealer Notes on discs Before playing clean the disc with a cleani...

Страница 33: ...leaning tape Demagnetizing the tape heads Demagnetize the tape heads and the metal parts that have contact with the tape after every 20 to 30 hours of use with a separately sold demagnetizing tape For details refer to the instructions of the demagnetizing tape Amplifier section MHC GNX660 HCD GNX660 MHC GNX600 HCD GNX600 The following are measured at Mexican model 127 V AC 60 Hz Brazil model 127 V...

Страница 34: ...enna Antenna terminals 75 ohm unbalanced Intermediate frequency 10 7 MHz AM tuner section Tuning range Latin American models 530 1 710 kHz with the interval set at 10 kHz 531 1 710 kHz with the interval set at 9 kHz Other models 531 1 602 kHz with the interval set at 9 kHz 530 1 710 kHz with the interval set at 10 kHz Antenna AM loop antenna Antenna terminals External antenna terminal Intermediate...

Страница 35: ...er models 120 V or 220 240 V AC 50 60 Hz Adjustable with voltage selector Power consumption MHC GNX660 GNX600 110 watts Dimensions w h d Approx HCD GNX660 GNX600 280 326 385 5 mm Mass Approx HCD GNX660 GNX600 6 3 kg Supplied accessories Remote Commander 1 Batteries 2 AM loop antenna 1 FM lead antenna 1 Front speaker pads 8 Sub woofer pads 4 Video cord 1 MHC GNX660 only Design and specifications ar...

Страница 36: ... 16 17 SUB WOOFER ON OFF ed 19 TAPE A B e 15 16 17 23 Tape lid qh wh 15 TUNER BAND ea 14 15 17 23 TV wl 17 23 27 1 power ef 7 14 28 31 Z OPEN CLOSE q 9 11 29 N play qd 10 12 16 29 OPERATION DIAL forward go backward 1 10 13 15 17 18 19 24 M fast forward qk 10 16 30 31 m rewind ql 10 16 30 X pause qf 10 16 x stop qg 10 14 16 17 20 29 31 PUSH Z Eject A wh 15 16 PUSH Z Eject B qh 15 16 MHC GNX660 only...

Страница 37: ...Additional Information 37GB Top Panel Front Panel 1 5 4 3 2 6789 qd qf qg q qa qs qh wg wh wj wl e qk wd ql wf ws w ea ed ef es wa wk qj continued ...

Страница 38: ... 11 SLEEP 1 21 TAPE wd 15 16 TUNER BAND 7 13 14 TUNER MEMORY wg 13 14 TUNING MODE 5 13 14 15 VOLUME qg 19 21 24 28 The button has a tactile dot 1 power 3 7 22 x stop qa 10 14 16 17 20 29 31 X pause ql 10 16 N play w 10 12 16 29 go backward ws 10 12 13 17 21 22 23 go forward wa 10 12 13 17 21 22 23 m rewind q 10 16 30 M fast forward 9 10 16 30 31 Use the tactile dot as a reference when operating th...

Страница 39: ......

Страница 40: ...es journaux des nappes des rideaux etc Ne pas poser non plus de bougies sur l appareil Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne pas poser d objets remplis de liquides par exemple des vases sur l appareil Cet appareil est classé produit CLASS 1 LASER Cette marque est inscrite à l arrière et à l extérieur Ne jeter pas les piles avec lesordures ménagères Déposez les aux endroits recom...

Страница 41: ...lage sonore Réglage du son 19 Sélection d un effet préréglé 19 Réglage de l égaliseur graphique ou sélection de l effet surround 19 Sélection de l effet d amplification MP3 20 Utilisation du caisson de grave 20 Chanter en karaoké en réduisant les voix ou sélectionnant une voie audio 21 MHC GNX660 seulement Chanter avec un accompagnement 21 Minuterie S endormir en musique 22 Minuterie d arrêt Se ré...

Страница 42: ...au 2 ou Joliet ou Multisessionsb Partie Données des CD Extras Partie Données des CD mixtes Disques de formes inusitées par exemple en forme de carte cœur Les CD R et CD RW qui n ont pas été correctement clôturés opération permettant de lire ensuite le disque sur un lecteur CD ordinaire Les CD R et CD RW enregistrés en multisession qui n ont pas été validés par une clôture de session Les disques en...

Страница 43: ...isc est une marque de fabrique de Recording Industry Association of America RIAA Disques musicaux enregistrés avec un système de protection anti copie Cet appareil est conçu pour la lecture des disques de norme CD Disque Compact Depuis quelque temps des disques enregistrés avec divers systèmes de protection anti copie sont commercialisés par certaines sociétés Il faut savoir que certains de ces di...

