Sony HVL-F43M Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 158

Pri

cipes de

base

Prise de vue avec éclairage
(éclairage à LED)

L’éclairage à LED qui peut être utilisé comme illuminateur permet de créer des
zones de lumière et d’ombre naturelles et d’obtenir des films réalistes même sous
un éclairage faible en intérieur.

Utilisation de l'éclairage à LED

Appuyez sur la touche LED LIGHT.

• L’éclairage à LED s’allume.
• L’écran LEVEL s’affiche sur l’écran LCD.

Содержание HVL-F43M

Страница 1: ...4 463 175 11 1 Flash GB Operating Instructions HVL F43M FR Mode d emploi 2013 Sony Corporation Printed in China ...

Страница 2: ...l Keep batteries or things that could be swallowed away from young children Contact a doctor immediately if an object is swallowed Immediately remove the batteries and discontinue use if the product is dropped or subjected to an impact in which the interior is exposed the product emits a strange smell heat or smoke Do not disassemble Electric shock may occur if a high voltage circuit inside the pr...

Страница 3: ...appliance but take it to a qualified serviceman when service or repair work is required Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is used subsequently The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fire electric shock or injury to persons Batteries may become hot or explode due to improper use Use only the batteries specified in th...

Страница 4: ... product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Notice for the customers in the countries applying EU Directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1...

Страница 5: ...e to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of following measures Reorient or relocate the receiving antenna Incr...

Страница 6: ... recording mode of the camera 25 Shooting with illumination LED light 27 Advanced Operations Test flash 29 Zoom flash coverage 30 Flash compensation 33 Bounce flash 35 Close up photography downward bounce 40 Manual flash M 41 High speed sync HSS 45 Multiple flash MULTI 46 Wireless flash mode WL 51 AF illuminator 65 Reset to the default settings 66 Custom settings 67 Additional Information Notes on...

Страница 7: ...ng instructions of your camera Although this flash unit is designed with dustproofness and splash proofness in mind it may not keep dust or splashes completely out Do not place this flash unit in the following locations Regardless of whether this flash unit is in use or in storage do not place it in any of the following locations Doing so may lead to a malfunction Placing this flash unit in locati...

Страница 8: ... to set the upper or side position easily during bounce flash photography page 38 Equipped with a high power LED light 400 lx 0 5 m Brightness can be adjusted to 10 levels page 27 Built in bounce sheet enables you to create a highlight in the subject s eyes page 37 This flash unit supports flash coverage to a focal length of 15 mm by using a built in wide panel when the flash is triggered page 32 ...

Страница 9: ...iver 52 D AF illuminator 65 Remove the protective sheet from the front of the AF illuminator before use E Multi Interface foot 14 F LED LIGHT button 27 G LED light unit 27 H Bounce sheet 37 Figures in parentheses are the page numbers where a description of each LCD segment can be found ...

Страница 10: ...el 12 K Control panel 11 L Bounce indicator side angle 36 M Lock lever 14 N Release button 14 O Battery chamber door 13 P Mini stand 53 Tripod attachment hole Figures in parentheses are the page numbers where a description of each LCD segment can be found ...

Страница 11: ...or If the LCD panel is too dark you can illuminate it by pressing the LCD illuminator button The LCD panel remains illuminated for about 8 seconds when the flash unit is used by itself or connected to a camera that is in power save mode This time is extended if the flash or camera is used Press the LCD illuminator button again while the LCD panel is illuminated to extinguish the LCD panel illumina...

Страница 12: ...cator 41 46 J Zoom Multiple flash repetition display 30 46 K Wireless controller remote indicator 55 58 61 L Hz indicator 46 M Flash range Flash range warning near side far side Multiple flash frequency flash ratio display 23 46 61 N Flash compensation indicator TTL 33 O Overheat indicator 18 P Wide panel indicator 32 Q Bounce indicator 35 R Custom indicator 67 S Low battery indicator 17 Figures i...

Страница 13: ...ydride Ni MH batteries Batteries are not supplied Always ensure that rechargeable nickel metal hydride batteries are charged in the specified charger unit 1 Open the battery chamber door as shown 2 Insert the batteries in the battery chamber as in the diagram 3 Close the battery chamber door Follow the reverse procedure when opening the battery chamber door ...

Страница 14: ...t in flash in the camera is protruding lower it before attaching the flash unit 1 Turn off the power of the flash unit and rotate the lock lever towards RELEASE while pressing the release button 2 Firmly insert the Multi Interface foot all the way into the Multi Interface Shoe of the camera in the direction of the arrow 3 Firmly rotate the lock lever towards LOCK to secure the flash unit This flas...

Страница 15: ...tions 15GB Removing the flash unit from the camera 1 While pressing the release button 1 rotate the lock lever towards RELEASE 2 2 With the lock lever in the RELEASE position slide the flash unit forward 1 2 3 ...

Страница 16: ...wer of the flash unit turns on When the power of the flash unit is turned on the LCD panel lights up If nothing appears on the LCD panel when the POWER switch is set to ON check the orientation of the batteries To turn the power off Set the POWER switch to OFF ...

Страница 17: ...hanges to power save mode when the power switch of the camera is set to OFF Except the DSLR A100 When the camera is in power save mode for example when the LCD monitor automatically turns off the camera does not communicate with the flash unit In this state flash mode and TTL M mode switching automatic zoom wide panel display and flash range display are not linked with your camera Checking Batteri...

Страница 18: ...afety circuit automatically suspends operation overheating The indicator blinks when overheating is detected Flash operation is suspended until the temperature of the unit falls and the indicator turns off When overheating is detected set the POWER switch to OFF and stop using the flash unit for about 10 minutes to allow it to cool down ...

Страница 19: ...r when the camera is in power save mode or the LCD monitor of the camera is being turned off when the flash unit is connected to the camera AUTO t WL t t AUTO t When your camera is turned on and the flash unit is connected to your camera WL is not set up AUTO t t AUTO t lights up when the camera is set to Fill flash AUTO lights up when the camera is set to Auto flash ...

Страница 20: ...e flash unit always fires AUTO Auto flash mode The flash unit is set to this mode when the camera is set to auto flash WL Wireless flash mode This mode is used during wireless flash photography Un fill flash mode The flash unit does not fire ...

Страница 21: ...an AUTO mode or Scene Selection mode they are dealt with here as program auto 1 Select the P mode on the camera 2 Press the MODE button to display AUTO or on the LCD panel lights up when the camera is set to Fill flash AUTO lights up when the camera is set to Auto flash ...

Страница 22: ...in amber When the correct exposure has been obtained for the photo just taken the TEST button on the control panel blinks in green The photo will be under exposed because of a lack of luminescence if taken before charging is complete Press the shutter button after making sure that charging is complete when using the flash unit with the self timer The flash mode selected auto flash AUTO fill flash ...

Страница 23: ...ranges when using upward bounce flash or wireless flash are not shown When you take a photo closer than the lower limit of the flash range the photo may be over exposed even if the TEST button blinks green or the lower area of the image on the LCD monitor of the camera may darken Always take a photo within the indicated flash range Proper exposure is obtained at less than 1 0 m If the flash range ...

Страница 24: ...sted by your camera except the DSLR A100 based on color temperature information when the flash unit fires Auto WB Adjustment functions when you attach the flash unit to your camera and use TTL flash mode on the flash unit This function does not work during manual flash photography page 41 ...

