Sony KP-XA43 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 57

Préparation

-F

Désignation

Voir page

Touche d’affichage de menu

Télétexte : Touche d’affichage

Touche d’activation/
désactivation de sourdine

Touche de sélection du son

Télétexte : Touche d’agrandissement

Touche de télétexte

Touche de saisie de numéro à
deux chiffres

Touche POWER BASSO

Touche de réglage du volume

Touche GAME

Touche de mise en veille du téléviseur

Sélecteur du mode d’entrée

Touche de mise en attente

Sélecteur mise sous tension téléviseur/
mode téléviseur

Touches numériques

Touche JUMP

Touche MENU

Touche de commande de curseur

Touche d'entrée

Télétexte : Touche INDEX

Touche du programmateur d’extinction

Télétexte : Touche d’attente de l’affichage 25
Sélecteurs de programme

Touches de commande du lecteur

de DVD, du magnétoscope, du lecteur
de mini-dics portable, du lecteur de CD
et du lecteur de MD
Touche alimentation

Touche d’avance rapide/de recherche
avant

Touche de lecture

Touche de rembobinage/recherche

arrière
Touche d’arrêt

Touche de pause

Touche d’enregistrement

Touche TITLE

Les noms/symboles des touches de la télécommande sont indiqués dans différentes couleurs afin de représenter les
fonctions disponibles.

Couleur

Fonction de la touche

Gris

Pour l’utilisation générale du téléviseur

Vert

Pour l’utilisation générale du télétexte

Manipulation de la
télécommande

Symbol

A/B

4
5

POWER
BASSO

+/–

GAME

!º

…

!¡

;

!™

1,2,3,4,5,
6,7,8,9,0

!£

JUMP

!¢

!∞

ENTER

!§

!¶

!•

PROGR +/–

!ª

VIDEO

+/#

(
=/3

TITLE

PROGR

A/B

GAME

-/--

ENTER

POWER

BASSO

2
3

!§

!¶

!•

!ª

!∞

!¢

!£

!™

!¡

!º

TITLE

VIDEO

Содержание KP-XA43

Страница 1: ...4 083 403 12 1 2001 Sony Corporation Projection TV Operating Instructions Mode d emploi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx C C PR F EN A KP XA43 M61 M91 M31 Projection TV KP XA43 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 TV SYS B G AUTO PROGRAM VHF L O W PR 01 1 L MONO R 3 ENTER MENU ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ppliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet For safe operations Do not operate the projection TV on anything but 110 120 220 240 V AC 50 60 Hz Do not operate the projection TV if any liquid or solid object falls in it have it checked immediately Do not keep the projection TV plugged in if you are not going to use it for several days Do not pull the power cord to disconnect ...

Страница 6: ... R red to S video input Connecting a VHF antenna or a combination VHF UHF antenna 75 ohm coaxial cable round Attach an optional IEC antenna connector to the 75 ohm coaxial cable Plug the connector into the antenna socket at the rear of the TV Connecting optional equipment You can connect optional audio video equipment to your TV such as a VCR multi disc player camcorder video game or stereo system...

Страница 7: ...ear of your TV When connecting a VCR to the antenna terminal Preset the signal output from the VCR to the program position 0 When connecting video equipment to the 3 video input jacks at the front and the rear Do not connect video equipment to the 3 video input jacks at the front and the rear of your TV simultaneously otherwise the picture will not be displayed properly on the screen If both S Vid...

Страница 8: ... center speaker inputs Rear of TV Connecting a DVD player with component video output connectors Notes Since the high quality pictures on a DVD disc contain a lot of information picture noise may appear In this case adjust the sharpness SHARP in the VIDEO ADJUST menu See page 19 Connect your DVD player directly to your TV Connecting the DVD player through other video equipment will cause unwanted ...

Страница 9: ...ted Installing the projection TV min 1 5m 5 ft 75 75 Optimum viewing area Vertical min 1 5m 5 ft 27 27 For the best picture quality install the projection TV within the areas shown below Optimum viewing area Horizontal ...

