Sony Handycam Vision DCR-TRV7E Скачать руководство пользователя страница 118 | Manualshive

Страница: 118 / 120

Sony Handycam Vision DCR-TRV7E Скачать руководство пользователя страница 118

117

Additional information /

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓ

Ï‡ˆËfl

!

∞

Recording standby mode indicator

(p. 13)

/

Tape transport mode indicator

!⁄

Time code indicator

(p. 14)

!ƒ

Remaining tape indicator

(p. 14)

/Self-

diagnosis function

(p. 100)

!¥

ZERO SET MEMORY indicator

(p. 62)

/Photo

capture indicator

(p. 37)

!»

Search mode indicator

(p. 52, 56, 58)

@…

Audio mode indicator

(p. 78)

@`

Remaining battery indicator

(p. 84)

/

Remaining time in minutes indicator

To watch the demonstration

You can watch a brief demonstration of pictures
with special effects. If the demonstration appears
when you turn on the camcorder for the first
time, exit the Demo mode to use your camcorder.

To enter demo mode
(

1

)

Eject the cassette and set the POWER switch
to OFF.

(

2

)

While holding down

(

, set the POWER

switch to CAMERA. The demonstration
starts. The demonstration stops when you
insert the cassette.

Note that once you enter Demo mode, this mode
is retained as long as the vanadium rechargeable
battery is in place. Therefore, demonstration
starts automatically 10 minutes later every time
you set the POWER switch to CAMERA, and
after you eject the cassette.

To exit demo mode
(

1

)

Set the POWER switch to OFF.

(

2

)

While holding down

p

, set the POWER

switch to CAMERA.

Identifying the parts

ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl
‰ÂÚ‡ÎÂÈ

!

∞

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÂÊËÏ‡

ÓÊË‰‡ÌËfl

Ì‡˜‡Î‡

Ò˙ÂÏÍË

(ÒÚ .

13)/

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

‰‚ËÊÂÌËfl

ÎÂÌÚ˚

!⁄ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ı ÓÌÓÏÂÚ Ë˜ÂÒÍÓ„Ó

ÍÓ‰‡

(ÒÚ .14)

!ƒ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

‰ÎËÌ˚ ÓÒÚ‡˛˘ÂÈÒfl ÎÂÌÚ˚

(ÒÚ . 14)/îÛÌÍˆËfl ‡‚ÚÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË (ÒÚ .

106)

!¥ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ZERO SET MEMORY (ÒÚ . 62)/

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÙËÍÒ‡ˆËË ‚Ë‰ÂÓÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡

(ÒÚ . 37)

!» àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡

ÔÓËÒÍ‡

(ÒÚ .

52,

56,

58)

@… àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

‡Û‰ËÓ ÂÊËÏ‡

(ÒÚ .

78)

@` àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÓÒÚ‡˛˘ÂÈÒfl

ÂÏÍÓÒÚË

·‡Ú‡ ÂË/ÓÒÚ‡˛˘Â„ÓÒfl

‚ ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚

‚

ÏËÌÛÚ‡ı

(ÒÚ .

84)

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ

‡ˆËË ÙÛÌÍˆËÈ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Í ‡ÚÍÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆË˛

‚Ë‰ÂÓ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ ÓÈ.

ÖÒÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl Ò ‡ÁÛ Ô Ë

ÔÂ ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡ÏÂ ˚, ÚÓ ‰Îfl

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Í‡ÏÂ ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸

‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

(

1

)

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ

Í‡ÒÒÂÚÛ

Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÂ

ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

POWER

‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

OFF.

(

2

)

ì‰Â ÊË‚‡fl

‚

Ì‡Ê‡ÚÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË

ÍÌÓÔÍÛ

(

,

ÔÂ Â‚Â‰ËÚÂ

ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

POWER

‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

CAMERA.

ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl.

éÌ‡

Ô ÂÍ ‡˘‡ÂÚÒfl

Ô Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

‚

Í‡ÏÂ Û

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚.

ëÎÂ‰ÛÂÚ

ËÏÂÚ¸

‚

‚Ë‰Û,

˜ÚÓ

Í‡ÏÂ ‡

ÏÓÊÂÚ

ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl

‚

‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ

‰Ó

ÚÂı

ÔÓ ,

ÔÓÍ‡

ËÁ

ÌÂÂ

ÌÂ

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ‡

‚‡Ì‡‰ËÂ‚‡fl

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì‡fl

·‡Ú‡ ÂÈÍ‡.

è Ë

˝ÚÓÏ

‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl

ÙÛÌÍˆËÈ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl

Í‡Ê‰˚È ‡Á

ÔÓ

Ô Ó¯ÂÒÚ‚ËË

10

ÏËÌÛÚ

ÔÓÒÎÂ

ÚÓ„Ó,

Í‡Í

ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

POWER

·˚Î

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

CAMERA,

ÂÒÎË

ËÁ

Í‡ÏÂ ˚

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ‡

Í‡ÒÒÂÚ‡.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‰ÂÏÓÌÒÚ

‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

(

1

)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

POWER

‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

OFF.

(

2

)

ì‰Â ÊË‚‡fl

‚

Ì‡Ê‡ÚÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË

ÍÌÓÔÍÛ

p

,

ÔÂ Â‚Â‰ËÚÂ

ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

POWER

‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA.

«
...
116
117
118
119
120
»

Содержание Handycam Vision DCR-TRV7E

Страница 1: ... Â ÛÔ ÂÊ ËÂ ËÌ ËÍ ÚÓ 118 PROGRAM AE 42 è ÓÒÏÓÚ Ë ÂÓÁ ÔËÒË Ì Í ÌÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ 50 èÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl 113 ê êÂÊËÏ ÓÊË ÌËfl Ì Î Ò ÂÏÍË 13 êÛ Ì fl Ì Ó Í Ì ÂÁÍÓÒÚ 44 ë ëËÒÚÂÏ ˆ ÂÚÌÓ Ó ÚÂÎÂ Ë ÂÌËfl 4 94 ëÍ ÌË Ó ÌËÂ ÛÒÍÓ ÂÌÌ È Ô ÓÒÏÓÚ 58 ëÓÂ ËÌÂÌËfl 50 64 ëÓÂ ËÌËÚÂÎ Ì È Í ÂÎ DV 64 SP ÂÊËÏ 14 ëÚ Ì ÚÌ È ˆËÍÎ Á flÊ ÌËfl 7 T ì íËÚ Ì ÎÓÊÂÌËÂ 70 íËÚ ÒÓÒÚ ÎÂÌËÂ 74 í ÌÒÙÓÍ ÚÓ 15 ìÒÚ ÌÓ Í Ë ÂÓÍ ÏÂ Ì Ú ÚË 2...

Страница 2: ...order Operating Instructions Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference àÌÒÚ ÛÍˆËfl ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË è ÓÒËÏ Ç Ò ÌËÏ ÚÂÎ ÌÓ ÓÁÌ ÍÓÏËÚ Òfl Ò Ì ÒÚÓfl ÂÈ ËÌÒÚ ÛÍˆËÂÈ ÔÂ Â Ì ÎÓÏ ÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÔÔ ÚÓÏ Ë ÒÓı ÌflÚ ÂÂ Îfl ÒÔ ÓÍ Î ÌÂÈ ÂÏ ...

Страница 3: ...personnelonly êÛÒÒÍËÈ è Ë ÂÚÒÚ ÛÂÏ Ç Ò è ËÏËÚÂ Ì Ë ÔÓÁ ÎÂÌËfl Ò Ô ËÓ ÂÚÂÌËÂÏ Ë ÂÓÍ ÏÂ Sony Handycam VisionTM ùÚ Í ÏÂ ÔÓÁ ÓÎËÚ Ç Ï Á ÔÂ ÚÎÂ Ú ÌÂÔÓ ÚÓ ËÏ Â Ï ÌÓ ÂÌËfl ÊËÁÌË Á ÔËÒflı ÓÚÎË ËıÒfl ÒÓ È ËÏ Í ÂÒÚ ÓÏ ËÁÓ ÊÂÌËfl Ë Á ÛÍ ÇË ÂÓÍ ÏÂ Handycam Vision Ó Ó Û Ó Ì ÏÌÓÊÂÒÚ ÓÏ Ò Ï ı ÒÓ ÂÏÂÌÌ ı ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ó ÂÌ Ô ÓÒÚ Ó ÂÌËË ëÍÓ Ó Û Ç Ò ÔÓfl flÚÒfl ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ Â Ë ÂÓÙËÎ Ï ÍÓÚÓ Â ÒÏÓ ÛÚ ÓÒÚ ÎflÚ Ç...

Страница 4: ...g the parts 109 Warning indicators 118 Index Back cover Table of contents è ÂÊ Â ÒÂ Ó ä Í ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ËÌÒÚ ÛÍˆËÂÈ 4 è Ó Â Í ÍÓÏÔÎÂÍÚ ˆËË 6 èÓ ÓÚÓ Í Í ÔÓÎ ÁÓ ÌË á flÊ ÌËÂ Ë ÛÒÚ ÌÓ Í ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ Ú ÂË 7 ìÒÚ ÌÓ Í Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ 11 èÓ ÒÂ ÌÂ ÌÓÂ ÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÇË ÂÓÒ ÂÏÍ 12 èÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ú ÌÒÙÓÍ ÚÓ ÓÏ Ì ÂÁ 15 Ç Ó ÂÊËÏ ÍÎ ÂÌËfl ÍÎ ÂÌËfl Ò ÂÏÍË 16 ë ÂÏÍ Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓ Ó Í Ì 17 ç Î ÂÌËÂ Á ÒÓ ...

Страница 5: ...Â ÒÂ Ó ä Í ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ËÌÒÚ ÛÍˆËÂÈ ÇÓ ÒÂÏ ÚÂÍÒÚÂ ÌÌÓÈ ËÌÒÚ ÛÍˆËË Ì Á ÌËfl ÍÌÓÔÓÍ Ë ÂÊËÏÓ ÓÚ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÂÎÂÌ Á Î Ì ÏË ÛÍ ÏË Ì Ô ËÏÂ ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ POWER ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA áÌ ÓÍ Ì ËÎÎ ÒÚ ˆËflı ÓÁÌ ÂÚ ÚÓ Ó ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÍÓÏ Ì ÔÓ Ú Â Ê ÂÚÒfl Á ÛÍÓ Ï ÒË Ì ÎÓÏ ËÔÂ é Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ ı Ò Ô ÏflÚ Ç Ç ÂÈ Ë ÂÓÍ ÏÂ Â ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÙÓ Ï Ú DV ÑÎfl ÌÂÂ ÔÓ ıÓ flÚ ÚÓÎ ÍÓ ÏËÌË Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ ÙÓ Ï Ú DV êÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ Ç Ï Ë...

Страница 6: ... carparkedinthesunorunderdirectsunlight b Using this manual a b ä Í ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ËÌÒÚ ÛÍˆËÂÈ åÂ Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË Ô Ë Ó ÂÌËË Ò Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÈ ÜË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ Í Ì Ë ËÎË ˆ ÂÚÌÓÈ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎ Ë ÂÓÍ ÏÂ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ Ò Ô ËÏÂÌÂÌËÂÏ Ò Â ıÚÓ ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ ËË íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÌÂ ËÒÍÎ ÂÌÓ ÚÓ Ì Í ÌÂ Ë ËÎË ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl Û ÛÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Á ÏÂÚÌ ÓÚ ÂÎ Ì Â ÏÂÎ È ËÂ Â Ì Â ËÎË ˆ ÂÚÌ Â Í ÒÌ Â ÒËÌËÂ ÎË Ó ÁÂÎÂÌ Â ÚÓ ÍË ùÚÓ ...

Страница 7: ...er videotape etc Checking supplied accessories ì Â ËÚÂÒ ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ç ÂÈ Ë ÂÓÍ ÏÂ ıÓ flÚ ÒÎÂ Û ËÂ Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚË 1 ÅÂÒÔ Ó ÓÎÓ Ì È ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl 1 ÒÚ 111 2 ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì fl Ú Âfl NP F530 1 ÒÚ 7 3 Ä ÔÚÂ ÒÂÚÂ Ó Ó ÔËÚ ÌËfl AC V316 1 ÒÚ 7 27 äÓÌÒÚ ÛÍˆËfl ÒÂÚÂ ÓÈ ËÎÍË Á ËÒËÚ ÓÚ ÂÓ ÙË ÂÒÍÓ Ó Â ËÓÌ 4 Å Ú ÂÈÍ R6 ÁÏÂ AA Îfl ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl 2 ÒÚ 114 5 ëÓÂ ËÌËÚÂÎ Ì È Û ËÓ Ë ÂÓÍ ÂÎ...

Страница 8: ...alling the battery pack 2 1 è Â ÊÂ ÂÏ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÈ Ç Ï ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Á fl ËÚ Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÛ Ú Â ÑÎfl Á flÊ ÌËfl Ú ÂË ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ô ËÎ ÂÏ Ï ÔÚÂ ÓÏ ÒÂÚÂ Ó ÓÔËÚ ÌËfl Ñ ÌÌ fl Ë ÂÓÍ ÏÂ ÒÒ ËÚ Ì Ì ÔËÚ ÌËÂ ÓÚ Ú ÂËÚËÔ InfoLITHIUM àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ı Ú ÂÈ Û Ëı ÚËÔÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÓÚÍ ÁÛ Ë ÂÓÍ ÏÂ ËÎË Í ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË ÓÎÂÂ ÒÚÓÈÔÓ Á fl ÍË Ú ÂË InfoLITHIUM ÚÓ Ó flÏ Í ÍÓÏÔ ÌËË SonyCor...

Страница 9: ...horter Charging and installing the battery pack è Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ Á flÊ ÌËfl åÓ ÂÎ Ú ÂË è Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ Á flÊ ÌËfl NP F530 Ô ËÎ ÂÚÒfl 170 110 NP F730 250 190 NP F930 330 270 Ç ÒÍÓ Í ı ÛÍ Á Ì Ô Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ ÒÚ Ì ÚÌÓ Ó ˆËÍÎ Á flÊ ÌËfl è ËÏÂ ÌÓÂ ÂÏfl ÏËÌÛÚ ı ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÂ Îfl Á flÊ ÌËfl Á flÊÂÌÌÓÈ Ú ÂË Ò ÔÓÏÓ Ô ËÎ ÂÏÓ Ó ÔÚÂ ÒÂÚÂ Ó Ó ÔËÚ ÌËfl Ô ËÌËÁÍËıÚÂÏÔÂ ÚÛ ı Ô Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ Á flÊ ÌËfl Û ÂÎË Ë ÂÚÒ...

Страница 10: ...ghtonce thengoout Charging and installing the battery pack àÌ ËÍ ÚÓ ÓÒÚ Â ÓÒfl Á fl Ú ÂË Ó ÂÏfl Ò ÂÏÍË ÇÂÎË ËÌ ÓÒÚ Â ÓÒfl Á fl Ú ÂË ÛÍ Á ÂÚÒfl ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ËÎË Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ é Ì ÍÓ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ ËÈ Ë Ó ÒÚÓflÚÂÎ ÒÚ Ò ÂÏÍË ÔÓÍ Á ÌËfl ÚÓ Ó ËÌ ËÍ ÚÓ ÏÓ ÛÚ Ú ÌÂÚÓ Ì ÏË èÓÒÎÂ Á Í ÚËfl Ë ÔÓ ÚÓ ÌÓ Ó ÒÍ ÚËfl ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÈ Ô ÌÂÎË ÚÓ ÌÛ ËÌÙÓ Ï ˆË Ó ÂÎË ËÌÂ ÓÒÚ Â ÓÒfl Á fl ÏÓÊÌÓ ...

Страница 11: ...directionofthearrow Youcanlookatthedemonstrationofthe functionsavailablewiththiscamcorder p 117 BATTRELEASE ìÒÚ ÌÓ Í ÍÍÛÏÛÎflÚ ÌÓÈ Ú ÂË 1 èÓ ÌËÏËÚÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎ 2 Ç Â ËÚÂ Ú Â Ô ËÂÏÌ È Ô Á ÒÓ ËÂÌÚË Ó ÂÂ Ì Ô ÎÂÌËË ÛÍ Á ÌÌÓÏ ÁÌ ÍÓÏ Ì ÍÓ ÔÛÒÂ Ú ÂË éÔÛÒÍ ÈÚÂ Ú Â ÌËÁ Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ ÌÂ Á ÂÎÍÌÂÚÒfl ÙËÍÒ ÚÓ ëÎÂ ËÚÂ Á Ì ÂÊÌÓÒÚ ÒÓÂ ËÌÂÌËfl Ú ÂË Ò Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÈ è Ë ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ Ú ÂÈ NP F730 F930 ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÈ...