Страница 25: ...n to display Fill flash is selected 3 Set the aperture and or shutter speed according to the mode you select and then focus the subject See the table below Recording mode of the camera Settings A Aperture priority flash photography Set the aperture Reduce the aperture i e increase the f stop to reduce the flash range or open the aperture i e reduce the f stop to increase the flash range The shutte...

Страница 26: ...ing TTL flash measures the light from the subject that is reflected through the lens TTL metering also has a P TTL metering function which adds a pre flash to TTL metering and an ADI metering function which adds distance data to the P TTL metering This flash unit defines all P TTL and ADI metering as TTL flash and is displayed on the LCD panel TTL through the lens ADI metering is possible in combi...

Страница 27: ...ing the LED light as an illuminator lets you create natural light and shadows and shoot realistic movies even in poor light such as indoors Using the LED light 1 Press the LED LIGHT button The LED light comes on The LEVEL screen appears on the LCD panel ...

Страница 28: ...LED light is on Turning off the LED light Press the LED LIGHT button again The LED light goes off and the LCD panel returns to the normal indicator screen The white balance may vary depending on the camera lens and settings during shooting If this happens set the white balance on the camera The color temperature varies slightly with brightness adjustments and LED temperature so check the white bal...

Страница 29: ...h unit Amber Flash ready Green Proper exposure The light level of the test flash depends on the light level setting page 41 The flash unit fires with a light level of 1 1 in TTL mode You can check shadows on the subject before taking photos with the test flash modeling flash function The flash unit has two modeling flash modes three times flashes mode and modeling flash mode in which the flash uni...

Страница 30: ...D panel The zoom is not displayed on the LCD panel when A ZOOM is displayed When a lens having a focal length of less than 24 mm is used with auto zoom WIDE on the LCD panel blinks Use of the built in wide panel page 32 is recommended in this case to prevent darkening at the periphery of the image Auto zoom control optimized for image sensor size This unit provides optimal flash coverage according...

Страница 31: ...anual zoom on the LCD panel is the angle of view of the 35mm format focal length Flash coverage focal length The larger the focal length figure of the lens on a camera the further away a subject can be photographed to take up the full screen but the area that can be covered becomes smaller Conversely with a smaller focal length figure subjects can be photographed with wider coverage The flash cove...

Страница 32: ...may damage the wide panel When photographing a flat subject from in front at a focal length of less than 18 mm the periphery of the screen may darken slightly because of the difference in intensity of the light that reaches the center and periphery of the screen When using a wide angle lens with a focal length below 15 mm the periphery of the screen may darken The focal length corresponds to the e...

Страница 33: ... 2 0 0 0 2 0 2 3 2 7 3 0 steps of 0 3 You can change the power level interval 0 5 or 0 3 in the custom settings For the setting method see Changing the custom settings page 69 and C09 To Change the power level interval page 72 Does not work with a camera that has an Auto lock Accessory Shoe See online for compatible camera models Even with a non compatible camera the flash compensation is shown wh...

Страница 34: ...ut the value of the correction on the flash is not reflected in the Exif data of the camera If metering is corrected on both the flash unit and the camera the flash fires according to the sum of both values However the LCD panel of the flash unit only shows the correction value set on the flash ...

Страница 35: ...all directly behind the subject produces strong shadows on the wall By directing the flash unit at the ceiling you can illuminate the subject with reflected light reducing the intensity of the shadows and producing a softer light on the screen Bounce flash Normal flash ...

Страница 36: ...is rotated upwards the flash range is not displayed on the LCD panel High speed sync page 45 is also cleared When the flash is rotated upwards the bounce indicator does not appear Use a white ceiling or wall to reflect the flash A colored surface may color the light High ceilings or glass are not recommended ...

Страница 37: ...e angle while performing a test flash in actual shooting conditions Examples of shooting conditions distance from camera to reflective surface flash range focal length of lens When the flash is bounced upwards Determine the angle in relation to the following table Focal length of lens Bounce angle 70 mm minimum 30 45 28 mm 70 mm 60 28 mm maximum 75 90 Correct Incorrect ...

Страница 38: ...nce angle to 90 upwards Quick shift bounce When shooting in the portrait position you can set the same bounce flash as that used when shooting in the landscape position and also use the control panel at proper direction 90 sideways bounce When the bounce angle is set to 90 sideways and 0 upwards while shooting in the portrait position the top and bottom of the photo may darken In this case use the...

Страница 39: ...links on the LCD panel When the zoom flash coverage is set to A ZOOM while using 90 sideways bounce the coverage is adjusted automatically to the wide angle In this case the flash range is shorter than that for 0 sideways bounce ...

Страница 40: ...he camera firmly The rotation angle is 8 appears on the LCD panel When photographing at a distance closer than 0 7 m the flash will not be able to completely cover the subject and the bottom of the picture will be darker Use an off camera flash Macro Twin Flash or Ring Light The downward bounce can be used only when the bounce angle is set to 0 or 90 sideways The lenses with long length may obstru...

Страница 41: ...amera setting As manual flash is not affected by the reflectivity of the subject it is convenient for use with subjects with extremely high or low reflectivity Manual flash can only be used when the camera is set to M Manual mode In other modes TTL measuring is selected automatically You can change the custom settings of this unit to enable manual flash photography in modes other than M mode of yo...

Страница 42: ...GB42 1 Press the TTL M button to display on the LCD panel The modes change in the following order ...

Страница 43: ...ion may sometimes differ depending on whether the power level was increased or decreased even if the power level is the same F button 1 1 t 1 1 0 3 t 1 1 0 7 t 1 2 t 1 2 0 3 1 64 0 3 t 1 64 0 7 t 1 128 f button 1 1 T 1 2 0 7 T 1 2 0 3 T 1 2 T 1 4 0 7 1 128 0 7 T 1 128 0 3 T 1 128 The power can be set to up to 22 levels by changing the power level interval See C09 To Change the power level interval...

Страница 44: ...t full power The power level range e g 1 1 t 1 2 corresponds to the aperture range e g F4 t 5 6 The flash range check indication of the TEST button blinks in green does not work after a photo is taken with the manual flash Proper exposure is obtained at less than 1 0 m If the flash range is less than 1 0 m the lower area of the image on the LCD monitor of the camera may become dark Change the flas...

Страница 45: ... a wide f stop in the A mode or M mode of the camera when the background is very bright and the shot will normally be over exposed you can adjust the exposure by using the high speed shutter For details on turning the HSS setting off see Custom settings page 67 High speed sync Normal flash Flash Sync Speed Flash photography is generally associated with a maximum shutter speed referred to as the fl...

Страница 46: ...red in a photograph for later analysis The camera must be set to the M mode for multiple flash photography In modes other than the M mode of the camera the proper exposure may not be obtained The custom settings of this unit enable multiple flash photography in modes other than the M mode of your camera page 67 1 Press the TTL M button to display on the LCD panel ...

Страница 47: ...0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Keep the f or F button pressed down to repeatedly change the value 3 Press the Fn button to make TIMES blink and then press the f or F button to select the number of flashes The number of flashes may be selected from the following 100 90 80 70 60 50 45 40 35 30 25 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Keep the f or F button pressed down to repeatedly change the value When is selected fla...