Страница 10: ...een display button 18 Teletext Reveal button 25 Mute on off button 18 Sound select button 23 Teletext Enlarge button 25 Teletext button 24 Double digit entering button 17 POWER BASSO button 21 Volume control button 17 GAME button 25 TV standby button 17 Input mode selector 18 Hold button 24 TV power on TV mode selector 18 Number buttons 17 JUMP button 18 MENU button 11 Cursor control key 11 Enter ...

Страница 11: ...the first line N of each menu and press ENTER Cancelling the menu screen Press MENU Notes except for AUTO PROGRAM When a menu is selected after pressing ENTER the color of both the menu and the menu symbol change and the cursor z appears beside the first item of the menu When an item on the menu is selected after pressing ENTER the color of the item changes You can refer to the guide at the bottom...

Страница 12: ...refer Chinese for M61 M31 model Arabic for M91 model to English you can change the menu language You can use buttons on both the remote commander and the TV 1 Press U to turn on the TV 2 Press MENU 3 Press V or v to move the cursor z to the PRESET menu and press ENTER 4 Make sure the cursor z appears beside LANGUAGE and press ENTER 5 Press V b v B to select and press ENTER All of the menus change ...

Страница 13: ...OGRAM MANUA L PROGRAM LANGUAGE ENTER ENTER Presetting channels T V SYS B G AUTO PROGRAM VHF LOW PR 0 1 A V CONTROL DYNAM I C SOF T STANDARD PERSONAL V I DEO AD J UST AUD I O AD J UST MENU To preset channels automatically using the menu 1 Press MENU 2 Press V or v to move the cursor z to the PRESET menu and press ENTER 3 Press V or v to move the cursor z to AUTO PROGRAM and press ENTER Presetting c...

Страница 14: ...ss ENTER 7 Press MENU to return to the normal screen If the TV system is not properly selected The picture color may be poor and or the sound may be noisy In this case select the appropriate TV system 1 Press PROGR or the number buttons to select the program position 2 Display the PRESET menu 3 Press V or v to move the cursor z to TV SYS and press ENTER 4 Press V b v B until the appropriate TV sys...

Страница 15: ...GUAGE ENTER ENTER A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST MENU A V CONTROL DYNAM I C SOF T STANDARD PERSONAL V I DEO AD J UST AUD I O AD J UST MENU Disabling program positions By disabling unused or unwanted program positions you can skip those positions when you press PROGR 1 Press MENU 2 Press V or v to move the cursor z to the PRESET menu and press ENTER 3 Pre...

Страница 16: ...ress ENTER 3 Press V or v to move the cursor z to CONVERGENCE and press ENTER The CONVERGENCE adjustment screen appears 4 Press V or v to move the cursor z to the symbol showing the line you want to adjust and press ENTER Red vertical line left right adjustment Red horizontal line up down adjustment Blue vertical line left right adjustment Blue horizontal line up down adjustment R ENTER GAME MODE ...

Страница 17: ... a two digit program position press before the number buttons For example to select program position 25 press then 2 and 5 2 5 Operations 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 FREEZE SWAP PIP PROGR To scan through program positions Press PROGR on the remote commander or the TV until the program position you want appears 3 Press Á on the remote commander or the TV to adjust the volume Turning off the TV To turn off ...

Страница 18: ...r You can set the TV to turn off automatically after the period of time you want Press To cancel the Sleep Timer press repeatedly until SLEEP TIMER OFF appears or turn the TV off Watching the video input Press on the remote commander or on the TV To watch TV Press on the remote commander or on the TV Switching back quickly to the previous channel Press JUMP Muting the sound Press MUTING POWER BASS...

Страница 19: ...een Description of adjustable items Item Press v B PICTURE Decrease picture contrast COLOR Decrease color intensity BRIGHT Darken the picture HUE Make picture tones become reddish SHARP Soften the picture VM Select LOW to decrease emphasis on picture edges Each time you press V b v B the picture changes as follows Note You can adjust HUE for the NTSC color system only Note that you can t adjust th...

