Sony MHC-DP1000D Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 200

–

Informations préliminaires

Raccordement de la chaîne

Effectuez les opérations

pour relier les divers éléments de la chaîne avec les cordons et les

accessoires fournis.

Antenne cadre AM

Enceinte avant

(gauche)

Enceinte avant

(droite)

Antenne FM

Enceinte arrière*

(droite)

Enceinte arrière*

(gauche)

Enceinte centrale*

Insérez seulement la partie dénudée.

Noir/Rayé (

)

Rouge/Uni (

)

–

Raccordez les enceintes avant.

Raccordez les cordons d’enceinte aux prises
FRONT SPEAKER (MHC-DP1000D) ou
SPEAKER (MHC-DP900D).

Raccordez les enceintes arrière.
(MHC-DP1000D seulement)

Raccordez les cordons d’enceinte aux prises
REAR SPEAKER.

Insérez seulement la partie dénudée.

Noir/Rayé (

)

Gris/Uni (

)

* MHC-DP1000D seulement.

Содержание MHC-DP1000D

Страница 1: ...Operating Instructions Mode d emploi Manual de Instrucciones Mini Hi Fi Component System 4 236 762 42 1 MHC DP1000D MHC DP900D 2001 Sony Corporation GB FR ES ...

Страница 2: ...product The CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING is located on the rear exterior U S A model This label is located on the rear exterior European model The following caution label is located inside the apparatus To prevent fire do not Cover the ventilation of the apparatus with news papers table cloths curtains etc And don t place lighted candles on the apparatus To prevent fire or shock hazard do not pla...

Страница 3: ... 5 956 674 5 974 380 5 978 762 and other world wide patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc 1996 2000 Digital Theater Systems Inc All rights reserved IMPORTANT NOTICE Caution This system is capable of holding a still video image or on screen display image on your television screen indefinitely If you leave the still video ima...

Страница 4: ...Speaker settings SPEAKER SETUP 21 DVD VIDEO CD CD Playing discs Loading a disc 23 Playing a disc Normal Play Shuffle Play Slow motion Play Freeze Frame 23 Playing DVDs using the menu 25 Playing VIDEO CDs with PBC functions Ver 2 0 PBC Play 25 Creating your own program Program Play 26 Resuming playback from the point you stopped the disc Resume Play 28 Playing repeatedly Repeat Play 28 Viewing info...

Страница 5: ...nnel sound 46 About indicators 46 Adjusting the sound 46 Selecting the preset effect file 47 Adjusting the sound effects 47 Creating a personal audio effect file Personal file 48 Other Features Changing the spectrum analyzer display 49 To adjust the brightness of the display 49 Singing along Karaoke 49 Falling asleep to music Sleep Timer 50 Waking up to music Daily Timer 50 Hooking Up the Optional...

Страница 6: ...back operations of DVDs and VIDEO CDs may be intentionally set by software producers Since this system plays DVDs and VIDEO CDs according to the disc contents the software producers designed some playback features may not be available Also refer to the instructions supplied with the DVDs or VIDEO CDs Note on PBC Playback Control VIDEO CDs This system conforms to Ver 1 1 and Ver 2 0 of VIDEO CD sta...

Страница 7: ...KE PON Except for North American and European models es 49 MD VIDEO wj 52 MIC jack Except for North American and European models wd 49 MIC LEVEL control Except for North American and European models ws 49 MOVIE MODE ek 47 MULTI CHANNEL DECODING indicator rl 46 MUSIC MODE rk 47 P FILE rg 48 PHONES jack qg PLAY MODE ej 23 26 27 44 PTY European model only eg 41 REC PAUSE START qh 43 44 50 REPEAT eh 2...

Страница 8: ... 34 36 DVD MENU wa 25 DVD SET UP ql 18 22 37 EFFECT ON OFF qd 47 ENTER wk 14 15 17 25 27 31 32 34 41 44 45 47 49 51 GAME rh 52 GAME MODE wl 47 MD VIDEO rk 52 MOVIE MODE wg 47 MUSIC MODE ea 47 NEXT el 24 25 Numeric buttons 8 26 P FILE ed 48 PREV r 24 25 REPEAT q 28 29 RETURN O ra 25 37 38 SLEEP 1 50 SLOW t T qk 24 SPEAKER LEVEL wf 14 SPECTRUM rf 49 STEP c C ej 24 SUB TITLE eh 35 TAPE A B ta 42 43 T...

Страница 9: ...M Fast forward tuning Slide from upper side to lower side m Rewind tuning If you keep on moving you can operate as pressing and holding these buttons DVD function When OSD appears in the screen Basic operation DVD Slide to the top buttom left side or v V b B same as the cursor buttons on the right side of the digipad remote Adjusting the equalizer curve in EQ EDIT operations page 47 The curve made...

Страница 10: ...ght FM antenna Rear speaker Right Rear speaker Left Center speaker Insert only the stripped portion Black Stripe Red Solid 3 R L 1 Connect the front speakers Connect the speaker cords to the FRONT SPEAKER jacks MHC DP1000D or SPEAKER jacks MHC DP900D 2 Connect the rear speakers MHC DP1000D only Connect the speaker cords to the REAR SPEAKER jacks Insert only the stripped portion Black Stripe Gray S...

Страница 11: ...ears in the display When you press 1 the system turns on and the demonstration automatically ends If the supplied adaptor on the plug does not fit your wall outlet detach it from the plug only for models equipped with an adaptor 3 Connect the center speaker MHC DP1000D only Connect the speaker cords to the CENTER SPEAKER jacks 4 Connect the FM AM antennas Set up the AM loop antenna then connect it...

Страница 12: ...color distortion in the TV screen For MHC DP1000D be sure to connect both left and right rear speakers Otherwise the sound will not be heard When you play a VIDEO CD recorded in the different color system from the one you set to the system the picture image may be distorted Inserting two size AA R6 batteries into the remote Operating a Sony TV You can use the following buttons on the remote to ope...

Страница 13: ...feet closer B and the rear speakers up to 4 5 meters 15 feet closer C to the listening position The front speakers can be placed from 1 0 to 12 0 meters 3 to 40 feet from the listening position A Note Do not place the center speaker farther away from the listening position than the front speakers Setting the center speaker Place the center speaker at about the same height as the front speakers Ali...

Страница 14: ... 2 channel PCM or analog input sources select NORMAL SURR from the sound effect options see page 47 If you press AMP MENU while adjusting parameters using OSD the OSD turns off Setting up your speakers for Dolby Pro Logic continued Specifying the speaker parameters Use the remote for the operation 1 From your listening position press SPEAKER LEVEL Adjustable menus and parameters are described belo...

Страница 15: ...st tone output Range OFF ON ON outputs the test tone from each speaker in sequence Adjust the LEVEL and BALANCE parameters so that the volume level of the test tone from each speaker sounds the same using the remote from your listening position Select OFF to turn off the test tone Notes When you adjust the level of the subwoofer set T TONE to OFF Dynamic range compression is possible with Dolby Di...

Страница 16: ...Y once to show the demonstration twice to show the clock display Tips 1 indicator lights up even in the Power Saving Mode The timer functions during the Power Saving Mode Note During the Power Saving Mode the following functions do not work Setting the time Changing the AM tuning interval except for European and Middle Eastern models Pressing a function button to turn the power on Switching the fu...

Страница 17: ...es 18 22 For an overall list of Setup Display items see page 66 The North American model is the model used for OSD on screen display illustration purposes in this section Use the remote for the operation 1 Press DVD 2 When the playback is stopped press DVD DISPLAY The Control Menu appears If you press DVD SET UP you can go to step 4 directly 3 Press v or V repeatedly to select SETUP then press ENT...

Страница 18: ... the language from the displayed list x DVD MENU DVD only Select the language for the DVD menu x AUDIO DVD only Switches the language of the sound track Select the language from the displayed list When you select ORIGINAL the language given priority in the disc is selected x SUBTITLE DVD only Switches the language of the subtitle Select the language from the displayed list When you select AUDIO FO...

Страница 19: ...you turn on the screen saver the screen saver image appears when you leave the player in pause or stop mode for 15 minutes or when you play a CD for more than 15 minutes The screen saver will help prevent your display device from becoming damaged ghosting Press nN to turn off the screen saver ON Turns on the screen saver OFF Turns off the screen saver x BACKGROUND Select the background color or pi...

Страница 20: ...PARENTAL CONTROL t DVD only Set a password and playback limitation level for DVDs with playback limitation for children For details see Limiting playback by children Parental Control on page 37 x TRACK SELECTION DVD only Gives the priority to the sound track which contains the highest number of channels when you play a DVD on which multiple audio formats PCM DTS MPEG audio or Dolby Digital format ...

Страница 21: ... listening position than the front speakers x BALANCE You can vary the balance of the left and right speakers as follows Be sure to set TEST TONE to ON for easy adjustment The default settings are in parentheses FRONT 0 dB Adjust the balance between the front left and right speakers 6 dB L to 6 dB R 1 dB steps MHC DP1000D only REAR 0 dB Adjust the balance between the rear left and right speakers 6...

Страница 22: ...on the unit turns off x LEVEL MHC DP1000D only You can vary the level of each speakers as follows Be sure to set TEST TONE to ON for easy adjustment The default settings are in parentheses CENTER 0 dB Adjust the level of the center speaker 6 dB to 6 dB 1 dB steps REAR 0 dB Adjust the level of the rear speakers 6 dB to 6 dB 1 dB steps SUBWOOFER 10 dB Adjust the level of the subwoofer 10 dB to 10 dB...

Страница 23: ...LAY MODE repeatedly until the mode you want appears in the display Select ALL DISCS 1 DISC ALL DISCS SHUFFLE 1 DISC SHUFFLE PROGRAM 4 Press one of the DISC 1 3 buttons If you press nN when DVD is selected as the function press DVD and the disc tray is closed playback starts from the selected disc Tips You cannot change the play mode during playback You can change the play mode between 1 DISC and A...

Страница 24: ...connected to the MD OUT jacks on this unit There is no audio output from the MD OUT jacks in the multi channel mode Depending on the DVD digital recording may not be done In this case perform analog recording Press 2CH MULTI to switch the channel mode to 2CH on this system when making an analog recording Set the sound to STEREO using the AUDIO button when you play DTS sound tracks on a CD page 32 ...