Страница 12: ...tape slide and close the tab to cover the red mark 3 4 2 1 OPEN EJECT ÑÎfl Ç ÂÈ Í ÏÂ ÔÓ ıÓ flÚ ÚÓÎ ÍÓ ÏËÌË Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ DV ÔÓÏÂ ÂÌÌ Â ÎÓ ÓÚËÔÓÏ è Ó Â ÚÂ ÔÓ ÍÎ ÂÌÓ ÎË ÔËÚ ÌËÂ 1 èÂ Â ËÌ ÚÂ ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ È ÓÁÎÂ Û ÌÓ Ó ÂÏÌfl ÊÓÍ OPEN EJECT Ì Ô ÎÂÌËË ÒÚ ÂÎÍË Ë ÓÚÍ ÓÈÚÂ Í ÍÛ Í ÒÒÂÚÓÔ ËÂÏÌËÍ è Ë ÚÓÏ Í ÒÒÂÚÓÔ ËÂÏÌËÍ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ë ÂÚÒfl Â ı Ë ÒÍ ÂÚÒfl 2 ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Í ÒÒÂÚÓÔ ËÂÏÌËÍ Í ÒÒÂÚÛ ÓÍÓ ÍÓÏ Ì ÛÊÛ 3 á Í ÓÈÚÂ...

Страница 13: ...Ò ÂÏÍ ì Â ËÚÂÒ ÚÓÏ ÚÓ Í ÏÂ ÔÓ ÍÎ ÂÌ Í ËÒÚÓ ÌËÍÛ ÔËÚ ÌËfl ÚÓ ÌÂÂ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ Ë ÚÓ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ START STOP MODE Ì ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌÂ ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÈ Ô ÌÂÎË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ èÂ Â Ò ÂÏÍÓÈ ÓÒÓ Ó ˆÂÌÌ ı ÔËÁÓ Ó ËÏÂÂÚ ÒÏ ÒÎ Á ÌÂÂ ÓÔ Ó Ó Ú Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ÚÓ Û ÓÒÚÓ Â ËÚ Òfl ÂÂ ÌÓ Ï Î ÌÓÏ ÙÛÌÍˆËÓÌË Ó ÌËË è ÂÊ Â ÂÏ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Í ÏÂ ÓÈ ÔÂ Â ÍÎ ËÚÂ ÂÂ Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÚÂÍÛ Û ÚÛ Ë ÚÓ ÌÓÂ ÂÏfl ÒÚ 81 Ç ˆÂ...

Страница 14: ...in a b STBY Å ÒÚ ÓÂ ÍÎ ÂÌËÂ Á ÔËÒË a ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START STOP Ç ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ËÌ ËÍ ÚÓ STBY ÂÊËÏ ÓÊË ÌËfl è ÂÍ ÂÌËÂ Á ÔËÒË b ÑÎfl Ô ÂÍ ÂÌËfl Á ÔËÒË Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START STOP Â Â Á èÂ Â Â ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ POWER ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF èÓÒÎÂ ÚÓ Ó ËÁ ÎÂÍËÚÂ Í ÒÒÂÚÛ Ë ÒÌËÏËÚÂ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÛ Ú Â èÓ ÒÚ ÓÈÍ ÓÍÛÎfl Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÖÒÎË Ç Ï Ú Û ÌÓ ÁÎË Ú ËÌ ËÍ ÚÓ ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ËÎË ÂÒÎË ÔÂ Â Ç ÏË Í ÏÂ...

Страница 15: ...ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÂÂ ÊÂ è Ë ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËË Ì ÌÌÓÈ Ë ÂÓÍ ÏÂ Â Á ÔËÒÂÈ Ò ÂÎ ÌÌ ı Û ÓÈ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÈ ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓfl ÎÂÌËÂ ÏÓÁ Ë Ì ı ËÒÍ ÊÂÌËÈ ËÁÓ ÊÂÌËfl ÖÒÎË Ì Ó ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ Ë ÂÓÎÂÌÚÂ ËÏÂÂÚÒfl Á ÔËÒ Ò ÂÎ ÌÌ fl Í Í ÂÊËÏÂ SP Ú Í Ë ÂÊËÏÂ LP ËÎË ÂÒÎË ÂÊËÏ LP ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ Ì ı Ù ÏÂÌÚ ı Á ÔËÒË ÚÓ ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë Ó ËÚ Í ËÒÍ ÊÂÌËflÏ Ô Ë ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËË ËÎËÌÂ Â ÌÓÈ Â ËÒÚ ˆËËı ÓÌÓÏÂÚ Ë ÂÒÍËı ÍÓ Ó ÏÂÊ Û Ù ÏÂÌÚ ÏË ÖÒÎË ...

Страница 16: ...about1cm about1 2 inch awayinthewide angleposition ÇË ÂÓÒ ÂÏÍ èÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ú ÌÒÙÓÍ ÚÓ ÓÏ Ì ÂÁ ç ÂÁ ÓÏ Ì Á ÂÚÒfl ÓÔÂ ÚÓ ÒÍËÈ Ô ËÂÏ Ô Ë ÍÓÚÓ ÓÏ ËÁÏÂÌfl ÚÒfl ÁÏÂ Ó ÂÍÚ Ò ÂÏÍË Í Â óÚÓ Ç Ë Ë ÂÓÙËÎ Ï Îfl ÂÎË ÓÎÂÂ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ Î ÌÓ ÌÂ ÁÎÓÛÔÓÚ Â ÎflÈÚÂ ÚËÏ Ô ËÂÏÓÏ ëÚÓ ÓÌ T Ò ÂÏÍ ÚÂÎÂÓ ÂÍÚË ÓÏ Ô Ë ÎËÊÂÌËÂ Ó ÂÍÚ Ò ÂÏÍË ëÚÓ ÓÌ W Ë ÓÍÓÛ ÓÎ Ì fl Ò ÂÏÍ ÓÚ ÎÂÌËÂ Ó ÂÍÚ ëÍÓ ÓÒÚ Ì ÂÁ Ì ÂÁ Ò ÔÂ ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚ ë ÌËÚÂÎ Ì...

Страница 17: ...ÒÚË ÂÚÒfl Á Ò ÂÚ ˆËÙ Ó ÓÈ Ó ÓÚÍË ËÁÓ ÊÂÌËfl ÒÎÂ ÒÚ ËÂ Â ÓÔ Ë Î ÌÂÈ ÂÏ Ì Ê ÚËË Ì ÒÚÓ ÓÌÛ T ÊÍ ÛÔ ÎÂÌËfl Í ÂÒÚ Ó ËÁÓ ÊÂÌËfl ÛıÛ ÂÚÒfl ÖÒÎË Ç ÌÂ ÊÂÎ ÂÚÂ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ˆËÙ Ó Ï Û ÂÎË ÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ ÙÛÌÍˆËË D ZOOM ÏÂÌ Ô ÏÂÚ Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF è fl ÒÚ a ËÌ ËÍ ÚÓ ÙÓÍÛÒÌÓ Ó ÒÒÚÓflÌËfl Ó ÂÍÚË Ô Â ÒÚ ÎflÂÚ ÒÓ ÓÈ Ó Î ÒÚ ˆËÙ Ó Ó Ó Û ÂÎË ÂÌËfl ÎÂ fl b Ó Î ÒÚ ÓÔÚË ÂÒÍÓ Ó Û ÂÎË ÂÌËfl è Ë ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ ÙÛÌÍˆË...

Страница 18: ...USH OPEN ÇË ÂÓÒ ÂÏÍ è Ó ÎÂÌËÂ ÂÏÂÌË Ò ÂÏÍË ÂÊËÏÂ 5SEC ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START STOP ÔÓ ÚÓ ÌÓ Ó ÚÓ Ó Í Í Ë ÓËÒÍ ÚÂÎÂ ËÒ ÂÁÌÛÚ ÒÂ ÔflÚ ÚÓ ÂÍ á ÔËÒ Û ÂÚ Ô Ó ÓÎÊÂÌ ÚÂ ÂÌËÂ Â Â ÓÍÓÎÓ ÔflÚË ÒÂÍÛÌ Ò ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ÚÓ ÌÓ Ó Ì Ê ÚËfl ÍÌÓÔÍË START STOP é Ò ÂÏÍÂ ÂÊËÏÂ 5SEC ÖÒÎË Ç ÓÚÍÎ ËÎË Ó ËÌ ËÍ ÚÓ Ó Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ Í Ì ÚÓ ÍË Ì ÌÂÏ Ë Ì ÌÂ Û ÛÚ ë ÂÏÍ Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓ Ó Í Ì Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú ÍÊÂ ÂÒÚË...

Страница 19: ...Í fl ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÛ Ô ÌÂÎ ÔÓ Ó Ë ÈÚÂ ÂÂ Â ÚËÍ Î ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó ÂÎ Í a àÁÏÂÌflfl ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÈ Ô ÌÂÎË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ÌÓ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÒÎÂ ÛÂÚ ÒÂ Û Â ÊË Ú Ô ÌÂÎ Â ÚËÍ Î ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â Ç ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ Â ËÚ ÍÓ ÔÛÒ Í ÏÂ ËÎË Ç Ï ÌÂ Û ÒÚÒflÔ ËÎ ÌÓÁ Í Ú Ô ÌÂÎ b ÖÒÎË Ç ÌÂ ÔÓÎ ÁÛÂÚÂÒ ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÈ Ô ÌÂÎ Â ÊËÚÂ ÂÂ ÔÓÎÌÓÒÚ Á Í ÚÓÈ çÂ ËÚÂ Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ Í Ì Ë ÌÂ Ô ËÍ Ò ÈÚ...

Страница 20: ...mander Camera recording a ÇË ÂÓÒ ÂÏÍ éÚÏÂÌ ÁÂ Í Î ÌÓ Ó ÂÊËÏ èÓ Â ÌËÚÂ ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÛ Ô ÌÂÎ Ó ÚÌÓ Í ÍÓ ÔÛÒÛ Ë ÂÓÍ ÏÂ é ÁÂ Í Î ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÇË ÂÓÍ ÏÂ ÔÂ ÂıÓ ËÚ ÁÂ Í Î Ì È ÂÊËÏ Ô Ë ÔÓ Ó ÓÚÂ ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÈ Ô ÌÂÎË Ì Û ÓÎ Ô ËÏÂ ÌÓ ÓÚ 90 Ó 210 ÛÒÓ àÒÔÓÎ ÁÛfl ÁÂ Í Î Ì È ÂÊËÏ Ç ÏÓÊÂÚÂ ÒÌËÏ Ú ÒÂ fl Ó ÌÓ ÂÏÂÌÓ Ì Î fl ÙËÍÒË ÛÂÏÓÂ Í ÏÂ ÓÈ ËÁÓ ÊÂÌËÂ Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ a è Ë Ò ÂÏÍÂ ÁÂ Í Î ÌÓÏ ÂÊ...

Страница 21: ...pens werecommendthatyou usetheviewfinder è Ë Ò ÂÏÍÂ Ò ÛÍ Ì ËÎÛ Ëı ÂÁÛÎ Ú ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ó ËÚ Òfl Â Ê Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ÒÎÂ Û ËÏ Ó ÁÓÏ ä ÂÔÍÓ ÓÁ ÏËÚÂ Í ÏÂ Û ÛÍÓÈ Ô ÓÔÛ ÂÌÌÓÈ ÔÓ Û ÌÓÈ ÂÏÂÌ Ú Í ÚÓ Ç ÓÎ ÓÈ Ô ÎÂˆ ÏÓ ÎÂ ÍÓ Ï ÌËÔÛÎË Ó Ú ÍÌÓÔÍ ÏË ÛÔ ÎÂÌËfl a è ËÊÏËÚÂ ÎÓÍÚË Í ÍÓ ÔÛÒÛ ãÂ ÓÈ ÛÍÓÈ ÔÓ Â ÊË ÈÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ÒÌËÁÛ è Ë ÎËÁ ÚÂ ÓÍÛÎfl Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÔÎÓÚÌÛ Í Î ÁÛ ëÎÂ ËÚÂ Á ÚÂÏ ÚÓ ÌÂ Ô ËÍ Ò Ú Òfl Í ÒÚ ÓÂÌÌÓÏÛ ÏËÍ ÓÙ...

Страница 22: ...nts for better shooting d e f ëÓ ÂÚ Ì ËÌ ÂÏÛ ÓÔÂ ÚÓ Û ìÒÚ Ì ÎË ÈÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Ì Ó ËÁÓÌÚ Î ÌÛ ÔÓ Â ıÌÓÒÚ ËÎË ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ú ÚË ÓÏ èÓÔ Ó ÛÈÚÂ ÔÓÒÚ ËÚ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Ì ÒÚÓÎ ËÎË Û Û Ó ÌÛ ÔÓ Â ıÌÓÒÚ Ì ÔÓ ıÓ fl ÂÈ ÒÓÚÂ ÖÒÎË Û Ç Ò ÂÒÚ Ú ÚË Îfl ÙÓÚÓ ÔÔ Ú ÚÓ ËÏ ÏÓÊÌÓ ÓÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ë Îfl Ò ÂÏÓÍ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÈ è ÂÊ Â ÂÏ Ô ËÒÓÂ ËÌflÚ Í Í ÏÂ Â Ú ÚË Ô ÓËÁ Ó ÒÚ Û Ëı ÙË Ï Ô Ó Â flÈÚÂ ÎËÌÛ Í ÂÔÂÊÌÓ Ó ËÌÚ éÌ ÌÂ ÓÎÊÌ Ô Â Ú ...

Страница 23: ... EDITSEARCH Ç ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÒÏ Ú Ë Ú ÔÓÒÎÂ ÌËÂ ÚÓÎ ÍÓ ÚÓ ÓÚÒÌflÚ Â Í Ë Ô Ó Â flÚ Í ÂÒÚ Ó ËÁÓ ÊÂÌËfl ÓÒÔ ÓËÁ Ó fl Â Ó Ì Í ÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl 1 ì Â ÊË fl Ì Ê ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ï ÎÂÌ ÍÛ ÁÂÎÂÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎÂ POWER ÔÂ Â ËÌ ÚÂ Â Ó ÔÓÁËˆË CAMERA 2 ç ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÒÚÓ ÓÌÛ ÍÌÓÔÍË EDITSEARCH Ô Ë ÚÓÏ Û ÛÚ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌ ÔÓÒÎÂ ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÒÂÍÛÌ ÓÚÒÌflÚÓ Ó Ç ÏË Ï ÚÂ Ë Î Ô Ó Â Í Á ÔËÒË óÚÓ Ì ÈÚË ÌÛÊÌ È Í ÌÂ ÓÚÔ...

Страница 24: ...HT VOLUME ÇÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ Ë ÂÓÁ ÔËÒË Ç ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÒÏ Ú Ë Ú ÓÚÒÌflÚ Â Í Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ ËÎË ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl 1 ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Í ÏÂ Û Á ÔËÒ ÌÌÛ Í ÒÒÂÚÛ ÓÍÓ ÍÓÏ Ì ÛÊÛ 2 ç ÊËÏ fl PUSH OPEN ÒÍ ÓÈÚÂ ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÛ Ô ÌÂÎ 3 ì Â ÊË fl Ì Ê ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ï ÎÂÌ ÍÛ ÁÂÎÂÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎÂ POWER ÔÂ Â ËÌ ÚÂ Â Ó ÔÓÁËˆË VTR 4 ë ËÌ ÚÂ ÊÓÍ OPENc Ë ÚflÌËÚÂ Ó ÂÎ Í ÎÓÍ ÛÔ ÎÂÌËfl Ë ÂÓÔ ÓÒÏÓÚ ÓÏ 5 ÑÎfl Ô...

Страница 25: ...inreversedirection press thenpress Toresumenormal playback press ÇÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ Ë ÂÓÁ ÔËÒË Ç Ó ËÌ ËÍ ÚÓ Ó Ì Í Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÈ Ô ÌÂÎË Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY óÚÓ Û Ú ËÌ ËÍ ÚÓ Ò Í Ì Ì ÊÏËÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ ÚÓ ÌÓ é Í ÌÌ ı ËÌ ËÍ ÚÓ ı è Ë Ó Â Ì Í Ì ÚËÚ Í ÌÌ Â ËÌ ËÍ ÚÓ ËÒ ÂÁ Ú ÖÒÎË Ô Ë ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËË Ë ÂÓÁ ÔËÒË Í ÏÂ ÔËÚ ÂÚÒflÓÚ Ú ÂË InfoLITHIUM ÚÓ ÂÎË ËÌÛ ÓÒÚ Â ÓÒfl Á fl Ú ÂË Ô Ë ÚÓÏ...