Страница 44: ...corder la chaîne avec les cordons et les accessoires fournis page 37 Mise en service Raccordement de la chaîne 2 6 3 1 1 4 5 Antenne cadre AM Chaîne Antenne fil FM Caisson de grave Enceinte avant Droite Enceinte avant Gauche MHC GNX660 seulement ...

Страница 45: ...is raccordez la 5 Sur les modèles équipés d un sélecteur de tension réglez VOLTAGE SELECTOR sur la position correspondant à la tension du secteur local 6 Raccordez le cordon d alimentation sur une prise secteur La démonstration apparaît sur l afficheur Lorsque vous appuyez sur 1 la chaîne s allume et la démonstration s arrête automatiquement Si l adaptateur de fiche fourni ne s insère pas dans la ...

Страница 46: ...on Lorsque la télécommande ne parvient plus à faire fonctionner la chaîne remplacez les deux piles par des neuves Fixation des tampons d enceinte Fixez les tampons fournis sous les enceintes pour les stabiliser et les empêcher de glisser Placez les enceintes avant de sorte qu elles forment un angle de 45 degrés par rapport à la position d écoute Remarque Placez le caisson de grave à au moins 0 3 m...

Страница 47: ...t L horloge ne peut pas être réglée dans le mode Économique page 25 1 Appuyez sur Z OPEN CLOSE Le plateau de disques ressort 2 Posez un disque sur le plateau de disques avec la face imprimée orientée vers le haut Si vous voulez poser d autres disques appuyez sur DISC SKIP EX CHANGE pour faire tourner le plateau de disques 3 Appuyez sur Z OPEN CLOSE pour fermer le plateau de disques Remarques Ne po...

Страница 48: ...e lecture de disque Sélectionnez Pour lire ALL DISC S Lecture normale Les plages de tous les disques posés sur le plateau en continu 1 DISC Lecture normale Les plages du disque sélectionné dans leur ordre original ALBM Lecture normale Les plages audio MP3 de l album sur le disque sélectionné dans l ordre original Pour les disques ne contenant pas de plages audio MP3 le mode de lecture ALBM est ide...

Страница 49: ...é pour l enregistrement de plages audio MP3 des problèmes peuvent apparaître par exemple la lecture peut être impossible le son interrompu ou parasité Conseils Si vous appuyez sur CD ou sur une des touches DISC 1 3 pour sélectionner la fonction CD quand la fonction TUNER est utilisée il faut attendre un certain temps pour accéder au disque Dans ce cas réglez la fonction de gestion d alimentation C...

Страница 50: ...ur ce faire utilisez les touches de la télécommande 1 Appuyez sur CD 2 Lorsque la lecture est arrêtée appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE jusqu à ce que PGM s allume sur l afficheur 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur DISC SKIP pour sélectionner le disque souhaité Pour programmer toutes les plages d un disque à la fois passez à l étape 5 lorsque AL apparaît sur l afficheur Pour program...

Страница 51: ...ue de stations Vous pouvez laisser toutes les stations pouvant être reçues dans votre région s accorder automatiquement et mémoriser seulement la fréquence des stations qui vous intéressent Pour ce faire utilisez les touches de la télécommande 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNER BAND pour sélectionner FM ou AM 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING MODE jusqu à ce que AUTO s allume s...

Страница 52: ...manuellement Pour ce faire utilisez les touches de la télécommande 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNER BAND pour sélectionner FM ou AM 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING MODE jusqu à ce que MANUAL s allume sur l afficheur 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur ou pour accorder la station radio souhaitée ou tournez et maintenez OPERATION DIAL dans le sens horaire ou antihoraire et ...

Страница 53: ...ns AM préréglées sont effacées Pour revenir à l intervalle d origine procédez de la même façon Remarque Vous ne pouvez pas changer l intervalle d accord AM dans le Mode Economique page 25 Conseils Les stations préréglées restent mémorisées une demi journée si le cordon d alimentation est débranché ou le courant est coupé Si vous appuyez sur TUNER BAND lorsque la chaîne est éteinte elle s allumera ...

Страница 54: ...é d émissions de radio page 24 Vous pouvez aussi appuyer plusieurs fois de suite sur FUNCTION de la télécommande pour sélectionner TUNER Pour améliorer la réception ajustez la position des antennes fournies ou bien raccordez une antenne extérieure 1 Appuyez sur Z PUSH Platine A ou Z PUSH Platine B sur la platine sélectionnée 2 Insérez une cassette dans la platine A ou B 3 Appuyez au centre du couv...