Страница 20: ... A V CONTROL menu and press ENTER 3 Press V or v to move the cursor to AUDIO ADJUST and press ENTER 4 Press V or v to move the cursor to the item you want to adjust and press ENTER BASS 8 0 0 0 8 0 TREBLE BALANCE AUD I O ADJUST ENTER ENTER SPEAKER MAIN Press V b Increase the bass sound Increase the treble sound Increase the right speaker s volume 5 Press V b v B to adjust the selected item and pre...

Страница 21: ...0 0 8 0 TREBLE BALANCE AUD I O ADJUST ENTER ENTER SPEAKER MAIN Listening with dynamic sound POWER BASSO A V CONTROL DYNAM I C SOF T STANDARD PERSONAL V I DEO AD J UST AUD I O AD J UST MENU Setting the speaker If you connect a Dolby Pro Logic compatible amplifier to the center speaker terminals you can use the projection TV speakers as center speakers 1 Press MENU 2 Make sure the cursor z appears i...

Страница 22: ... emphasizes the bass audio effect of movie theater MUSIC Listen to a dynamic and clear sound that emphasizes the low and high audio sounds NEWS BBE Listen to a sound that emphasizes voice HALL SRS Listen to a sound that spreads out over a large area giving the feeling of being at a concert hall SPACE Listen to a monaural sound that gives a stereo like effect OFF Turn off the surround sound Notes T...

Страница 23: ...Receiving area NICAM Hong Kong Singapore New Zealand Malaysia Thailand etc A2 German Australia Malaysia Thailand etc Notes If the signal is very weak the sound becomes monaural If the stereo sound is noisy when receiving a NICAM program select MONO The sound becomes monaural but the noise is reduced If the sound is distorted or noisy when receiving a monaural program through the antenna terminal P...

Страница 24: ...lored menus appear at the bottom of the screen The colors of the menus correspond to the red green yellow and blue colored coded buttons on the remote commander To access a FASTEXT menu Press the color coded button on the remote commander that corresponds to the colored menu which appears at the bottom of the screen The menu page appears on the screen after several seconds Selecting a Teletext pag...

Страница 25: ...m TEXT CLEAR 1 Enter the page number of the Teletext that you want to refer to then press 2 When the page number is displayed on the screen press to turn on the Teletext Operating optional components You can use the supplied remote commander to operate Sony video equipment such as Beta 8mm VHS MDP CD or DVD Setting up the remote commander to work with other connected equipment While holding down V...

Страница 26: ...en you remove the batteries the code number may revert to the factory setting Operating a VCR using the remote commander To turn on off record play stop fast forward rewind the tape 0 pause search the picture forward or backward 0 Operating a DVD player using the remote commander To turn on off play stop pause step through different tracks of an audio disc display the Title menu display the menu s...

Страница 27: ... sure the cursor z appears beside GAME MODE and press ENTER GAME MODE HYPER SURROUND OF F MON I TOR AV OUT FEATURES ENTER ENTER CONVERGENCE Viewing a video game screen GAME MODE GAME GAME To restore the normal picture and sound modes Press or PROGR Notes If you press the GAME button when the TV is in the standby mode the TV turns on automatically and the picture and sound change to the mode that i...

Страница 28: ...ess ENTER 3 Press V or v to move the cursor z to AV OUT and press ENTER 4 Press V b v B to select the output signal and press ENTER Select To TV Output the signal of the TV broadcast MONITOR Output the signal of the picture you are watching as a main picture Notes Do not change the channel while recording with a VCR through the Ú monitor TV output jacks If you change the channel it also changes th...

Страница 29: ...may improve the picture Troubleshooting Good picture Noisy sound Check the TV system TV SYS setting No picture No sound Press u Press U to turn off the TV for about five seconds and then turn it on again Check the power cord connection Check the antenna connection Check the VCR connections Good picture No sound Press Á If CENTER IN is displayed on the screen select SPEAKER MAIN of the AUDIO ADJUST...