Страница 26: ...Ëfl Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÔÛÎ ÚÂ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÑÎfl Á ÏÂ ÎÂÌÌÓ Ó ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËfl Ó ÚÌÛ ÒÚÓ ÓÌÛ Ì ÊÏËÚÂ Á ÚÂÏ óÚÓ ÓÁÓ ÌÓ ËÚ ÌÓ Ï Î ÌÓÂ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ è ÓÒÏÓÚ Ë ÂÓÁ ÔËÒË Ò Û ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚ óÚÓ ÓÒÔ ÓËÁ ÂÒÚË Á ÔËÒ Ò Û ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚ Ó ÚÌÛ ÒÚÓ ÓÌÛ Ì ÊÏËÚÂ ıÓ Â ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 2 Ì ÔÛÎ ÚÂ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÑÎfl ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËfl Ò Û ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚ ÔÂ Â Ì ÊÏËÚÂ ...

Страница 27: ...ecording ç ıÓÊ ÂÌËÂ ÍÓÌˆ Ë ÂÓÁ ÔËÒË èÓÒÎÂ Ë ÂÓÒ ÂÏÍË Ë Ô ÓÒÏÓÚ ÓÚÒÌflÚÓ Ó Ï ÚÂ Ë Î Ë ÂÓÍ ÏÂ ÏÓÊÂÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ıÓ ËÚ ÍÓÌÂˆ Á ÔËÒ ÌÌÓ Ó Û ÒÚÍ ÎÂÌÚ è Ë ÚÓÏ ÎÂÌÚ ÔÂ ÂÏ Ú ÂÚÒfl ÔÂ Â ËÎË Ì Á ÔÓÒÎÂ Â Ó ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚÒfl ÔÓÒÎÂ ÌËÈ Ù ÏÂÌÚ Ò ÂÎ ÌÌÓÈ Ì ÌÂÈ Á ÔËÒË Ô Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ ÓÍÓÎÓ ÔflÚË ÒÂÍÛÌ á ÚÂÏ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ ÓÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl ÍÓÌˆÂ Á ÔËÒ ÌÌÓ Ó Û ÒÚÍ ÚÓÔÓËÒÍ ÍÓÌˆ Á ÔËÒË Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË ÌËfl Ì Î Ò ÂÏÍË ÒÍ Ó...

Страница 28: ...k 3 2 1 èÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÓÒÚ Î Ì ÏË ÙÛÌÍˆËflÏË Ç Ó ËÒÚÓ ÌËÍÓ ÔËÚ ÌËfl Ç Ë ÂÓÍ ÏÂ ÏÓÊÂÚ ÔËÚ Ú Òfl ÓÚ ÒÓ ÒÚ ÂÌÌÓÈ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ Ú ÂË ÓÚ ÒÂÚË ËÎË ÓÚ ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓ Ó ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò Ì Ô flÊÂÌËÂÏ 12 24 Ç Ç Ó Ì Ë ÓÎÂÂ ÔÓ ıÓ fl Â Ó ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ ÌËfl Á ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ Ó Â Ç ÒÓ Ë ÂÚÂÒ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Í ÏÂ ÓÈ åÂÒÚÓ Ç ÔÓÏÂ ÂÌËË ÇÌÂ ÔÓÏÂ ÂÌËfl Ç ÚÓÏÓ ËÎÂ é ËÒÚÓ ÌËÍ ı ÔËÚ ÌËfl éÚÍÎ ÂÌËÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÚ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ ÌËfl ËÎË ÓÚ ÂÎÂÌË...

Страница 29: ... ÏÂÌÛ ÒÂÚÂ Ó Ó Ô Ó Ó ÏÓÊÌÓ Ô ÓËÁ Ó ËÚ ÚÓÎ ÍÓ ÒÔÂˆË ÎËÁË Ó ÌÌÓÈ Ï ÒÚÂ ÒÍÓÈ ÇçàåÄçàÖ èËÚ ÌËÂ ÌÂ ÓÚÍÎ ÂÌÓ Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ ÒÂÚÂ ÓÈ Ô Ó Ó ÓÒÚ ÂÚÒfl ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌÌ Ï Í ÓÁÂÚÍÂ ÊÂ ÂÒÎË Ò Ï ÔÔ Ú Ô Ë ÚÓÏ ÍÎ ÂÌ èËÚ ÌËÂ ÓÚ ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓ Ó ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÑÎfl ÚÓ Ó Ç Ï ÔÓÚ Â ÛÂÚÒfl Á fl ÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Îfl ÚÓÏÓ ËÎ Ì ı ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ó Ì Ô ËÏÂ ÏÓ ÂÎ Sony DC V515A ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ıÓ ËÚ èÓ ÍÎ ËÚÂ Ô Ó Ó ÔËÚ ÌËfl ÓÚ ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓ Ó ÍÍÛÏÛÎf...

Страница 30: ... MENU D ZOOM STEADYSHOT BEEP END TITLEERASE MENU REC MODE AUDIO MODE COMMANDER MENU REC MODE SP LP MENU REC MODE SP LP MENU REC MODE SP LP MENU REC MODE AUDIO MODE COMMANDER SP ON ON MENU REC MODE AUDIO MODE COMMANDER LP 4 1 2 3 Ç ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÒÂ ÁÌÓÓ ÁËÂ ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ç ÂÈ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÔÂ ÂÍÎ fl ÂÊËÏ ÂÂ ÓÚ Â ÂÁ ÏÂÌ Ô ÏÂÚ Ó 1 ç Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU ÁÓ ËÚÂ ÏÂÌ Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ Í Ì 2 Ç ...

Страница 31: ...p or down toadjustthecolourintensityofthe picture Changing the mode settings è Ë Ò ÂÏÍÂ ÁÂ Í Î ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÂÌ Ô ÏÂÚ Ó ÌÂ ÂÈÒÚ ÛÂÚ é ÔÂ ÂÍÎ ÂÌËË ÂÊËÏÓ ÓÚ ëÓ Â Ê ÌËÂ ÏÂÌ ÏÂÌflÂÚÒfl Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ Ó Ì ıÓ ËÚÒfl ÎË ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ POWER ÔÓÎÓÊÂÌËË VTR ËÎË CAMERA PHOTO ÇÓÁÏÓÊÌ Â ÂÊËÏ Îfl Í Ê ÓÈ ÔÓÁËˆËË ÏÂÌ é ËÂ ÔÓÁËˆËË Îfl ÔÓÎÓÊÂÌËÈ CAMERA PHOTO Ë VTR COMMANDER ON OFF êÂÊËÏ ON ÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ô ËÎ ÂÏ Ï ÔÛÎ ÚÓÏ ËÒ...

Страница 32: ...toresetthedateortime Changing the mode settings VF BRIGHT á Í ÓÈÚÂ ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÛ Ô ÌÂÎ Ç ÚÛ ÔÓÁËˆË Ç ÏÓÊÂÚÂ Â ÛÎË Ó Ú fl ÍÓÒÚ Í Ì Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ùÍ Ì Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÒÚ ÌÓ ËÚÒfl fl Â Ô Ë ÔÓ Ó ÓÚÂ ÛÍÓflÚÍË CONTROL Â ı Ë ÚÂÏÌÂÂÔ ËÂÂÔÓ Ó ÓÚÂ ÌËÁ VF PW SAVE ON OFF êÂÊËÏ ON ÍÓÌÓÏËfl ÔËÚ ÌËfl Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÒÚ 14 êÂÊËÏ OFF Ë ÓËÒÍ ÚÂÎ ÓÚ ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ DISPLAY LCD V OUT LCD é Ì È ÂÊËÏ LCD êÂÊËÏ V OUT LCD Ë...

Страница 33: ... MODE STBY OFF êÂÊËÏ STBY ÂÏÓÌÒÚ ˆËfl ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÂÓÍ ÏÂ êÂÊËÏ OFF ÂÏÓÌÒÚ ˆËfl ÓÚÍÎ ÂÌ é ÂÏÓÌÒÚ ˆËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ DEMO MODE èÂ ÂÍÎ ÚÂÎ ÂÏÓÌÒÚ ˆËÓÌÌÓ Ó ÂÊËÏ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ STBY ÓÊË ÌËÂ ÍÎ ÂÌËfl è Ë ÚÓÏ ÂÏÓÌÒÚ ˆËfl ÙÛÌÍˆËÈ Í ÏÂ Ì ËÌ ÂÚÒfl Ô ËÏÂ ÌÓ Â ÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÔÂ Â Ó ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎfl POWER ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA ÂÒÎË Ó ÚÓ Ó Í ÏÂ Û ÌÂ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Í ÒÒÂÚ é ÚËÚÂ ÌËÏ ÌËÂ Ì ÚÓ ÚÓ ÙÛÌÍˆË DEMO MO...

Страница 34: ...Ú CM SEARCH ON OFF êÂÊËÏ ON ÔÓËÒÍ Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ Ô ÏflÚË Í ÒÒÂÚ êÂÊËÏ OFF ÔÓËÒÍ ÂÁ ÔÓÏÓ Ë Ô ÏflÚË Í ÒÒÂÚ DATA CODE DATE CAM ËÎË DATE êÂÊËÏ DATE CAM Ó Ú Ë ËÌÙÓ Ï ˆËË Ó Á ÔËÒË Ì Í Ì Ô Ë ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËËË êÂÊËÏ DATE Ó Ú Ì Í Ì Ô Ë ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËË ùÚË ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÒÓı Ìfl ÚÒfl Ô ÏflÚË Ë ÂÓÍ ÏÂ ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÓÚ ÂÎÂÌËfl ÓÚ ÌÂÂ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ Ú ÂË ÓÚÂıÔÓ ÔÓÍ ÌÂ Á fl ËÚÒfl ÌÛÚ ÂÌÌflfl Ì ËÂ Ó ÎËÚËÂ fl Ú Âfl óÚÓ Í Ò Â...

Страница 35: ...stops óÚÓ Ç Ë Ë ÂÓÙËÎ Ï ÒÏÓÚ ÂÎËÒ ÓÎÂÂ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ Î ÌÓ Ç ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÌËı Ú ÍËÂ Ô ËÂÏ Í Í Á ÚÂÏÌÂÌËÂ Ë ıÓ ËÁ Á ÚÂÏÌÂÌËfl è Ë ıÓ Â ËÁ Á ÚÂÏÌÂÌËfl ËÁÓ ÊÂÌËÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ô ÓÒÚÛÔ ÂÚ Ì ÚÂÏÌÓÏ Í ÌÂ Ò Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌ Ï ÓÁ ÒÚ ÌËÂÏ ÓÏÍÓÒÚË Á ÛÍ è Ë Á ÚÂÏÌÂÌËË fl ÍÓÒÚ ËÁÓ ÊÂÌËfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂÌ ÂÚÒfl Ó Â Ó ÔÓÎÌÓ Ó ÒÎËflÌËfl Ò ÚÂÏÌ Ï ÙÓÌÓÏ ÚÓ ÒÓÔ Ó ÓÊ ÂÚÒfl Ô Ë ÎÛ ÂÌËÂÏ Á ÛÍ Ç ıÓ ËÁ Á ÚÂÏÌÂÌËfl a 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÊ...

Страница 36: ... followingfunctionsyoucannotusethefader function Title Fade in and fade out éÚÏÂÌ Á ÚÂÏÌÂÌËfl ıÓ ËÁ Á ÚÂÏÌÂÌËfl èÂ Â Ì Ê ÚËÂÏ Ì START STOP Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FADER ÚÓ ËÌ ËÍ ÚÓ Á ÚÂÏÌÂÌËfl ËÒ ÂÁÒ Í Ì ÖÒÎË ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ POWER Ì ıÓ ËÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËË PHOTO ÎË Ó ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ ÂÊËÏ START STOP MODE ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ANTI GROUND SHOOTING ËÎË 5SEC Ç ÚËı ÒÎÛ flı ÙÛÌÍˆËfl Á ÚÂÏÌÂÌËfl ıÓ ËÁ Á ÚÂÏÌÂÌËfl ÌÂ ÂÈÒÚ ÛÂÚ é Ù...

Страница 37: ...lled Shooting with backlighting a b è Ë Ò ÂÏÍÂ Ó ÂÍÚ ÔÓÁ Ë ÍÓÚÓ Ó Ó Ì ıÓ ËÚÒfl ËÒÚÓ ÌËÍ Ò ÂÚ ËÎË Ó ÂÍÚ Ì Ò ÂÚÎÓÏ ÙÓÌÂ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÙÛÌÍˆËÂÈ BACK LIGHT ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BACK LIGHT è Ë ÚÓÏ Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ ËÎË ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ËÌ ËÍ ÚÓ c ë ÂÏÍ Ô ÓÚË Ò ÂÚ a é ÂÍÚ Ò ÂÏÍË Îfl ËÚ ÒÎË ÍÓÏ ÚÂÏÌ Ï ËÁ Á ÒÚ Â ÌÓ ÓÒ ÂÚ b äÓÏÔÂÌÒ ˆËfl ÒÚ Â ÌÓ Ó Ò ÂÚ Á ÒÚ ÎflÂÚ Ó ÂÍÚ Îfl ÂÚ Ò ÂÚÎÂÂ èÓ ÓÍÓÌ...

Страница 38: ...Â ÙËÍÒË Ó Ú Ì Ë ÂÓÎÂÌÚÂ ÒÚÓÔ Í Ô Ó ÓÎÊ ËÂÒfl ÓÍÓÎÓ ÒÂÏË ÒÂÍÛÌ ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ÒÎÛ flı ÍÓ Ç Ï ıÓ ÂÚÒfl ÒÒÏÓÚ ÂÚ ÓÚ ÂÎ Ì È Í Í Í ÙÓÚÓ ÙË ËÎË ÒÔÂ Ú Ú Â Ó Ì Ë ÂÓÔ ËÌÚÂ Â ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ıÓ ËÚ Ç ÂÊËÏÂ Sê Ì Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚÂ Ô Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ 60 ÏËÌÛÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ Òfl ÓÍÓÎÓ 510 Ú ÍËı Í Ó è Ë ÚÓÏ Â ÊÍ ÓÚ ÒÚ Ì ÚÌÓÈ Ó 1 1000 ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ Â ÂÌÌÓÒÚË 1 ì Â ÊË fl Ì Ê ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ï ÎÂÌ ÍÛ ÁÂ...

Страница 39: ...ing Signalflow èÂ Â ÒË Ì Î AUDIO VIDEO OUT Videoprinter ÇË ÂÓÔ ËÌÚÂ S VIDEO OUT notsupplied ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ıÓ ËÚ é ÒÚÓÔ Í ı è Ë ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËË Ì Û ÓÏ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÂ ÒÚÓÔ Í Ó ÓÚÒÌflÚ ı ÌÌÓÈ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÈ ËÁÓ ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÛÚ Ë Ú ÂÁÍÓÒÚ ùÚÓÌÂÒ Ë ÂÚÂÎ ÒÚ ÛÂÚ ÓÌÂËÒÔ ÌÓÒÚË ÔÔ ÚÛ é Ë ÂÓ ÒÔ ÍÂ ÑÎfl Ò ÂÏÍË ÚÂÏÌÓÚÂ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ Ç Ï ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ë ÂÓ ÒÔ ÍÓÈ HVL FDH ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ıÓ ËÚ è Ë ÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ë ÂÓ ÒÔ ÍÓÈ ÛÒÚ Ì ...

Страница 40: ...aic SLIM e Thepictureexpandsvertically STRETCH f Thepictureexpandshorizontally a b c d e f a b c d e f a b c d e f è ËÏÂÌÂÌËÂ Ë ÂÓ ÙÙÂÍÚÓ Ç Ó Ë ÂÓ ÙÙÂÍÚ ÇË ÂÓ ÙÙÂÍÚ ÔÓÏÓ Ú Ò ÂÎ Ú Ç Ë ÙËÎ Ï ÔÓıÓÊËÏË Ì Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ Î Ì Â ÚÂÎÂ ËÁËÓÌÌ Â Ï ÚÂ Ë Î PASTEL a àÁÓ ÊÂÌËÂ Ô ËÓ ÂÚ ÂÚ Ô ÒÚÂÎ Ì Â ÚÓÌ NEG ART b àÁÓ ÊÂÌËÂ ÒÚ ÌÓ ËÚÒfl ÔÓıÓÊËÏ Ì ÌÂ ÚË SEPIA àÁÓ ÊÂÌËÂ Ô ËÓ ÂÚ ÂÚ ÓÚÚÂÌÓÍ Ì ÔÓÏËÌ ËÈ ÒÚ Â ÙÓÚÓ ÙËË B W àÁÓ...