Страница 25: ... the menu vary from disc to disc 3 Press v V b B or the numeric buttons to select the item you want to change 4 To change other items repeat step 3 5 Press ENTER Tip You can use the digipad instead of cursor buttons v V b B when DVD is selected as the current function and OSD appears on the screen Playing VIDEO CDs with PBC functions Ver 2 0 PBC Play You can use menus on your TV screen to enjoy th...

Страница 26: ...enu number using the remote Note Depending on the VIDEO CD Press ENTER in step 3 may appear as Press SELECT in the operating instructions supplied with the disc Disc type Chapters recorded on the disc PROGRAM 1 ALL CLEAR 2 3 4 5 6 T ALL T ALL PROGRAM 1 ALL CLEAR 2 3 4 5 6 3 PROGRAM 1 ALL CLEAR 2 3 4 5 6 T C ALL 01 02 03 04 05 06 ALL 01 02 03 04 05 3 DVD Title Chapter Do this When the playback is s...

Страница 27: ...ram again Notes The program is canceled when you change the function to TUNER or turn the system off You may not be able to do Program Play depending on the DVD You cannot make a program while playing a disc When you switch the play mode to PROGRAM while REPEAT 1 is selected REPEAT 1 is automatically canceled PROGRAM 1 ALL CLEAR 2 3 4 5 6 C ALL 03 04 05 06 T ALL 01 02 03 04 05 02 01 3 DVD T ALL PR...

Страница 28: ...ay you change the settings of PARENTAL CONTROL in CUSTOM SETUP in the setup display Playing repeatedly Repeat Play You can play all the titles tracks or a single title chapter track on a disc In Shuffle or Program Play mode the system repeats the titles or tracks in the shuffled or programmed order 1 Press DVD DISPLAY The Control Menu appears 2 Press v or V repeatedly to select REPEAT then press E...

Страница 29: ... disc such as the titles When the system detects DVD CD TEXT discs the DVD TEXT or CD TEXT indication appears in the display Using the front panel display Press DISPLAY Each time you press the button the display changes cyclically as follows During normal playback When playing a DVD Playing time of the current title t Remaining time of the current title t Playing time and the current chapter t Rem...

Страница 30: ... time of the current title C Playing time of the current chapter C Remaining time of the current chapter x When playing a VIDEO CD with PBC functions Playing time of the current scene x When playing a VIDEO CD without PBC functions or CD T Playing time of the current track T Remaining time of the current track D Playing time of the current disc D Remaining time of the current disc To turn off the ...

Страница 31: ...DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off Displays of each item By pressing DVD DISPLAY repeatedly you can display either BIT RATE or LAYER whichever was selected in ADVANCED BIT RATE When playing MPEG audio sound tracks Bit rate refers to the amount of video audio data per second in a disc The higher the bit rate the larger the amount of data When the bit rate level is high ther...

Страница 32: ...r more the DVD is recorded in multiple audio formats x When playing a VIDEO CD or CD STEREO The standard stereo sound 1 L The sound of the left channel monaural 2 R The sound of the right channel monaural 4 Press ENTER To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off Tip You can select AUDIO directly by pressing AUDIO on the remote Each time you press ...

Страница 33: ...und Dolby Digital 5 1ch When an LFE signal component is output LFE is enclosed in a solid line When an LFE signal component is not output LFE is enclosed in a broken line DTS LFE is always enclosed in a solid line regardless of the LFE signal component being output Note When the signal contains rear signal components such as LS RS or S the DSP effect is enhanced page 48 PCM 48kHz 24bit PROGRAM FOR...

Страница 34: ...icates the total number of titles chapters tracks indexes or scenes 5 Press v or V repeatedly or press the numeric buttons to select the title chapter track index or scene number you want to search If you make a mistake Press CLEAR to cancel the number then select another number 6 Press ENTER The playback starts from the selected number To search for a scene using the time code TIME SEARCH DVD onl...

Страница 35: ...you may not be able to change the angles even if multi angles are recorded on the DVD Displaying the subtitles DVD only With DVDs on which multilingual subtitles are recorded you can change the subtitle language while playing a DVD or turn the subtitles on or off whenever you want For example you can select the language you want to master and turn the subtitles on for better understanding 1 Press ...

Страница 36: ...he playback is stopped press DVD DISPLAY The Control Menu appears 3 Press v or V repeatedly to select CUSTOM PARENTAL CONTROL then press ENTER The CUSTOM PARENTAL CONTROL display appears 4 Press v or V repeatedly to select ON t then press ENTER x If you have not entered a password The display for registering a new password appears Enter a 4 digit password using the numeric buttons then press ENTER...

Страница 37: ...ssword using the numeric buttons then press ENTER The system is ready for playback Tip If you forgot your password enter the 6 digit number 199703 using the numeric buttons when the CUSTOM PARENTAL CONTROL display asks you for your password then press ENTER The display will ask you to enter a new 4 digit password Limiting playback by children Parental Control DVD only 1 When the playback is stoppe...

Страница 38: ...ing is completed The lower the value the more strict the limitation If you make a mistake Press RETURN O to go back to the previous screen To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off To turn off the Parental Control function and play the DVD after entering your password Set LEVEL to OFF in step 8 To change the password 1 In step 5 press V to selec...

Страница 39: ...Enter your 4 digit password using the numeric buttons then press ENTER The playback starts Tip If you forgot your password remove the disc and repeat steps 1 to 5 of Limiting playback by children When you are asked to enter your password enter 199703 using the numeric buttons then press ENTER The display will ask you to enter a new 4 digit password After you enter a new 4 digit password in step 3 ...

Страница 40: ...an be switched When you change the function from DVD to TUNER WAIT may flash on the front panel display While this flashes there is no audio output MHz Presetting radio stations You can preset 20 stations for FM and 10 stations for AM 1 Press TUNER BAND repeatedly to select FM or AM 2 Press and hold m or M until the frequency indication starts to change then release Scanning stops when the system ...

Страница 41: ...tatus If the RDS broadcast is not received the station name and program type may not appear in the display Locating a station by program type PTY You can locate a station you want by selecting a program type The tuner tunes in the type of programs currently being broadcast from the RDS stations stored in the tuner s preset memory The types of programs include NEWS AFFAIRS current news INFO SPORT E...

Страница 42: ...SP EDIT GAME MOVIE A B TOOL Tape presence indicator Insert with the side you want to play record facing forward Example searching forward 2 songs Do this Press x Press X Press again to resume playback Press M while playing the front side or press m while playing the reverse side Press m while playing the front side or press M while playing the reverse side Loading a tape 1 Press TAPE A B repeatedl...

Страница 43: ...nnected component You can use TYPE I normal or TYPE II CrO2 tapes The recording level is adjusted automatically To Press Stop recording x Pause recording REC PAUSE START Only when recording manually Tips If you want to record from the reverse side press TAPE A B to select deck B and press nN to start playback of the reverse side after step 1 Press x where you want to start recording When you recor...

Страница 44: ...k you want to program For example select track 02 Press v V or the numeric buttons to select 02 under T then press ENTER 6 To program additional steps repeat steps 3 to 5 7 Press CD SYNC HI DUB Deck B stands by for recording To reduce the hiss noise in low level high frequency signals press DOLBY NR so that DOLBY NR appears in the display The REC PAUSE START button flashes 8 Press DIRECTION repeat...

Страница 45: ...ollowing step 4 The start time appears followed by the stop time the preset radio station to be recorded e g TUNER FM 5 then the original display appears 6 Insert a recordable tape into deck B 7 Turn off the power When the recording starts the volume level is set to the minimum To Check the setting Change the setting Cancel the Timer recording Notes If the power is on at the preset time the Timer ...

Страница 46: ...dphones this setting is fixed to 2CH You cannot select other settings While decoding DTS signals you cannot select the sound effect option of MUSIC MODE together with V SEMI M D or V M DIMENS simultaneously About indicators MULTI CHANNEL DECODING indicator Lights up when the unit is decoding signals recorded in a multi channel format PRO LOGIC indicator in the display Lights up when the unit appli...

Страница 47: ...ent s classic editing studio CINEMA STUDIO B Reproduces the sound characteristics of Sony Pictures Entertainment s mixing studio which is one of the most up to date facilities in Hollywood CINEMA STUDIO C Reproduces the sound characteristics of Sony Pictures Entertainment s BGM recording studio Adjusting the sound effects Before operation first select the audio effect you want for your basic sound...

Страница 48: ...er left corner in the display You can adjust in the direction the cursor lights Slide your finger on the digipad to adjust the parameters Tips You can use the cursor buttons v V b B on the remote instead of the digipad You can press 2 buttons simultaneously to move obliquely Example Press v and B simultaneously to move upper right direction You can store the adjusted effect in a personal file see ...

Страница 49: ...level of a disc or a tape select KARAOKE PON To sing karaoke of multiplex CD select MPX R or MPX L 4 Start playing the music and adjust the volume 5 Adjust the microphone volume by turning MIC LEVEL When you use DVDs or VIDEO CDs Turn on your TV and select the video input Refer to the operating instructions supplied with your TV for details After you have finished Turn MIC LEVEL to MIN and disconn...

Страница 50: ...ice through the microphone only you can do so by selecting the DVD function and not playing the disc When high level sound signals are input the unit automatically adjusts the recording level to prevent distortion of the recorded sound signal Auto Level Control Function Falling asleep to music Sleep Timer You can set the system to turn off at a preset time so you can fall asleep to music Press SLE...

Страница 51: ...er DAILY 1 or DAILY 2 followed by the start time stop time and the music source appears then the original display appears 9 Turn off the power To Check the setting Change the setting Cancel the Daily Timer Notes If the power is on at the preset time the Daily Timer does not work When you use the Sleep Timer the Daily Timer will not turn on the system until the Sleep Timer turns it off The power tu...

Страница 52: ...ack to MD function repeat the operation described above to switch to MD function Digital signals are output from DIGITAL OUT jack during DVD or DIGITAL function only Besides the sound output from the DIGITAL OUT jack is not affected by the sound adjustment This unit is not compatible with 96 kHz sampling frequencies and SACD format To the analog output jacks of a video game To subwoofer To the dig...

Страница 53: ...turned on for about an hour until the moisture evaporates When you move the unit take out any discs If you have any questions or problems concerning the unit please consult your nearest Sony dealer Notes on discs Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not use solvents such as benzene thinner commercially available cleaners or anti static spray inte...