Страница 30: ...nput 5 Output 1 VARIABLE output 1 phono jacks 500 mVrms S video Input 2 Y 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative C 0 286 Vp p 75 ohms Component video Input 1 phono jacks Y 1 0 Vp p 75 ohms sync negative CB B Y 0 7 Vp p 75 ohms CR R Y 0 7 Vp p 75 ohms Audio 500 mVrms Headphone Output 1 minijack Power requirement 110 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 160 W Dimensions w h d 966 1074 505 mm Mass Ap...

Страница 31: ... peut être imprécise ou présenter des couleurs non nettes Ceci est dû à la condensation sur le miroir ou l objectif Si cela se produit laissez s évaporer la condensation avant d utiliser le téléviseur de projection Pour obtenir une meilleure image n exposez pas l écran à la lumière directe et aux rayons du soleil Il est recommandé d utiliser un projecteur ponctuel au plafond ou de couvrir les fenê...

Страница 32: ...nt connecter votre téléviseur au dispositif audio vidéo en option magnétoscope lecteur multidisques caméscope jeu vidéo ou chaîne stéréo Raccordement d un équipement vidéo à l aide des prises d entrée vidéo Raccordements A une prise murale Préparation Arrière du téléviseur Arrière du téléviseur ou Arrière du téléviseur Magnétoscope vers la sortie antenne vers les sorties vidéo et audio Sens du sig...

Страница 33: ... ne s affichera pas correctement à l écran En cas d entrée simultanée des deux signaux S Vidéo et vidéo Le signal d entrée S vidéo est sélectionné Pour visualiser un signal d entrée vidéo débranchez la connexion S vidéo Remarque à propos de l entrée vidéo Lorsqu aucun signal n est entré l écran devient bleu Raccordement d un équipement audio vidéo à l aide des prises Ú sortie moniteur téléviseur Q...

Страница 34: ... audio vidéo Lecteur DVD vers 1 2 ou 3 entrée vidéo jaune L MONO blanc R rouge Raccordement d un lecteur DVD doté de connecteurs de sortie vidéo composant Arrière du téléviseur Sens du signal L blanc R rouge vers entrée vidéo composant Y CB B Y CR R Y vers la sortie vidéo composant vers la sortie audio Lecteur DVD vers les entrée haut parleur central Remarques Etant donné que les images de haute q...

Страница 35: ...male installez le téléviseur de projection en respectant le schéma illustré ci dessous Zone de visualisation optimale horizontale Installation du téléviseur de projection min 1 5m 5 pied 75 75 Zone de visualisation optimale verticale min 1 5m 5 pied 27 27 ...

Страница 36: ...e d attente de l affichage 25 Sélecteurs de programme 17 Touches de commande du lecteur 25 de DVD du magnétoscope du lecteur de mini dics portable du lecteur de CD et du lecteur de MD Touche alimentation 25 Touche d avance rapide de recherche avant 26 Touche de lecture 26 Touche de rembobinage recherche 26 arrière Touche d arrêt 26 Touche de pause 26 Touche d enregistrement 26 Touche TITLE 26 Les ...

Страница 37: ... apparaît en regard de la première option du menu Lorsqu une option du menu est sélectionnée après une pression sur ENTER la couleur de l option change Vous pouvez vous reporter au guide situé au bas des menus sauf pour le menu PRESET pour connaître les fonctions de base du menu L écran de menu disparaît automatiquement si vous n appuyez sur aucune touche pendant un délai de 60 secondes PRESET BAS...

Страница 38: ...îtront en arabe 6 Appuyez sur MENU pour retourner à l écran normal MENU PRESET SK I P PR 02 O F F T V SYS B G COL SYS AUTO ENGL I SH AUTO PROGRAM MANUA L PROGRAM LANGUAGE ENTER ENTER MENU ENTER A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST MENU Si vous préférez l arabe à l anglais il vous est loisible de modifier la langue du menu Pour ce faire utilisez les touches de ...

Страница 39: ...H AUTO PROGRAM MANUA L PROGRAM L ANGUAGE ENTER ENTER ENTER MENU ENTER A V CONTROL DYNAM I C SOF T STANDARD PERSONAL V I DEO AD J UST AUD I O AD J UST MENU Pour présélectionner les canaux automatiquement par le biais du menu 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur le menu PRESET et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur AUTO PROGRAM et a...