Страница 41: ...camcorder returnsautomaticallytonormalmode Enjoying picture effect èÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÂÈ Ë ÂÓ ÙÙÂÍÚÓ 1 Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË ÌËfl Ì Î Ò ÂÏÍË Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PICTURE EFFECT 2 èÓ Ó ÓÚÓÏ ÛÍÓflÚÍË CONTROL Â ËÚÂ ÌÛÊÌ È Ë ÂÓ ÙÙÂÍÚ è ËÏÂÌÂÌËÂ Ë ÂÓ ÙÙÂÍÚÓ ÇÓÁ ÂÌËÂ Ó Ì È ÂÊËÏ ç ÊËÏ ÈÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ PICTURE EFFECT Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ ËÌ ËÍ ÚÓ Ë ÂÓ ÙÙÂÍÚ ÌÂ ËÒ ÂÁÌÂÚÒ Í Ì é ÙÛÌÍˆËË Ë ÂÓ ÙÙÂÍÚÓ è Ë ÍÎ ÂÌËË ÔËÚ ÌËfl Ë ÂÓÍ ÏÂ ÚÓÏ ÚË ÂÒ...

Страница 42: ...DE a b c 16 9WIDE Ç ÏÓÊÂÚÂ ÂÒÚË Ò ÂÏÍÛ ÙÓ Ï ÚÂ 16 9 Îfl ÔÓÒÎÂ Û Â Ó Ô ÓÒÏÓÚ Ì Ë ÓÍÓ Í ÌÌÓÏ ÚÂÎÂ ËÁÓ Â 16 9WIDE ç ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ ËÎË ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl Ë ÌÓ ÌÓ Ï Î ÌÓÂ ËÁÓ ÊÂÌËÂ Ó ÌË ÂÌÌÓÂ Ò Â ıÛ Ë ÒÌËÁÛ Â Ì ÏË ÔÓÎÓÒ ÏË a ç Í ÌÂ Ó ÌÓ Ó ÚÂÎÂ ËÁÓ ËÁÓ ÊÂÌËÂ Îfl ËÚ ÒÊ Ú Ï ÔÓ Ó ËÁÓÌÚ ÎË b ç Í ÌÂ Ë ÓÍÓ Í ÌÌÓ Ó ÚÂÎÂ ËÁÓ ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚÒfl ÌÓ Ï Î ÌÓÂ ËÁÓ ÊÂÌËÂ c òË ÓÍÓÙÓ Ï ÚÌ È ÂÊËÏ Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË ÌËfl...

Страница 43: ...ÍˆËfl PROGRAM A E Ç Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ ËÈ Ò ÂÏÍË Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú Ó ËÌ ËÁ ÂÒÚË Á Ô Ó ÏÏË Ó ÌÌ ı ÂÊËÏÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÍÒÔÓÁËˆËË PROGRAM AE èÓÎ ÁÛflÒ ÙÛÌÍˆËÂÈ PROGRAM AE ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ Ú ÙÙÂÍÚ ÔÓ Ú ÂÚÌÓÈ Ò ÂÏÍË Ó ÂÍÚ ÙÓÍÛÒÂ Á ÌËÈ ÔÎ Ì ÒÙÓÍÛÒË Ó Ì Á ÔÂ ÚÎÂ Ú ÒÚ Ó ËÊÛ ËÂÒfl Ô Â ÏÂÚ ÒÌËÏ Ú ÌÓ Ì Â ÔÂÈÁ ÊË Ë Ú Ç Ó ÓÔÚËÏ Î ÌÓ Ó ÂÊËÏ è Ë Ó Â ÂÊËÏ PROGRAM AE ÛÍÓ Ó ÒÚ ÛÈÚÂÒ ÌËÊÂÒÎÂ Û ËÏË ÔÓflÒÌÂÌËflÏË ë ÂÏÍ Ô Ë ÔËÚÂ ı à...

Страница 44: ...om1 215to1 4000 Beach Ski mode from 1 50 to 1 215 Using the PROGRAM AE function é Ì Ó ÍÂ Ì ÂÁÍÓÒÚ Ç ÂÊËÏÂ Ò ÂÏÍË Ô Ë ÔËÚÂ ı Ú ÍÊÂ ÒÔÓ ÚË ÌÓÏ Ë ÔÎflÊÌÓÏ Ó ÌÓÎ ÊÌÓÏ ÂÊËÏ ı Í ÛÔÌ Â ÔÎ Ì ÒÌËÏ Ú ÌÂÎ Áfl Ú Í Í Í Ó ÂÍÚË Ë ÂÓÍ ÏÂ ÙÓÍÛÒË ÛÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ Ì Î ÌËı Ë Ò Â ÌËı ÔÎ Ì ı Ç Â Â ÌÂÏ ÌÓ ÌÓÏ Ë Î Ì ÙÚÌÓÏ ÂÊËÏ ı Ë ÂÓÍ ÏÂ ÙÓÍÛÒË ÛÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ Ì Î ÌËı ÔÎ Ì ı èÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÂÈ PROGRAM AE 1 Ç ÂÊËÏÂ Ò ÂÏÍË ËÎË...

Страница 45: ...ubjectreflectinglight Shootingastationarysubjectwhenusinga tripod a b c d êÛ Ì fl Ì Ó Í Ì ÂÁÍÓÒÚ äÓ ÒÎÂ ÛÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Û ÌÓÈ Ì Ó ÍÓÈ Ì ÂÁÍÓÒÚ êÛ Ì fl Ì Ó Í Ì ÂÁÍÓÒÚ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ó ËÚ Òfl ÎÛ Ëı ÂÁÛÎ Ú ÚÓ ÒÎÂ Û Ëı ÒÎÛ flı è Ë ÌÂ ÓÒÚ ÚÓ ÌÓÏ ÓÒ Â ÂÌËË a è Ë Ò ÂÏÍÂ Ï ÎÓÍÓÌÚ ÒÚÌ ı Ô Â ÏÂÚÓ ÒÚÂÌ ÌÂ ÓËÚ b è Ë Ò ÂÏÍÂ Ô ÓÚË fl ÍÓ Ó Ò ÂÚ c è Ë Ì ÎË ËË Í Â Ó ËÁÓÌÚ Î Ì ı ÔÓÎÓÒ d è Ë Ò ÂÏÍÂ Â ÂÁ Ï ÚÓ ÓÂ ÒÚÂÍÎÓ ...

Страница 46: ...ÓÒÚ ÒÎÂ ÛÂÚ ÔÂ Â Ì ÎÓÏ Ò ÂÏÍË ÒÙÓÍÛÒË Ó Ú Í ÏÂ Û Ì Ó ÂÍÚÂ Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ Ô Ë ÎËÁË Â Ó Ò ÔÓÏÓ ÚÂÎÂÓ ÂÍÚË Á ÚÂÏ ÓÒÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÛÊÌ È ÔÎ Ì 1 èÂ Â ËÌ ÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ FOCUS ÌËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MANUAL ç ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ ËÎË ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ËÌ ËÍ ÚÓ f 2 Ç fl ÛÍÓflÚÍÛ ÙÓÍÛÒË Ó ÍË Ì Â ËÚÂ ÂÁÍÓÒÚ Ì Ó ÂÍÚ Ò ÂÏÍË êÛ Ì fl Ì Ó Í Ì ÂÁÍÓÒÚ ç ÒÚ ÓÈÍ ÙÓÍÛÒ Ì ÂÒÍÓÌÂÌÓÒÚ èÂ Â ËÌ ÚÂ ÊÓÍ FOCUS ÔÓÎÓÊÂÌËÂ INFI...

Страница 47: ...thepictureisdark b Brightsubjectanddarkbackground Torecordthedarknessfaithfully a b êÂ ÛÎË Ó Í ÍÒÔÓÁËˆËË äÓ Ú Â ÛÂÚÒfl Â ÛÎË Ó Í ÍÒÔÓÁËˆËË êÛ ÌÛ Â ÛÎË Ó ÍÛ ÍÒÔÓÁËˆËË ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒfl Ô ÓËÁ Ó ËÚ ÒÎÂ Û Ëı ÒÎÛ flı a ëÎË ÍÓÏ Ò ÂÚÎ È ÙÓÌ Ò ÂÏÍ Ô ÓÚË Ò ÂÚ çÂ ÓÒÚ ÚÓ Ì fl ÓÒ Â ÂÌÌÓÒÚ ÓÎ fl ÒÚ Í ÚÂÏÌÓÚÂ b ü ÍÓ ÓÒ Â ÂÌÌ È Ó ÂÍÚ Ì ÚÂÏÌÓÏ ÙÓÌÂ çÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚ Ô Ë Ó ÔÂ Â Ú ÙÙÂÍÚ ÚÂÏÌÓÚ ...

Страница 48: ...ttheexposuremanually you cannotusetheBACKLIGHTfunction Adjusting the exposure 1 2 3 êÂ ÛÎË Ó Í ÍÒÔÓÁËˆËË 1 èÂ Â ËÌ ÚÂ ÊÓÍ AUTO LOCK ÌËÁ 2 ç ÊÏËÚÂ EXPOSURE ç ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ ËÎË ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ËÌ ËÍ ÚÓ ÍÒÔÓÁËˆËË 3 èÓ Ó ÓÚÓÏ ÛÍÓflÚÍË CONTROL ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÍÒÔÓÁËˆË ÇÂÎË ËÌ ÍÒÔÓÁËˆËË ÙËÍÒË ÛÂÚÒfl Ì Á ÌÌÓÏ Û Ó ÌÂfl ÍÓÒÚËËÁÓ ÊÂÌËfl êÂ ÛÎË Ó Í ÍÒÔÓÁËˆËË ÇÓÁ ÂÌËÂ ÂÊËÏ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ...

Страница 49: ... MENU D ZOOM STEADYSHOT STEADYSHOT BEEP END MENU ON OFF ON MENU END STEADYSHOT MENU ON OFF TITLE ERASE 2 3 4 1 MENU REC MODE AUDIO MODE COMMANDER MENU D ZOOM STEADYSHOT BEEP END OFF TITLE ERASE ÇÓ ÂÏfl Ò ÂÏÍË ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl Ë ÂÌ ËÌ ËÍ ÚÓ ùÚÓ ÓÁÌ ÂÚ ÚÓ ÎÂÍÚ ÓÌÌ ÈÒÚ ËÎËÁ ÚÓ Í ÓÚ ÂÚ ÍÓÏÔÂÌÒË Ûfl ÍÓÎÂ ÌËfl Ë ÂÓÍ ÏÂ ÖÒÎË ÎÂÍÚ ÓÌÌ È ÒÚ ËÎËÁ ÚÓ Í Ç Ï ÌÌ È ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ ÌÛÊÂÌ Â Ó ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ ËÚ í Í ËÏ ÌÂ ÒÎ...

Страница 50: ...wideconversionlens notsupplied the Steadyshotfunctionmaynotwork Releasing the STEADYSHOT function èÓ ÚÓ ÌÓÂ ÍÎ ÂÌËÂ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓ Ó ÒÚ ËÎËÁ ÚÓ Í Ç ıÓ Â ÓÔÂ ˆËË 3 Â ËÚÂ ON Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL é ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÏ ÒÚ ËÎËÁ ÚÓ Â Í ëËÎ Ì Â ÒÓÚ flÒÂÌËfl Í ÏÂ ÎÂÍÚ ÓÌÌ Ï ÒÚ ËÎËÁ ÚÓ ÓÏ ÌÂ ÍÓÏÔÂÌÒË Û ÚÒfl è Ë ÍÎ ÂÌËË Ë ÓÚÍÎ ÂÌËË ÎÂÍÚ ÓÌÌÓ Ó ÒÚ ËÎËÁ ÚÓ Í ÓÁÏÓÊÌ ÍÓÎÂ ÌËfl ÍÒÔÓÁËˆËË è Ë ÓÚÍÎ ÂÌËË ÎÂÍÚ ÓÌÌÓ Ó ÒÚ Ë...

Страница 51: ...tching on a TV screen a b S VIDEO VIDEO AUDIO IN Signalflow èÂ Â ÒË Ì Î S VIDEO OUT AUDIO VIDEO OUT not supplied ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ıÓ ËÚ ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ Ë ÂÓÁ ÔËÒÂÈ Ì Í ÌÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Í ÏÂ Û ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÓ ÍÎ ËÚ Í ÚÂÎÂ ËÁÓ Û ËÎË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÛ è Ë ÔÓ ÍÎ ÂÌËË Í ÏÂ Í ÚÂÎÂ ËÁÓ Û Îfl Ô ÓÒÏÓÚ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÔËÚ ÌËÂÏ ÓÚ ÒÂÚË è flÏÓÂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËÂ Í Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÛ ÚÂÎÂ ËÁÓ Û ÓÒÌ ÂÌÌÓÏÛ ıÓ Ì ÏË Ë ÂÓ Û ËÓ ÌÂÁ ÏË ...

Страница 52: ...ÁÛÂÚÂÒ ÏÓÌÓÙÓÌË ÂÒÍËÏ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÎË ÚÂÎÂ ËÁÓ ÓÏ ÑÎfl ÔÂ Â Ë Û ËÓÒË Ì Î ÔÓ ÍÎ ÈÚÂ Í Í ÏÂ Â Ë Í Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÛ ÚÂÎÂ ËÁÓ Û ÚÓÎ ÍÓ ÂÎ Â ÚÂÍÂ ÒÓÂ ËÌËÚÂÎ ÌÓ Ó ÌÛ è Ë ÔÓ ÍÎ ÂÌËË ÂÎÓ Ó ÚÂÍÂ ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚÒfl Á ÛÍ ÎÂ Ó Ó Í Ì Î L è Ë ÔÓ ÍÎ ÂÌËË Í ÒÌÓ Ó ÚÂÍÂ ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚÒflÁ ÛÍÔ Ó ÓÍ Ì Î R èÓ ÍÎ ÂÌËÂ ÂÒÔ Ó ÓÎÓ ÌÓ Ó ËÌÙ Í ÒÌÓ Ó Û ËÓ Ë ÂÓÔ ËÂÏÌËÍ LASER LINK èÓ ÍÎ Ë Í ÚÂÎÂ ËÁÓ Û ËÎË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÛ ÂÒÔ Ó ÓÎÓ...

Страница 53: ...ÌËˆ Û ÒÚÍ Á ÔËÒË ÔÓÏÂ ÂÌÌÓ Ó ÓÔ Â ÂÎÂÌÌÓÈ ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓËÒÍ ÔÓ ÚÂ ç ÈÚË Ì ÎÓ Á ÔËÒË ÓÚ ÓÔ Â ÂÎÂÌÌÓÈ Ú Ë Ô ÓÒÏÓÚ ÂÚ Á ÔËÒ Ò ÚÓ Ó ÏÂÒÚ ÏÓÊÌÓ ÛÏfl ÒÔÓÒÓ ÏË ÖÒÎË Í ÒÒÂÚ ÓÒÌ ÂÌ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô ÏflÚ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú ÌÛÊÌÛ ÚÛ ËÁ ÚÂı ÍÓÚÓ Â ÛÍ Á Ì Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ ËÎË ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÖÒÎË Í ÒÒÂÚ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô ÏflÚË ÚÓ Îfl ÚÓ Ó ÌÂÓ ıÓ ËÏ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÓÛÔ ÎÂÌËfl èÓËÒÍ Á ÔËÒË ÓÚ ÓÔ Â ÂÎÂÌÌÓ...

Страница 54: ...shortcursoronthescreensuggeststhedate selectedintheprevioustime 1 5 2 4 6 MENU CM SEARCH ON OFF DATE SEARCH 2 10 2 97 3 1 4 97 1 7 1 97 DATE SEARCH 2 10 2 97 3 1 4 97 1 7 1 97 è ÂÍ ÂÌËÂ ÔÓËÒÍ ç ÊÏËÚÂ p è ËÏÂ ÌËfl è Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚ Û ÒÚÍ Á ÔËÒË ÓÚ Ì Î Ó ÌÓÈ Ú Ó Ì Î ÒÎÂ Û ÂÈ ÓÎÊÌ ÒÓÒÚ ÎflÚ ÓÎÂÂ Ûı ÏËÌÛÚ ÖÒÎË ÚË ÚÓ ÍË ÌÂ ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ Û ÎÂÌ Û ÓÚ Û ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ÌÂ Ò Ú ÂÚ äÓ ÓÚÍËÏ ÍÛ ÒÓ ÓÏ Ì Í ÌÂ ÛÍ Á...