Страница 55: ... Pour ce faire vous pouvez utiliser des cassettes de TYPE 1 normales Le niveau d enregistrement s ajuste automatiquement 1 Insérez une cassette enregistrable dans la platine B 2 Appuyez sur CD et insérez le disque que vous voulez enregistrer Si vous voulez enregistrer un album de plages audio MP3 appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE de la télécommande jusqu à ce que ALBM s allume sur l af...

Страница 56: ... raccordez la source audio à la chaîne 4 Appuyez sur REC PAUSE START REC clignote sur l afficheur La platine B se met en attente d enregistrement 5 Appuyez une nouvelle fois sur REC PAUSE START REC s allume sur l afficheur L enregistrement commence 6 Lancez la lecture de la source qui doit être enregistrée Pour arrêter l enregistrement Appuyer sur x Remarque Vous ne pouvez pas écouter d autres sou...

Страница 57: ... maintenez OPERATION DIAL dans le sens horaire ou antihoraire et relâchez la lorsque vous atteignez le niveau ou l effet d ambiance souhaité 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour régler le niveau de la bande de fréquences MID 4 Répétez les étapes 1 et 2 pour régler le niveau de la bande de fréquences HIGH 5 Répétez l étape 1 et 2 pour sélectionner l effet d ambiance 6 Appuyez sur EQ BAND MEMORY MEMORY ...

Страница 58: ...st allumé 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur ILLUMINATION SUB WOOFER LEVEL pour sélectionner le niveau du caisson de graves 3 Tournez et maintenez OPERATION DIAL dans le sens horaire ou antihoraire et relâchez la lorsque vous atteignez le niveau de caisson de graves souhaité Le niveau du caisson de graves change de la façon suivante 0 dB y 3 dB y 6 dB y 9 dB 4 Appuyez une nouvelle fois sur ILLU...

Страница 59: ...ent pas être changés Le son des instruments peut être réduit de même que la voix du chanteur si la source sonore a êté enregistrée en monophonie Le Karaoke ne peut être utilisé qu avee la fonction CD Vous ne pouvez pas changer le réglage KARAOKE lorsque le plateau de disque est ouvert ou lorsque READING apparaît sur l afficheur La voix du chanteur peut ne pas être réduite lorsque KARAOKE PON est s...

Страница 60: ...AUTO t 90MIN t 80MIN t 70MIN t t 10MIN t OFF La chaîne s éteint automatiquement 100 minutes plus tard ou à la fin du disque ou de la cassette Autres opérations Vous ne pourrez pas vérifier le temps restant si vous sélectionnez AUTO Remarques Pendant l enregistrement synchro de CD ne réglez pas la minuterie d arrêt sur AUTO Lorsque la minuterie d arrêt est activée SLEEP s allume sur l afficheur Con...

Страница 61: ...L indication des minutes clignote sur l afficheur Appuyez plusieurs fois de suite sur ou pour régler les minutes puis appuyez sur ENTER 6 Réglez l heure d arrêt de la lecture comme indiqué à l étape 5 7 Appuyez plusieurs fois de suite sur ou jusqu à ce que la source de musique souhaitée apparaisse sur l afficheur A chaque pression l affichage change de la façon suivante TUNER y CD PLAY y TAPE PLAY...

Страница 62: ...EC SET puis appuyez sur ENTER ON apparaît et l indication des heures clignote sur l afficheur 4 Réglez l heure de début de l enregistrement Appuyez plusieurs fois de suite sur ou pour régler l heure puis appuyez sur ENTER L indication des minutes clignote sur l afficheur Appuyez plusieurs fois de suite sur ou pour régler les minutes puis appuyez sur ENTER 5 Réglez l heure d arrêt de l enregistreme...

Страница 63: ...de de veille Mode Economique Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY lorsque la chaîne est éteinte de sorte que l indication de la démonstration et l indication de l heure s éteignent Pour annuler le Mode Economique Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY lorsque la chaîne est éteinte A chaque pression l affichage change de la façon suivante Démonstration1 t Horloge2 t Pas d affichage Mode...

Страница 64: ...r DISPLAY pendant la lecture A chaque pression l affichage change de la façon suivante Temps de lecture écoulé de la plage actuelle t Temps restant sur la plage actuelle1 t Temps restant sur le disque actuel2 t Titre de la plage actuelle3 t Titre de l album actuel4 pendant quelques secondes t Indication de l heure5 pendant 8 secondes t Type d effet ou de karaoke6 pendant 8 secondes 1 apparaît pend...

Страница 65: ...ge du programme et le temps de lecture total1 t Nombre total de plages programmées2 pendant 8 secondes t Titre du disque actuel3 t Indication de l heure4 pendant 8 secondes t Type d effet ou de karaoke5 pendant 8 secondes 1 apparaît dans les cas suivants Raccordez une commande D LIGHT SYNC à cette prise MHC GNX660 seulement Si le programme dure plus de 100 minutes Si le programme contient des plag...