Страница 54: ... of use with a separately sold demagnetizing cassette For details refer to the instructions of the demagnetizing cassette In case color irregularity is observed on nearby a TV screen With the magnetically shielded type of speaker system the speakers can be installed near a TV set However color irregularity may still be observed on the TV screen depending on the type of your TV set If color irregul...

Страница 55: ...l or MPEG audio format There is severe hum or noise A TV or VCR is placed too close to the unit Move the unit away from the TV or VCR The sound from the component connected to the MD VIDEO jacks is distorted If VIDEO appears in the display when you press MD VIDEO switch to MD function see Note Connecting audio components on page 52 lights up in the display A power interruption occurred Set the clo...

Страница 56: ...ectly DVD VIDEO CD CD Player The disc tray does not close The disc is not placed properly The disc does not play The disc is not lying flat in the disc tray The disc is dirty see page 53 The disc is inserted label side down Moisture condensation has built up The system cannot play CD ROMs etc page 6 The region code on the DVD does not match the system The disc does not start playback from the begi...

Страница 57: ...ou connect the system with the S video cable connect directly to the TV Otherwise you may not change the aspect ratio Depending on the TV you may not change the aspect ratio Messages do not appear on the screen in the language you want Select the language you want for the on screen display in OSD under LANGUAGE SETUP in the Setup Display page 18 The language for the sound track cannot be changed M...

Страница 58: ...external antenna A stereo FM program cannot be received in stereo Press FM MODE so that MONO disappears If other troubles not described above occur reset the system as follows 1 Press x DISPLAY and DISC 1 at the same time 2 Unplug the power cord 3 Plug the power cord back in 4 Press 1 to turn on the power The system is reset to the factory settings except for DVD settings All the settings other th...

Страница 59: ...wer output rated 130 130 watts 6 ohms at 1 kHz DIN Continuous RMS power output reference 180 180 watts 6 ohms at 1 kHz 10 THD MHC DP1000D The following measured at AC 120 220 240 V 50 60 Hz DIN power output rated 90 90 watts 8 ohms at 1 kHz DIN Continuous RMS power output reference Front speaker 120 120 watts Center speaker 40 watts Rear speakers 40 40 watts 8 ohms at 1 kHz 10 THD Inputs GAME IN v...

Страница 60: ...erminal Intermediate frequency 450 kHz Speaker Front speaker SS DP1000DW for MHC DP1000D North American and European models Speaker system 2 way bass reflex type magnetically shielded type Speaker units Woofer 17 cm cone type Tweeter 5 cm cone type Nominal impedance 8 ohms Dimensions w h d Approx 230 x 360 x 260 mm Mass Approx 4 0 kg net per speaker SS DP1000D DP900D for MHC DP1000D DP900D Other m...

Страница 61: ...el MHC DP1000D 205 watts Canadian model MHC DP1000D 205 watts European model MHC DP1000D 190 watts 0 5 watts at the Power Saving Mode Other models MHC DP900D 210 watts MHC DP1000D 225 watts Dimensions w h d Approx 280 x 360 x 365 mm Mass North American and European models MHC DP1000D Approx 11 0 kg Other models MHC DP900D Approx 12 5 kg MHC DP1000D Approx 12 0 kg Supplied accessories AM loop anten...

Страница 62: ... want on a VIDEO CD or a CD Depending on the disc no indexes may be recorded Glossary Bit Rate Value indicating the amount of video data compressed in a DVD per second The unit is Mbps Mega bit per second 1 Mbps indicates that the data per second is 1 000 000 bits The higher the bit rate is the larger the amount of data However this does not always mean that you can get higher quality pictures Cha...

Страница 63: ...DEO CD with PBC functions page 25 the menu screens moving pictures and still pictures are divided into sections called scenes Each scene is assigned a scene number enabling you to locate the scene you want Title The longest sections of a picture or a music piece on a DVD a movie etc for a picture piece on video software or an album etc for a music piece on an audio software Each title is assigned ...

Страница 64: ...Icelandic 1408 Oriya 1535 Tonga 1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga 1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto Romance 1564 Urdu 1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Uzbek 110...

Страница 65: ...plays the subtitles Changes the subtitle language Changes the angle Plays one disc or all discs in the disc tray Plays the entire disc all titles all tracks repeatedly or one title chapter track repeatedly Checks the information bit rate or layer on the disc while playing a DVD Sets the disc to prohibit playback CUSTOM Setup Adjusts the image and sound quality Parental Control and other various se...

Страница 66: ...you want to use from the displayed language list When you select ORIGINAL you can enjoy the language given priority on the disc SUBTITLE Select the language you want to use from the displayed language list When you select AUDIO FOLLOW the setting is automatically switched to the language selected in AUDIO 1 Except for Pan American and European models 2 MHC DP1000D only SCREEN TV TYPE 16 9 4 3 LETT...

Страница 67: ...Additional Information 67GB ...

Страница 68: ...SE 1 L étiquette PRODUIT LASER DE CLASSE 1 se trouve à l arrière de l appareil Modèle commercialisé aux Etats Unis Cette étiquette se trouve à l arrière de l appareil Modèle commercialisé en Europe Cette étiquette se trouve à l intérieur de l appareil Afin d éviter tout risque d incendie ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux des nappes des rideaux etc...

Страница 69: ...é sous les No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 aux Etats Unis et brevets enregistrés ou en cours d homologation dans d autres pays DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées de Digital Theater Systems Inc 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Tous droits réservés REMARQUE IMPORTANTE Attention Cette chaîne peut afficher une image fixe ou un menu indéfiniment sur l écran du télévis...

Страница 70: ...20 Réglages des enceintes SPEAKER SETUP 21 DVD VIDEO CD CD Lecture de disques Insertion d un disque 23 Lecture d un disque Lecture normale Lecture aléatoire Lecture au ralenti Arrêt sur image 23 Lecture de DVD à l aide du menu 25 Lecture de VIDEO CD avec fonctions PBC Ver 2 0 Lecture PBC 25 Création d un programme Lecture de programme 26 Poursuite de la lecture au point d arrêt Reprise de la lectu...

Страница 71: ...os des indicateurs 46 Réglage du son 46 Sélection d un fichier d effet préréglé 47 Réglage des effets sonores 47 Création d un fichier d effet sonore personnalisé Fichier personnalisé 48 Autres caractéristiques Changement d affichage de l analyseur de spectre 49 Pour ajuster la luminosité de l afficheur 49 Chanter en karaoke 49 S endormir en musique Minuterie sommeil 50 Se réveiller en musique Min...

Страница 72: ...ations peuvent être intentionnellement spécifiées par le producteur pour la lecture de DVD et VIDEO CD Comme cette chaîne lit les DVD et les VIDEO CD tels qu ils ont été conçus par le producteur il se peut que certaines fonctions soient absentes Reportez vous à la brochure fournie avec les DVD ou les VIDEO CD pour un complément d informations Remarque sur les fonctions PBC commandes de lecture VID...

Страница 73: ...r MULTI CHANNEL DECODING rl 46 KARAOKE PON sauf modèles nord américain et européen es 49 MD VIDEO wj 52 MOVIE MODE ek 47 MUSIC MODE rk 47 P FILE rg 48 Plateau de disque 5 23 PLAY MODE ej 23 26 27 44 Prise DIGITAL IN OPTICAL wf 52 Prise MIC sauf modèles nord américain et européen wd 49 Prise PHONES qg PTY Modèle européen seulement eg 41 Récepteur IR qf REC PAUSE START qh 43 44 50 REPEAT eh 28 29 SP...

Страница 74: ...DVD MENU wa 25 DVD SET UP ql 18 22 37 EFFECT ON OFF qd 47 ENTER wk 14 15 17 25 27 31 32 34 41 44 45 47 49 51 GAME rh 52 GAME MODE wl 47 MD VIDEO rk 52 MOVIE MODE wg 47 MUSIC MODE ea 47 NEXT el 24 25 P FILE ed 48 PREV r 24 25 REPEAT q 28 29 RETURN O ra 25 37 38 SLEEP 1 50 SLOW t T qk 24 SPEAKER LEVEL wf 14 SPECTRUM rf 49 STEP c C ej 24 SUB TITLE eh 35 TAPE A B ta 42 43 TITLE w 25 TOOL MODE wj 47 To...

Страница 75: ...e haut en bas m recul accord Si vous continuez de bouger le doigt vous obtiendrez le même effet que lorsque vous appuyez sur ces touches et maintenez la pression Fonction DVD quand l affichage OSD apparaît Opération de base DVD Glissez vers le haut le bas le côté v V b B même fonction que les touches de gauche ou le côté droit du digipad curseur de la télécommande Réglage de la courbe d égalisatio...

Страница 76: ... droite Antenne FM Enceinte arrière droite Enceinte arrière gauche Enceinte centrale Insérez seulement la partie dénudée Noir Rayé Rouge Uni 3 R L 1 Raccordez les enceintes avant Raccordez les cordons d enceinte aux prises FRONT SPEAKER MHC DP1000D ou SPEAKER MHC DP900D 2 Raccordez les enceintes arrière MHC DP1000D seulement Raccordez les cordons d enceinte aux prises REAR SPEAKER Insérez seulemen...

Страница 77: ... démonstration des fonctions de la chaîne apparaît sur l afficheur Lorsque vous appuyez sur 1 la chaîne s allume et la démonstration s arrête Si l adaptateur de fiche fourni ne peut pas être inséré dans la prise secteur détachez le de la fiche modèles équipés d un adaptateur seulement 3 Raccordez l enceinte centrale MHC DP1000D seulement Raccordez les cordons d enceinte aux prises CENTER SPEAKER 4...

Страница 78: ...eintes arrière gauche et droite de la MHC DP1000D doivent être raccordées sinon aucun son ne sera audible Lorsque vous regardez un VIDEO CD enregistré dans un autre système couleur que celui qui a été spécifié sur la chaîne de la distorsion peut apparaître sur l image Insertion des deux piles AA R6 dans la télécommande Fonctionnement d un téléviseur Sony Vous pouvez utiliser les touches suivantes ...

Страница 79: ...tre 5 pieds B et les enceintes arrière de 4 5 mètres 15 pieds C de la position d écoute Les enceintes avant peuvent être placées de 1 0 à 12 0 mètres 3 à 40 pieds de la position d écoute A Remarque Ne placez pas l enceinte centrale plus loin de la position d écoute que les enceintes avant Réglage de l enceinte centrale Placez l enceinte centrale à peu près à la même hauteur que les enceintes avant...

Страница 80: ...round à deux voies ou des sources analogiques sélectionnez NORMAL SURR dans les effets sonores voir page 47 Si vous appuyez sur AMP MENU tout en réglant les paramètres sur l affichage OSD l affichage s éteint Réglage des enceintes pour le Dolby Pro Logic suite Spécification des paramètres des enceintes Utilisez la télécommande pour ces réglages 1 Depuis votre position d écoute appuyez sur SPEAKER ...

Страница 81: ... enceinte Ajustez les paramètres LEVEL et BALANCE avec la télécommande de sorte que le signal soit au même niveau sur chaque enceinte depuis votre position d écoute Sélectionnez OFF pour désactiver le signal de test Remarques Lorsque vous ajustez le niveau du caisson de grave réglez T TONE sur OFF La compression dynamique est possible avec les sources Dolby Digital seulement Si vous appuyez sur SP...

Страница 82: ...LAY pour activer la démonstration et deux fois pour afficher l heure Conseils L indicateur 1 s allume dans le mode d économie d énergie La minuterie fonctionne dans le mode d économie d énergie Remarque Dans le mode d économie d énergie les fonctions suivantes sont désactivées Réglage de l heure Changement de l intervalle d accord AM sauf modèles européen et du Moyen Orient Mise sous tension par u...

Страница 83: ...e configuration reportez vous aux pages 18 à 22 La liste complète des paramètres se trouve à la page 66 Le modèle commercialisé en Amérique du Nord est le modèle utilisé pour la représentation des affichages OSD Pour l exploitation du menu utilisez la télécommande 1 Appuyez sur DVD 2 Si la lecture est à l arrêt appuyez sur DVD DISPLAY Le menu de commande apparaît Si vous appuyez sur DVD SET UP vou...

Страница 84: ...ans la liste qui apparaît x DVD MENU DVD seulement Sélectionnez la langue du menu DVD x AUDIO DVD seulement Commutation de la langue de la bande son Sélectionnez la langue dans la liste qui apparaît Lorsque vous sélectionnez ORIGINAL la langue originale du disque est utilisée x SUBTITLE DVD seulement Commutation de la langue des sous titres Sélectionnez la langue des sous titres dans la liste qui ...

Страница 85: ...VER L économiseur d écran peut être activé ou désactivé S il est activé l image de l économiseur apparaît lorsque le lecteur reste en pause ou à l arrêt plus de 15 minutes ou lorsque vous écoutez un CD pendant plus de 15 minutes L économiseur protège l écran du téléviseur contre les brûlures dues à l affichage continu d une image Appuyez sur nN pour désactiver l économiseur d écran ON Activation d...

Страница 86: ...eulement Un mot de passe et le niveau de verrouillage peuvent être désignés pour les enfants Pour de plus amples informations voir Limitation de la lecture pour les enfants Contrôle parental à la page 37 x TRACK SELECTION DVD seulement La bande son contenant le plus grand nombre de voies a priorité lors de la lecture d un DVD sur lequel plusieurs formats audio ont été enregistrés format PCM DTS au...

Страница 87: ...tes avant x BALANCE Vous pouvez changer la balance des enceintes gauche et droite de la façon suivante Veillez à régler TEST TONE sur ON pour simplifier le réglage Le réglage par défaut est indiqué entre parenthèses FRONT 0 dB Réglage de la balance entre les enceintes avant gauche et droite 6 dB gauche à 6 dB droite par paliers de 1 dB MHC DP1000D seulement REAR 0 dB Réglage de la balance entre le...

Страница 88: ...ulement Le niveau de chaque enceinte peut être changé de la façon suivante Veillez à régler TEST TONE sur ON pour que le réglage soit plus simple Les réglages par défaut sont indiqués entre parenthèses CENTER 0 dB Réglage du niveau de l enceinte centrale 6 dB à 6 dB par paliers de 1 dB REAR 0 dB Réglage du niveau des enceintes arrière 6 dB à 6 dB par paliers de 1 dB SUBWOOFER 10 dB Réglage du nive...

Страница 89: ...afficheur Sélectionnez ALL DISCS 1 DISC ALL DISCS SHUFFLE 1 DISC SHUFFLE PROGRAM 4 Appuyez sur une des touches DISC 1 3 Si vous appuyez sur nN lorsque la fonction DVD est sélectionnée par une pression de DVD et le plateau de disque fermé la lecture commence par le disque sélectionné Conseils Vous ne pouvez pas changer de mode de lecture pendant la lecture Vous pouvez commuter le mode de lecture en...

Страница 90: ...dé aux prises MD OUT de la chaîne Aucun son n est transmis aux prises MD OUT en mode multicanaux L enregistrement numérique de certains DVD peut être impossible Dans ce cas faites un enregistrement analogique Appuyez sur 2CH MULTI pour régler le mode de canaux sur 2CH sur la chaîne Réglez le son sur STEREO avec la touche AUDIO lorsque vous écoutez des pistes sonores DTS d un CD page 32 Il faut App...

Страница 91: ... pour sélectionner le paramètre qui doit être changé 4 Pour changer d autres paramètres répétez l étape 3 5 Appuyez sur ENTER Conseil Vous pouvez utiliser le digipad au lieu des touches de curseur v V b B lorsque la fonction DVD est sélectionnée et l affichage OSD apparaît à l écran Lecture de VIDEO CD avec fonctions PBC Ver 2 0 Lecture PBC Les menus de video CD affichés à l écran de télévision pe...

Страница 92: ...pparaisse sur le panneau avant L écran de programmation apparaît à l écran 3 Appuyez sur ENTER puis plusieurs fois de suite sur v ou V pour sélectionner le disque 4 Appuyez sur B Le curseur se positionne sur le titre ou la plage dans ce cas 01 apparaît si les informations du disque ne sont pas enregistrées dans la mémoire Il faut Appuyer plusieurs fois sur ou pendant l arrêt de la lecture pour sél...

Страница 93: ...uyer sur nN pour le revoir Remarques Le programme est annulé si vous sélectionnez la fonction TUNER ou éteignez la chaîne La lecture de programme peut être impossible avec certains DVD Il n est pas possible de créer un programme pendant la lecture d un disque Si le mode de lecture est commuté sur PROGRAM lorsque REPEAT 1 est sélectionné REPEAT 1 est automatiquement annulé PROGRAM 1 ALL CLEAR 2 3 4...

Страница 94: ...OM SETUP sur l écran de réglage Lecture répétée Répétition de la lecture Tous les titres plages ou un seul titre chapitre plage d un disque peuvent être répétés En mode de lecture aléatoire ou de programme les titres ou plages sont répétés chaque fois dans un nouvel ordre ou dans l ordre du programme 1 Appuyez sur DVD DISPLAY Le menu de commande apparaît 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur v ou ...

Страница 95: ...es informations enregistrées sur le disque titres ou autres peuvent être affichées Lorsque des disques DVD CD TEXT sont détectés l indication DVD TEXT ou CD TEXT apparaît à l écran Utilisation de l afficheur du panneau avant Appuyez sur DISPLAY A chaque pression de la touche l affichage change comme suit Pendant la lecture normale DVD Temps de lecture du titre actuel t Temps restant du titre actue...

Страница 96: ...e actuel C Temps de lecture du chapitre actuel C Temps restant du chapitre actuel x Pendant la lecture d un VIDEO CD avec fonctions PBC Temps de lecture de la scène actuelle x Pendant la lecture d un VIDEO CD sans fonctions PBC ou d un CD T Temps de lecture de la plage actuelle T Temps restant de la plage actuelle D Temps de lecture du disque actuel D Temps restant du disque actuel Pour désactiver...

Страница 97: ...yez plusieurs fois de suite sur DVD DISPLAY jusqu à ce que le menu de commande s éteigne Affichages de chaque paramètre Vous pouvez afficher soit BIT RATE soit LAYER en appuyant plusieurs fois de suite sur DVD DISPLAY selon ce qui a été sélectionné dans ADVANCED BIT RATE Pendant la lecture d une bande son en MPEG Le débit binaire désigne la quantité de données vidéo audio enregistrées sur un disqu...

Страница 98: ...st enregistré dans plusieurs formats audio x Pendant la lecture d un VIDEO CD ou CD STEREO Son stéréo ordinaire 1 L Son de la voie gauche mono 2 R Son de la voie droite mono 4 Appuyez sur ENTER Pour éteindre le menu de commande Appuyez plusieurs fois de suite sur DVD DISPLAY jusqu à ce que le menu de commande s éteigne Conseil Vous pouvez sélectionner AUDIO directement en appuyant sur AUDIO de la ...

Страница 99: ... canaux Lorsqu une composante de signal LFE est transmise LFE est entouré d un cadre à lignes continues Lorsque la composante du signal LFE n est pas fournie LFE est entouré d un cadre en pointillés DTS LFE est entouré d un cadre à lignes continues même si le signal LFE n est pas transmis Remarque Lorsque le signal contient des composantes des signaux arrière telles que LS RS ou S l effet DSP est ...

Страница 100: ...dique le nombre total de titres chapitres plages index ou scènes 5 Appuyez plusieurs fois de suite sur v ou V ou appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de titre chapitre plage index ou scène recherché En cas d erreur Appuyez sur CLEAR pour annuler le nombre puis sélectionnez un autre nombre 6 Appuyez sur ENTER La lecture commence au nombre sélectionné Pour localiser une scè...

Страница 101: ... scènes aient été enregistrées sous plusieurs angles Affichage des sous titres DVD seulement Pendant la lecture de DVD contenant des sous titres multilingues vous pouvez changer la langue des sous titres quand vous voulez ou bien allumer ou éteindre les sous titres Par exemple vous pouvez sélectionner une langue pour l apprendre et activer les sous titres pour mieux comprendre 1 Appuyez sur DVD DI...

Страница 102: ...tée appuyez sur DVD DISPLAY Le menu de contrôle apparaît 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur v ou V pour sélectionner CUSTOM PARENTAL CONTROL puis appuyez sur ENTER L affichage CUSTOM PARENTAL CONTROL apparaît 4 Appuyez plusieurs fois de suite v ou V pour sélectionner ON t puis appuyez sur ENTER x Si vous n avez pas saisi de mot de passe L écran de saisie du mot de passe apparaît Indiquez ou rei...

