Sony Handycam Vision DCR-TRV7E, Руководство по эксплуатации

Страница: 119 / 120

118
Warning indicators
If indicators flash on the LCD screen or in the
viewfinder or warning messages appear on the
display window , check the following:
: you can hear the beep sound when BEEP is
set to ON in the menu system.
1
The battery is weak or dead.
Slow flashing: The battery is weak.
Fast flashing: The battery is dead.
Depending on conditions, the
i
indicator
may flash, even if there are 5 to 10 minutes
remaining.
2
The tape is near the end.
The flashing is slow.
3
The tape has run out.
The flashing becomes rapid.
2 1 3
5 4 6
8 7 9
!…
5
min
0
min
!`
è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘ËÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ ˚
ÖÒÎË Ì‡ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ˝Í ‡Ì ËÎË ‚
ÓÍÌ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ËÎË Ô Â‰ÛÔ Âʉ‡˛˘ËÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
ÔÓflÒÌÂÌËflÏË.
:
ÖÒÎË Ô‡ ‡ÏÂÚ BEEP ‚ ÏÂÌ˛ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON, Ç˚ ÒÎ˚¯ËÚÂ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
1 Ňڇ Âfl Ò‡‰ËÚÒfl ËÎË ‡Á flÊÂ̇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
å‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÌËÂ: ·‡Ú‡ Âfl Ò‡‰ËÚÒfl.
Å˚ÒÚ Ó ÏË„‡ÌËÂ: ·‡Ú‡ Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡Á flÊÂ̇.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ë̉Ë͇ÚÓ i ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ÏË„‡Ú¸, ‰‡ÊÂ
ÍÓ„‰‡ ÓÒÚ‡˛˘Â„ÓÒfl Á‡ fl‰‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ Â˘Â Ì‡
5-10 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚.
2 ãÂÌÚ‡ Ô Ë·ÎËʇÂÚÒfl Í ÍÓ̈Û.
à̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ.
3 ãÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ
åË„‡ÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˜‡ÒÚ˚Ï.