Страница 66: ...se Il faut lui raccorder un dispositif d éclairage non fourni Le dispositif d éclairage réagit en fonction des signaux de commande transmis à la commande D LIGHT SYNC lorsque la musique est jouée Pour le détail sur l emploi de la commande D LIGHT SYNC et le dispositif d éclairage reportez vous à leur mode d emploi respectif Le mode d emploi de la commande D LIGHT SYNC vous indique le type de dispo...

Страница 67: ...r 1 Raccordez les cordons audio Voir Raccordement d appareils en option à la page 28 2 Appuyez sur TV Conseil Vous pouvez appuyer plusieurs fois de suite sur FUNCTION de la télécommande pour sélectionner TV Ecoute du son d un appareil raccordé à la chaîne ...

Страница 68: ...n son Tournez MASTER VOLUME dans le sens horaire ou appuyez sur VOLUME de la télécommande Assurez vous que le casque n est pas raccordé à la prise PHONES Vérifiez les raccordements d enceintes page 6 Aucun son n est fourni pendant l enregistrement programmé Aucun son fourni par le microphone Tournez MASTER VOLUME ou bien appuyez plusieurs fois de suite sur VOLUME de la télécommande ou bien MIC 1 2...

Страница 69: ...ctement Fermez toujours le plateau en appuyant sur Z OPEN CLOSE Vous risquez d endommager la chaîne si vous essayez de fermer le plateau avec les doigts Le disque n est pas éjecté Vous ne pouvez pas éjecter le disque pendant l enregistrement synchro de CD Appuyez sur x pour annuler l enregistrement synchro de CD puis appuyez sur Z OPEN CLOSE pour éjecter le disque Consultez votre revendeur Sony La...

Страница 70: ...Tuner Bourdonnement ou bruit important TUNED ou STEREO clignote sur l afficheur Sélectionnez la bande et la fréquence correctes page 14 Raccordez l antenne correctement page 7 Cherchez l endroit et l orientation où la réception est optimale puis réinstallez l antenne Si la réception ne devient pas meilleure raccordez une antenne externe L antenne fil FM fournie reçoit les signaux sur toute sa long...

Страница 71: ...ez par contre régler de nouveau les stations l horloge et la minuterie Un des messages suivants peut apparaître ou clignoter sur l afficheur pendant l utilisation de la chaîne Disques NO STEP Toutes les plages programmées ont été effacées OVER Vous avez atteint la fin du disque lorsque vous appuyez sur M pendant la lecture ou la pause NO DISC Pas de disques sur le plateau de disques PUSH STOP Vous...

Страница 72: ...ès humide de la condensation peut se former sur la lentille à l intérieur de la chaîne Le cas échéant la chaîne ne fonctionnera pas correctement Retirez alors le disque et laissez la chaîne environ une heure allumée jusqu à ce que toute l humidité se soit évaporée Avant de déplacer la chaîne enlevez tous les disques Pour toute question ou tout problème concernant votre chaîne consultez votre reven...

Страница 73: ...portant ou après la lecture d une cassette vieille Utilisez une cassette de nettoyage de type sec ou humide du commerce Pour le détail reportez vous à la notice de la cassette de nettoyage Démagnétisation des têtes Démagnétisez les têtes et les parties métalliques au contact de la bande toutes les 20 à 30 heures d utilisation avec une cassette de démagnétisation en vente dans le commerce Pour le d...

Страница 74: ...e Asymétriques 75 ohms Fréquence intermédiaire 10 7 MHz Section Tuner AM Plage d accord Modèles pour l Amérique latine 530 1 710 kHz intervalle d accord réglé sur 10 kHz 531 1 710 kHz intervalle d accord réglé sur 9 kHz Autres modèles 531 1 602 kHz intervalle d accord réglé sur 9 kHz 530 1 710 kHz intervalle d accord réglé sur 10 kHz Antenne Antenne cadre AM Bornes d antennes Borne d antenne extér...

Страница 75: ...es CA 120 V ou 220 V 240 V 50 60 Hz Réglable avec le sélecteur de tension Consommation MHC GNX660 GNX600 110 watts Dimensions 1 h p Approx HCD GNX660 GNX600 280 326 385 5 mm Poids Approx HCD GNX660 GNX600 6 3 kg Accessoires fournis Télécommande 1 Piles 2 Antenne cadre AM 1 Antenne fil FM 1 Tampons pour enceintes avant 8 Tampons pour caisson de grave 4 Cordon vidéo 1 MHC GNX660 seulement La concept...

Страница 76: ...E A B e 16 17 18 25 TUNER BAND ea 13 15 18 25 TV wl 18 25 29 Volet de cassette qh wh 16 1 alimentation ef 7 15 30 33 Z OPEN CLOSE q 9 11 31 N lecture qd 10 13 17 31 OPERATION DIAL recherche avant recherche arrière 1 11 14 15 16 18 19 26 M recherche avant qk 11 17 32 33 m arrière rapide ql 11 17 32 X pause qf 11 17 x arrêt qg 11 14 15 17 22 31 33 PUSH Z éjection A wh 16 17 PUSH Z éjection B qh 16 1...

Страница 77: ...Informations complémentaires 39FR Panneau supérieur Panneau avant 1 5 4 3 2 6789 qd qf qg q qa qs qh wg wh wj wl e qk wd ql wf ws w ea ed ef es wa wk qj suite page suivante ...

Страница 78: ...17 TUNER BAND 7 13 15 TUNER MEMORY wg 14 TUNING MODE 5 13 15 16 VOLUME qg 20 23 26 30 La touche possède un point tactile 1 alimentation 3 7 24 x arrêt qa 11 14 15 17 22 31 33 X pause ql 11 17 N lecture w 10 13 17 31 recherche arrière ws 11 12 14 18 23 24 recherche avant wa 11 12 14 18 23 24 m recherche arrière q 11 17 32 M avant rapide 9 11 17 32 33 Ce point tactile vous servia de référence lorsqu...

Страница 79: ......

Страница 80: ...nal cualificado solamente Para evitar incendios no cubra los orificios de ventilación del aparato con periódicos manteles cortinas etc Y no ponga velas encendidas sobre el aparato Para evitar el riesgo de incendios o de descargas eléctricas no ponga objetos que contengan líquidos tal como jarrones encima del aparato Esta unidad está clasificadacomoproducto CLASS 1 LASER Esta inscripción se encuent...

Страница 81: ...do 19 Selección de un efecto preajustado 19 Ajuste del ecualizador gráfico o selección de un efecto perimétrico 19 Selección del efecto reforzador de MP3 20 Utilización del altavoz de subgraves 20 Canto con karaoke reduciendo la parte vocal o seleccionado el canal de audio 21 MHC GNX660 solamente Canto a coro 21 Temporizador Para dormirse con música 22 Temporizador de apagado Para despertarse con ...

Страница 82: ... 3 que cumplan con ISO 9660a Level 1 Level 2 o Joliet en el formato de expansión o multisesiónb Parte de datos de CD Extras Parte de datos de Mixed CDs Discos de forma irregular p ej tarjeta corazón Los discos CD R y CD RW que no se hayan finalizado proceso para permitir la reproducción en un reproductor de CD normal Los discos CD R y CD RW grabados en multisesión que no se hayan finalizado cerran...

Страница 83: ...rca comercial de Recording Industry Association of America RIAA Discos de música codificados con tecnologías de protección de derechos de autor Este producto ha sido diseñado para reproducir discos que cumplan con el estándar Compact Disc CD Recientemente algunas compañías discográficas comercializan discos de música codificados con tecnologías de protección de derechos de autor Tenga en cuenta qu...

Страница 84: ... a 6 utilizando los cables y accesorios suministrados página 35 Preparativos Conexión del sistema 2 6 3 1 1 4 5 Antena de cuadro de AM Unidad Antena de cable de FM Altavoz delantero Derecho Altavoz delantero Izquierdo Altavoz de subgraves MHC GNX660 solamente ...

Страница 85: ... cuadro de AM y después conéctela 5 Para los modelos equipados con selector de tensión ponga VOLTAGE SELECTOR en la posición que corresponda a la tensión de la red eléctrica local 6 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de la pared En el visualizador aparecerá la demostración Si pulsa 1 se conectará la alimentación del sistema y finalizará automáticamente la demostración Si el a...

Страница 86: ...l mando a distancia sustituya ambas pilas por otras nuevas Colocación de las almohadillas para los altavoces Coloque las almohadillas para altavoces suministrados en la parte inferior de los altavoces para estabilizarlos e impedir que se deslicen Coloque los altavoces delanteros formando un ángulo de 45 grados desde su posición de escucha Nota Coloque el altavoz de subgraves alejado 0 3 metros por...

Страница 87: ...rico Usted no podrá ajustar el reloj en el modo de ahorro de energía página 25 1 Pulse Z OPEN CLOSE La bandeja de discos se deslizará hacia fuera 2 Cargue un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos Para cargar discos adicionales pulse DISC SKIP EX CHANGE a fin de que gire la bandeja de discos 3 Pulse Z OPEN CLOSE para cerrar la bandeja de discos Notas No empuje la ban...