Страница 103: ... passe à 4 chiffres à l aide des touches numériques puis appuyez sur ENTER La chaîne est maintenant prête pour la lecture Conseil Si vous avez oublié votre mot de passe indiquez le nombre à 6 chiffres 199703 avec les touches numériques lorsque CUSTOM PARENTAL CONTROL vous demande votre mot de passe puis appuyez sur ENTER Le message vous demande de saisir un nouveau mot de passe à 4 chiffres Limita...

Страница 104: ...puyez sur ENTER Le réglage de contrôle parental est terminé La limitation est d autant plus stricte que la valeur est faible En cas d erreur Appuyez sur RETURN O pour revenir à l écran précédent Pour éteindre le menu de commande Appuyez plusieurs fois de suite sur DVD DISPLAY jusqu à ce que le menu de commande s éteigne Pour désactiver le contrôle parental et lire le DVD près la saisie du mot de p...

Страница 105: ...asse à 4 chiffres avec les touches numériques puis appuyez sur ENTER La lecture commence Conseil Si vous avez oublié votre mot de passe sortez le disque et répétez les étapes 1 à 5 de Limitation de la lecture pour les enfants Lorsqu on vous demande votre mot de passe indiquez 199703 avec les touches numériques puis appuyez sur ENTER Le message vous demande de saisir un nouveau mot de passe à 4 chi...

Страница 106: ...e coupure de courant se produit TUNED STEREO MHz Tuner Numéro de préréglage Pour changer l intervalle d accord AM sauf modèles européens et du Moyen Orient L intervalle d accord AM a été réglé en usine sur 9 kHz 10 kHz dans certaines régions Pour le changer accordez d abord une station AM puis éteignez la chaîne Tout en tenant la touche ENTER enfoncée rallumez la chaîne Lorsque vous changez l inte...

Страница 107: ...ation RDS n est reçue le nom de la station et le type de programme n apparaissent pas Localisation d une station par type de programme PTY Vous pouvez localiser une station en sélectionnant un type de programme L accord se fera automatiquement sur une station diffusant le type de programme sélectionné parmi les stations RDS mémorisées sur les touches de préréglage Vous avez le choix entre les type...

Страница 108: ...ppuyer sur x Appuyer sur X Appuyer encore une fois pour continuer la lecture Appuyez sur M pendant la lecture de la face avant ou appuyez sur m pendant la lecture de la face arrière Appuyez sur m pendant la lecture de la face avant ou appuyez sur M pendant la lecture de la face arrière Insertion d une cassette 1 Appuyez plusieurs fois sur TAPE A B pour sélectionner la platine A ou B 2 Appuyez sur ...

Страница 109: ...n programme d un autre appareil raccordé à la chaîne sur une cassette Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I normal ou TYPE II CrO2 Le niveau d enregistrement s ajuste automatiquement Pour Appuyez sur Arrêter l enregistrement x Interrompre l enregistrement REC PAUSE START Seulement lors de l enregistrement manuel Conseils Pour enregistrer depuis la face arrière appuyez sur TAPE A B pour sélecti...

Страница 110: ...ogrammer Par exemple sélectionnez la plage 02 Appuyez sur v V ou sur les touches numériques pour sélectionner 02 sous T puis appuyez sur ENTER 6 Pour programmer d autres plages répétez les étapes 3 à 5 7 Appuyez sur CD SYNC HI DUB La platine B se met en attente d enregistrement Pour réduire le sifflement qui apparaît dans les signaux haute fréquence de bas niveau appuyez sur DOLBY NR pour que DOLB...

Страница 111: ...nt en suivant l étape 4 L heure de commencement apparaît puis l heure d arrêt la station radio à enregistrer par ex TUNER FM 5 finalement l affichage original réapparaît 6 Insérez une cassette enregistrable dans la platine B 7 Eteignez la chaîne Lorsque l enregistrement commence le volume se règle au niveau minimal Pour Vérifier le réglage Changer le réglage Annuler l enregistrement programmé Rema...

Страница 112: ...ment Remarques Le réglage est 2CH lorsqu un casque est utilisé Les autres réglages ne peuvent pas être sélectionnés Pendant le décodage des signaux DTS vous ne pouvez pas sélectionner les effets sonores MUSIC MODE avec V SEMI M D ou V M DIMENS A propos des indicateurs Indicateur MULTI CHANNEL DECODING Cet indicateur s allume lorsque l appareil décode des signaux enregistrés dans le format multican...

Страница 113: ...classique de Sony Pictures Entertainment CINEMA STUDIO B Restitue les caractéristiques sonores du studio de mixage de Sony Pictures Entertainment un des équipements les plus sophistiqués de Hollywood CINEMA STUDIO C Restitue les caractéristiques sonores du studio d enregistrement de musique de fond de Sony Pictures Entertainment Réglage des effets sonores Avant le réglage sélectionnez l effet sono...

Страница 114: ...issez le doigt sur le digipad pour ajuster les paramètres Conseils Vous pouvez utiliser les touches de curseur v V b B de la télécommande au lieu du digipad Pour bouger à l oblique appuyez simultanément sur deux touches Exemple Appuyez simultanément sur v et B pour aller vers le coin supérieur droit Une fois ajusté l effet peut être enregistré dans un fichier personnel voir Création d un fichier d...

Страница 115: ...u d une cassette sélectionnez KARAOKE PON Pour chanter en karaoke au son d un CD multiplex sélectionnez MPX R ou MPX L 4 Démarrez la musique et ajustez le volume 5 Ajustez le volume du microphone en tournant MIC LEVEL Si vous utilisez des DVD ou VIDEO CD Allumez le téléviseur et sélectionnez l entrée vidéo Reportez vous au mode d emploi du téléviseur pour le détail Lorsque vous avez terminé Tourne...

Страница 116: ... le disque Si les signaux sonores sont trop élevés le niveau d enregistrement s ajustera pour éviter toute distorsion du signal enregistré Contrôle automatique du niveau S endormir en musique Minuterie sommeil Vous pouvez régler la chaîne pour qu elle s éteigne à l heure préréglée ce qui vous permettra de vous endormir en musique Appuyez sur SLEEP de la télécommande A chaque pression de la touche ...

Страница 117: ...rie DAILY 1 ou DAILY 2 puis l heure de commencement l heure d arrêt et la source de musique sont indiqués puis l affichage original réapparaît 9 Eteignez la chaîne Pour Vérifier le réglage Changer le réglage Désactiver la minuterie quotidienne Remarques Si la chaîne est allumée à l heure préréglée la minuterie quotidienne ne fonctionnera pas Si vous utilisez la minuterie sommeil la minuterie quoti...

Страница 118: ...répétez l opération précédente pour activer la fonction MD Les signaux numériques sont fournis par la prise DIGITAL OUT lorsque la fonction DVD ou DIGITAL est activée Le son fourni par la prise DIGITAL OUT n est pas affecté par les réglages sonores La chaîne n est pas adaptée aux fréquences d échantillonnage de 96 kHz ni au format SACD Aux prises de sortie analogique d une console de jeu vidéo Au ...

Страница 119: ...evez tous les disques Pour toute question ou difficulté au sujet de cette chaîne veuillez contacter votre revendeur Sony agréé Remarques sur les disques Avant de lire un disque nettoyez le avec un tissu de nettoyage Essuyez le disque du centre vers la périphérie N utilisez pas de solvants comme le benzène le diluant les produits de nettoyage en vente dans le commerce ou les aérosols antistatiques ...

Страница 120: ... détail consultez la notice de la cassette de démagnétisation En cas d anomalies des couleurs sur le téléviseur Normalement les enceintes peuvent être installées près d un téléviseur parce qu elles contiennent un blindage magnétique Mais avec certains téléviseurs des anomalies de couleur peuvent apparaître Si vous observez des anomalies de couleur Eteignez le téléviseur puis rallumez le 15 à 30 mi...

Страница 121: ...e sonore soit enregistrée dans le format Dolby Digital ou audio MPEG Bruit ou bourdonnement important La chaîne est installée trop près d un téléviseur ou d un magnétoscope Eloignez la du téléviseur ou du magnétoscope Le son de l appareil raccordé aux prises MD VIDEO est déformé Si VIDEO apparaît sur l afficheur lorsque vous appuyez sur MD VIDEO réglez la chaîne sur la fonction MD voir Remarque Ra...

Страница 122: ...nt Lecteur DVD VIDEO CD CD Le plateau de disque ne se ferme pas Le disque n est pas inséré correctement Le disque n est pas lu Le disque n est pas à plat dans le plateau Le disque est sale voir page 53 Le disque est inséré à l envers Condensation d humidité Les CD ROM etc ne peuvent pas être lus par cette chaîne page 6 Le code régional du DVD ne correspond pas à celui de la chaîne La lecture ne co...

Страница 123: ...z la chaîne avec un câble S vidéo la liaison au téléviseur doit être directe sinon le format ne peut pas toujours être changé Sur certains téléviseurs le format ne peut pas être changé Les messages n apparaissent pas à l écran dans la langue souhaitée Sélectionnez la langue d affichage OSD souhaité avec OSD dans LANGUAGE SETUP sur l écran de configuration page 18 La langue de la piste sonore ne pe...

Страница 124: ...t trop faible Raccordez une antenne extérieure Une émission FM stéréo ne peut pas être reçue en stéréo Appuyez sur FM MODE pour que MONO disparaisse Si un autre problème se présente réinitialisez la chaîne de la façon suivante 1 Appuyez en même temps sur x DISPLAY et DISC 1 2 Débranchez le cordon d alimentation 3 Rebranchez le cordon d alimentation 4 Appuyez sur 1 pour allumer la chaîne Les réglag...

Страница 125: ... nominale 90 90 watts 8 ohms à 1 kHz DIN Puissance de sortie efficace en continu référence Enceintes avant 120 120 watts Enceinte centrale 40 watts Enceintes arrière 40 40 watts 8 ohms à 1 kHz 10 DHT Entrées GAME IN Tension 250 mV prises cinch impédance de 47 kilohms MD VIDEO IN Tension 450 mV 250 mV prises cinch impédance de 47 kilohms OPTICAL IN connecteurs optiques carrés panneau avant Longueur...

Страница 126: ...diaire 450 kHz Enceintes Enceintes avant SS DP1000DW pour la MHC DP1000D modèles nord américain et européen Système acoustique 2 voies à bass reflex blindage magnétique Haut parleurs Grave 17 cm de dia à cône Aigu 5 cm de dia à cône Impédance nominale 8 ohms Dimensions l h p Approx 230 x 360 x 260 mm Poids Approx 4 0 kg par enceinte SS DP1000D DP900D pour les MHC DP1000D DP900D autres modèles Syst...

Страница 127: ...P1000D 205 watts Modèle canadien MHC DP1000D 205 watts Modèle européen MHC DP1000D 190 watts 0 5 watts en mode d économie d énergie Autres modèles MHC DP900D 210 watts MHC DP1000D 225 watts Dimensions l h p Approx 280 x 360 x 365 mm Poids Modèles nord américain et européen MHC DP1000D Approx 11 0 kg Autres modèles MHC DP900D Approx 12 5 kg MHC DP1000D Approx 12 0 kg Accessoires fournis Antenne cad...

Страница 128: ...age sur un VIDEO CD ou CD Sur certains disques aucun index n est enregistré Glossaire Débit binaire Il s agit d une valeur indiquant la quantité de données vidéo compressées sur un DVD par seconde L unité est le Mbps mégabit par seconde 1 Mbps indique que les données contiennent 1 000 000 bits par seconde Plus le débit est élevé plus la quantité de données est importante Toutefois cela ne signifie...

Страница 129: ...ionales peuvent parfois être activées même si le code régional n est pas indiqué sur le DVD Scène Sur les VIDEO CD avec fonctions PBC page 25 les écrans de menus les images animées et les images fixes sont divisés en sections appelées scènes Chaque scène a un numéro qui permet de la localiser Titre La plus longue section vidéo ou audio d un DVD par exemple un film etc pour une vidéo ou un album po...

Страница 130: ...253 Icelandic 1408 Oriya 1535 Tonga 1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga 1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto Romance 1564 Urdu 1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Uzbek...

Страница 131: ...lages audio Affichage des sous titres Changement de la langue des sous titres Changement de l angle Reproduit un disque ou tous les disques en place sur le plateau de disques Lecture répétée du disque complet tous les titres toutes les plages ou d un titre chapitre plage Vérification des informations débit binaire ou couche du disque pendant la lecture d un DVD Interdiction de la lecture d un disq...

Страница 132: ...n de la langue souhaitée sur la liste de langues Lorsque ORIGINAL est sélectionné la langue originale du disque a priorité SUBTITLE Sélection de la langue souhaitée sur la liste de langues Lorsque AUDIO FOLLOW est sélectionné la langue est commutée sur celle qui est sélectionnée dans AUDIO 1 Sauf modèles panaméricain et européen 2 MHC DP1000D seulement SCREEN TV TYPE 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SC...

Страница 133: ...67FR Informations complémentaires ...

Страница 134: ...stale el aparato en un espacio cerrado como una estantería para libros o un armario empotrado Este aparato está clasificado como producto CLASS 1 LASER La marca CLASS 1 LASER PRODUCT se encuentra en la parte exterior posterior Modelo para EE UU En la parte exterior posterior se encuentra la etiqueta siguiente Modelo para Europa En el interior del aparato se encuentra la etiqueta siguiente Para evi...

Страница 135: ...s Inc Patente de EE UU núm 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 y otras patentes emitidas y en trámite en todo el mundo DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Reservados todos los derechos AVISO IMPORTANTE Precaución Este sistema es capaz de mantener indefinidamente una imagen fija en la pantalla de su televisor Si ...

Страница 136: ...VIDEO CD CD Reproducción de discos Carga de un disco 23 Reproducción de un disco Reproducción normal Reproducción aleatoria Cámara lenta Fotograma fijo 23 Reproducción de discos DVD utilizando el menú 25 Reproducción de discos VIDEO CD con funciones PBC Ver 2 0 Reproducción con PBC 25 Creación de su propio programa Reproducción programada 26 Reanudación de la reproducción desde el punto en el que ...

Страница 137: ... de los indicadores 46 Ajuste del sonido 46 Selección del archivo de efecto preajustado 47 Ajuste de los efectos de sonido 47 Creación de un archivo personal de efectos de audio Archivo personal 48 Otras funciones Cambio de la visualización del analizador de espectro 49 Para ajustar el brillo del visualizador 49 Canto con acompañamiento musical Karaoke 49 Para dormirse con música Temporizador cron...

Страница 138: ...e reproducción de discos DVD y VIDEO CD pueden estar intencionadamente fijadas por los productores de software Como este sistema reproduce los discos DVD y VIDEO CD de acuerdo con el contenido del disco que han diseñado los productores del software es posible que no estén disponibles algunas funciones de reproducción Además consulte las instrucciones suministradas con los discos DVD o VIDEO CD Not...

Страница 139: ...ON Excepto los modelos para Norteamérica y Europa es 49 MD VIDEO wj 52 MOVIE MODE ek 47 MUSIC MODE rk 47 Nivel del micrófono MIC LEVEL Excepto los modelos para Norteamértica y Europa ws 49 P FILE rg 48 PHONES jack qg PLAY MODE ej 23 26 27 44 PTY Modelo para Europa solamente eg 41 REC PAUSE START qh 43 44 50 Receptor de rayos infrarrojos IR qf REPEAT eh 28 29 SPECTRUM Modelos para Norteamérica y Eu...

Страница 140: ...ENU wa 25 DVD SET UP ql 18 22 37 EFFECT ON OFF qd 47 ENTER wk 14 15 17 25 27 31 32 34 41 44 45 47 49 51 GAME rh 52 GAME MODE wl 47 MD VIDEO rk 52 MOVIE MODE wg 47 MUSIC MODE ea 47 NEXT el 24 25 P FILE ed 48 PREV r 24 25 REPEAT q 28 29 RETURN O ra 25 37 38 SLEEP 1 50 SLOW t T qk 24 SPEAKER LEVEL wf 14 SPECTRUM rf 49 STEP c C ej 24 SUB TITLE eh 35 TAPE A B ta 42 43 Teclas numéricas 8 26 TITLE w 25 T...

Страница 141: ...izamiento de M Avance rápido sintonía abajo arriba Deslizamiento de m Rebobinado sintonía arriba abajo Si continúa desplazando podrá operar como si mantuviese presionadas estas teclas Función DVD Cuando en la pantalla no aparezcan indicaciones OSD Operación básica DVD Deslizamiento a la parte superior v V b B igual que las teclas del cursor del la inferior la izquierda mando a distancia o la derec...

Страница 142: ...asero derecho Altavoz trasero izquierdo Altavoz central Inserte solamente la parte pelada Negro franja Rojo un solo color 3 R L 1 Conecte los altavoces delanteros Conecte los cables de los altavoces a las tomas FRONT SPEAKER MHC DP1000D o a las tomas SPEAKER MHC DP900D 2 Conecte los altavoces traseros MHC DP1000D solamente Conecte los cables de los altavoces a las tomas REAR SPEAKER Inserte solame...

Страница 143: ...zador aparecerá la demostración Cuando presione 1 se conectará la alimentación del sistema y la demostración finalizará automáticamente Si el adaptador del enchufe suministrado no encaja en el tomacorriente de la red quítelo del enchufe modelos equipados con adaptador solamente 3 Conecte el altavoz central MHC DP1000D solamente Conecte el cable del altavoz a las tomas CENTER SPEAKER 4 Conecte las ...

Страница 144: ...órese de conectar tanto los altavoces izquierdos como los derechos ya que de lo contrario no se oiría sonido Cuando reproduzca un disco VIDEO CD grabado en un sistema de color diferente al que usted haya ajustado las imágenes pueden verse distorsionadas Inserción de dos pilas de tamaño AA R6 en el mando a distancia Utilización de un televisor Sony Usted podrá utilizar las teclas siguientes del man...

Страница 145: ...s altavoces traseros hasta 4 5 metros 15 pies C más cerca de la posición de escucha Los altavoces delanteros deberán colocarse de 1 0 a 12 0 metros 3 a 40 pies alejados de la posición de escucha A Nota No coloque el altavoz central más alejado de la posición de escucha que los altavoces delanteros Colocación del altavoz central Coloque el altavoz central a aproximadamente la misma altura que la de...

Страница 146: ...anales o analógicas seleccione NORMAL SURR de las opciones de efectos acústicos consulte la pagina 47 Si presiona AMP MENU durante el ajuste de parámetros utilizando las indicaciones de la pantalla OSD OSD se desactivará Disposición de sus altavoces para Dolby Pro Logic continuación Especificación de los parámetros de los altavoces Utilice el mando a distancia para la operación 1 Desde su posición...

Страница 147: ...ente a través de cada altavoz Ajuste los parámetros LEVEL y BALANCE de forma que el nivel del volumen del tono de prueba de cada altavoz suene igual utilizando el mando a distancia desde su posición de escucha Para desactivar el tono de prueba seleccione OFF Notas Cuando ajuste el nivel del altavoz de subgraves ajuste T TONE a OFF La compresión de la gama dinámica solamente será posible con fuente...

Страница 148: ...a que aparezca la demostración y dos veces para que se visualice el reloj Sugerencias El indicador 1 se encenderá incluso en el modo de ahorro de energía El temporizador funcionará durante el modo de ahorro de energía Nota Durante el modo de ahorro de energía no trabajarán las funciones siguientes Ajuste de la hora Cambio del intervalo de sintonía de AM excepto los modelos para Europa y Oriente Me...

Страница 149: ... de la visualización de configuración consulte las páginas 18 22 Para ver la lista global de los elementos de la visualización de configuración consulte la página 66 En esta sección se utiliza el modelo para Norteamérica para las ilustraciones en pantalla OSD Para la operación utilice el mando a distancia 1 Presione DVD 2 Cuando la reproducción esté parada presione DVD DISPLAY Aparecerá el menú de...

Страница 150: ... en la pantalla Seleccione el idioma para las indicaciones en pantalla Seleccione el idioma de la lista visualizada x DVD MENU DVD solamente Selecciona el idioma para el menú de discos DVD x AUDIO DVD solamente Cambia el idioma de la pista de sonido Seleccione el idioma de la lista visualizada Cuando seleccione ORIGINAL se elegirá el idioma que tenga prioridad en el disco x SUBTITLE DVD solamente ...

Страница 151: ...esactive el protector de pantalla Si activa el protector de pantalla la imagen del mismo aparecerá cuando deje el reproductor en el modo de pausa o el de parada durante más de 15 minutos o cuando reproduzca un disco CD durante más de 15 minutos El protector de pantalla evitará que su monitor se dañe queme Para desactivar el protector de pantalla presione nN ON Activa el protector de pantalla OFF D...

Страница 152: ...AL CONTROL t DVD solamente Introduzca una contraseña y un nivel de limitación para reproducir discos DVD con limitación de reproducción para niños Con respecto a los detalles consulte Limitación de la reproducción a los niños Censura de los padres de la página 37 x TRACK SELECTION DVD solamente Ofrece prioridad a la pista de sonido que contenga el número más alto de canales cuando reproduzca un di...

Страница 153: ...variar el equilibrio entre los altavoces izquierdos y derechos de la forma siguiente Para facilitar el ajuste cerciórese de ajustar TEST TONE a ON Los ajustes predeterminados están entre paréntesis FRONT 0 dB Ajuste el equilibrio entre los altavoces delanteros izquierdo y derecho 6 dB izquierdo a 6 dB derecho en pasos de 1 dB MHC DP1000D solamente REAR 0 dB Ajuste el equilibrio entre los altavoces...

Страница 154: ...sted podrá variar el nivel de cada altavoz de la forma siguiente Para facilitar el ajuste cerciórese de ajustar TEST TONE a ON Los ajustes predeterminados están entre paréntesis CENTER 0 dB Ajuste el nivel del altavoz central 6 dB a 6 dB en pasos de 1 dB REAR 0 dB Ajuste el nivel de los altavoces traseros 6 dB a 6 dB en pasos de 1 dB SUBWOOFER 10 dB Ajuste el nivel del altavoz de subgraves 10 dB a...

Страница 155: ...ado Seleccione ALL DISCS 1 DISC ALL DISCS SHUFFLE 1 DISC SHUFFLE PROGRAM 4 Presione una de las teclas DISC 1 3 Si presiona nN cuando haya seleccionado DVD como función presionando DVD y la bandeja de discos esté cerrada se iniciará la reproducción desde el disco seleccionado Sugerencias Usted no podrá cambiar el modo de reproducción durante ésta Usted podrá cambiar el modo de reproducción entre 1 ...

Страница 156: ...tado a las tomas MD OUT de esta unidad En el modo multicanal no habrá salida de audio a través de las tomas MD OUT Dependiendo del disco DVD es posible que no pueda realizarse la grabación digital En este caso realice la grabación analógica Presione 2CH MULTI para cambiar el modo de canales a 2CH de este sistema cuando realice una grabación analógica Ajuste el sonido a STEREO utilizando la tecla A...

Страница 157: ... las teclas numéricas para seleccionar el elemento que desee reproducir 4 Para cambiar otros elementos repita el paso 3 5 Presione ENTER Sugerencia Usted podrá utilizar el digipad en vez de las teclas del cursor v V b B cuando haya seleccionado DVD como función actual y en la pantalla aparezcan indicaciones OSD Reproducción de discos VIDEO CD con funciones PBC Ver 2 0 Reproducción con PBC Usted po...

Страница 158: ...asa teclas numéricas y después ENTER Para introducir 0 presione 10 0 Reproducción de discos VIDEO CD con funciones PBC Ver 2 0 continuación PROGRAM 1 ALL CLEAR 2 3 4 5 6 T C ALL 01 02 03 04 05 06 ALL 01 02 03 04 05 3 DVD Creación de su propio programa Reproducción programada Usted podrá confeccionar un programa de hasta 25 pasos de todos los discos en el orden en el que desee que se realice la rep...

Страница 159: ...ducir el mismo programa presione nN Notas El programa se cancelará cuando cambie la función a TUNER o desconecte la alimentación del sistema Dependiendo del disco DVD quizás no podrá realizar la reproducción programada Usted no podrá confeccionar un programa durante la reproducción de un disco Cuando cambie el modo de reproducción a PROGRAM cuando haya seleccionado REPEAT 1 REPEAT 1 se cancelará a...

Страница 160: ...figuración Reproducción repetidamente Reproducción repetida Usted podrá reproducir repetidamente todos los títulos pistas o canciones o uno solamente de un disco En el modo de reproducción aleatoria o programada el sistema repetirá los títulos o pistas o canciones en orden aleatorio o en el programado 1 Presione DVD DISPLAY Aparecerá el menú de control 2 Presione repetidamente v o V para seleccion...

Страница 161: ...nada en tal disco como los títulos Cuando el sistema detecte discos DVD CD TEXT en el visualizador aparecerá la indicación DVD TEXT o CD TEXT Utilización del visualizador del panel frontal Presione DISPLAY Cada vez que presione la tecla la visualización cambiará de la forma siguiente Durante la reproducción normal Cuando reproduzca un disco DVD Tiempo de reproducción del título actual t Tiempo res...

Страница 162: ... actual C Tiempo de reproducción del capítulo actual C Tiempo restante del capítulo actual x Cuando reproduzca un disco VIDEO CD con funciones de PBC Tiempo de reproducción de la escena actual x Cuando reproduzca un disco VIDEO CD sin funciones de PBC o CD T Tiempo de reproducción de la pista o la canción actual T Tiempo restante de la pista o la canción actual D Tiempo de reproducción del disco a...

Страница 163: ...ú de control Presione repetidamente DVD DISPLAY hasta que se desactive el menú de control Visualización de cada elemento Presionando repetidamente DVD DISPLAY podrá hacer que se visualice BIT RATE o LAYER lo que haya seleccionado en ADVANCED BIT RATE Cuando reproduzca pistas de audio de MPEG La velocidad en bits se refiere a la cantidad de datos de vídeo audio por segundo de un disco Cuanto mayor ...

Страница 164: ...DVD estará grabado en múltiples formatos de audio x Cuando reproduzca un disco VIDEO CD o CD STEREO Sonido estéreo estándar 1 L Sonido del canal izquierdo monoaural 2 R Sonido del canal derecho monoaural 4 Presione ENTER Para desactivar el menú de control Presione repetidamente DVD DISPLAY hasta que se desactive el menú de control Sugerencia Usted podrá seleccionar directamente AUDIO presionando A...

Страница 165: ... Surround Dolby Digital 5 1ch Cuando salga una componente de señal LFE LFE estará encerrada por una línea continua Cuando no salga una componente de señal LFE LFE estará encerrada por una línea discontinua DTS LFE estará siempre encerrada por una línea continua independientemente de la componente de señal LFE que esté saliendo Nota Cuando la señal contenga componentes de señal traseras como LS RS ...

Страница 166: ...s pistas canciones índices o escenas 5 Presione repetidamente v o V o presione las teclas numéricas para seleccionar el número del título el capítulo la pista la canción el índice o la escena que desee buscar Si comete un error Presione CLEAR para cancelar el número y después seleccione otro número 6 Presione ENTER La reproducción comenzará desde el número seleccionado Para buscar una escena utili...

Страница 167: ...e tal disco haya sido grabado con múltiples ángulos Visualización de los subtítulos DVD solamente Con discos DVD que tengan grabados subtítulos multilingües usted podrá cambiar el idioma de los mismos durante la reproducción de tales discos o activar y desactivar los subtítulos cuando lo desee Por ejemplo usted podrá seleccionar el idioma que desee aprender y activar los subtítulos para entender m...

Страница 168: ...é parada presione DVD DISPLAY Aparecerá el menú de control 3 Presione repetidamente v o V para seleccionar CUSTOM PARENTAL CONTROL y después presione ENTER Aparecerá la visualización de CUSTOM PARENTAL CONTROL 4 Presione repetidamente v o V para seleccionar ON t y después presione ENTER x Si no ha introducido una contraseña Aparecerá la visualización para registro de una nueva contraseña Introduzc...

Страница 169: ...traseña de 4 dígitos utilizando las teclas numéricas y después presione ENTER El sistema estará listo para la reproducción Sugerencia Si se olvidó de su contraseña introduzca el número de seis dígitos 199703 utilizando las teclas numéricas cuando la visualización de CUSTOM PARENTAL CONTROL le solicite su contraseña y después presione ENTER La visualización le solicitará la introducción de una nuev...

Страница 170: ...es habrá finalizado Cuando menor sea el valor más estricta será la limitación Si comete un error Presione RETURN O para volver a la pantalla anterior Para desactivar el menú de control Presione repetidamente DVD DISPLAY hasta que se desactive el menú de control Para desactivar la función de censura de los padres y reproducir un disco DVD después de haber introducido su contraseña Ajuste LEVEL a OF...

Страница 171: ...ER Se iniciará la reproducción Sugerencia Si olvidó su contraseña extraiga el disco y repita los pasos 1 a 5 de Limitación de la reproducción a los niños Cuando se le solicite introducir su contraseña introduzca 199703 utilizando las teclas numéricas después presione ENTER La visualización le solicitará la introducción de una nueva contraseña de 4 dígitos Después de haber introducido la nueva cont...

Страница 172: ... la función de DVD a TUNER es posible que parpadee WAIT en el visualizador del panel frontal Cuando parpadee esto no habrá salida de audio MHz Memorización de emisoras Usted podrá memorizar 20 emisoras de FM y 10 de AM 1 Presione repetidamente TUNER BAND para seleccionar FM o AM 2 Mantenga presionada m o M hasta que la indicación de la frecuencia comience a cambiar y después suéltela La exploració...

Страница 173: ...a emisora por el tipo de programa PTY Usted podrá localizar la emisora deseada seleccionando el tipo de programa La unidad sintonizará en el tipo de programas que estén radiodifundiéndose actualmente de entre las emisoras RDS almacenadas en la memoria del sintonizador Los tipos de programas incluyen NEWS noticias AFFAIRS noticas de actualidad INFO información SPORT deportes EDUCATE programas educa...

Страница 174: ...iente Presione x Presione X Para reanudar la reproducción vuelva a presionarla Presione M mientras esté reproduciéndose la cara frontal o m mientras esté reproduciéndose la cara posterior Presione m mientras esté reproduciéndose la cara frontal o M mientras esté reproduciéndose la cara posterior Carga de un casete 1 Presione repetidamente TAPE A B para seleccionar el deck A o B 2 Presione DECK A Z...

Страница 175: ...el ajuste del sonido como el cambio de archivo de efectos preajustados durante la grabación el sonido de grabación se interrumpirá en tal punto Si inicia la grabación con 2CH MULTI ajustado a V SEMI M D MULTI o V M DIMENS cambiará automáticamente a 2CH La grabación sincronizada con un disco compacto no estará disponible con discos DVD continúa Grabación de una cinta Duplicación a alta velocidad Gr...

Страница 176: ...see programar Por ejemplo seleccione la pista o canción 02 Presione v V o las teclas numéricas para seleccionar 02 debajo de T y después presione ENTER 6 Para programar canciones adicionales repita los pasos 3 a 5 7 Presione CD SYNC HI DUB El deck B permanecerá a la espera de la grabación Para reducir el ruido de siseo de la cinta con señales de alta frecuencia y bajo nivel presione DOLBY NR de fo...

Страница 177: ...4 Aparecerá la hora de comienzo seguida por la de finalización la emisora memorizada a grabarse p ej TUNER FM 5 y después aparecerá la visualización original 6 Inserte un casete grabable en el deck B 7 Desconecte la alimentación Cuando se inicie la grabación el nivel del volumen se ajustará al mínimo Para Comprobar el ajuste Cambiar el ajuste Cancelar la grabación con el temporizador Notas Si la a...

Страница 178: ...auriculares este ajuste se fijará a 2CH Usted no podrá seleccionar otros ajustes Durante la decodificación de señales DTS usted no podrá seleccionar simultáneamente la opción de efectos de sonido de MUSIC MODE junto con V SEMI M D o V M DIMENS Acerca de los indicadores Indicador MULTI CHANNEL DECODING Se encenderá cuando la unidad esté decodificando señales grabadas en formato de canales múltiples...

Страница 179: ...de Sony Pictures Entertainment CINEMA STUDIO B Reproduce las características de sonido de un estudio de mezcla de Sony Pictures Entertainment que es una de las instalaciones más actualizadas de Hollywood CINEMA STUDIO C Reproduce las características de sonido de grabación de música de fondo BGM de Sony Pictures Entertainment Ajuste de los efectos de sonido Antes de la operación seleccione el efect...

Страница 180: ...r Usted podrá ajustarlos en el sentido de iluminación del dursor Deslice su dedo sobre el digipad para ajustar los parámetros Sugerencias En vez de las teclas del cursor v V b B podrá utilizar el digipad Para moverse oblicuamente podrá presionar simultáneamente 2 teclas Ejemplo Presione simultáneamente v y B para moverse hacia la parte superior derecha Usted podrá almacenar el efecto ajustado en u...

Страница 181: ...oz de un disco compacto seleccione KARAOKE PON Para cantar con karaoke de un disco compacto múltiplex seleccione MPX R o MPX L 4 Ponga en reproducción la música y ajuste el volumen 5 Ajuste el volumen del micrófono girando MIC LEVEL Para utilizar discos DVD o VIDEO CD Conecte la alimentación y seleccione la entrada de vídeo Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministra...

Страница 182: ...justará automáticamente el nivel de grabación para evitar la distorsión de la señal del sonido grabado Función de control automático del nivel Para dormirse con música Temporizador cronodesconectador Usted podrá disponer el sistema para que se desconecte a la hora programada para dormirse escuchando música Presione SLEEP del mando a distancia Cada vez que presione este botón la visualización de lo...

Страница 183: ... hora de inicio la hora de parada y la fuente de música y después la visualización original 9 Desconecte la alimentación Para Comprobar el ajuste Cambiar el ajuste Cancelar el temporizador diario Notas Si la alimentación está conectada a la hora programada el temporizador diario no funcionará Cuando utilice el temporizador cronodesconectador el temporizador diario no conectará la alimentación del ...

Страница 184: ...n descrita arriba para cambiar a la función MD Las señales digitales solamente saldrán a través de la toma DIGITAL OUT durante la función DVD o DIGITAL Además la salida de sonido a través de la toma DIGITAL OUT no se verá afectada por el ajuste del sonido Esta unidad no es compatible con las frecuencias de muestreo de 96 kHz ni con el formato SACD A las tomas de salida analógica de un juego de víd...

Страница 185: ...urante aproximadamente una hora hasta que se evapore la unidad Antes de mover la unidad extráigale los discos Si tiene alguna pregunta o problema en relación con la unidad consulte a su proveedor Sony Notas sobre los discos Antes de la reproducción limpie el disco con un paño de limpieza Frote el disco desde el centro hacia fuera No utilice disolventes tales como benceno diluidor de pintura ni lim...

Страница 186: ...onsulte las instrucciones del casete desmagnetizador En caso de observar irregularidades de color en un televisor cercano Como el sistema de altavoces está magnéticamente apantallado podrá colocarse cerca de un televisor Sin embargo es posible que se observen irregularidades de color en la pantalla dependiendo del tipo de televisor Si se observan irregularidades de color Desconecte la alimentación...

Страница 187: ...ruido o zumbido Un televisor o una videograbadora está demasiado cerca de la unidad Aleje la unidad del televisor o de la videograbadora El sonido procedente del componente conectado a las tomas MD VIDEO se oye distorsionado Si en el visualizador aparece VIDEO cuando presione MD VIDEO cambie a la función MD consulte Nota Conexión de componentes de audio de la página 52 En el visualizador se encien...

Страница 188: ...o se cierra El disco no está correctamente colocado El disco no se reproduce El disco no está plano en la bandeja del mismo El disco está sucio página 53 El disco está insertado con la cara de la etiqueta hacia abajo Se ha condensado humedad El sistema no puede reproducir discos CD ROM etc página 6 El código de región del disco DVD no coincide con el sistema El disco no comienza a reproducirse des...

Страница 189: ...DVD Si ha conectado el sistema con un cable de vídeo S hágalo directamente al televisor De lo contrario quizás no pueda cambiar la relación de aspecto Dependiendo del televisor quizás no pueda cambiar la relación de aspecto Los mensajes no aparecen en la pantalla en el idioma deseado Seleccione el idioma deseado para las indicaciones en pantalla en OSD debajo de LANGUAGE SETUP de la visualización ...

Страница 190: ...ado débil Conecte una antena exterior No es posible recibir un programa de FM en estéreo Presione FM MODE de forma que desaparezca MONO Si ocurren otros problemas no descritos aquí reponga el sistema de la forma siguiente 1 Presione simultáneamente x DISPLAY y DISC 1 2 Desenchufe el cable de alimentación 3 Vuelva a enchufar el cable de alimentación 4 Presione 1 para conectar la alimentación El sis...

Страница 191: ...0 Hz Salida de potencia DIN nominal 90 90 W 8 ohm a 1 kHz DIN Salida de potencia eficaz continua referencia Altavoces delanteros 120 120 W Altavoz central 40 W Altavoces traseros 40 40 W 8 ohm a 1 kHz 10 de distorsión armónica total Entradas GAME IN tensión de 250 mV tomas fono impedancia de 47 kiloohm MD VIDEO IN tensión de 450 mV tomas fono 250 mV impedancia de 47 kiloohm OPTICAL IN Conector cua...

Страница 192: ... 530 1 710 kHz con el intervalo ajustado a 10 kHz Antena Antena de cuadro de AM Terminales de antena Terminal para antena exterior Frecuencia intermedia 450 kHz Altavoces Altavoces delanteros SS DP1000DW para el MHC DP1000D Modelos para Norteamérica y Europa Sistema de altavoces 2 vías tipo reflector de graves tipo magnéticamente apantallado Unidades altavoces Altavoz de graves 17 cm tipo cono Alt...

Страница 193: ...a Canadá MHC DP1000D 205 W Modelo para Europa MHC DP1000D 190 W 0 5 W durante el modo de ahorro de energía Otros modelos MHC DP900D 210 W MHC DP1000D 225 W Dimensiones an al prf aprox 280 x 360 x 365 mm Masa Modelos para Norteamérica y Europa MHC DP1000D aprox 11 0 kg Otros modelos MHC DP900D aprox 12 5 kg MHC DP1000D aprox 12 0 kg Accesorios suministrados Antena de cuadro de AM 1 Antena monofilar...

Страница 194: ...ue divide una pista o canción en secciones para localizar fácilmente el punto deseado de un discos VIDEO CD o CD Dependiendo del disco es posible que no haya índices grabados Glosario Velocidad en bits Valor que indica la cantidad de datos de vídeo comprimidos en un disco DVD por segundo La unidad es Mbps mega bis por segundo 1 Mbps indica que los bits por segundo son 1 000 000 Cuanto mayor sea la...

Страница 195: ...n un disco VIDEO CD con funciones de PBC página 25 las pantallas de menús las imágenes móviles y las imágenes fijas se dividen en secciones denominadas escenas Cada escena tiene asignado un número para permitirle localizar la deseada Título Secciones más larga de imágenes una pieza música o de audio de una película software de vídeo un álbum etc de un disco DVD Cada título tiene asignado un número...

Страница 196: ...Bengali Bangla 1253 Icelandic 1408 Oriya 1535 Tonga 1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga 1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto Romance 1564 Urdu 1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Ki...

Страница 197: ...s Cambia el ángulo Reproduce un disco o todos los discos de la bandeja de los mismos Reproduce repetidamente todo el disco todos los títulos pistas o canciones o un solo títutlo capítulo pista o canción Comprueba la información del disco DVD velocidad en bits o capa durante su reproducción Establece la prohibición de reproducción del disco Configuración personalizada CUSTOM Establece la calidad de...

Страница 198: ...AUDIO Seleccione el idioma que desee utilizar de la lista de idiomas visualizada Cuando seleccione ORIGINAL podrá disfrutar del idioma que tenga prioridad en el disco SUBTITLE Seleccione el idioma que desee utilizar de la lista de idiomas visualizada Cuando seleccione AUDIO FOLLOW el ajuste cambiará automáticamente al idioma seleccionado en AUDIO 1 Excepto los modelos para Panamérica y Europa 2 MH...

Страница 199: ...67ES Información adicional ...

Страница 200: ...68ES Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Результаты поиска

Содержание MHC-DP1000D

Отзывы:

Похожие инструкции для MHC-DP1000D

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony MHC-DP1000D, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MHC-DP1000D

Отзывы:

Похожие инструкции для MHC-DP1000D

Бренды по названию

Популярные бренды