Страница 48: ...the f or F button to select the power level to be set The power level can be set to the following 1 8 t 1 16 t 1 32 t 1 64 t 1 128 You can change the power level interval so that the power can be set to up to 13 levels See C09 To Change the power level interval on page 72 for details ...

Страница 49: ...conds or more 7 When the flash is fully charged press the shutter button to take the photo The distance at which the proper exposure is obtained with a single flash is displayed on the LCD panel To prevent shaking the use of a tripod is recommended during multiple flash photography Test flash will fire at the selected frequency number level while the TEST button is being pressed if TEST1 is select...

Страница 50: ...20 20 30 45 65 100 100 100 1 32 15 15 15 15 17 17 18 18 20 40 50 65 80 100 100 100 100 100 100 1 64 30 30 32 32 35 37 40 45 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 128 60 60 65 65 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 signifies more than 100 Power level Flash frequency Hz 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 8 5 5 5 5 5 5 5 6 6 7 7 8 8 10 10 25 100 100 1...

Страница 51: ...off camera flash the flash that is away from the camera B Wireless flash photography HVL F43M controller The HVL F43M is the controller and another flash is the off camera flash C Multiple wireless flash photography with lighting ratio control Using the HVL F43M as the controller a camera that supports lighting ratio control can group a number of off camera flashes and control the lighting ratio N...

Страница 52: ...st be multiplied by a factor of two assume a limit of 5 m The flash range is not displayed on the LCD panel when using wireless flash Distance camera subject Table 1 Distance HVL F43M subject Table 2 Other than HSS HSS Shutter speed All shutter speeds Sync speed or slower 1 250 sec 1 500 sec 1 1000 sec 1 2000 sec Aperture 2 8 1 4 5 1 5 1 3 1 2 1 1 1 5 1 1 1 4 1 5 1 5 1 2 1 1 1 5 1 1 1 5 6 1 5 1 5 ...

Страница 53: ... when the flash unit is separate from the camera Attachment Removal See page 14 on operation for the release button and lock lever You can attach the flash unit to a tripod using the tripod attachment hole under the mini stand Use the tripod equipped with the screw under 5 5 mm Because the tripod equipped with the screw over 5 5 mm cannot hold the mini stand firmly mini stand may be damaged ...

Страница 54: ...GB54 When mini stand break into each part fit the part of shaft into the other part ...

Страница 55: ...ructions of your camera When the camera is set to wireless the flash is also set to wireless automatically and WL is displayed on the LCD panel The flash channel information is transmitted to the camera The light level can be changed even for the wireless flash mode For details see page 72 3 Remove the flash unit from the camera and raise the built in flash Make sure that the wireless remote mode ...

Страница 56: ... blinks and the TEST button is lit in amber 6 Use test flash to check the flash During wireless flash photography the test flash method differs depending on the camera used For details refer to the operation instructions of your camera If the test flash does not work change the position of the camera flash and subject or point the wireless control signal receiver towards the camera 7 Check again t...

Страница 57: ...sh mode For details refer to the operating instructions supplied with your camera Flash setting 1 Press the TTL M button to display or When selecting the flash unit fires with the power level to be set 2 Press the MODE button repeatedly to display WL and then press the Fn button 3 Press the g or G button to make RMT or RMT2 blink and then press the Fn button Make sure that the wireless channel of ...

Страница 58: ...00 DSLR A850 SLT A99V SLT A77V SLT A65V SLT A57 SLT A37 NEX 7 NEX 6 DSC RX1 or DSC RX1R set the wireless controller mode of the HVL F43M to CTRL2 CTRL on the LCD display For details on setting see Custom settings C03 on page 70 1 Set the camera flash controller flash off camera flash to wireless flash Camera Setting Set the camera to wireless flash For details refer to the operating instructions s...

Страница 59: ...and the off camera flash See page 52 for details 4 Make sure that the controller and the flash unit are fully charged When the flash unit is fully charged in the wireless flash mode the AF illuminator on the front blinks and the TEST button is lit in amber 5 Use test flash to check the flash The test flash method differs depending on the camera used For details refer to the operating instructions ...

Страница 60: ...GB60 6 Check again that the controller and the flash unit are fully charged and press the shutter button to take the photo Even if RATIO is set to OFF the controller flashes to transmit a signal ...

Страница 61: ... on the LCD display can be used in the RMT2 group HVL F42AM being used as an off camera flash is recognized as the RMT group When using the HVL F42AM as an off camera flash in 3 group wireless flash photography use an HVL F58AM HVL F60M HVL F43AM or HVL F43M as the other off camera flash which can be set to RMT2 When using the DSLR A900 DSLR A850 SLT A99V SLT A77V SLT A65V SLT A57 SLT A37 NEX 7 NE...

Страница 62: ...camera Controller Setting 1 Press the MODE button repeatedly to display WL and then press the Fn button 2 Press the g or G button to make CTRL and RATIO blink and then press the Fn button 3 Press the f or F button to select the lighting ratio The lighting ratio may be set to the following 1 2 4 8 16 The flash unit cannot flash when the lighting ratio is set to 4 Press the g or G button to select t...

Страница 63: ...ra flash See page 52 for details 4 Make sure that the controller and the flash unit are fully charged When the flash unit is fully charged in the wireless flash mode the AF illuminator on the front blinks and the TEST button is lit in amber 5 Use test flash to check the flash The test flash method differs depending on the camera used For details refer the operating instructions of your camera If t...

Страница 64: ...ing used nearby you can change the channel in the custom settings to prevent interference page 67 When photographing with the wireless flash the flash unit may in rare cases go off by mistake due to ambient static electricity or electromagnetic noise When the flash is not in use select using the MODE button The flash unit may in rare cases provide incorrect luminescence because the signal light do...

Страница 65: ...in Auto Focus The AF illuminator operates even when is displayed on the LCD panel The camera AF illuminator does not operate while the flash AF illuminator is operating The AF illuminator does not operate while Continuous AF is used in focusing mode when continually focusing on a moving subject The AF illuminator may not operate if the focal length of the lens is greater than 300 mm The flash unit...

Страница 66: ...f On or Auto 19 Flash compensation 0 0 33 Flash coverage zoom Auto zoom 105 mm 30 Flash mode TTL M MULTI TTL 41 46 Wireless flash WL RMT 51 Lighting ratio 1 1 1 61 Power level in TTL M LEVEL 1 1 41 46 Power level in multiple flash LEVEL 1 32 46 Frequency in multiple flash Hz 5 46 Repetition in multiple flash TIMES 10 46 LED light power level LEVEL 1 Minimum 27 Custom settings page 67 is not reset ...

Страница 67: ...al flash or multiple flash may be set M mode only all modes C05 Test flash setting once 3 times 4 seconds C06 Time to power save 30 seconds 3 minutes 30 minutes none C07 Time to power save when using wireless flash 60 minutes none C08 Flash range units meters feet C09 Switch power level interval 0 3 0 5 Performing the custom settings The custom settings are changed as follows 1 Press the Fn button...

Страница 68: ...nd then press the Fn button Custom setting is finished and the LCD display returns to recording mode When a setting other than the default setting is selected in C03 C04 C06 or C07 remains on the LCD panel The selected settings are maintained even if the flash unit is switched off or the battery is removed ...

Страница 69: ...ith high speed sync is not recommended because it interferes with achieving the proper exposure and color The flash range becomes shorter than that of normal flash photography when the high speed sync is used Make sure that the subject is in the flash range You can also use the high speed sync with when using wireless flash photography If you select OFF high speed sync is cancelled When high speed...

Страница 70: ...also using the HVL F56AM or HVL F36AM as an off camera flash select this mode C04 To change the recording mode that can use the manual flash mode M and multiple flash mode When PASM is selected manual flash photography and multiple flash photography may be used in all recording modes of your camera The proper exposure may not be obtained with photography in modes other than the M mode of your came...

Страница 71: ...e time until power save mode PS 0 5 changes to power save mode after 30 seconds PS 3 changes to power save mode after 3 minutes PS 30 changes to power save mode after 30 minutes PS disables power save mode C07 To change the time until power save mode when using a wireless flash PS 60 changes to power save mode after 60 minutes PS disables power save mode once 3 times 4 seconds 30 seconds 3 minutes...

Страница 72: ...GB72 C08 To change the flash range unit C09 To Change the power level interval 0 3 changes the power level by 0 3 EV 0 5 changes the power level by 0 5 EV meters feet 0 3 0 5 ...

Страница 73: ... button 1 1 T 1 2 0 7 T 1 2 0 3 T 1 2 T 1 4 0 7 1 128 0 7 T 1 128 0 3 T 1 128 When set to 0 5 F button 1 1 t 1 1 0 5 t 1 2 t 1 2 0 5 1 64 t 1 64 0 5 t 1 128 f button 1 1 T 1 2 0 5 T 1 2 T 1 4 0 5 1 64 T 1 128 0 5 T 1 128 Sometimes the power level indication differs depending on whether the f button or F button is used even if the power level is the same Example 1 1 0 7 is the same as 1 2 0 3 1 1 0...

Страница 74: ...rproof Be careful not to bring it into contact with water or sand when using it at the seashore for example Contact with water sand dust or salt may result in a malfunction When closing the battery chamber door press it firmly in while sliding it fully across Be careful not to injure yourself by catching your finger in the battery chamber door when closing it Batteries The battery level displayed ...

Страница 75: ...ely high temperatures e g in direct sunlight inside a vehicle or high humidity To prevent condensation forming on the flash place it in a sealed plastic bag when bringing it from a cold environment into a warm environment Allow it to reach room temperature before removing it from the bag Battery capacity decreases at colder temperatures Keep your camera and spare batteries in a warm inside pocket ...

Страница 76: ...h sand wiping will damage the surface and it should therefore be cleaned gently using a blower In the event of stubborn stains use a cloth lightly dampened with a mild detergent solution and then wipe the unit clean with a dry soft cloth Never use strong solvents such as thinner or benzine as these damage the surface finish ...

Страница 77: ...5 8 6 0 6 3 7 5 8 8 10 8 1 32 2 3 4 1 4 2 4 4 5 3 6 2 7 6 1 64 1 6 2 9 3 0 3 1 3 8 4 4 5 4 1 128 1 1 2 0 2 1 2 2 2 7 3 1 3 8 When the wide panel is attached Power level Flash coverage setting mm 15 24 28 35 50 70 105 1 1 13 24 25 30 35 41 43 1 2 9 2 17 0 17 7 21 2 24 7 29 0 30 4 1 4 6 5 12 0 12 5 15 0 17 5 20 5 21 5 1 8 4 6 8 5 8 8 10 6 12 4 14 5 15 2 1 16 3 3 6 0 6 3 7 5 8 8 10 3 10 8 1 32 2 3 4 ...

Страница 78: ...2 2 1 2 3 2 5 2 7 3 5 4 2 1 8000 0 9 1 5 1 6 1 8 1 9 2 5 3 0 1 12000 0 6 1 0 1 1 1 2 1 4 1 8 2 1 When the wide panel is attached Shutter speed Flash coverage setting mm 15 24 28 35 50 70 105 1 250 5 0 9 1 9 9 10 8 14 0 15 3 16 7 1 500 3 5 6 4 7 0 7 7 9 9 10 8 11 8 1 1000 2 5 4 6 5 0 5 4 7 0 7 7 8 4 1 2000 1 8 3 2 3 5 3 8 5 0 5 4 5 9 1 4000 1 2 2 3 2 5 2 7 3 5 3 8 4 2 1 8000 0 9 1 6 1 8 1 9 2 5 2 7...

Страница 79: ...re flash P TTL ADI LED light Center luminance intensity Approx 400 lx at 0 5 m 1 feet 7 3 4 inches or 100 lx at 1 m 3 feet 3 3 8 inches Lighting distance Approx 1 m 3 feet 3 8 inches When recording movies set to ISO 3200 F5 6 Focal length supported 35 mm 35 mm format angle of view Continuous lighting Approx 4 hours using time AA alkaline batteries at center luminance intensity Color temperature Ap...

Страница 80: ...etits accessoires à la portée de jeunes enfants qui pourraient les avaler En cas d ingestion accidentelle contacter immédiatement un médecin Retirer immédiatement les piles du flash si L appareil est tombé ou a reçu un choc à la suite duquel il s est brisé et laisse apparaître ses composants internes L appareil chauffe anormalement ou émet une fumée ou une odeur étrange Ne pas démonter le flash Ri...

Страница 81: ... contrôler ou réparer par un personnel qualifié Utiliser un appareil mal réassemblé peut causer un choc électrique L emploi d une fixation d accessoire non recommandée par le fabricant peut causer un incendie un choc électrique ou des blessures Les piles peuvent chauffer ou exploser suite à une utilisation incorrecte Utiliser uniquement les piles indiquées dans ce mode d emploi Ne pas mettre les p...

Страница 82: ...ment pourrait provoquer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit Avis aux consommateurs des pays appliquant les...

Страница 83: ...st pas installé et utilisé conformément aux instructions il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières Si l appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision ce qui peut être démontré en allumant ...

Страница 84: ... l appareil photo 25 Prise de vue avec éclairage éclairage à LED 27 Opérations avancées Flash de test 29 Couverture de la tête réflecteur zoom 30 Correction du flash 33 Flash réfléchi 35 Photographie rapprochée réflexion vers le bas 40 Flash manuel M 41 Synchro haute vitesse HSS 45 Mode éclairs multiples MULTI 46 Mode flash sans cordon WL 51 Illuminateur AF 65 Réinitialisation aux réglages par déf...

Страница 85: ... théoriquement étanche à la poussière et aux projections d eau elle peut ne pas l être parfaitement Ne pas placer cette unité flash aux endroits suivants Que ce soit pendant son utilisation ou son stockage ne pas placer cette unité flash dans les endroits suivants Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement Placer cette unité flash dans des endroits soumis à la lumière directe du soleil comme sur...

Страница 86: ...ent la position verticale ou latérale pendant une prise de vue avec flash réfléchi page 38 Éclairage à LED haute intensité 400 lx 0 5 m La luminosité peut être ajustée sur 10 niveaux page 27 La feuille de réflexion intégrée permet de rehausser la luminosité dans les yeux du sujet page 37 Cette unité flash prend en charge la couverture du flash à une distance focale de 15 mm en utilisant l adaptate...

Страница 87: ...lluminateur AF 65 Retirer la feuille de protection de l avant de l illuminateur AF avant utilisation E Sabot multi interface 14 F Touche LED LIGHT 27 G Éclairage à LED 27 H Feuille de réflexion 37 Les chiffres entre parenthèses correspondent aux numéros de page où se trouve une description de chaque segment LCD ...

Страница 88: ...Indicateur d orientation angle latéral 36 M Bouton de verrouillage 14 N Bouton de libération 14 O Volet couvercle du compartiment des piles 13 P Mini support 53 Douille de trépied Les chiffres entre parenthèses correspondent aux numéros de page où se trouve une description de chaque segment LCD ...

Страница 89: ...rop sombre il est possible de l éclairer en appuyant sur la touche d illuminateur LCD Le panneau LCD reste éclairé environ 8 secondes lorsque l unité flash est utilisée seule ou raccordée à un appareil photo en mode d économie d énergie Cette période est prolongée si le flash ou l appareil photo est utilisé Appuyer à nouveau sur la touche d illuminateur LCD pendant que l écran LCD est illuminé pou...

Страница 90: ... d éclairs pour le mode éclairs multiples 30 46 K Indicateur de mode de contrôle à distance sans cordon 55 58 61 L Indicateur Hz 46 M Affichage de portée du flash Avertissement de portée du flash proche loin Fréquence des éclairs Rapport du flash 23 46 61 N Indicateur de correction de flash TTL 33 O Indicateur de surchauffe 18 P Indicateur d adaptateur grand angle 32 Q Indicateur d orientation 35 ...

Страница 91: ...s ne sont pas fournies S assurer que les piles au nickel métal hydrure rechargeables sont bien chargées avec le chargeur adapté 1 Ouvrir le compartiment des piles comme indiqué 2 Mettre les piles en place en respectant les polarités indiquées sur le schéma figurant dans le compartiment 3 Refermer le compartiment des piles Exécuter la procédure inverse de celle suivie lors de l ouverture du compart...

Страница 92: ...intégré de l appareil photo est déployé le rabattre avant de monter le flash 1 Éteignez le flash et tournez le bouton de verrouillage vers RELEASE tout en appuyant sur le bouton de libération 2 Insérer à fond le sabot multi interface dans la griffe multi interface de l appareil photo dans le sens de la flèche 3 Tournez à fond le bouton de verrouillage vers LOCK pour fixer le flash Ce flash peut êt...

Страница 93: ... l unité flash de l appareil photo 1 Tout en appuyant sur le bouton de libération 1 tournez le bouton de verrouillage vers RELEASE 2 2 Le bouton de verrouillage étant en position RELEASE faites glisser le flash vers l avant 1 2 3 ...

Страница 94: ...h se met en marche Lorsque l unité flash est mise en marche l écran LCD s allume Si rien n apparaît sur l écran LCD lorsque l interrupteur d alimentation est réglé sur ON vérifier la mise en place des piles Pour éteindre l unité flash Mettre l interrupteur d alimentation sur OFF ...

Страница 95: ...omie d énergie lorsque l interrupteur d alimentation de l appareil photo est réglé sur OFF sauf pour le DSLR A100 Lorsque l appareil photo est en mode d économie d énergie par exemple lorsque l écran LCD s éteint automatiquement il ne communique pas avec l unité flash Dans ce cas le changement du mode flash et du mode TTL M le zoom automatique l adaptateur grand angle et l affichage de portée du f...

Страница 96: ...cuit de sécurité interne peut s activer surchauffe L indicateur clignote en cas de surchauffe Le fonctionnement du flash est suspendu jusqu à ce que la température de l unité baisse et l indicateur s éteigne En cas de surchauffe mettre l interrupteur d alimentation en position OFF et cesser d utiliser l unité flash pendant environ 10 minutes pour qu elle refroidisse ...

Страница 97: ...pareil photo est en mode d économie d énergie ou l écran LCD est éteint lorsque l unité flash est raccordée à l appareil photo AUTO t WL t t AUTO t Lorsque l appareil photo est allumé et l unité flash est raccordée à l appareil WL n est pas réglé AUTO t t AUTO t s allume lorsque l appareil photo est réglé sur le mode Fill flash AUTO s allume lorsque l appareil photo est réglé sur le mode Flash aut...

Страница 98: ...AUTO Mode flash automatique L unité flash est réglée sur ce mode lorsque l appareil photo est réglé sur le mode flash automatique WL Mode flash sans cordon Ce mode est utilisé lors d une prise de vue avec flash sans cordon Mode Fill flash désactivé L unité flash ne se déclenche pas ...

Страница 99: ... mode de sélection de scène ils sont considérés ici comme des modes automatiques programmés 1 Sélectionner le mode P sur l appareil photo 2 Appuyer sur la touche MODE pour afficher AUTO ou sur l écran LCD s allume lorsque l appareil photo est réglé sur le mode Fill flash AUTO s allume lorsque l appareil photo est réglé sur le mode Flash automatique ...

Страница 100: ...sque l exposition de la photo qui vient d être prise est bonne la touche TEST du panneau de commande clignote en vert La photo risque d être sous exposée à cause du manque de luminosité si le déclenchement intervient avant la fin du chargement du flash Lors de l utilisation du retardateur n appuyer sur le déclencheur que lorsque le chargement de l unité flash est terminé Le mode flash sélectionné ...

Страница 101: ...lash lorsque le flash réfléchi par le haut ou le flash sans cordon est utilisé ne sont pas indiquées Lors d une prise de vue en deçà de la limite inférieure de la portée du flash la photo risque d être surexposée même si la touche TEST clignote en vert ou le bas de la photo sur l écran LCD risque d être assombri Toujours prendre la photo dans la portée du flash indiquée Une exposition correcte ser...

Страница 102: ...appareil photo sauf pour le DSLR A100 en fonction des informations de température des couleurs lorsque l unité flash émet l éclair Le réglage de l équilibre des blancs agit lorsque l unité flash est raccordée à l appareil photo et que le mode TTL est sélectionné sur l unité flash Cette fonction n est pas opérationnelle lors d une prise de vue avec flash manuel page 41 ...

Страница 103: ...e la vitesse d obturation mode S ou d exposition manuelle mode M la prise de vue au flash TTL s accorde au mode sélectionné 1 Sélectionner le mode A S ou M sur l appareil photo 2 Appuyer sur la touche MODE pour afficher Le mode Fill flash est sélectionné 3 Régler l ouverture et ou la vitesse d obturation selon le mode sélectionné puis faire la mise au point Voir le tableau suivant ...

Страница 104: ...portée augmenter l ouverture nombre plus petit Flash TTL En mode manuel l intensité de l éclair est fixe quels que soient le sujet et les réglages de l appareil Le flash TTL mesure la lumière du sujet qui est réfléchie dans l objectif Le flashmètre TTL dispose également d une fonction de mesure P TTL qui ajoute un pré flash à la mesure TTL ainsi qu une fonction de mesure ADI qui ajoute des données...

Страница 105: ...re utilisé comme illuminateur permet de créer des zones de lumière et d ombre naturelles et d obtenir des films réalistes même sous un éclairage faible en intérieur Utilisation de l éclairage à LED 1 Appuyez sur la touche LED LIGHT L éclairage à LED s allume L écran LEVEL s affiche sur l écran LCD ...

Страница 106: ... éclairage à LED Appuyer une nouvelle fois sur la touche LED LIGHT L éclairage à LED s éteint et l écran d indicateurs normal réapparaît sur l écran LCD Selon l appareil photo l objectif et les réglages effectués pendant la prise de vue l équilibre des blancs peut varier Dans ce cas régler l équilibre des blancs sur l appareil photo La température de couleur varie légèrement selon les réglages de ...

Страница 107: ...cte Le niveau de luminosité du flash de test dépend de celui qui a été configuré page 41 L unité flash se déclenche avec un niveau de luminosité de 1 1 en mode TTL Avant de prendre des photos il est possible de vérifier les ombres sur le sujet à l aide de la fonction flash de test flash de modélisation L unité flash dispose de deux modes de flash de modélisation un mode dans lequel elle se déclenc...

Страница 108: ...ché sur l écran LCD Le zoom ne s affiche pas sur l écran LCD lorsque l indicateur A ZOOM est affiché L indicateur WIDE clignote sur l écran LCD si un objectif ayant une distance focale inférieure à 24 mm est utilisé en mode Auto zoom Dans ce cas utiliser l adaptateur grand angle intégré page 32 afin d éviter un assombrissement de la périphérie de l image Contrôle optimisé du mode Auto zoom pour le...

Страница 109: ...rture du flash du zoom manuel affichée sur l écran LCD correspond à l angle de vue d une distance focale de 35 mm Couverture du flash et distance focale Plus la distance focale de l objectif d un appareil photo est longue plus il est possible de photographier un sujet loin sur le plein écran mais la zone couverte rétrécit À l inverse avec une distance focale plus courte il est possible de photogra...

Страница 110: ...ger Lorsque l on photographie des sujets plans à une distance focale d environ 18 mm le flux d éclairage entre le centre et la périphérie présente une légère variation qui peut se traduire par une périphérie de l image légèrement plus sombre que le centre En cas d utilisation d un objectif grand angle avec une distance focale inférieure à 15 mm la périphérie de l image peut s assombrir La distance...

Страница 111: ...anger l incrément du niveau de puissance 0 5 ou 0 3 dans les réglages personnalisés Pour la façon d effectuer le réglage voir Réglages personnalisés page 67 et C09 Pour changer l intervalle de niveau de puissance page 72 Ne fonctionne pas avec un appareil photo pourvu d une griffe porte accessoire à verrouillage automatique Vérifier sur Internet les modèles d appareil photo compatibles Même avec u...

Страница 112: ...a valeur de la correction sur le flash ne se répercute pas dans les données Exif de l appareil photo Si la mesure est corrigée sur le flash et l appareil photo le flash se déclenche en fonction de la somme des deux valeurs Toutefois l écran LCD du flash indique la valeur de la correction effectuée sur le flash ...

Страница 113: ...ement derrière le sujet fait apparaître des ombres importantes sur le mur En dirigeant l unité flash vers le plafond le réfléchissement de la lumière permet d éclairer le sujet ce qui réduit l intensité des ombres et produit une luminosité plus douce sur l image Flash réfléchi Flash normal ...

Страница 114: ...t la portée du flash ne s affiche pas sur l écran LCD La synchro haute vitesse page 45 est également désactivée Lorsque l on fait tourner le flash vers le haut l indicateur d orientation ne s affiche pas Utiliser un mur ou un plafond blanc pour refléter le flash Une surface colorée peut colorer la lumière Des vitres ou des hauts plafonds sont déconseillés ...

Страница 115: ...ée du flash Distance focale de l objectif Lorsque le flash est réfléchi par le haut Déterminer l angle de réflexion à l aide du tableau suivant Utilisation de la feuille de réflexion La feuille de réflexion permet de rehausser la luminosité dans les yeux du sujet afin de rendre le regard plus vivant La feuille de réflexion est tirée en même temps que l adaptateur grand angle Repousser l adaptateur...

Страница 116: ...me manière que lors d une prise de vue en orientation paysage et d utiliser le panneau de commande dans la bonne orientation Orientation latérale à 90 Lorsque l angle d orientation est réglé sur 90 latéralement et sur 0 verticalement lors d une prise de vue en orientation portrait le haut et le bas de la photo risquent d être assombris Dans ce cas utiliser l adaptateur grand angle intégré ou régle...

Страница 117: ... couverture de la tête réflecteur zoom est réglée sur A ZOOM lors de l utilisation d une orientation latérale à 90 la couverture est réglée automatiquement sur le grand angle Dans ce cas la portée du flash est plus courte que celle de l orientation latérale de 0 ...

Страница 118: ...rmement l appareil photo L angle de rotation est de 8 s affiche sur l écran LCD Lorsque l on photographie un sujet situé à moins de 0 7 m le flash ne peut pas couvrir entièrement le sujet et le bas de l image est assombri Utiliser un flash détaché un flash macro à deux têtes ou un flash annulaire La réflexion vers le bas ne peut être utilisée que si l angle d orientation est réglé sur 0 ou 90 laté...

Страница 119: ...luencé par le pouvoir de réflexion du sujet il peut être utilisé pour exposer des sujets présentant un pouvoir de réflexion très fort ou très faible Le mode flash manuel ne peut être utilisé que lorsque l appareil est en mode M manuel Dans les autres modes la mesure TTL est automatiquement sélectionnée Il est possible de changer les réglages personnalisés de cette unité afin de permettre la photog...

Страница 120: ...FR 42 1 Appuyer sur la touche TTL M pour afficher l indicateur sur l écran LCD Les modes défilent dans l ordre suivant ...

Страница 121: ... puissance peut être différent selon que l on augmente ou diminue le niveau de puissance bien qu il soit identique Touche F 1 1 t 1 1 0 3 t 1 1 0 7 t 1 2 t 1 2 0 3 1 64 0 3 t 1 64 0 7 t 1 128 Touche f 1 1 T 1 2 0 7 T 1 2 0 3 T 1 2 T 1 4 0 7 1 128 0 7 T 1 128 0 3 T 1 128 La puissance peut être réglée sur 22 niveaux différents en changeant l intervalle de niveau de puissance Voir C09 Pour changer l ...

Страница 122: ...ce La gamme du niveau de puissance par ex 1 1 t 1 2 correspond à la gamme d ouverture par ex F4 t 5 6 L indication du contrôle de portée du flash de la touche TEST clignote en vert ne fonctionne pas lorsqu une photo est prise en mode flash manuel Une exposition correcte sera obtenue à moins de 1 0 m Si la portée du flash est inférieure à 1 0 m la partie inférieure de la photo sur l écran LCD de l ...

Страница 123: ...e diaphragme géométrique élevée en mode A ou M lorsque l arrière plan est très lumineux et que la prise est normalement surexposée il est possible de régler l exposition en utilisant le déclencheur haute vitesse Pour plus de détails sur la désactivation du réglage HSS voir Réglages personnalisés page 67 Synchro haute vitesse Flash normal Vitesse de synchro du flash Les photographies réalisées avec...

Страница 124: ...érieurement L appareil photo doit être réglé sur le mode M pour pouvoir utiliser le mode éclairs multiples Il est possible que l exposition correcte ne soit pas obtenue dans les modes autres que le mode M Les réglages personnalisés de cette unité permettent les prises de vue à éclairs multiples dans d autres modes que le mode M de votre appareil photo page 67 1 Appuyer sur la touche TTL M pour aff...

Страница 125: ...4 3 2 1 Maintenir la touche f ou F enfoncée pour faire défiler les valeurs 3 Appuyer sur la touche Fn pour faire clignoter TIMES puis appuyer sur la touche f or F pour sélectionner le nombre d éclairs Le nombre d éclairs peut être sélectionné parmi les options suivantes 100 90 80 70 60 50 45 40 35 30 25 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Maintenir la touche f ou F enfoncée pour faire défiler les valeurs Lor...

Страница 126: ...onner le niveau de puissance Le niveau de puissance peut être réglé parmi les options suivantes 1 8 t 1 16 t 1 32 t 1 64 t 1 128 L ntervalle des niveaux de puissance peut être changé de manière à pouvoir obtenir 13 niveaux de puissance différents Voir C09 Pour changer l intervalle de niveau de puissance à la page 72 pour plus de détails ...

Страница 127: ...sque l unité flash est complètement chargée appuyer sur le déclencheur pour prendre une photo La distance à laquelle la bonne exposition est obtenue avec un seul éclair s affiche sur l écran LCD Pour éviter les tremblements il est recommandé d utiliser un trépied lors d une prise de vue en mode éclairs multiples Le flash de test se déclenchera selon les fréquence nombre niveau sélectionnés tant qu...

Страница 128: ... 9 9 10 10 10 15 15 20 20 30 45 65 100 100 100 1 32 15 15 15 15 17 17 18 18 20 40 50 65 80 100 100 100 100 100 100 1 64 30 30 32 32 35 37 40 45 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 128 60 60 65 65 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 signifie plus de 100 Niveau de puissance Fréquence des éclairs Hz 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 8 5 5 5 5 5 5 5...

Страница 129: ...éloigné de l appareil photo B Prise de vue en mode flash sans cordon HVL F43M contrôleur L HVL F43M est le contrôleur et l autre flash est le flash détaché C Prise de vue en mode flash sans cordon à éclairs multiples avec contrôle du rapport d éclairage Lorsque l HVL F43M est utilisé comme contrôleur un appareil photo pouvant contrôler le rapport d éclairage peut contrôler le rapport d éclairage e...

Страница 130: ... 100 En cas d utilisation d une sensibilité ISO 400 ces distances doivent être multipliées par deux dans les limites de 5 m La portée du flash ne s affiche pas sur l écran LCD en mode flash sans cordon Distance appareil photo sujet Tableau 1 Distance HVL F43M sujet Tableau 2 Autres que les vitesses HSS HSS Vitesse d obturation Toutes les vitesses d obturation ou inférieures 1 250 s 1 500 s 1 1000 ...

Страница 131: ... unité flash est détachée de l appareil Fixation Démontage Voir page 14 pour le fonctionnement du bouton de libération et du levier de blocage Il est possible de fixer l unité flash sur un trépied par la douille de trépied sous le mini support Utiliser le trépied avec une vis de moins de 5 5 mm Un trépied avec une vis de plus de 5 5 mm ne pouvant pas soutenir fermement le mini support ce dernier r...

Страница 132: ...FR 54 Lorsque les deux parties du mini support se détachent enclencher l axe dans l autre partie ...

Страница 133: ...ash sans cordon l unité flash est également réglée automatiquement sur ce mode et WL s affiche sur l écran LCD Les informations de canal de l unité flash sont transmises à l appareil Il est possible de changer le niveau de luminosité même en mode flash sans cordon Pour de plus amples détails voir page 72 3 Retirer l unité flash de l appareil et soulever le flash intégré S assurer que l affichage d...

Страница 134: ... Utiliser un flash de test pour vérifier le flash Lors d une prise de vue en mode flash sans cordon la méthode de réalisation d un flash de test diffère en fonction de l appareil photo utilisé Pour plus d informations se reporter au mode d emploi de l appareil photo Si le flash de test ne fonctionne pas changer l emplacement de l appareil de l unité flash et du sujet ou orienter le récepteur de si...

Страница 135: ... plus d informations se reporter au mode d emploi fourni avec l appareil photo Réglage de l unité flash 1 Appuyer sur la touche TTL M pour afficher ou Lorsque est sélectionné l unité flash se déclenche avec le niveau de puissance réglé 2 Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche MODE pour afficher WL puis appuyer sur la touche Fn 3 Appuyer sur la touche g ou G pour faire clignoter RMT ou RMT2 ...

Страница 136: ...A37 NEX 7 NEX 6 DSC RX1 ou DSC RX1R est utilisé réglez le mode de commande sans fils du HVL F43M sur CTRL2 CTRL sur l écran LCD Pour plus de détails sur le réglage voir Réglages personnalisés C03 à la page 70 1 Régler l appareil le flash contrôleur et le flash détaché sur le mode flash sans cordon Réglage de l appareil photo Régler l appareil sur le mode flash sans cordon Pour plus d informations ...

Страница 137: ...ir page 52 pour plus de détails 4 S assurer que le contrôleur et l unité flash sont entièrement chargés Lorsque l unité flash est entièrement chargée en mode flash sans cordon l illuminateur AF clignote à l avant et la touche TEST s allume en orange 5 Utiliser un flash de test pour vérifier le flash La méthode de réalisation d un flash de test diffère en fonction de l appareil utilisé Pour plus d ...

Страница 138: ...ier de nouveau que le contrôleur et l unité flash sont entièrement chargés puis appuyer sur le déclencheur pour prendre une photo Même si RATIO est réglé sur OFF le contrôleur se déclenche pour transmettre un signal ...

Страница 139: ...2 Le HVL F42AM utilisé comme flash détaché est identifié comme groupe RMT Lorsque le HVL F42AM est utilisé comme flash détaché pour la prise de vue au flash sans fil avec 3 groupes utilisez un HVL F58AM HVL F60M HVL F43AM ou HVL F43M comme second flash détaché en le réglant sur RMT2 Lorsqu un DSLR A900 DSLR A850 SLT A99V SLT A77V SLT A65V SLT A57 SLT A37 NEX 7 NEX 6 DSC RX1 ou DSC RX1R est utilisé...

Страница 140: ...u contrôleur 1 Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche MODE pour afficher WL puis appuyer sur la touche Fn 2 Appuyer sur la touche g ou G pour faire clignoter CTRL et RATIO puis appuyer sur la touche Fn 3 Appuyer sur la touche f ou F pour sélectionner le rapport d éclairage Le rapport d éclairage peut être réglé sur l une des valeurs ci dessous 1 2 4 8 16 L unité flash ne peut pas se déclenc...

Страница 141: ... le contrôleur et le flash détaché 3 Mettre en place l appareil le contrôleur et le flash détaché Voir page 52 pour plus de détails 4 S assurer que le contrôleur et l unité flash sont entièrement chargés Lorsque l unité flash est entièrement chargée en mode flash sans cordon l illuminateur AF clignote à l avant et la touche TEST s allume en orange 5 Utiliser un flash de test pour vérifier le flash...

Страница 142: ...tilisé page 26 Le mode éclairs multiples ne peut pas être utilisé Si un autre flash sans cordon est utilisé à proximité il est possible de changer le canal dans les réglages personnalisés afin d éviter d éventuelles interférences page 67 Lors d une prise de vue avec flash sans cordon l unité flash peut parfois s éteindre en raison de l électricité statique ambiante ou de parasites électromagnétiqu...

Страница 143: ...r L illuminateur AF fonctionne même lorsque l indicateur est affiché sur l écran LCD L illuminateur AF de l appareil photo est désactivé lorsque celui du flash est en service L illuminateur AF ne fonctionne pas en mode AF continu lorsqu un sujet en déplacement est filmé en continu L illuminateur AF ne peut pas fonctionner si l objectif utilisé a une distance focale supérieure à 300 mm Il ne foncti...

Страница 144: ...orrection du flash 0 0 33 Couverture du flash zoom Auto zoom 105 mm 30 Mode flash TTL M MULTI TTL 41 46 Mode flash sans cordon WL RMT 51 Rapport d éclairage 1 1 1 61 Niveau de puissance en mode TTL M LEVEL 1 1 41 46 Niveau de puissance en mode éclairs multiples LEVEL 1 32 46 Fréquence en mode éclairs multiples Hz 5 46 Nombre d éclairs en mode éclairs multiples TIMES 10 46 Niveau de puissance de l ...

Страница 145: ...flash de test une fois 3 fois 4 secondes C06 Temporisation avant le passage en mode d économie d énergie 30 secondes 3 minutes 30 minutes pas de mode d économie d énergie C07 Temporisation avant le passage en mode d économie d énergie en mode flash sans cordon 60 minutes pas de mode d économie d énergie C08 Unités de la portée du flash mètres pieds C09 Changement de l intervalle de niveau de puiss...

Страница 146: ... réglage personnalisé est terminé et l affichage sur l écran LCD revient au mode d enregistrement Lorsqu un réglage autre que celui par défaut est sélectionné dans C03 C04 C06 ou C07 l indicateur reste affiché sur l écran LCD Les réglages sélectionnés sont conservés même si l unité flash est mise hors tension et que les piles sont retirées ...

Страница 147: ...hermocolorimètre avec la synchro haute vitesse est déconseillée car cette dernière perturbe l exposition et la couleur La portée du flash devient plus faible que celle d une prise de vue avec le flash normal lorsque la synchro haute vitesse est utilisée S assurer que le sujet est dans la portée du flash La synchro haute vitesse peut également être utilisée lors d une prise de vue en mode flash san...

Страница 148: ...ssi de flash détaché sélectionner ce mode C04 Pour changer le mode de prise de vue pouvant utiliser le mode flash manuel M et le mode éclairs multiples Lorsque PASM est sélectionné il est possible de prendre des photos en mode flash manuel et en mode éclairs multiples dans tous les modes de prise de vue de l appareil Il est possible que l exposition correcte ne soit pas obtenue dans les modes autr...

Страница 149: ...mie d énergie après 30 secondes PS 3 passage en mode d économie d énergie après 3 minutes PS 30 passage en mode d économie d énergie après 30 minutes PS désactivation du mode d économie d énergie C07 Pour changer la temporisation avant le passage en mode d économie d énergie en mode flash sans cordon PS 60 passage en mode d économie d énergie après 60 minutes PS désactivation du mode d économie d ...

Страница 150: ...8 Pour changer les unités de la portée du flash C09 Pour changer l intervalle de niveau de puissance 0 3 change le niveau de puissance de 0 3 EV 0 5 change le niveau de puissance de 0 5 EV mètres pieds 0 3 0 5 ...

Страница 151: ...t 1 128 Touche f 1 1 T 1 2 0 7 T 1 2 0 3 T 1 2 T 1 4 0 7 1 128 0 7 T 1 128 0 3 T 1 128 Si 0 5 est spécifié Touche F 1 1 t 1 1 0 5 t 1 2 t 1 2 0 5 1 64 t 1 64 0 5 t 1 128 Touche f 1 1 T 1 2 0 5 T 1 2 T 1 4 0 5 1 64 T 1 128 0 5 T 1 128 L indication du niveau de puissance peut être différent selon que l on appuie sur la touche f ou F bien qu il soit identique Exemple 1 1 0 7 est identique à 1 2 0 3 1...

Страница 152: ...se blesser Cette unité flash n est pas étanche L utiliser avec précaution à proximité de l eau et du sable par exemple au bord de la mer Tout contact avec l eau le sable la poussière ou le sel peut entraîner un dysfonctionnement Pour fermer le volet couvercle du compartiment des piles appuyer fermement dessus tout en le faisant coulisser à fond Faire attention de ne pas se prendre le doigt sous le...

Страница 153: ...leil dans une voiture par ex ou à une forte humidité Afin d éviter la formation de condensation placer le flash dans un sac en plastique fermé lorsqu il doit passer d un endroit froid à un endroit chaud Le laisser reprendre la température de la pièce avant d ouvrir le sac L autonomie des piles diminue lorsqu il fait très froid Dans ces conditions conserver les piles de rechange dans une poche lors...

Страница 154: ...de le rayer souffler d abord les grains avec une soufflette avant de l essuyer En cas de taches tenaces le nettoyer avec un chiffon légèrement humidifié avec une solution détergente douce puis essuyer avec un chiffon sec Ne jamais utiliser de solvants puissants comme du dissolvant ou de l essence car ils pourraient endommager la finition de la surface ...

Страница 155: ... 8 6 0 6 3 7 5 8 8 10 8 1 32 2 3 4 1 4 2 4 4 5 3 6 2 7 6 1 64 1 6 2 9 3 0 3 1 3 8 4 4 5 4 1 128 1 1 2 0 2 1 2 2 2 7 3 1 3 8 Lorsque l adaptateur grand angle est monté Vitesse d obturation Réglage de la couverture du flash mm 15 24 28 35 50 70 105 1 1 13 24 25 30 35 41 43 1 2 9 2 17 0 17 7 21 2 24 7 29 0 30 4 1 4 6 5 12 0 12 5 15 0 17 5 20 5 21 5 1 8 4 6 8 5 8 8 10 6 12 4 14 5 15 2 1 16 3 3 6 0 6 3...

Страница 156: ...1 2 3 2 5 2 7 3 5 4 2 1 8000 0 9 1 5 1 6 1 8 1 9 2 5 3 0 1 12000 0 6 1 0 1 1 1 2 1 4 1 8 2 1 Lorsque l adaptateur grand angle est monté Vitesse d obturation Réglage de la couverture du flash mm 15 24 28 35 50 70 105 1 250 5 0 9 1 9 9 10 8 14 0 15 3 16 7 1 500 3 5 6 4 7 0 7 7 9 9 10 8 11 8 1 1000 2 5 4 6 5 0 5 4 7 0 7 7 8 4 1 2000 1 8 3 2 3 5 3 8 5 0 5 4 5 9 1 4000 1 2 2 3 2 5 2 7 3 5 3 8 4 2 1 800...

Страница 157: ...pouces ou 100 lx à 1 m 3 pieds 3 3 8 pouces Distance d éclairage Environ 1 m 6 pieds 6 3 4 pouces Lors de l enregistrement de films réglé sur ISO 3200 F5 6 Distance focale prise en charge 35 mm angle de vue en format 35 mm Temps d éclairage en continu Environ 4 hours avec des piles alcalines AA intensité lumineuse centrale Température de couleur Environ 5 500 K Dimensions Environ 75 mm 140 mm 87 m...

Страница 158: ... ce mode d emploi dépendent des conditions de test au sein de notre entreprise La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Marque commerciale Multi Interface Shoe est une marque commerciale de Sony Corporation ...

Результаты поиска

Содержание HVL-F43M

Отзывы:

Похожие инструкции для HVL-F43M

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HVL-F43M, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HVL-F43M

Отзывы:

Похожие инструкции для HVL-F43M

Бренды по названию

Популярные бренды