Страница 40: ...ne désirée apparaisse à l écran du téléviseur et appuyez sur ENTER 7 Appuyez sur MENU pour revenir à l écran normal Si le système de télévision n est pas sélectionné correctement Il est possible que la couleur de l image soit médiocre et ou que le son soit parasité Dans pareil cas sélectionnez le système de télévision approprié 1 Appuyez sur PROGR ou sur les touches numériques pour sélectionner la...

Страница 41: ...TER 5 Appuyez sur V b v B pour sélectionner ON et appuyez sur ENTER 6 Pour désactiver d autres positions de programme répétez les étapes 4 et 5 7 Appuyez sur MENU pour revenir à l écran normal Pour annuler le réglage de saut 1 Affichez le menu PRESET 2 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur z sur SKIP et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur V ou v jusqu à ce que la position de programme dont vous ...

Страница 42: ...ur ENTER 3 Appuyez sur V ou v pour amener le curseur z sur CONVERGENCE et appuyez sur ENTER L écran d ajustement CONVERGENCE apparaît 4 Appuyez sur V ou v pour amener le curseur z sur le symbole illustrant la ligne que vous désirez ajuster et appuyez sur ENTER Ligne verticale rouge ajustement gauche droit Ligne horizontale rouge ajustement haut bas Ligne verticale bleue ajustement gauche droit Lig...

Страница 43: ...tions PROGR PROGR Pour sélectionner une position de programme à deux chiffres appuyez sur avant d appuyer sur les touches numériques Par exemple pour sélectionner la position de programme 25 appuyez sur et puis sur 2 et 5 Pour effectuer une recherche sur les positions de programme Appuyez sur PROGR de la télécommande ou du téléviseur jusqu à ce que la position de programme désirée apparaisse 3 App...

Страница 44: ...alisation de l entrée vidéo Appuyez sur de la télécommande ou du téléviseur Pour regarder la télévision Appuyez sur de la télécommande ou du téléviseur Retour rapide à la chaîne précédente Appuyez sur JUMP Mise en sourdine du son Appuyez sur Affichage des informations sur écran Appuyez sur Remarque L affichage sur écran indique la position de programme ou le mode vidéo les informations relatives à...

Страница 45: ...rmalement contrastée avec un son moyen SOFT Obtenir une image douce avec un son atténué PERSONAL Obtenir les derniers réglages d image et de son qui ont été ajustés à l aide de VIDEO ADJUST et AUDIO ADJUST 4 Appuyez sur MENU pour revenir à l écran normal Ajustement des réglages de l image VIDEO ADJUST Vous pouvez ajuster les réglages de l image à votre gré à l aide de l option VIDEO ADJUST Les rég...

Страница 46: ...ont conservés dans l option PERSONAL 1 Appuyez sur MENU 2 Assurez vous que le curseur apparaît dans le menu A V CONTROL et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur sur AUDIO ADJUST et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur V ou v pour déplacer le curseur sur l option que vous désirez ajuster et appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur V b v B pour ajuster l option sélectionnée et appuyez su...

Страница 47: ...R IN Pour écouter le son du téléviseur de projection sélectionnez MAIN 6 Appuyez sur MENU pour revenir à l écran de départ Ecoute du son dynamique POWER BASSO BASS 8 0 0 0 8 0 TREBLE BALANCE AUD I O ADJ UST ENTER ENTER SPEAKER MAIN BASS 8 0 0 0 8 0 TREBLE BALANCE AUD I O ADJ UST ENTER ENTER SPEAKER MAIN A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST MENU POWER BASSO POW...

Страница 48: ...icence de SRS Labs Inc Il est protégé par le brevet U S Patent No 4 748 669 L indication SRS et le symbole SRS r sont des marques déposées de SRS Labs Inc GAME MODE HYPER SURROUND OF F MON I TOR AV OUT FEATURES ENTER ENTER CONVERGENCE MENU ENTER A V CONTROL DYNAM I C SOFT STANDARD PERSONAL V I DEO ADJUST AUD I O ADJUST MENU L option HYPER SURROUND vous permet de profiter d un effet sonore spatial ...

Страница 49: ...UTO est mémorisé pour chaque position de programme Vous ne pouvez pas recevoir un signal de diffusion en stéréo lorsque le téléviseur est en réglage MONO Sélection d un programme stéréo ou bilingue Vous pouvez profiter du son stéréo ou des émissions bilingues des systèmes stéréo NICAM et A2 allemand Appuyez plusieurs fois sur A B jusqu à ce que vous obteniez le son désiré L affichage sur écran cha...

Страница 50: ...u bas de l écran à l aide de la touche colorée correspondante de la télécommande Maintien d une page de télétexte HOLD Une page de télétexte peut contenir plusieurs sous pages Vous pouvez arrêter le défilement des pages de manière à pouvoir lire le texte à votre propre rythme Appuyez sur Le symbole HOLD H apparaît dans le coin supérieur gauche de l écran Pour revenir au fonctionnement normal du té...

Страница 51: ...lé 0 Pilotage d un lecteur de DVD avec la télécommande Pour mettre l appareil sous hors tension effectuer une lecture arrêter la lecture activer une pause de lecture passer en revue différentes pistes d un disque audio afficher le menu Title sélectionner l élément de menu Appuyez sur VIDEO u p P Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture normale pour avancer ou pour reculer Pilo...

Страница 52: ...uer une avance rapide rembobiner la cassette 0 activer une pause de lecture rechercher l image avancé ou reculé 0 Pilotage d un lecteur de DVD avec la télécommande Pour mettre l appareil sous hors tension effectuer une lecture arrêter la lecture activer une pause de lecture passer en revue différentes pistes d un disque audio afficher le menu Title afficher le menu sélectionner l élément de menu P...

Страница 53: ...ez vous que le curseur z apparaît en regard de GAME MODE et appuyez sur ENTER Visualisation d un jeu vidéo GAME MODE GAME GAME GAME MODE HYPER SURROUND OF F MON I TOR AV OUT FEATURES ENTER ENTER CONVERGENCE Pour revenir aux modes d image et de son normaux Appuyez sur ou PROGR Remarques Si vous appuyez sur la touche GAME lorsque le téléviseur est en mode de veille le téléviseur s allume automatique...

Страница 54: ...sélectionner le signal de sortie et appuyez sur ENTER Sélectionnez Pour TV Sortir le signal de l émission télévisée MONITOR Sortir le signal de l image que vous regardez comme image principale Personnalisation du téléviseur GAME MODE HYPER SURROUND OF F MON I TOR AV OUT FEATURES ENTER ENTER CONVERGENCE Remarques Ne changez pas de chaîne lors de l enregistrement sur un magnétoscope via les prises Ú...

Страница 55: ...ement directionnelle Image normale Son parasité Vérifiez le réglage du système TV TV SYS Absence d image Absence de son Appuyez sur u Appuyez sur U pour mettre le téléviseur hors tension pendant environ cinq secondes et rallumez le Vérifiez le raccordement de la prise d alimentation Vérifiez que l antenne est bien raccordée Vérifiez les raccordements du magnétoscope Image normale Absence de son Ap...

Страница 56: ...ids Environ 60 kg Accessoires fournis Télécommande RM 967 1 Pile R6 AA 2 Accessoires en option Support de téléviseur SU XA43 Présentation et caractéristiques techniques modifiables sans préavis Système de projection 3 tubes à image 3 objectifs système d alignement horizontal Tube d image Tube monochrome de 7 pouces à luminosité élevée taille de la trame 6 3 avec système de couplage optique et de r...

Страница 57: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Результаты поиска

Содержание KP-XA43

Отзывы:

Похожие инструкции для KP-XA43

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony KP-XA43, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KP-XA43

Отзывы:

Похожие инструкции для KP-XA43

Бренды по названию

Популярные бренды