Страница 55: ...startsautomaticallywhendate changed èÓËÒÍ Á ÔËÒË ÓÚ ÓÔ Â ÂÎÂÌÌÓÈ Ú ÂÁ ÔÓÏÓ Ë ÎÂÍÚ ÓÌÓÈ Ô ÏflÚË Í ÒÒÂÚ ùÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÌÂÁ ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ Ó ÓÒÌ ÂÌ ÎË Í ÒÒÂÚ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô ÏflÚ 1 ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ POWER ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR 2 ç Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU Â ËÚÂ ÏÂÌ Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ Í Ì 3 èÓ Ó Ë fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL Â ËÚÂ CM SEARCH Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL 4 èÓ Ó Ë fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL Â ËÚÂ...

Страница 56: ...ÌÍˆËflÏË To stop searching Press p Searching the boundaries of recorded tape with date 5 7 1997 4 7 1997 31 12 1997 a b c DATE SEARCH MENU CM SEARCH ON OFF 1 5 6 2 4 è ÂÍ ÂÌËÂ ÔÓËÒÍ ç ÊÏËÚÂ p ç ıÓÊ ÂÌËÂ ÌËˆ Û ÒÚÍ Á ÔËÒË ÔÓÏÂ ÂÌÌÓ Ó ÓÔ Â ÂÎÂÌÌÓÈ ÚÓÈ ...

Страница 57: ...ÏÓÊÂÚÂ Ì ıÓ ËÚ ÌËˆ Û ÒÚÍ Á ÔËÒË ÔÓÏÂ ÂÌÌÓ Ó ÓÔ Â ÂÎÂÌÌ Ï ÚËÚ ÓÏ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓËÒÍ ÔÓ ÚËÚ Û ÖÒÎË Í ÒÒÂÚ ÓÒÌ ÂÌ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô ÏflÚ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú ÌÛÊÌ È ÚËÚ ËÁ ÚÂı ÍÓÚÓ Â ÛÍ Á Ì Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ ËÎË ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÑÎfl ÚÓ Ó ÌÂÓ ıÓ ËÏ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl èÓËÒÍ Á ÔËÒË Ò ÓÔ Â ÂÎÂÌÌ Ï ÚËÚ ÓÏ Ì Í ÒÒÂÚÂ Ò Ô ÏflÚ ùÚ ÙÛÌÍˆËfl ÂÈÒÚ ÛÂÚ ÎË Ô Ë ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËË Í ÒÒÂÚ ÓÒÌ ÂÌÌ ı ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô ÏflÚ ...

Страница 58: ...ch ifthereisa blankportionbetweentherecordedportionsin thetape MENU CM SEARCH ON OFF TITLE SEARCH 2 WEDDING 3 HELLO 1 HAPPY BIRTHDAY TITLE SEARCH 2 WEDDING 3 HELLO 1 HAPPY BIRTHDAY 1 5 6 2 4 è ÂÍ ÂÌËÂ ÔÓËÒÍ ç ÊÏËÚÂ p è ËÏÂ ÌËfl ç ÎÓÊÂÌËÂ ÚËÚ Ó Ë ÔÓËÒÍ ÔÓ ÚËÚ Ï ÓÁÏÓÊÌ ÚÓÎ ÍÓ Ì Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ ı Ò Ô ÏflÚ èÓËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÌÂ Ò ÓÚ Ú ÂÒÎË ÏÂÊ Û Ù ÏÂÌÚ ÏË Á ÔËÒË Ì ÎÂÌÚÂ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÁ ÔËÒ ÌÌ È Û ÒÚÓÍ ç ıÓÊ ÂÌËÂ ÌËˆ...

Страница 59: ...ÚÓÒÌËÏÍÓ ÙÓÚÓÔÓËÒÍ ÙÓÚÓÒÍ ÌË Ó ÌËÂ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ì ıÓ ËÚ Ì Í ÒÒÂÚÂ ÓÚ ÂÎ Ì Â Á ÔËÒ ÌÌ Â Ì ÌÂÈ Ë ÂÓÙÓÚÓÒÌËÏÍË ÙÓÚÓÔÓËÒÍ îÓÚÓÔÓËÒÍ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÂÚÒfl Ûı ÂÊËÏ ı ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô ÏflÚË Í ÒÒÂÚ è Ë ÚÓÏ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú ÌÛÊÌÛ ÚÛ ËÁ ÚÂı ÍÓÚÓ Â ÛÍ Á Ì Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ ËÎË ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÅÂÁ ÔÓÏÓ Ë ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô ÏflÚË Í ÒÒÂÚ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú ÍÊÂ ÂÒÚË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë ÂÓÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ Ò Ô ÓÒÏÓÚ ÓÏ Í Ê ...

Страница 60: ...Photo Searchfunctionwillnotworkcorrectly è ÂÍ ÂÌËÂ ÔÓËÒÍ ç ÊÏËÚÂ p è ËÏÂ ÌËÂ è Ë ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËË Ë ÂÓÎÂÌÚ Ì ÍÓÚÓ ÓÈ ÏÂÊ Û Ù ÏÂÌÚ ÏË Á ÔËÒË ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÁ ÔËÒ ÌÌ È Û ÒÚÓÍ ÙÛÌÍˆËÓÌË Ó ÌËÂ ÙÓÚÓÔÓËÒÍ Ì Û ÂÚÒfl ç ıÓÊ ÂÌËÂ Ë ÂÓÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ ÙÓÚÓÔÓËÒÍ ÙÓÚÓÒÍ ÌË Ó ÌËÂ MENU CM SEARCH ON OFF PHOTO SEARCH 2 10 2 97 13 00 3 1 4 97 14 00 1 7 1 97 17 00 PHOTO SEARCH 2 10 2 97 13 00 3 1 4 97 14 00 1 7 1 97 17 00 1 5 6...

Страница 61: ...SEARCH ON OFF PHOTO SEARCH 1 5 6 2 4 èÓËÒÍ Ë ÂÓÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ ÂÁ ÔÓÏÓ Ë ÎÂÍÚ ÓÌÓÈ Ô ÏflÚË Í ÒÒÂÚ ùÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÌÂÁ ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ Ó ÓÒÌ ÂÌ ÎË Í ÒÒÂÚ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô ÏflÚ 1 ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ POWER ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR 2 ç Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU Â ËÚÂ ÏÂÌ Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ Í Ì 3 èÓ Ó Ë fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL Â ËÚÂ CM SEARCH Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL 4 èÓ Ó Ë fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL Â ËÚÂ OFF Ë Ì ...

Страница 62: ... Press p Searching for a photo photo search photo scan 1 2 3 PHOTO 00 SCAN ëÍ ÌË Ó ÌËÂ Ë ÂÓÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ ùÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÌÂÁ ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ Ó ÓÒÌ ÂÌ ÎË Í ÒÒÂÚ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô ÏflÚ 1 ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ POWER ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR 2 ç ÊËÏ ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH MODE Ì ÔÛÎ ÚÂ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ ÌÂ ÔÓfl ËÚÒfl ËÌ ËÍ ÚÓ ÙÓÚÓÔÓËÒÍ 3 ç ÊÏËÚÂ ËÎË ä Ê È Ë ÂÓÙÓÚÓÒÌ...

Страница 63: ... ÌÛÚ Òfl Ì Á ÌÛÊÌÛ Ç Ï ÚÓ ÍÛ Ë ÂÓÎÂÌÚ 1 ÇÓ ÂÏfl ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËfl Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZERO SET MEMORY ÚÓÈ ÚÓ ÍÂ ÍÓÚÓ Û Ç Ï ÔÓÌ Ó ËÚÒfl Ì ÈÚË ÔÓÁ ÌÂÂ ë ÂÚ ËÍ Ô Ë ÚÓÏ ÔÓÍ Á ÂÚ 0 00 00 Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ ËÎË ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÔËÒ ZERO SET MEMORY 2 äÓ Ç Ï Û ÂÚ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ Ì ÊÏËÚÂ p 3 éÚÏÓÚ ÈÚÂ ÎÂÌÚÛ Ì Á Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË 0 ËÎË ÔÂ ÂÏÓÚ ÈÚÂ ÂÂ ÔÂ Â Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË Ó Ú...

Страница 64: ...uetotapedamageor noise Displaying recording data data code function MANUAL 1 0000 AWB F1 6 18dB 4 7 1997 17 30 00 Ñ ÌÌ Â Ó Á ÔËÒË Ú ÂÏfl Ë ÁÎË Ì Â Ô ÏÂÚ ÏÓ ÛÚ Ô Ë ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËË Ó ËÚ Òfl Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ Í Ì ËÎË Í Ì Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl Í ÌÌ È ÍÓ ùÍ ÌÌ È ÍÓ ÏÓÊÂÚ Ú ÍÊÂ Ú Â ÂÌ Ì Í ÌÚÂÎÂ ËÁÓ ÇÓ ÂÏfl ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËfl Ì ÊÏËÚÂ DATA CODE Ç Ó ÌÌ ı Ó Á ÔËÒË Ì Í Ì ÙÛÌÍˆËfl Í ÌÌÓ Ó ÍÓ Ç Ó ÌÌ ı Îfl Ó Ì Í Ì èÂ Â...

Страница 65: ...w èÂ Â ÒË Ì Î DV IN OUT DV IN OUT not supplied ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ıÓ ËÚ èÂ ÂÁ ÔËÒ Ì Û Û Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚÛ Ç ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ Ú ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ Â Ë ÂÓÔ Ó ÏÏ ÔÛÚÂÏ ÔÂ ÂÁ ÔËÒË Ì Î ÓÈ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÙÓ Ï Ú DV mini DV h 8 mm H Hi8 j VHS k S VHS VHSC K S VHSC ËÎË l Betamax ËÏÂ ËÈ ÌÂÁ Û ËÓ Ë ÂÓ ıÓ àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÒÓÂ ËÌËÚÂÎ ÌÓ Ó DV Í ÂÎfl ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÂÎ Ú ÚÓ Ò ÏËÌËÏ Î ÌÓÈ ÔÓÚÂ ÂÈ Í ÂÒÚ Á ÛÍ Ë ËÁÓ ÊÂÌËfl èÂ Â Ì ÎÓÏ ÔÂ ÂÁ ÔËÒË ëÓÂ ËÌËÚ...

Страница 66: ... a b AUDIO VIDEO OUT S VIDEO OUT S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN not supplied ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ıÓ ËÚ èÂ ÂÁ ÔËÒ Ì Û Û Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚÛ é ÔÂ ÂÁ ÔËÒË Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÒÓÂ ËÌËÚÂÎ ÌÓ Ó DV Í ÂÎfl í ÍËÏ Ó ÁÓÏ Ç ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ ÍÎ ËÚ ÚÓÎ ÍÓ Ó ËÌ Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ç ÔÔ ÚÛ Â DV Ç ÏÓÊÂÚÂ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ Á ÔËÒ Ú ËÁÓ ÊÂÌËÂ Á ÛÍ Ë ÚÂıÌË ÂÒÍËÂ ÌÌ Â ÚÓÎ ÍÓ Ò ÔÓÏÓ DV Í ÂÎfl íËÚ Í ÌÌ Â ËÌ ËÍ ÚÓ Ë ÒÓ Â Ê ÌËÂ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô ÏflÚË Í ÒÒÂÚ Ô Ë ÔÂ ÂÁ...

Страница 67: ...Î ÌÓ Ó Û ËÓ Ë ÂÓÍ ÂÎfl ç Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ DATA CODE SEARCH MODE ËÎË DISPLAY Û Â ËÚÂ Ò Í Ì ËÌ ËÍ ÚÓ Ç Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÓÌË Á ÔË ÛÚÒfl Ì Û Û Ë ÂÓÎÂÌÚÛ ÖÒÎË Ç ÔÓÎ ÁÛÂÚÂÒ ÏÓÌÓÙÓÌË ÂÒÍËÏ ÚÂÎÂ ËÁÓ ÓÏ ËÎË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÔÓ ÍÎ ÈÚÂ Í ÌÂÏÛ ÊÂÎÚ È ÚÂÍÂ ÒÓÂ ËÌËÚÂÎ ÌÓ Ó Û ËÓ Ë ÂÓÍ ÂÎfl Îfl ÔÂ Â Ë Ë ÂÓÒË Ì Î ÑÎfl ÔÂ Â Ë Á ÛÍÓ Ó Ó ÒË Ì Î ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Í ÒÌ È ËÎË ÂÎ È ÚÂÍÂ è Ë ÔÓ ÍÎ ÂÌËË ÂÎÓ Ó ÚÂÍÂ Á ÔËÒ Ú Òfl Û ÂÚ Á ...

Страница 68: ...Ï Â Ì Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÂ ÚÓ ÌÓ ÙËÍÒË Ûfl ÚÓ ÍË Ì Î Ë ÓÍÓÌ ÌËfl ÒÚ ÍË ëÓÂ ËÌÂÌËfl Ô Ë ÚÓÏ ÓÎÊÌ Ú Ú ÍËÏË ÊÂ Í Í ÛÍ Á ÌÓ Á ÂÎÂ èÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÒÓÂ ËÌËÚÂÎ Ì Ï DV Í ÂÎÂÏ Ì ÒÚ 64 Ç ÂÊËÏ ı Á ÔËÒË Ë Ô ÛÁ Ô Ë Á ÔËÒË ÌÂÁ Ó DV IN OUT ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÂ ÂÍÎ ÂÚÒfl Ì Ô ËÂÏ ıÓ ÌÓ ÓÒË Ì Î 1 ì Â ÊË fl Ì Ê ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ï ÎÂÌ ÍÛ ÁÂÎÂÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎÂ POWER ÔÂ Â Â ËÚÂ Â Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR 2 ç È ËÚÂ Á ÔËÒË ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÏÓÈ Ë ÂÓÏ...

Страница 69: ...able notsupplied ëÓÂ ËÌËÚÂÎ Ì È Í ÂÎ RK G128 ÌÂ Ô ËÎ ÂÚÒfl Signalflow èÂ Â ÒË Ì Î microphone notsupplied åËÍ ÓÙÓÌ ÌÂ Ô ËÎ ÂÚÒfl MIC PLUG IN POWER èÓ ÍÎ Ë Í Ë ÂÓÍ ÏÂ Â Û ËÓ ÔÔ ÚÛ Û ËÎË ÏËÍ ÓÙÓÌ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ì ÍÎ Ú Ì Á ÛÍÓ Û Ó ÓÊÍÛ Ë ÂÓÁ ÔËÒË ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÂ Á ÛÍÓ ÓÂ ÒÓÔ Ó ÓÊ ÂÌËÂ èÓ ÍÎ Ë Û ËÓ ÔÔ ÚÛ Û ÏÓÊÌÓ ÂÚÍÓ ÓÔ Â ÂÎflÚ Ì ÎÓ Ë ÍÓÌÂˆ Ì ÎÓÊÂÌËfl Á ÛÍ Ì Ë ÂÓÁ ÔËÒË àı ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ fl Á ÛÍÓ fl Ó ÓÊÍ Ô Ë ÚÓÏ ÌÂ...

Страница 70: ...ÓÊÂÌËÂ Á ÛÍÓ Ó Ó ÒÓÔ Ó ÓÊ ÂÌËfl Ì Ë ÂÓÁ ÔËÒ 1 ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Í ÒÒÂÚÛ Ò Á ÔËÒ 2 ì Â ÊË fl Ì Ê ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ï ÎÂÌ ÍÛ ÁÂÎÂÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎÂ POWER ÔÂ Â Â ËÚÂ Â Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR 3 ç ÊËÏ fl ÍÌÓÔÍÛ 0 ËÎË Ì Ë ÂÓÍ ÏÂ Â Ì È ËÚÂ ÏÂÒÚÓ Ò ÍÓÚÓ Ó Ó ÓÎÊÌ Ì Ú Òfl Á ÔËÒ èÓÒÎÂ ÚÓ Ó Ì Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË P ÔÂ Â Â ËÚÂ Í ÏÂ Û ÂÊËÏ Ô ÛÁ Ô Ë ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËË 4 ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO DUB ÒÂÍˆËË ÛÔ ÎÂÌËfl Ë ÂÓÙÛÌÍˆËflÏ...

Страница 71: ...et ç ÎÓÊÂÌËÂ ÚËÚ Ó èÓÎ ÁÛflÒ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ ÏË Ò ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô ÏflÚ Ì Ë ÂÓÁ ÔËÒ ÏÓÊÌÓ Ì ÍÎ Ú ÚËÚ Í Í Ó ÂÏfl Ò ÂÏÍË Ú Í Ë ÔÓ ÂÂ ÓÍÓÌ ÌËË ÇÓ ÂÏfl ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËfl ÚËÚ Û ÂÚ Ë ÂÌ Ì Í ÌÂ ÚÂ ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ Ì ËÌ fl Ò ÚÓ ÍË Â Ó Ì ÎÓÊÂÌËfl Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú Î ÓÈ ËÁ ÓÒ ÏË ÓÚÓ ı ÚËÚ Ó ËÎË ÒÓÒÚ ËÚ Ó ËÌ ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ È CUSTOM TITLE ä Í Ì ÍÎ Ú ÚËÚ 1 ç Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TITLE Â ËÚÂ Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ Í Ì ËÎË Í Ì Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl Í Ú Î...

Страница 72: ...Y HOLIDAYS HELLO TITLE CONGRATURATIONS OUR SWEET BABY END WEDDING VACATION TITLE MODE HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS HELLO TITLE MODE HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS HELLO TITLE MODE HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS HELLO TITLE MODE HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS HELLO TITLE HAPPY BIRTHDAY SM SIZE HAPPY TITLE LG SIZE TITLE SAVE HAPPY BIRTHDAY ...

Страница 73: ...osing a title Ç Ó ËÏ È Ì Í Ì Í Ú ÎÓ ÚËÚ Ó Îfl ËÚ ÒÎÂ Û ËÏ Ó ÁÓÏ Ò Â ıÛ ÌËÁ HELLO èêàÇÖí HAPPY BIRTHDAY ë ÑçÖå êéÜÑÖçàü HAPPY HOLIDAYS èêàüíçéÉé éíÑõïÄ CONGRATULATIONS èéáÑêÄÇãüÖå OUR SWEET BABY çÄò åÄãõò WEDDING ëÇÄÑúÅÄ VACATION Ç éíèìëäÖ THE END äéçÖñ CUSTOM TITLE ÄÇíéêëäàâ íàíê ÖÒÎË Ç ÂÎË Ô ÏflÚ ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ È ÚËÚ ÚÓ ÓÌ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì Í ÌÂ Ì Ì ÔËÒ CUSTOM TITLE ñ ÂÚ ÚËÚ COL ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ Û ÂÏ ÔÓ f...

Страница 74: ... Ë fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL Â ËÚÂ TITLE ERASE Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL 3 èÓ Ó ÓÚÓÏ ÛÍÓflÚÍË CONTROL Â ËÚÂ ÚËÚ ÍÓÚÓ ÈÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚÂ ÂÚ Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL 4 è Ó Â ÚÂ ÂÈÒÚ ËÚÂÎ ÌÓ ÎË Ç ıÓÚËÚÂ ÒÚÂ ÂÚ ËÏÂÌÌÓ ÚÓÚ ÚËÚ Ë Ì ÊÏËÚÂ ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL ÔÓ ÚÓ ÌÓ 5 ç Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU Û Â ËÚÂ ÏÂÌ Ò Í Ì è ËÏÂ ÌËÂ è Ë ÔÓÎ ÁÓ ÌËË Í ÒÒÂÚÓÈ Á Ë ÂÌÌÓÈ ÓÚ ÒÎÛ ÈÌÓ Ó ÒÚË ÌËfl Ì ÎÓÊÂÌÌ Â ÚËÚ ÒÚÂ ÂÚ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓ èÂ ÂÏ...

Страница 75: ...memory Making a custom title Ç Ó ÚÓ ÒÍÓ Ó ÚËÚ èÓÎ ÁÛflÒ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚÓÈ Ò Ô ÏflÚ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ò ÏÓÒÚÓflÚÂÎ ÌÓ ÒÓÒÚ ËÚ Ë ÒÓı ÌËÚ Ô ÏflÚË ÚËÚ ÎËÌÓÈ Ó 20 ÁÌ ÍÓ 1 ç Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TITLE Â ËÚÂ Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ Í Ì ËÎË Ì Í Ì Ë ÓËÒÍ ÚÂÎflÍ Ú ÎÓ ÚËÚ Ó 2 èÓ Ó Ë fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL Â ËÚÂ CUSTOM TITLE Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL 3 èÓ Ó Ë fl ÛÍÓflÚÍÛ CONTROL Â ËÚÂ ÍÓÎÓÌÍÛ ÍÓÚÓ ÓÈ Ì ıÓ ËÚÒfl ÌÛÊÌ fl ÛÍ Ë Ì ÊÏËÚ...

Страница 76: ...D CUSTOM TITLE 3 5 CUSTOM TITLE FGH I J KLMNO PQRST UVWXY Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TITLE END CUSTOM TITLE FGH I J KLMNO PQRST UVWXY Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TITLE END CUSTOM TITLE FGH I J KLMNO PQRST UVWXY Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TITLE END CUSTOM TITLE FGH I J KLMNO ABCDE MUSIC ABCDE ABCDE M ABCDE ABCDE ABCDE PQRST UVWXY Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TITLE END CUSTOM TITLE FGH I J KLMNO PQRST UVWXY Z 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 77: ... ÇË ÂÓÍ ÒÒÂÚ Ò Ô ÏflÚ ÏÓÊÌÓ Ï ÍË Ó Ú å ÍË Ó Í ÒÓı ÌflÂÏ fl ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô ÏflÚË Í ÒÒÂÚ ÏÓÊÂÚ ÍÎ Ú Ó 10 ÁÌ ÍÓ äÓ Ç ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÂ Ï ÍË Ó ÌÌÛ Í ÒÒÂÚÛ Ë ÍÎ ÂÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Ì Á ÌËÂ Í ÒÒÂÚ Ó ËÚÒfl Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ Í Ì Í Ì Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ËÎË ÚÂÎÂ ËÁÓ 1 ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Í ÒÒÂÚÛ ÍÓÚÓ Û Ç ıÓÚËÚÂ Ï ÍË Ó Ú 2 èÂ Â Â ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ POWER ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR 3 ç Ê ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU ÁÓ ËÚÂ ÏÂÌ Ì Í Ì 4 èÓ Ó Ë fl ÛÍÓ...

Страница 78: ...J KLMNO PQRST UVWXY Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU END FGH I J KLMNO PQRST UVWXY Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU END MENU TAPE TITLE FGH I J KLMNO ABCDE MUSIC ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE PQRST UVWXY Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU END FGH I J KLMNO PQRST UVWXY Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU END MENU TAPE TITLE MENU TAPE TITLE MENU TAPE TITLE MENU TAPE TITLE M MENU TAPE TITLE FGH I J KLMNO PQRST UVWXY Z 1 2 3 4 5 ...

Страница 79: ...ÓËÁ Â ÂÌËfl Ç Ó Í ÒÒÂÚ Ç ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÚÓÎ ÍÓ ÏËÌË Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ ÏË DV çËÍ ÍËÂ Û ËÂ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ ÙÓ Ï ÚÓ DV h 8 mm H Hi8 j VHS k S VHS VHSC K S VHSC ËÎË l Betamax Îfl ÌÌÓÈ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÌÂ ÔÓ ıÓ flÚ êÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ Ç Ï ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÏËÌË Ë ÂÓ ÒÒÂÚ DV Ò ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô ÏflÚ ëÛ ÂÒÚ Û Ú ÚËÔ ÏËÌË Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ DV Ò ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ Ô ÏflÚ Ë ÂÁ å ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Í ÒÒÂÚ ÏË Ò Ô ÏflÚ ùÚË Í ÒÒÂÚ ÒÌ ÊÂÌ ËÌÚÂ Î ÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ ...

Страница 80: ...ide out to prevent accidental erasure ë ËÌÛÚ Îfl Ô Â ÓÚ ÂÌËfl ÒÎÛ ÈÌÓ Ó ÒÚË ÌËfl Usable cassettes and playback modes b c a é ÏËÌË Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ ı DV è Â ÓÚ ÂÌËÂ ÒÎÛ ÈÌÓ Ó ÒÚË ÌËfl Á ÔËÒË ë ËÌ ÚÂ Ì Í ÒÒÂÚÂ Ô Â Óı ÌËÚÂÎ ÌÛ Á ËÊÍÛ Ú Í ÚÓ ÒÚ Î Ë Ì Í ÒÌ fl ÔÎ ÒÚËÌÍ a ç ÍÎÂË ÌËÂ ÚËÍÂÚÓÍ Ì ÏËÌË Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ DV ùÚËÍÂÚÍË ÏÓÊÌÓ Ì ÍÎÂË Ú ÚÓÎ ÍÓ ÏÂÒÚ ı ÛÍ Á ÌÌ ı Ì ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÓÌË ÏÓ ÛÚ Ì Û Ú ÓÚÛ Ë ...

Страница 81: ...r install the fully charged battery pack in the camcorder and leave the camcorder with the POWER switch turned off for more than 24 hours á ÏÂÌ Ì ËÂ Ó ÎËÚËÂ ÓÈ Ú ÂÈÍË Í ÏÂ Â ÇË ÂÓÍ ÏÂ ÒÌ ÊÂÌ ÒÚ ÓÂÌÌÓÈ Ì ËÂ Ó ÎËÚËÂ ÓÈ Ú ÂÈÍÓÈ ÔÓÁ ÓÎfl ÂÈ ÒÓı ÌflÚ Ô ÏflÚË ÚÂÍÛ ÂÂ ÂÏfl Ë Û Û ËÌÙÓ Ï ˆË ÌÂÁ ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎfl POWER è Ë ÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÈ Ì ËÂ Ó ÎËÚËÂ fl Ú ÂÈÍ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ Á flÊ ÂÚÒfl...

Страница 82: ...0 1997 7 4 17 00 5 4 1 2 6 1997 7 4 17 30 3 MENU LCD COLOUR VF BRIGHT VF PW SAVE REC LAMP DISPLAY CLOCK SET DEMO MODE MENU END 1 1 1997 MENU CLOCK SET MENU END 1997 1 1 12 00 12 00 00 äÓ ÂÍÚË Ó Í Ú Ë ÂÏÂÌË íÂÍÛ ËÂ Ú Ë ÂÏfl Ì ÒÚ ÓÂÌÌ ı Ò ı Ë ÂÓÍ ÏÂ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎÂÏ èÂ Â Â ËÚÂ Ò Ì ÏÂÒÚÌÓÂ ÂÏfl Ç ÂÈ ÒÚ Ì ÖÒÎË Ç ÌÂ ÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ Í ÏÂ ÓÈ ÓÍÓÎÓ Ó ÚÓ ÒÚ ÓÂÌÌ Â Ò Í ÏÂ ÏÓ ÛÚ ÓÒÚ ÌÓ ËÚ Òfl ËÁ Á Á flÊ Ì...

Страница 83: ...ator Theinternalclockofthiscamcorderoperatesona 24 hourcycle Resetting the date and time 1997 1998 2029 2000 àÒÔ ÎÂÌËÂ Ó Ë ÓÍ Ô Ë ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ Ú Ë ÂÏÂÌË èÓ ÚÓ ËÚÂ ÓÔÂ ˆËË 2 5 ÉÓ Ì Í ÌÂ ÒÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ Û ÂÏ ÔÓ fl ÍÂ é ËÌ ËÍ ˆËË ÂÏÂÌË ÇÒÚ ÓÂÌÌ Â Ò ÌÌÓÈ Ë ÂÓÍ ÏÂ ËÏÂ Ú 24 ÒÓ ÓÈ ˆËÍÎ äÓ ÂÍÚË Ó Í Ú Ë ÂÏÂÌË 1997 1998 2029 2000 ...

Страница 84: ...batteryisused Thebatteryisalsoused whenatapeisinsertedorremoved é ÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ Ú ÂÂÈ Ç Ì ÒÚÓfl ÂÏ Á ÂÎÂ Ô Ë Â ÂÌ ÂÍÓÏÂÌ ˆËË ÔÓ ÓÔÚËÏ Î ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ Ú ÂË èÓ ÓÚÓ Í Ú ÂË Í ÓÚÂ ÇÒÂ ÌÓÒËÚÂ Ò ÒÓ ÓÈ Á Ô ÒÌ Â Ú ÂË á fl ËÏÂ ËıÒfl Û Ç Ò ÔÓ ÛÍÓÈ Ú ÂÈ ÓÎÊÂÌ 2 3 Á Ô Â Ú ÚÓ ÚÓ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Îfl ÔÎ ÌË ÛÂÏÓÈ Ô Ó ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓÒÚË Ò ÂÏÍË è Ë ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ ÚÛ ı ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì Â Ú Â...

Страница 85: ...refore youshouldchargethebatterypackrightbefore usingthecamcorder a é ÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ Ú ÂÂÈ äÓ ÒÎÂ ÛÂÚ Á ÏÂÌflÚ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÛ Ú Â Ç Ô ÓˆÂÒÒÂ ÔÓÎ ÁÓ ÌËfl Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÈ ÛÍ Á ÚÂÎ Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ ËÎË ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÔÓÍ Á ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ ÛÏÂÌ ÂÌËÂ ÓÒÚ Â ÓÒfl Á fl Ú ÂË a è Ë ÚÓÏ Ì Í Ì Ó ËÚÒfl Ú ÍÊÂ ÓÒÚ ÂÂÒfl ÂÏfl ÓÚ Í ÏÂ ÏËÌÛÚ ı èÓÒÎÂ ÚÓ Ó Í Í ÛÍ Á ÚÂÎ ÓÒÚ Â ÓÒfl Á fl Ú ÂË ÓıÓ ËÚ Ó...

Страница 86: ...from 10 Cto30 C from50 Fto86 F Lower temperaturesrequirealongerchargingtime Tips for using the battery pack a èÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ì ÍÓ ÔÛÒÂ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ Ú ÂË ç ÁÌ ÂÌËÂ ÚÓ Ó ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎfl ÔÓÏÓ Ç Ï ÓÚÎË ËÚ Á flÊÂÌÌ Â Ú ÂË ÓÚ ÌÂÁ flÊÂÌÌ ı á fl Ë Ú Â ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ Ì ÁÂÎÂÌÛ ÓÚÏÂÚÍÛ a è Ë ÓÚ ÂÎÂÌËË Á flÊÂÌÌÓÈ Ú ÂË ÓÚ ÔÚÂ ÒÂÚÂ Ó Ó ÔËÚ ÌËfl ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl Ì ÁÂÎÂÌÛ ÓÚÏÂÚÍÛ ë ÓÍ ÒÎÛÊ ...

Страница 87: ...wfinder the i indicatormayalsoflashundersomeconditions é ÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ Ú ÂÂÈ Å Ú ÂË InfoLITHIUM óÚÓ ÒÓ ÓÈ Ô Â ÒÚ ÎflÂÚ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì fl Ú Âfl InfoLITHIUM Å Ú Âfl InfoLITHIUM ÚÓÎËÚËÂ fl ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì fl Ú Âfl ÍÓÚÓ fl ÏÓÊÂÚ Ó ÏÂÌË Ú Òfl Ò Ô ËÒÔÓÒÓ ÎÂÌÌÓÈ Îfl ÚÓ Ó Ë ÂÓ ÔÔ ÚÛ ÓÈ ÌÌ ÏË Ó ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ÒıÓ Ó ÌËËÒ ÓÂ ÓÁ fl äÓÏÔ ÌËfl Sony ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚ Ç Ï Ô ËÓ ÂÚ Ú Îfl Ë ÂÓ ÔÔ ÚÛ Ì ÍÓÚÓ ÓÈ ËÏÂÂÚÒfl...

Страница 88: ...mp of the AC power adaptor goes off Tips for using the battery pack ä Í ÔÓÎÛ ËÚ ÓÎÂÂ ÚÓ Ì Â ÌÌ Â Ó ÓÒÚ ÂÏÒfl Á fl Â Ú ÂË èÂ Â Â ËÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ÂÊËÏ ÓÊË ÌËfl Ì Î Ò ÂÏÍË Ë Ì Ô ÚÂ Ó ÂÍÚË Ì ÌÂÔÓ ËÊÌ È Ô Â ÏÂÚ çÂ Ë ÈÚÂ Í ÏÂ Û ÚÂ ÂÌËÂ ÔÓ Í ÈÌÂÈ ÏÂ Â 30 ÒÂÍÛÌ ÖÒÎË ÔÓÍ Á ÌËfl ËÌ ËÍ ÚÓ fl ÌÓ ÌÂÚÓ Ì Á fl ËÚÂ Ú Â Ë ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ Á fl ËÚÂ ÂÂ Á flÊ ÌËÂ Ì ÔÓÎÌÛ ÂÏÍÓÒÚ 1 ëÎÂ ÛÂÚ ËÏÂÚ Ë Û ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÎËÚÂÎ ÌÓ Ó ÔÓÎ ÁÓ ...

Страница 89: ...ck Tips for using the battery pack á flÊ ÌËÂ Ú ÂË çÓ fl ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì fl Ú Âfl ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì Â Ú ÂË Ô Ó ÚÒfl ÌÂÁ flÊÂÌÌ ÏË èÂ Â ÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ Ú ÂÂÈ ÂÂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ Á fl ËÚ èÓ Á flÊ Ú Ú Â ÏÓÊÌÓ Î ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ Ç ÂÏÛ ÛÒÏÓÚ ÂÌË èÂ Â ÚËÏ ÂÂ ÌÂ Ó flÁ ÚÂÎ ÌÓ Á flÊ Ú ÔÓÎÌÓÒÚ ÖÒÎË Ç ÔÓÎÌÓÒÚ Á fl Ë Ú Â ÌÂ ÔÓÎ ÁÛÂÚÂÒ Â ÚÂ ÂÌËÂ ÓÎ Ó Ó ÂÏÂÌË Ú Âfl ÒÚË ÌÓ Á flÊ ÂÚÒfl Ç Ú ÍËı ÒÎÛ flı ÔÂ Â Ì ÎÓÏ ÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÂÂ...

Страница 90: ...emperature surroundingit afterabout1hour êÂÍÓÏÂÌ ˆËË ÔÓ ÛıÓ Û Ë ÏÂ Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË äÓÌ ÂÌÒ ˆËfl Î Ë è Ë ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌÓÏ ÔÓÔ ÌËË Ë ÂÓÍ ÏÂ Ò ıÓÎÓ ÚÂÔÎÓÂ ÏÂÒÚÓ Ì ÂÂ ÌÛÚ ÂÌÌËı ÂÚ Îflı Ì ÔÓ Â ıÌÓÒÚË Ï ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ Ë Ì ÎËÌÁÂ Ó ÂÍÚË ÏÓÊÂÚ Ô ÓËÁÓÈÚË ÍÓÌ ÂÌÒ ˆËfl Î Ë Ç ÂÁÛÎ Ú ÚÂ ÚÓ Ó ÓÁÏÓÊÌÓ Ô ËÎËÔ ÌËÂ ÎÂÌÚ Í ÌÛ Ë ÂÓ ÓÎÓ ÓÍ Ë ÂÂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËÂ Ú ÍÊÂ Û ËÂ Ò ÓË ÓÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌËÂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËÈ Á ÌÌ ı ÔÓ Ó Ì...

Страница 91: ...ournearest Sonydealer êÂÍÓÏÂÌ ˆËË ÔÓ ÛıÓ Û Ë ÏÂ Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË é ËÒÚÍ Ë ÂÓ ÓÎÓ ÓÍ ÑÎfl Ó ÂÒÔÂ ÂÌËfl ÓÎÊÌÓ Ó Í ÂÒÚ Ò ÂÏÍË Ë ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ ÊÂÌËfl Ë ÂÓ ÓÎÓ ÍË ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÂÏfl ÓÚ ÂÏÂÌË Ó Ë Ú è ËÁÌ Í ÏË Á flÁÌÂÌËfl Ë ÂÓ ÓÎÓ ÓÍ ÏÓ ÛÚ Ú ÏÓÁ Ë Ì Â ÔÓÏÂıË Ô Ë ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËË Ë ÂÓÁ ÔËÒË Ò ÓË ËÊÂÌËË ËÁÓ ÊÂÌËfl ÔÎÓı fl ÁÎË ËÏÓÒÚ ËÁÓ ÊÂÌËfl ËÒ ÂÁÌÓ ÂÌËÂ ËÁÓ ÊÂÌËfl ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÂ ÔÓfl ÎÂÌËÂ Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍ...

Страница 92: ...ÓÍ ÏÂ ÓÚ ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ ÌËÍÓ ÔËÚ ÌËfl Ò Ì Ô flÊÂÌËÂÏ 7 2 Ç ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì fl Ú Âfl ËÎË8 4 Ç ÔÚÂ ÒÂÚÂ Ó ÓÔËÚ ÌËfl Ç ÒÎÛ Â ÔÓÔ ÌËfl ÌÛÚ ÍÓ ÔÛÒ Í ÍËı ÎË Ó ÔÓÒÚÓ ÓÌÌËı Ô Â ÏÂÚÓ ËÎË ÊË ÍÓÒÚÂÈ ÓÚÍÎ ËÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ÓÚ ÒÂÚË Ë ÌÂ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Â Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ ÂÂ ÌÂ Ô Ó Â ËÚ ËÎÂ ÙË Ï Sony ÅÂ Â ËÚÂ Í ÏÂ Û ÓÚ ÂÁÍËı ÒÓÚ flÒÂÌËÈ Ë Û Ó éÒÓ ÂÌÌÓ Â ÂÊÌÓ ÒÎÂ ÛÂÚ ÓÚÌÓÒËÚ Òfl Í ÎËÌÁÂ Ó ÂÍÚË äÓ Ç ÌÂ ÔÓÎ ÁÛÂÚÂÒ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÈ ÔÂ ÂÍÎ...

Страница 93: ...rating Ä ÔÚÂ ÒÂÚÂ Ó Ó ÔËÚ ÌËfl á flÊ ÌËÂ Ú ÂÈ èÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÚÓÎ ÍÓ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÏË Ú ÂflÏË InfoLITHIUMÚËÔ Å Ú Â ÒÎÂ ÛÂÚ Á flÊ Ú Ì Ó ÌÓÈ ÔÓ Â ıÌÓÒÚË ÌÂ ÔÓ Â ÊÂÌÌÓÈ Ë ˆËË Ç Ô ÓˆÂÒÒÂ Á flÊ ÌËfl Ú Âfl Ì Â ÂÚÒfl ùÚÓ ÌÓ Ï Î ÌÓ è Ó ÂÂ ÖÒÎË Ç ÌÂ Ì ÏÂ ÂÌ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÔÔ ÚÓÏ ÚÂ ÂÌËÂ ÓÎ Ó Ó ÂÏÂÌË ÓÚÍÎ ËÚÂ Â Ó ÓÚ ÒÂÚË è Ë ÚÓÏ Ô Ó Ó ÔËÚ ÌËfl ÒÎÂ ÛÂÚ ÌËÏ Ú ËÁ ÓÁÂÚÍË Â Ê Â Ó Á ËÎÍÛ çËÍÓ ÌÂ ÚflÌËÚÂ Á ÌÛ çÂ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂ...

Страница 94: ...gtheunitand contactyournearestSonydealer Maintenance information and precautions é ÒÛıËı Ú ÂÈÍ ı ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌËÂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËÈ ÍÓÚÓ Â ÏÓ ÛÚ Ú Á Ì ÍÓ ÓÁËÂÈ ËÎË Ô ÓÚÂÍ ÌËÂÏ Ú ÂÂÍ ÔÓÏÌËÚÂ Ó ÒÎÂ Û ÂÏ ëÎÂ ËÚÂ Á Ô ËÎ ÌÓÒÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ú ÂÂÍ ëÛıËÂ Ú ÂÈÍË ÌÂ ÒÒ ËÚ Ì Ì ÔÓ Á flÊ ÌËÂ çÂ ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ ÌÓ ÏË Ë ÒÚ ÏË Ú ÂÈÍ ÏË çÂ ÛÒÚ Ì ÎË ÈÚÂ ÏÂÒÚÂ Ú ÂÈÍË ÁÌ ı ÚËÔÓ ÖÒÎË Ú ÂÈÍ ÏË ÌÂ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÓÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á ...

Страница 95: ...ne etc èÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÈ Á Û ÂÊÌ ı ÔÓÂÁ Í ı Ç ÁÌ ı ÒÚ Ì ı Ë ÂÓ ÙË ÂÒÍËı Â ËÓÌ ı ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒfl ÁÎË Ì Â ÂÊËÏ ÒÂÚÂ Ó Ó ÎÂÍÚ ÓÔËÚ ÌËfl Ë ˆ ÂÚÌÓ Ó ÚÂÎÂ Ë ÂÌËfl è ÂÊ Â ÂÏ ÓÚÔ ËÚ Òfl Ò Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÈ Á Û ÂÊÌÛ ÔÓÂÁ ÍÛ Ó ÚËÚÂÒ Í ËÌÙÓ Ï ˆËË Ô Ë Â ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ àÒÚÓ ÌËÍË ÔËÚ ÌËfl è ËÎ ÂÏ È ÔÚÂ ÒÂÚÂ Ó Ó ÔËÚ ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Î ÓÈ ÒÚ ÌÂ ËÎË Â ËÓÌÂ Â Ì Ô flÊÂÌËÂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÒÓÒÚ ÎflÂÚ ÓÚ 110 Ó 240 Ç Ô ...

Страница 96: ...12 The tab on the cassette is out red m Use a new tape or slide the tab p 11 The battery is dead m Use a charged battery pack or the AC power adaptor p 7 27 Moisture condensation has occurred m Remove the cassette and leave the camcorder for at least 1 hour p 89 Reset the date and time p 81 The cassette was ejected after you recorded on it m The End Search function will not activate until you make...

Страница 97: ...mory is full m Erase another title p 73 The tape is set to prevent accidental erasure m Slide the protect tab so that red portion is not visible p 72 The fader function is working m Wait until the fader function is finished p 35 Nothing is recorded in that position on the tape m Superimpose the title to the recorded position p 72 The tape has no cassette memory m Use a tape with cassette memory p ...

Страница 98: ...der m Bring your face close to the viewfinder within 1 cm 1 2 inch Or set VF PW SAVE to OFF p 31 The LCD panel is open m Close the LCD panel Sunlight or the incandescent lamp may prevent the viewfinder sensor from working correctly This is not a malfunction If 10 minutes elapse after you set the POWER switch to CAMERA without inserting a cassette the camcorder automatically starts the demonstratio...

Страница 99: ... press the RESET button above the FOCUS switch using a sharp pointed object If you press the RESET button all the settings including the date and time return to the default p 81 Self diagnosis function was activated m See the table in page 100 and treat the camcorder apropriately Corrective actions Disconnect the mains lead After about 1 minute reconnect the mains lead p 7 See the chart on the nex...

Страница 100: ...HARGE lamp does not flash again If the CHARGE lamp lights up and goesoutafterawhile theproblemis withthebatterypackinstalledfirst When the CHARGE lamp does not flash again If the CHARGE lamp lights up and goesoutafterawhile thereisno problem If you use a battery pack which you have just bought or which has been left unused for a long time the CHARGE lamp may flash at the first charging This does n...

Страница 101: ... function has worked m Disconnect the mains lead of the AC power adaptor or remove the battery pack After reinstalling the power source operate the camcorder To prevent the camcorder from malfunctioning the self diagnosis function has worked m When you contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility inform the service number with five digits example E 61 10 Trouble check Self di...

Страница 102: ...Â ÒÂÚÂ Ó Ó ÔËÚ ÌËfl Í ÒÂÚË ÒÚ 27 ê ÓÚ fl ÂÊËÏÂ CAMERA Ë ÂÓÍ ÏÂ Î ÓÒÚ ÎÂÌ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÊË ÌËfl Ì Î Á ÔËÒË ÓÎ Â ÂÏ Ì 5 ÏËÌÛÚ m èÂ Â Â ËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ ÚÂÎ POWER ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF Á ÚÂÏ ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA ÒÚ 13 Å Ú Âfl Á flÊÂÌ m àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂÁ flÊÂÌÌÛ Ú Â ÒÚ 7 ëÎË ÍÓÏÌËÁÍ flÚÂÏÔÂ ÚÛ ÓÁ Ûı ÒÚ 83 Å Ú Âfl Á flÊÂÌ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ m èÂ ÂÁ fl ËÚÂ Ú Â ÒÚ 7 ë ÓÍ ÒÎÛÊ Ú ÂË Á ÍÓÌ ËÎÒfl Ë ÓÌ ÓÎ Â ÌÂ ÔÓ Á flÊ ÂÚÒfl m àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ...

Страница 103: ...ON ÒÚ 29 èÂ ÂÍÎ ÚÂÎ POWER Ì ıÓ ËÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËË PHOTO m ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Â Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA ÒÚ 12 èÂ ÂÍÎ ÚÂÎ START STOP MODE Ì ıÓ ËÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËË 5SEC ËÎË ANTI GROUND SHOOTING m ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Â Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÚ 16 ÇË ÂÓÍ ÏÂ ÓÚ ÂÚ ÂÊËÏÂ Û ÌÓÈ ÙÓÍÛÒË Ó ÍË m èÂ Â Â ËÚÂ ÂÂ ÂÊËÏ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì Ó ÍË Ì ÂÁÍÓÒÚ ÒÚ 44 ìÒÎÓ Ëfl Ò ÂÏÍË ÌÂ Î ÓÔ ËflÚÌ Îfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Ì Ó ÍËÌ ÂÁÍÓÒÚ m èÂ Â Â ËÚÂ Í ÏÂ Û ÂÊËÏ Û ÌÓÈ Ì Ó ÍË ...

Страница 104: ...Ó v àÁÓ ÊÂÌËÂ ÒÎË ÍÓÏ fl ÍÓÂ ËÎË ÒÎË ÍÓÏ ÚÂÏÌÓÂ è Ë Ò ÂÏÍÂ fl ÍÓ ÓÒ Â ÂÌÌ ı Ô Â ÏÂÚÓ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Â ÚËÍ Î Ì fl ÔÓÎÓÒ çÂÚ ËÁÓ ÊÂÌËfl Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ ËÎË ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl çÂÚ ËÁÓ ÊÂÌËfl ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ìÒÚ ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ ÓÍ è Ó ÓÎÊÂÌËÂ Ì ÒÎÂ Û ÂÈ ÒÚ ÌËˆÂ è Ë ËÌ Ë ËÎË ÂÈÒÚ Ëfl ÔÓ ÛÒÚ ÌÂÌË çÂ ÓÚ Â ÛÎË Ó Ì ÓÍÛÎfl Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl m éÚ Â ÛÎË ÛÈÚÂÓÍÛÎfl ÒÚ 13 ëÎË ÍÓÏ ÂÎËÍ ÍÓÌÚ ÒÚ ÏÂÊ Û Ó ÂÍÚÓÏ Ò...

Страница 105: ... Ó ÌÛ ÏËÌÛÚÛ ÇÍÎ ËÚÂ ÔËÚ ÌËÂ ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËË Ë ÂÓÍ ÏÂ ÔÓ Ô ÂÊÌÂÏÛ ÌÂ ÂÈÒÚ Û Ú Ì ÊÏËÚÂ Í ÍËÏ ÎË Ó Á ÓÒÚ ÂÌÌ Ï Ô Â ÏÂÚÓÏ ÍÌÓÔÍÛ RESET Ì ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌÂ Í ÍË Í ÒÒÂÚÓÔ ËÂÏÌËÍ è Ë Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË RESET ÒÂ Â ÂÌÌ Â ÌÂÂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÍÎ fl ÚÛ Ë ÂÏfl ÓÁ ÚÒfl Í ËÒıÓ Ì Ï ÁÌ ÂÌËflÏ ÒÚ 81 ÇÍÎ ÂÌ ÙÛÌÍˆËfl ÚÓ Ë ÌÓÒÚËÍË m ë Â ÚÂÒ Ò Ú ÎËˆÂÈ Ì ÒÚ 106 Ë Ô ËÏËÚÂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÂ ÏÂ è Ó ÂÂ ëËÏÔÚÓÏ àÁÓ ÊÂÌËÂ ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ...

Страница 106: ...HARGE ÔÂ ÂÒÚ ÂÚ ÏË Ú ÖÒÎË Î ÏÔÓ Í CHARGE Á Ó ÂÚÒflË Â ÂÁÌÂÍÓÚÓ ÓÂ ÂÏfl ÒÌÂÚ ÚÓÌ Û ÂÌ ÓÚ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ Ú ÂË ÍÓÚÓ fl Î ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì ÎÂ ã ÏÔÓ Í CHARGE ÔÂ ÂÒÚ ÂÚ ÏË Ú ÖÒÎË Î ÏÔÓ Í CHARGE Á Ó ÂÚÒflË Â ÂÁÌÂÍÓÚÓ ÓÂ ÂÏfl ÒÌÂÚ ÚÓ ÔÔ ÚÛ ÓÚ ÂÚÌÓ Ï Î ÌÓ è Ë ÔÂ ÓÏ Á flÊ ÌËË ÌÓ Ô ËÓ ÂÚÂÌÌÓÈ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ Ú ÂË ËÎË Ú ÂË ÍÓÚÓ ÓÈ ÌÂ ÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÓÎ ÓÂ ÂÏfl Î ÏÔÓ Í CHARGE ÏÓÊÂÚ Ì Ú ÏË Ú ùÚÓ ÌÂ fl ÎflÂÚÒfl Ô ËÁÌ ÍÓÏ ...

Страница 107: ...ÁÌÂÌ Ë ÂÓ ÓÎÓ ÍË m é ËÒÚËÚÂ ÓÎÓ ÍË Ô Ë ÔÓÏÓ Ë ËÒÚfl ÂÈ Í ÒÒÂÚ Sony DVM12CL ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ıÓ ËÚ ÒÚ 90 ÇË ÂÓÍ ÏÂ ÌÂ ÓÚ ÂÚ ÓÚ Ú ÂË ÌÂ ÓÚÌÓÒfl ÂÈÒfl Í ÚËÔÛ InfoLITHIUM m àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Ú Â ÚËÔ InfoLITHIUM ÒÚ 7 ë ÓÚ Î ÙÛÌÍˆËfl ÚÓ Ë ÌÓÒÚËÍË Ô Â ÓÚ fl ÍÒÔÎÛ Ú ˆË Ë ÂÓÍ ÏÂ ÌÂËÒÔ ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË m àÁ ÎÂÍËÚÂ Ë ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Í ÒÒÂÚÛ ÔÓÒÎÂ Â Ó Ô Ó ÓÎÊ ÈÚÂÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÈ ÒÚ 11 ë ÓÚ Î ÙÛÌÍˆËfl ÚÓ Ë ÌÓÒÚËÍË Ô ...

Страница 108: ...k NP F930 lithium battery and cassette DVM60 Microphone Electret condenser microphone Stereo type Supplied accessories See page 6 AC power adaptor Power requirements 110 to 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 25 W Output voltage DC OUT 8 4 V 1 8 A in operating mode Battery charge terminal 8 4 V 1 4 A in charge mode Application Sony battery pack NP F530 NP F730 NP F930 lithium ion type Operating te...

Страница 109: ... ÓÌÂ ÚË Ì È 327 ÏÇ Ô Ë ıÓ ÌÓÏ ÒÓÔ ÓÚË ÎÂÌËË Ò Â 47 ÍéÏ Ç ıÓ ÌÓÂ ÒÓÔ ÓÚË ÎÂÌËÂ ÏÂÌÂÂ 2 2 ÍéÏ ÒÚÂ ÂÓ ÏËÌË ÌÂÁ Ó ø 3 5ÏÏ ÇıÓ ıÓ DV ëÔÂˆË Î Ì È 4 Ú ÍÓ È Á ÂÏ ÉÌÂÁ Ó Îfl Ì Û ÌËÍÓ ëÚÂ ÂÓ ÏËÌË ÌÂÁ Ó ø 3 5 ÏÏ ÇıÓ MIC ëÚÂ ÂÓÏËÌË ÌÂÁ Ó ø 3 5ÏÏ 0 388ÏB 2 5ÇÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÚÓÍ ÇıÓ ÌÓÂ ÒÓÔ ÓÚË ÎÂÌËÂ 6 8 ÍéÏ ÇıÓ l LANC ëÚÂ ÂÓ ÏËÌË ÌÂÁ Ó ø 2 5 ÏÏ ÄÍÛÒÚË ÂÒÍ fl ÒËÒÚÂÏ ÑËÌ ÏË ÂÒÍËÈ ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ LASER LINK ÇË ÂÓ Û ËÓ ...

Страница 110: ...P button p 12 9 POWER switch p 12 23 0 Viewfinder lens adjustment lever p 13 Eyecup p 21 Identifying the parts 2 1 3 4 5 6 9 8 7 1 äÌÓÔÍ PUSH OPEN ÒÚ 17 2 äÌÓÔÍ AUTO LOCK ÒÚ 43 47 3 äÌÓÔÍ EXPOSURE ÒÚ 47 4 äÌÓÔÍ PROGRAM AE ÒÚ 43 5 äÌÓÔÍ PICTURE EFFECT ÒÚ 40 6 êÛÍÓflÚÍ CONTROL ÒÚ 29 7 ì ÍÓ Îfl ÔÎÂ Â Ó Ó ÂÏÌfl ÒÚ 115 8 äÌÓÔÍ START STOP ÒÚ 12 9 èÂ ÂÍÎ ÚÂÎ POWER ÒÚ 12 23 0 ê ÊÓÍ ÔÓ ÒÚ ÓÈÍË ÓÍÛÎfl ÒÚ 13...

Страница 111: ...CKLIGHT button p 36 EDITSEARCH button p 22 ƒ äÌÓÔÍË ÛÔ ÎÂÌËfl ËÊÂÌËÂÏ ÎÂÌÚ ÒÚ 23 p STOP ÓÒÚ ÌÓ Í 0 REW ÔÂ ÂÏÓÚÍ Ì Á PLAY ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ FF ÔÂ ÂÏÓÚÍ ÔÂ Â P PAUSE Ô ÛÁ r REC Á ÔËÒ AUDIO DUB äÓÌÚ ÍÚÌ fl ËÌ Îfl ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl ÔÂ ËÙÂ ËÈÌ ı ÛÒÚ ÓÈÒÚ ëË Ì Î Ì fl Î ÏÔÓ Í Á ÔËÒË åËÍ ÓÙÓÌ ëÂÌÒÓ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÒÚ 23 ËÌÙ Í ÒÌ È ËÁÎÛ ÚÂÎ ÒÚ 51 ƒ êÛÍÓflÚÍ Ì Ó ÍË Ì ÂÁÍÓÒÚ ÒÚ 45 èÂ ÂÍÎ ÚÂÎ FOCUS ÒÚ 45 ÉÌÂÁ ...

Страница 112: ...SEARCH button p 22 TITLE button p 70 74 ƒ MENU button p 29 START STOP MODE switch p 16 Identifying the parts ƒ ƒ ƒ äÌÓÔÍ DISPLAY ÒÚ 24 É ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ äÌÓÔÍ LCD BRIGHT ÒÚ 17 23 ÜË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ Í Ì ÒÚ 17 23 äÌÓÔÍ VOLUME ÒÚ 23 äÌÓÔÍ RESET ÒÚ 104 äÌÓÔÍ DATA CODE ÒÚ 63 äÌÓÔÍ 16 9 WIDE ÒÚ 41 äÌÓÔÍ END SEARCH ÒÚ 22 äÌÓÔÍ TITLE ÒÚ 70 74 ƒ äÌÓÔÍ MENU ÒÚ 29 èÂ ÂÍÎ ÚÂÎ START STOP MODE ÒÚ 16 ìÍ Á ÚÂÎ ÒÔ...

Страница 113: ...l compartment OPENc switch p 23 ƒ ê ÊÓÍ OPEN EJECT ÒÚ 11 ä ÂÔÎÂÌËÂ Ú ÚË ÒÚ 21 ëÎÂ ËÚÂ Á ÚÂÏ ÚÓ ÎËÌ Í ÂÔÂÊÌÓ Ó ËÌÚ Î ÏÂÌÂÂ 6 5 ÏÏ Ç Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â Í ÂÔÎÂÌËÂ Û ÂÚ ÌÂÌ ÂÊÌ Ï ËÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Â ËÚ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ê ÊÓÍ ÛÔ ÎÂÌËfl Ú ÌÒÙÓÍ ÚÓ ÓÏ ÒÚ 15 äÌÓÔÍ BATT RELEASE ÓÚÒÓÂ ËÌÂÌËÂ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ Ú ÂË ÒÚ 10 ÉÌÂÁ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl LANC l l ÎÓ ÓÚËÔ ëËÒÚÂÏ ÛÔ ÎÂÌËfl ÔÂ ËÙÂ ËÈÌ ÏË ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÏË Local ApplicationControlBusS...

Страница 114: ...rol the camcorder after turning on the camcorder ZERO SET MEMORY button p 62 Identifying the parts 9 8 7 2 1 3 4 5 6 èÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl é ÌÓËÏÂÌÌ Â ÍÌÓÔÍË Ì Ë ÂÓÍ ÏÂ Â Ë ÔÛÎ ÚÂ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÙÛÌÍˆËÓÌË Û Ú Ó ËÌ ÍÓ Ó 1 äÌÓÔÍ PHOTO ÒÚ 37 2 äÌÓÔÍ DISPLAY ÒÚ 24 3 äÌÓÔÍ SEARCH MODE ÒÚ 52 56 58 4 äÌÓÔÍË ÒÚ 52 56 58 5 äÌÓÔÍË ÛÔ ÎÂÌËfl ËÊÂÌËÂÏ ÎÂÌÚ ÒÚ 23 6 äÌÓÔÍË REC ÒÚ 67 7 äÌÓÔÍ AUDI...

Страница 115: ...mmander for a long time Identifying the Parts 3 2 1 ìÍ Á ÚÂÎ ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÂÚ ÎÂÈ èÓ ÓÚÓ Í ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Í ÓÚÂ è ÂÊ Â ÂÏ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÔÛÎ ÚÓÏ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÌÂ Ó ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Â Ú ÂÈÍË R6 ÁÏÂ ÄÄ Å Ú ÂÈÍËR6 ÁÏÂ ÄÄ Ô ËÎ ÚÒfl 1 ëÌËÏËÚÂ Í ÍÛ ÓÚ ÂÎÂÌËfl Îfl Ú ÂÂÍ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl 2 ëÓ Î fl ÔÓÎfl ÌÓÒÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ó Â Ú ÂÈÍËR6 ÁÏÂ ÄÄ 3 ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ì ÏÂÒÚÓ Í ÍÛ ÓÚ ...

Страница 116: ...trap Identifying the parts 5m 15 10 20 10 3 2 1 ìÍ Á ÚÂÎ ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÂÚ ÎÂÈ ä Í ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÔÛÎ ÚÓÏ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl èÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÓÎÊÂÌ Ú Ì Ô ÎÂÌ ÒÚÓ ÓÌÛ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÒÂÌÒÓ ÑËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ ÎÂÌËÂ Á Í ÚÓÏ ÔÓÏÂ ÂÌËË Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚÒfl Ì ÒÒÚÓflÌËË Ó 5 ÏÂÚ Ó Ö Ó ÙÙÂÍÚË ÌÓÒÚ Á ËÒËÚ ÓÚ Û Î ÔÓ ÍÓÚÓ Ï ÒË Ì Î Ô ËÌËÏ ÂÚÒfl Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÈ é ÔÛÎ ÚÂ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÑÂ ÊËÚÂ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ...

Страница 117: ...s ìÍ Á ÚÂÎ ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÂÚ ÎÂÈ îÛÌÍˆËÓÌ Î Ì Â ËÌ ËÍ ÚÓ 1 è Â ÛÔ ÂÊ ËÈ ËÌ ËÍ ÚÓ ÒÚ 118 2 àÌ ËÍ ÚÓ Ô Ë ÎËÊÂÌËfl ÓÚ ÎÂÌËfl ÒÚ 15 3 àÌ ËÍ ÚÓ Û ÌÓÈ ÙÓÍÛÒË Ó ÍË Ì Ó ÍË ÙÓÍÛÒ Ì ÂÒÍÓÌÂ ÌÓÒÚ ÒÚ 45 4 àÌ ËÍ ÚÓ PROGRAM AE ÒÚ 43 5 àÌ ËÍ ÚÓ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓ Ó ÒÚ ËÎËÁ ÚÓ Í ÒÚ 48 6 àÌ ËÍ ÚÓ BACK LIGHT ÒÚ 36 7 àÌ ËÍ ÚÓ FADER ÒÚ 34 8 àÌ ËÍ ÚÓ 16 9 WIDE ÒÚ 41 9 àÌ ËÍ ÚÓ PICTURE EFFECT ÒÚ 40 0 àÌ ËÍ ÚÓ BRT fl ÍÓÒÚË ÒÚ 17 23 ...

Страница 118: ... the POWER switch to CAMERA Identifying the parts ìÍ Á ÚÂÎ ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÂÚ ÎÂÈ àÌ ËÍ ÚÓ ÂÊËÏ ÓÊË ÌËfl Ì Î Ò ÂÏÍË ÒÚ 13 ËÌ ËÍ ÚÓ ËÊÂÌËfl ÎÂÌÚ àÌ ËÍ ÚÓ ı ÓÌÓÏÂÚ Ë ÂÒÍÓ Ó ÍÓ ÒÚ 14 ƒ àÌ ËÍ ÚÓ ÎËÌ ÓÒÚ ÂÈÒfl ÎÂÌÚ ÒÚ 14 îÛÌÍˆËfl ÚÓ Ë ÌÓÒÚËÍË ÒÚ 106 àÌ ËÍ ÚÓ ZERO SET MEMORY ÒÚ 62 ËÌ ËÍ ÚÓ ÙËÍÒ ˆËË Ë ÂÓÙÓÚÓÒÌËÏÍ ÒÚ 37 àÌ ËÍ ÚÓ ÂÊËÏ ÔÓËÒÍ ÒÚ 52 56 58 àÌ ËÍ ÚÓ Û ËÓ ÂÊËÏ ÒÚ 78 àÌ ËÍ ÚÓ ÓÒÚ ÂÈÒfl ÂÏÍÓÒÚË Ú ÂË Ó...

Страница 119: ...ing is slow 3 The tape has run out The flashing becomes rapid 2 1 3 5 4 6 8 7 9 5min 0min è Â ÛÔ ÂÊ ËÂ ËÌ ËÍ ÚÓ ÖÒÎË Ì ÊË ÍÓÍ ËÒÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏ Í ÌÂ ËÎË ÓÍÌÂ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÔÓfl Îfl ÚÒfl ÏË ËÂ ËÌ ËÍ ÚÓ ËÎË Ô Â ÛÔ ÂÊ ËÂ ÒÓÓ ÂÌËfl ÓÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÌËÊÂÒÎÂ Û ËÏË ÔÓflÒÌÂÌËflÏË ÖÒÎË Ô ÏÂÚ BEEP ÏÂÌ Ô ÏÂÚ Ó Ì ıÓ ËÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËË ON Ç ÒÎ ËÚÂ Á ÛÍÓ ÓÈÒË Ì Î 1 Å Ú Âfl Ò ËÚÒfl ËÎË Á flÊÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ åÂ ÎÂÌÌÓÂ ÏË ÌËÂ Ú Âfl...

Страница 120: ... authorized facility The battery is not the InfoLITHIUM type The tape has no cassette memory p 4 Warning indicators 4 Ç Ë ÂÓÍ ÏÂ Â ÌÂÚ Í ÒÒÂÚ 5 á ËÚÌ fl Á ËÊÍ Ì Í ÒÒÂÚÂ Ò ËÌÛÚ Ë Ì Í ÒÌ fl ÔÎ ÒÚËÌÍ 6 è ÓËÁÓ Î ÍÓÌ ÂÌÒ ˆËfl Î Ë ÒÚ 87 7 ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á flÁÌÂÌ Ë ÂÓ ÓÎÓ ÍË ÒÚ 88 8 çÂ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ ÂÏfl Ì Ò ı ÖÒÎË ÌÌÓÂ ÒÓÓ ÂÌËÂ ÌÂ ËÒ ÂÁ ÂÚ ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ç ÏË Ú Ë ÂÏÂÌË ÚÓ ÁÌ ËÚ ÚÓ Á flÊÂÌ Ì ËÂ Ó ÎËÚËÂ fl Ú ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды