5
7
HDDホルダーの上下を返す。
Turn the HDD holder upside down.
8
HDDホルダーの固定部を、後面パネル側の標準（マスター）
HDD 用のホルダーの下に差し込む。
Insert the projections of the HDD holder under the
holder for the standard (master) HDD.
9
ATAケーブルをコンパクトに何ケ所か折り畳む。
ご注意
:
ATAケーブルが本体内の冷却ファンの前を塞がない
ように、本体側面と平行になるように折り畳んでください。冷
却ファンの前が塞がれると、 内部の熱（電源および HDD の
熱）
が効率良く排気されなくなり、HDDの寿命が短くなったり、
故障の原因となります。
Fold the ATA cable compactly at several points.
Caution:
Fold the ATA cable with its edge parallel
to the side panel of the recorder so that the cable does
not block the ventilation fan. If the fan is blocked,
heated air (from the power unit and HDD) inside the
unit cannot be efficiently ventilated. This will shorten
the life of the HDD and may cause a problem.
10
手順
2
で取り外した 2 本の上部固定レールを元どおりに固定する。
Secure the two fixing rails removed in step 2 in their original positions.
11
トップカバーを元どおりに取り付ける。
Attach the top cover in its original position.
ATA
ケーブル
ATA cable
冷却ファン
Cooling fan