Страница 88: ...cionado en el orden original ALBM Reproducción normal Las pistas de audio MP3 del álbum del disco que haya seleccionado en el orden original Para discos que no sean de pistas de audio MP3 el modo de reproducción ALBM realizará la misma operación que en el modo de reproducción 1 DISC ALL DISC S SHUF Reproducción aleatoria Las pistas de todos los discos en orden aleatorio 1 DISC SHUF Reproducción al...

Страница 89: ...iendo del software de codificación escritura el dispositivo o el medio de grabación utilizado para grabar una pista de audio MP3 es posible que encuentre problemas tales como la imposibilidad de reproducción interrupciones del sonido y ruido Observaciones Cuando pulse CD o uno de los botones DISC 1 3 para cambiar a la función CD desde la función TUNER puede requerir más tiempo para acceder al disc...

Страница 90: ...nte PLAY MODE hasta que en el visualizador aparezca PGM 3 Pulse repetidamente DISC SKIP para seleccionar el disco deseado Para programar todas las pistas de un disco a la vez vaya al paso 5 mientras en el visualizador esté indicándose AL Para programar todas las pistas de audio MP3 de un álbum a la vez pulse repetidamente ALBUM hasta que el álbum deseado aparezca en el visualizador y después vaya ...

Страница 91: ...n su área y después almacenar la frecuencia de sus emisoras favoritas Utilice los botones del mando a distancia para la operación 1 Pulse repetidamente TUNER BAND para seleccionar FM o AM 2 Pulse repetidamente TUNING MODE hasta que en el visualizador aparezca AUTO 3 Pulse o o gire OPERATION DIAL de la unidad hacia la derecha o la izquierda La frecuencia cambiará a medida que el sistema busque una ...

Страница 92: ...da y suéltelo cuando alcance la emisora de radio deseada 4 Pulse TUNER MEMORY En el visualizador parpadeará un número de presintonización Las emisoras se almacenarán a partir del número de presintonización 1 5 Pulse o repetidamente para seleccionar el número de presintonía deseado 6 Pulse ENTER En el visualizador aparecerá COMPLETE La emisora se almacenará 7 Repita los pasos 1 a 6 para almacenar o...

Страница 93: ...el modo de ahorro de energía página 25 Observaciones Las emisoras presintonizadas se mantendrán durante medio día incluso aunque desenchufe el cable de alimentación o se produzca un corte en el suministro eléctrico Si pulsa TUNER BAND mientras la alimentación del sistema esté desconectada ésta se conectará automáticamente y se seleccionará TUNER como función Usted también podrá pulsar repetidament...

Страница 94: ...programas de radio con el temporizador página 24 Usted también podrá pulsar repetidamente FUNCTION del mando a distancia para seleccionar TUNER Para mejorar la recepción de emisoras ajuste las antenas suministrados o conecte una antena externa 1 Pulse Z PUSH Platina A o Z PUSH Platina B de la platina seleccionada 2 Cargue una cinta en la platina A o B 3 Empuje el centro de la tapa de la cinta para...

Страница 95: ...ar un disco AUDIO CD o un álbum de pistas de audio MP3 en una cinta Usted podrá utilizar una cinta TYPE I normal El nivel de grabación se ajustará automáticamente 1 Cargue una cinta grabable en la platina B 2 Pulse CD y cargue el disco que desee grabar Cuando desee grabar un álbum de pistas de audio MP3 pulse repetidamente PLAY MODE del mando a distancia hasta que en el visualizador aparezca ALBM ...

Страница 96: ...de un componente conectado conecte las fuentes de audio externas 4 Pulse REC PAUSE START En el visualizador parpadeará REC La platina B se pondrá en espera de grabación 5 Vuelva a pulsar REC PAUSE START En el visualizador aparecerá REC Se iniciará la grabación 6 Inicie la reproducción de la fuente que vaya a grabar Para parar la grabación Pulse x Nota Usted no podrá escuchar otras fuentes durante ...

Страница 97: ... la memoria 1 Pulse EQ BAND MEMORY 2 Mantenga girado OPERATION DIAL hacia la derecha o la izquierda y suéltelo cuando alcance el nivel o el efecto perimétrico deseado 3 Repita los pasos 1 a 2 para ajustar el nivel de la banda de frecuencias MID 4 Repita los pasos 1 a 2 para ajustar el nivel de la banda de frecuencias HIGH 5 Repita los pasos 1 y 2 para seleccionar el efecto perimétrico 6 Pulse EQ B...

Страница 98: ...indicador El altavoz de subgraves se activará 2 Pulse repetidamente ILLUMINATION SUB WOOFER LEVEL para seleccionar el ajuste del nivel del altavoz de subgraves 3 Mantenga girado OPERATION DIAL hacia la derecha o la izquierda y suéltelo cuando alcance el nivel del altavoz de subgraves deseado El nivel del altavoz de subgraves cambiará de la forma siguiente 0 dB y 3 dB y 6 dB y 9 dB 4 Vuelva a pulsa...

Страница 99: ...ar los ajustes del ecualizador ni del efecto perimétrico Cuando el sonido esté grabado en modo monoaural es posible que el sonido insturmental se reduzca algo junto con la voz del cantante Karaoke se puede utilizar sólo en la función de CD Usted no podrá cambiar el ajuste de KARAOKE cuando la bandeja del disco esté abierta ni cuando en el visualizador esté indicándose READING La voz del cantante p...

Страница 100: ...t OFF La alimentación del sistema se desconectará automáticamente después de 100 minutos o cuando finalice la reproducción del disco o la cinta actuales Otras operaciones Si selecciona AUTO no podrá comprobar el tiempo restante Notas Durante la grabación sincronizada de CD no ajuste el temporizador de apagado a AUTO Cuando active el temporizador de apagado en el visualizador aparecerá SLEEP Observ...

Страница 101: ...etidamente o hasta que en el visualizador aparezca la fuente de música deseada Cada vez que pulse el botón la visualización cambiará cíclicamente de la forma siguiente TUNER y CD PLAY y TAPE PLAY 8 Pulse ENTER En el visualizador aparecerá el tipo de temporizador PLAY TIMER seguido por la hora de inicio la hora de parada y la fuente de música 9 Pulse 1 para desconectar la alimentación del sistema O...

Страница 102: ...sora de radio presintonizada a grabarse p ej FM5 TAPE 6 Cargue una cinta grabable en la platina B 7 Pulse 1 para desconectar la alimentación del sistema Otras operaciones Notas Usted no podrá seleccionar el temporizador de reproducción y la grabación con el temporizador al mismo tiempo Si utiliza la grabación con el temporizador y el temporizador de apagado al mismo tiempo el temporizador de apaga...

Страница 103: ...l modo de ahorro de energía El indicador 1 se encenderá incluso en el modo de ahorro de energía Usted podrá seleccionar el patrón del iluminador de alimentación a su gusto 1 Pulse ILLUMINATION SUB WOOFER LEVEL para seleccionar el patrón del iluminador de alimentación 2 Mantenga girado OPERATION DIAL hacia la derecha o la izquierda y suéltelo cuando alcance el patrón del iluminador de alimentación ...

Страница 104: ...GM Número total de pistas1 o álbumes2 o tiempo de reproducción total3 t Título del disco4 o álbum1 actual t Visualización del reloj5 durante 8 segundos t Estado del efecto o de karaoke6 durante 8 segundos 1 Para discos con pistas de audio MP3 en los modos ALBM y ALBM SHUF 2 Para discos con pistas de audio MP3 en modos de reproducción que no sean ALBM y ALBM SHUF 3 Para discos CD de audio y CDG MHC...

Страница 105: ...ministrados El dispositivo de iluminación reaccionará de acuerdo con las señales de control transmitidas por el controlador D LIGHT SYNC al recibir la fuente de música del sistema Con respecto a los detalles sobre la utilización del controlador D LIGHT SYNC y el dispositivo de iluminación consulte el manual de instrucciones suministrados con el dispositivo respectivo Con respecto al dispositivo de...

Страница 106: ...necte los cables de audio Consulte Conexión de componentes opcionales de la página 27 2 Pulse TV Observación Usted también podrá pulsar repetidamente FUNCTION del mando a distancia para seleccionar TV Escucha del audio de un componente conectado ...

Страница 107: ... alimentación o se produjo un corte en el suministro eléctrico durante más de medio día Vuelva a realizar la Presintonización de emisoras de radio página 13 En el visualizador aparece Se produjo un corte en el suministro eléctrico Vuelva a poner en hora del reloj página 9 y a programar el temporizador páginas 23 a 24 No hay sonido Gire MASTER VOLUME hacia la derecha o pulse VOLUME del mando a dist...

Страница 108: ...nte que está reproduciéndose es monoaural Pulse repetidamente KARAOKE hasta que m desaparezca del visualizador MHC GNX660 solamente Reproductor de discos La bandeja de discos no se abre y en el visualizador aparece LOCKED Póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano o con un centro local de servicio autorizado por Sony La bandeja de discos no se cierra Cargue el disco correctamente Cierre...

Страница 109: ...lizador parpadeará NOT IN USE Está reproduciéndose un CDG Esto no significa mal funcionamiento MHC GNX660 solamente Sintonizador Hay zumbido o ruido considerable En el visualizador parpadeará TUNED o STEREO Establezca la banda y frecuencia apropiadas página 14 Conecte debidamente la antena página 7 Busque un lugar y una orientación que ofrezcan buena recepción y vuelva a colocar la antena Si no co...

Страница 110: ...abía hecho tales como los de emisoras presintonizadas del reloj y del temporizador Durante la operación puede aparecer o parpadear en el visualizador uno de los mensajes siguientes Disco NO STEP Ha borrado todos los pasos programados OVER Ha llegado al final del disco mientras mantenía pulsaba M durante la reproducción o en el modo de pausa NO DISC No hay ningún disco en la bandeja de discos PUSH ...

Страница 111: ...ndense humedad en el objetivo del interior del sistema Cuando ocurra esto el sistema no funcionará adecuadamente Extraiga el disco y deje el sistema con la alimentación conectada durante algunas horas hasta que se evapore la humedad Antes de mover el sistema extráigale todos los discos Si tiene alguna pregunta o problema en relación con este sistema consulte a su proveedor Sony más cercano Notas s...

Страница 112: ... a 30 horas de utilización con una cinta desmagnetizadora vendida por separado Con respecto a los detalles consulte las instrucciones de la cinta desmagnetizadora Sección del amplificador MHC GNX660 HCD GNX660 MHC GNX600 HCD GNX600 Los valores siguientes se miden a Modelo para México ca 127 V 60 Hz Modelo para Brasil ca 127 V o 220 V 50 60 Hz Otros modelos ca 120 V 220 V 240 V 50 60 Hz Altavoz del...

Страница 113: ...avoces delanteros SS GNX660 MHC GNX660 SS GNX600 MHC GNX600 Sistema de altavoces 2 vías 2 unidades tipo reflector de graves Unidades altavoces De graves 20 cm tipo cono De agudos 2 5 cm tipo bocina Impedancia nominal 6 ohm Dimensiones an al prf Aprox 281 417 310 5 mm Masa Aprox 7 0 kg neto por altavoz Altavoz de subgraves SS WGV660 MHC GNX660 SS WG600 MHC GNX600 Sistema de altavoces de subgraves 1...

Страница 114: ...TAPE A B e 16 17 18 25 TUNER BAND ea 13 14 15 18 25 TV wl 18 25 28 Visualizador 5 1 alimentación ef 7 14 29 32 Z OPEN CLOSE q 9 11 30 N reproducción qd 10 12 17 30 OPERATION DIAL avance retroceso 1 10 13 16 18 20 25 M avance qk 11 17 31 32 m rápido ql 11 17 31 X pausa qf 10 17 x parada qg 10 14 17 22 30 32 PUSH Z Expulsión A wh 16 17 PUSH Z Expulsión B qh 16 17 Para MHC GNX660 solamente Lista de u...

Страница 115: ...Información adicional 37ES Panel superior Panel frontal 1 5 4 3 2 6789 qd qf qg q qa qs qh wg wh wj wl e qk wd ql wf ws w ea ed ef es wa wk qj continúa ...

Страница 116: ...TAPE wd 16 17 TUNER BAND 7 13 15 TUNER MEMORY wg 14 TUNING MODE 5 13 14 16 VOLUME qg 20 23 25 29 El botón posee un punto sensible al tacto 1 alimentación 3 7 24 x parada qa 10 14 17 22 30 32 X pausa ql 10 17 N reproducción w 10 12 17 30 retroceso ws 10 12 13 18 23 24 avance wa 10 12 13 18 23 24 m rebobinado q 11 17 31 M avance rápido 9 11 17 31 Utilice el punto sensible al tacto como referencia cu...

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...Sony Corporation Printed in Malaysia 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MHC-GNX600

Бренд: JBL Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 52

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

SAHT730 - DVD THEATER RECEIVER

Бренд: Panasonic Страницы: 23

Бренд: Panasonic Страницы: 88

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 128

Бренд: Samsung Страницы: 33

Бренд: 2N Страницы: 21

GO!control 2GIG-CNTRL2

Бренд: 2gig Technologies Страницы: 52

GO!control 2GIG-CNTRL2

Бренд: 2gig Technologies Страницы: 52

Бренд: Elkron Страницы: 12

Бренд: Gamewell Страницы: 21

Бренд: Harman Kardon Страницы: 32

Бренд: Harman Kardon Страницы: 73

Бренд: Harman Kardon Страницы: 30

Бренд: Harman Kardon Страницы: 115

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды